‫ر النَّاطِقِنيَِبهَا‬

ِ ْ‫اللُّغَةُالْعَرَبِيَّةُِلغَي‬

‫جَاِمَعُة املُحَمَّدَِيةِبُىروُوكرتُى –إِنْدُونِيسِيَا‬

Indikator Capaian :
1. Mengetahui sapaan dan perkenalan dalam bahasa arab
2. Mengetahui respon jawaban sapaan dan perkenalan dalam bahasa arab
3. Mampu melakukan perkenalan dalam bahasa arab

ُ‫ِيةُ وَالتَّعَارُف‬
َّ‫اَ َّلتح‬
(at Tahiyyah wat Ta’aruf)
Sapaan dan Perkenalan

Baca, dengar, dan ucapkan ! ! ‫اقرأ واس متع وردد‬

َ َّ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ َ
Salam ُ ‫السَل ُُم‬ ‫وعليىم‬ ُ: ُ ‫لسَل ُم َعل ْيى ُْم‬ ‫ا‬ Salam
ً َ ً ً َ
Halo/Selamat datang ُ ً‫أ ْهَل ِب‬ ُ: ُ ‫أ ْهَل َو َس ْه‬
ُ ‫َل‬ Halo/Selamat
datang
Halo/Selamat datang ُ ً‫َم ْس َح ًبا ِب‬ ُ: ُ ‫َم ْس َح ًبا‬ Halo/Selamat
datang
ُّ ‫اح‬ َ ْ ُ ََ
Selamat pagi ُ ُ‫الىىز‬ ُ ‫ص َب‬ َ ُ: ُ ‫اح الخ ْير‬ ‫صب‬ Selamat pagi
ُّ ‫َم َس ُاء‬ َ ْ
Selamat sore ُ ُ‫الىىز‬ ُ: ُ ‫َم َس ُاء الخ ْير‬ Selamat sore
َ ْ َ
ُ ‫ص ِب ُح َعلى الخ ْير‬ ْ ‫ُج‬ ُ: ُ ‫يدة‬ َ ‫َل ْي َلت َسع‬
Selamat malam ِ Selamat malam

ْ َ ُ َ َ
Baik, alhamdulillah ُ ‫ َوال َح ْم ُد هلل‬،‫ِبذ ْير‬ ُ : ُ ‫ه ْيف َحالً؟‬ Apa kabar?
َ
ُ /‫ِا ْس ِمي أ ْح َمد‬ ُ /ًَ ‫اس ُم‬ ْ ‫َم‬
Nama saya ahmad/
َ ْ ُ: ْ ‫َم‬
ُ ‫اط َمت‬ ُ ‫اس ُم ًِ؟‬
Siapa namamu?
Nama saya Fathimah
ِ ‫ِاس ِمي ف‬
َ ََ َ ً
ُ /‫أها أ ْح َمد‬ ُ /‫أهت‬ ُ ْ ‫َم‬
َ ََ ُ: َْ
Saya Ahmad/
ُ ‫اط َمت‬ ُ ‫َم ًْ أه ِت؟‬
Siapa kamu?
ِ ‫أ ها‬
‫ف‬
Saya Fathimah

ُ ْ ‫َ َ ْ ُ ْز ُ و‬
Saya dari Purwokerto ُ ‫أها ِمً بى و ِهسجى‬
َ َ
Ya/bukan ُ ‫ ُل‬/‫و َع ْم‬
ْ ََ
ُ /ُ‫وه ِيس ُي‬ ُِ ‫ُأ ُها ُِإ ُه ُُد‬
ْ ََ
ُ ‫يس َُّيت‬ ُِ ‫أها ُِإ ُه ُُد‬
Saya orang Indonesia
ُ ِ ‫وه‬
َ َ
ُ /‫أها ط ِالب‬
َ َ
ُ ‫أهأ ط ِال َبت‬
Saya mahasiswa/i
َْ َ َْ ْ
ُ : ُ ‫ِمً أًً ُأ ُهت؟‬ Dari mana kamu?
َ
ُ : ُ ‫َه ْل أ ْهت ِم ًْ ُبى ْز ُوو ِه ْسُجى؟‬ Apakah kamu dari
Purwokerto
ْ
ُ : ُ ‫َما ِحي ِس َّي ُتً؟‬ Apa
kewarganegaraanmu?
ُ
ُ /ً‫َُما َُع َُم ُل‬
ُ:
ُ ‫َُما ُِم ُْه َُى ُُتً؟‬
Apa pekerjaanmu?

