c
 


  

V



  
p

p  p
p  p  p  p p  p
p p
 p


p pp
p
ppp p p
p p
p |
 
  
p  


 
p
p
p
  
p
p
p c
p   p p p p p
 p
p!
p
p 

p
c   c
p
c     c 
p
p  
p
p
      c  c
p 
p
p
p   c c
 
p 
    

p
p
c 
p
p
|

 
p
  

p   c

c
c  
 

c
 

  
p
"
p p p
p! p# p$!#
p
Es un tratado multilateral confiado al Director General de la FAO
desde 1951 y administrado a través de la Secretaría de la CIPF, que
está en el Servicio de Protección Vegetal de la FAO.
Su propósito es asegurar una acción común y eficaz, para impedir la propagación e
introducción de plagas de los vegetales y los productos vegetales, así como de promover
medidas fitosanitarias para su control.
Es la organización internacional responsable de la creación de las normas fitosanitarias y de
la armonización de las medidas fitosanitarias que afectan al comercio. En este caso, las
normas internacionales para medidas fitosanitarias son elaboradas como parte de un
programa mundial de políticas y asistencia técnica en materia de cuarentena que lleva a
cabo la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

‘

%p

La CIPF permite a los países analizar los riesgos que corren sus recursos nacionales de
plantas y utilizar medidas científicas para proteger sus plantas cultivadas y silvestres.

½ Protege a los agricultores de brotes de plagas y enfermedades económicamente

devastadores.
½ Protege el medio ambiente de la pérdida de diversidad de las especies.
½ Protege los ecosistemas de la pérdida de viabilidad y funciones a consecuencia de las
invasiones de plagas.
½ Protege las industrias y a los consumidores de los costos de la lucha contra las plagas
y su erradicación.
½ Elabora normas internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF) con el fin de
proteger los recursos vegetales.
a) Vigilancia, observación y seguimiento de plagas.

b) Reglamentos de importación y análisis de riesgos de plagas.

c) Procedimientos de cumplimiento y métodos de inspección fitosanitaria.

d) Manejo de plagas.
c
 

  
e) Respuesta de emergencia frente plagas exóticas, lucha contra las plagas y

erradicación.
f) Certificación de exportaciones.
½ Ofrece intercambio de información relacionado con los requisitos para las
importaciones y las exportaciones, la situación de las plagas y listas reguladas de
plagas que proporciona cada país miembro.
½ Alienta el apoyo a los países en desarrollo para mejorar la eficacia de sus
organizaciones nacionales de protección fitosanitaria (ONPF) y participar en las
organizaciones regionales de protección fitosanitaria para que contribuyan a que
realicen los beneficios de un comercio en condiciones de seguridad fitosanitaria.

]
p& p'  p

p! ppp!p$'‘!!&

Es una Organización Regional de Protección
Fitosanitaria creada conforme al Artículo VIII de la
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria
(CIPF), de la Organización de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentación (FAO). Fue creada en 1976, y está integrada por funcionarios
federales de las Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria de Canadá, Estados
Unidos y México.
Sus objetivos son fortalecer las actividades cooperativas entre los países miembros para
prevenir la entrada, el establecimiento y la diseminación de plagas cuarentenarias y limitar
las repercusiones económicas de las plagas no cuarentenarias reglamentadas, a la vez que
se facilita el comercio internacional de plantas, productos vegetales y otros artículos
reglamentados; y fomenta las actividades cooperativas en el hemisferio y ámbito mundial,
participando en ellas.
p
‘

%p
pp( 
½ Elabora y adopta las normas para armonizar las medidas fitosanitarias de sus
miembros para así facilitar la movilización segura de plantas, productos vegetales y
otros artículos reglamentados hacia la región de la NAPPO y dentro de ella;
½ Apoya el trabajo del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias del Tratado de
Libre Comercio de América del Norte;
c
 