3

‫جَاِمَعُة املُحَمَّدَِيةِبُىروُوكرتُى –إِنْدُونِيسِيَا‬
Nama saya Ahmad
Saya dari Purwokerto
Saya orang Indonesia
Saya mahasiswa di Fakultas
Hukum UMP
Nama saya Fathimah
Saya dari Purwokerto
Saya orang Indonesia
Saya mahasiswi di Fakultas
Hukum UMP
Selamat pagi/sore
Nama saya …………………..
Saya dari …………………..
Saya orang Indonesia
Saya mahasiswa/i di
Fakultas Hukum UMP
Terima kasih, sampai
jumpa
ُ ُ‫ُم َحام‬
Muhami
Pengacara
‫ر النَّاطِقِنيَِبهَا‬
ِ ْ‫اللُّغَةُالْعَرَبِيَّةُِلغَي‬
Memperkenalkan diri ‫التعريف عن ن َ ْف َسك‬
َ
Ismi Ahmad ُ ‫ِا ْس ِمي أ ْح َمد‬
ُ ََ
Ana min purwokerto ُ ‫أها ِم ًْ ُبى ْز ُوو ِه ْسجى‬
ُ ْ ََ
Ana Indunisiy ُ ُ‫وه ِيس ُي‬
ُِ ‫ُأ ُها ُِإ ُه ُد‬
ْ ّ ُ َ ََ
Ana tholib fi kulliyatil huquq ُ ُ‫ُأ ُها ط ِالب ِفي و ِل َّي ِت ال ُح ُلىق‬
ُ ُْ
ُ ‫ِب َج ِام َع ِت امل َح َّم ِد ًَت ُبى ْز ُوو ِه ْسجى‬
biJami’atil Muhammadiyah
Purwokerto
َ ْ
Ismi Fathimah ُ ‫اط َمت‬ ِ ‫ِاس ِمي‬
‫ف‬
ُ ََ
Ana min purwokerto ُ ‫أها ِم ًْ ُبى ْز ُوو ِه ْسجى‬
ْ ََ
Ana Indunisiy ُ ُ‫يس َُّيت‬
ُ ِ ‫وه‬ُِ ‫ُأ ُها ُِإ ُه ُُد‬
ْ ُّ َ ََ
Ana tholibah fi kulliyatil huquq ُ ُ‫ُأ ُها ط ِال َبت ِفي و ِل َّي ِت ال ُح ُلىق‬
ُ ُْ
ُ ‫ِب َج ِام َع ِت امل َح َّم ِد ًَت ُبى ْز ُوو ِه ْسجى‬
biJami’atil Muhammadiyah
Purwokerto
Perkenalkan dirimu ! !‫َع ِّر ْف ن َ ْف َسك‬
ُ َ َ َّ َ
Assalamu’alaikum ُ ‫لسَل ُم َعل ْيى ُْم‬ ‫ا‬
َ َ ْ ُ ََ
Shobahul khoir/masaul khoir ُ ‫م َس ُاء الخ ْير‬/َ ‫اح الخ ْير‬ ‫صب‬
Ismi ………………….. ُ ………………….. ‫ِا ْس ِمي‬
ََ
Ana min ………………….. ُ ………………….. ًْ ‫أها ِم‬
َّ ُ ْ ُ ْ ََ
Ana Indunisiy/ah ُ ُ‫يس ُيت‬ُ ِ ‫وه‬ ُِ ‫ ُِإ ُه ُد‬/ُ‫وه ِيس ُي‬ ُِ ‫ُأ ُها ُِإ ُه ُد‬
ْ ّ ُ َ ََ
Ana tholib/tholibah fi kulliyatil ُ ُ‫ة ِفي و ِل َّي ِت ال ُح ُلىق‬/‫ُأ ُها ط ِالب‬
ُ ُْ
ُ ‫ِب َج ِام َع ِت امل َح َّم ِد ًَت ُبى ْز ُوو ِه ْسجى‬
huquq biJami’atil
Muhammadiyah Purwokerto
َّ َ ًْ ُ
Syukron, ilal liqo ُ ‫الللاء‬ ِ ‫ ِإلى‬،‫صىسا‬
ُ َ َ َّ َ
Wassalamu’alaikum ُ ‫السَل ُم َعل ْيى ُْم‬ ‫و‬
Kosakata Hukum ‫مفردات القانون‬
َ ُ َ
ُ ُ ‫ك‬
‫اض‬ ُ ُ‫كاهىن‬
Qadhi Qanun
Hakim Hukum / Undang-undang
4
 ‫ر النَّاطِقِنيَِبهَا‬
ِ ْ‫اللُّغَةُالْعَرَبِيَّةُِلغَي‬

‫جَاِمَعُة املُحَمَّدَِيةِبُىروُوكرتُى –إِنْدُونِيسِيَا‬

‫ا ِّحل َوار‬
Hiwar/Percakapan
ُ َ َ َ َّ َ َ
assalamu’alaikum ‫لسَل ُم عل ْيى ْم‬ ‫ ا‬: ُ ‫ف ِاجح‬
َ َّ ُ ُ ْ َ َ َ َْ
ُ wa’alaikumussalam ‫السَل ُم‬ ‫ وعليىم‬: ُ ‫أه َىاز‬
shobahul khoir ‫اح الخي ِر‬
ْ َ ْ ُ ‫ص َب‬
َ : ُ ‫فاجح‬
shobahun nur ‫اح الى ْى ِز‬
ُّ ُ ‫ص َب‬َ : ُ ‫أهىاز‬
ْ ‫ َما‬.‫ َأ َها إ ْه ُدوهيس ي‬،‫ إ ْسمي َفاجح‬: ُ ‫فاجح‬
ُ ‫اس ُم ًَ؟‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Ismi Fatih, ana indunisiy, masmuk?
ُ َ َ ْ ََ َْ
ُ ‫ ه ْيف َحال ًَ؟‬.‫ أها ِإه ُد ِوه ِيس ي‬،‫ ِإ ْس ِمي أه َىاز‬: ُ ‫أهىاز‬
Ismi Anwar, ana indunisiy, kaifa haluk?
َْ ُ َ َ ّٰ ْ َ
Baik, Alhamdulillah, ‫ َو ه ْيف َحال ًَ أه َت؟‬،‫ َوال َح ْم ُد ِلل ِه‬،‫ ِبذ ْير‬: ُ ‫فاجح‬
Dan kamu apa kabar?
Bikhoir, walhamdulillah, wa kaifa haluka anta?
ّٰ ُ َ ْ َ ْ َ
Bikhoir walhamdulillah .‫ والح ْمد ِلل ِه‬،‫ ِبذير‬: ُ ‫أهىاز‬
َ ْ َ َْ َ
min aina anta? ‫ ِمً أ ًًْ أهت؟‬: ُ ‫فاجح‬
َْ َ ْ ‫ َأها م ًْ ُب ْى ْز ُو ْوه ْسُج‬: ُ ‫أهىاز‬
‫وم ًْ أ ًْ ًَ أه َت؟‬
ِ ،ُ
‫ى‬ ِ ِ
Ana min Purwokerto, wa min aina anta?
َ َْ َ ْ َ ْ َ
Saya dari Tasikmalaya, ‫ َه ْل أه َت ط ِالب؟‬.‫اس ُى َمال ًَا‬
ِ ‫ أها ِمً ج‬: ُ ‫فاجح‬
Apakah kamu mahasiswa?
Ana min Tasikmalaya. Hal anta tholib?
ُ َ ََ َ
.‫ أها ط ِالب ِب َج ِام َع ِت ُم َح َّم ِد ًَّ ِت ُب ْى ْز ُو ْو ِه ْسج ْى‬،‫ و َع ْم‬: ُ ‫أهىاز‬
Ya, saya mahasiswa UMP
Na’am, Ana tholib bijaami’atil Muhammadiyah Purwokerto
ً ًْ ‫ َأ َها َطالب ب َجام َعت ُم َح َّمد ًَّت ُب ْى ْز ُو ْوه ْسُج ْى َأ‬: ُ ‫فاجح‬
.‫ضا‬
Saya juga mahasiswa UMP
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Ana tholib bijaami’ati Muhammadiyah Purwokerto aidhon
َْ
ُ ‫ في أ ّي و ِل َّيت جد ُز‬: ُ ُّ َ
Kuliah di fakultas apa? fii ayyi kulliyyatin tadrus? ‫س؟‬ ِ ِ ‫أهىاز‬
ْ َ ُ ‫س في ُو ّل َّيت‬ َ
Saya kuliah di Fakultas Hukum, ‫ َوأه َت؟‬.‫الح ُلى ِق‬ ْ
ِ ِ ِ ُ ‫ أد ُز‬: ُ ‫فاجح‬
Dan kamu?
Adrusu fii kulliyyatil huquuq, wa anta?
ً ًْ ‫س في ُو ّل َّيت ْال ُح ُلىق َأ‬
ُ .‫ضا‬ ُ ‫ َأ ْد ُز‬: ُ ‫أهىاز‬
Saya juga kuliah di Fakultas ِ ِ ِ ِ
Hukum.
Adrusu fii kulliyyatil huquuqi aidhon.
َّ َ
Sampai jumpa! ! ‫اللل ِاء‬
ilal liqoo! ِ ‫ ِإلى‬: ُ ‫فاجح‬
ََ ََ
Sampai jumpa! ma’as salaamah! ! ‫السَل َم ِت‬ ‫ مع‬: ُ ‫أهىاز‬