  
½ Proporciona un mecanismo de solución de controversias para sus miembros;
½ proporcionará un foro para que los grupos gubernamentales e industriales discutan
asuntos de interés fitosanitario
½ Armoniza los programas para el manejo de plagas de las plantas en la región de la
NAPPO mediante la coordinación de actividades de encuestas de plagas y
elaboración y uso de técnicas normalizadas para el manejo de plagas;
½ Fomenta la capacitación y el desarrollo como medida de apoyo a los objetivos de la
NAPPO y
½ Promueve las investigaciones enfocadas hacia las plagas de interés común para la
NAPPO.
"ppp) * 
½ Promueve enfoques coordinados para la elaboración de normas fitosanitarias en el
ámbito hemisférico mediante su participación en el Grupo Interamericano de
Coordinación en Sanidad Vegetal; y colaborará con otras Organizaciones Regionales
de Protección Fitosanitaria (ORPF) y otras organizaciones internacionales del
hemisferio para implementar las disposiciones de la Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria y sus Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias;
½ Fomenta el diálogo sobre asuntos fitosanitarios para promover intereses comunes;
½ Brinda dirección y apoyo a los países en desarrollo para así fortalecer sus sistemas de
protección a las plantas y ayudará en la elaboración y presentación de programas de
capacitación y asistencia técnica en el hemisferio.

]ppp+

½ Apoya a la Secretaría de la CIPF y la Comisión de Medidas Fitosanitarias de la FAO
mediante la elaboración de Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias y
promoverá su aplicación dentro de la región de la NAPPO;
½ Intercambia información técnica con otras Organizaciones Regionales de Protección
Fitosanitaria y la Secretaría de la CIPF en relación con todos los aspectos de
protección a las plantas y
½ Participa en la Consulta Técnica de las ORPF celebrada cada año y en otros foros
apropiados.
c
 

  


p& p p( p

p

p‘ p$&(‘
p
Es una organización regional establecida en 1953, que cuenta con 54 años
de experiencia en apoyo administrativo y técnico a las Secretarías y
Ministerios de Agricultura y Ganadería de los países miembros, en la
defensa y desarrollo de los recursos agropecuarios, y en la procuración de
una producción alimentaria sana, para el bienestar de la población. Está
integrado por: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua,
Panamá y República Dominicana.
Su objetivo es facilitar el desarrollo económico y social de la región, mediante una producción
agropecuaria sana y de calidad, ambientalmente aceptable, para satisfacer las necesidades
de la población humana.
p
‘

pp
1. Gestión de cooperación internacional (sanidad).
2. Asesoría y asistencia técnica en prevención y control de plagas enfermedades.
3. Apoyo a programas y campañas emergentes.
4. Capacitación en sanidad (Cuarentena).
5. Apoyo a Cuarentena y SITC.
6. Armonización.
7. Inocuidad agroalimentaria.
i Diagnóstico situacional de la inocuidad en la región
i Apoyo al establecimiento de un sistema de inocuidad alimentaria en los países
i Capacitación sobre el tema enfocado en las cadenas productivas, involucrando al
sector privado
i Atención prioritaria: Ley contra el Bioterrorismo, Eurep-gap y Rastreabilidad
i Boletín: ³Actualidad Alimentaria´
i Código Alimentario, en coordinación con OPS (en elaboración).

A
p p  p

p ppp‘p$‘
p
Es un organismo especializado en agricultura y bienestar rural del Sistemap
Interamericano que conduce sus esfuerzos para apoyar a sus estados
miembros en el desarrollo sostenible de la agricultura, en buscar la
c
 

  
seguridad alimentaria del hemisferio y lograr la prosperidad en las comunidades rurales de
las Américas. Se fundó en 1942 y ha trabajado a en tecnología e innovación para la
agricultura, sanidad agropecuaria e inocuidad de alimentos, agronegocios, comercio
agropecuario, desarrollo rural y capacitación.
Cuenta con 34 oficinas que se encuentran distribuidas a lo largo de todo el hemisferio y
responden a las necesidades de los países en áreas como: Comercio y Desarrollo de los
Agronegocios; Desarrollo Rural Sostenible, Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de Alimentos,
Tecnología e Innovación, Educación y Capacitación e Información y Comunicación.

‘

%ppp
i Diseño, análisis y evaluación de políticas y estrategias públicas
i Fortalecimiento y modernización de las instituciones
i Creación y desarrollo de capacidades
i Gestión de conocimiento para la agricultura y el bienestar rural
i Acompañamiento a los países en temas puntuales y proyectos de inversión
i Innovación para la productividad y la competitividad.
i Sanidad agropecuaria e inocuidad de los alimentos.
i Agronegocios y comercialización.
i Agricultura, territorios y bienestar rural.
i Agricultura, manejo de recursos naturales y cambio climático
i Agricultura y seguridad alimentaria