5
 ‫ر النَّاطِقِنيَِبهَا‬
ِ ْ‫اللُّغَةُالْعَرَبِيَّةُِلغَي‬

‫جَاِمَعُة املُحَمَّدَِيةِبُىروُوكرتُى –إِنْدُونِيسِيَا‬

‫ا ِّحل َوار‬
Hiwar/Percakapan
ُ َ َ َ َّ َ
assalamu’alaikum ‫لسَل ُم عل ْيى ْم‬ ‫ ا‬: ُ ‫َم ْسَيم‬
َ َّ ُ ُ ْ َ َ َ َ
ُ wa’alaikumussalam ‫السَل ُم‬ ‫ وعليىم‬: ُ ‫اط َمت‬ِ ‫ف‬
ْ َ ْ ُ ََ
shobahul khoir ‫ صباح الخي ِر‬: ُ ‫َم ْسَيم‬
shobahun nur ‫اح الى ْى ِز‬ َ : ُ ‫َفاط َمت‬
ُّ ُ ‫ص َب‬
ِ
َ
ْ ‫ َما‬.‫ أ َها إ ْه ُدوهيس َُّيت‬،‫ إ ْسمي َم ْسَيم‬: ُ ‫َم ْسَيم‬
ُ ِ ‫اس ُم‬
ُ ‫ً؟‬ ِ ِ ِ ِ ِ
Ismi Maryam, ana indunisiyah, masmuk?
ُ َ َ
ُ ‫ ه ْيف َحال ًَ؟‬.‫يس ي‬‫وه‬ ُ ‫ َأ َها إ ْه‬،‫ إ ْسمي َفاط َمت‬: ُ ‫َفاط َمت‬
‫د‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Ismi Fathimah, ana indunisiyah, kaifa haluk?
َْ ُ َ َ ّٰ ْ َ
Baik, Alhamdulillah, ُ ِ ‫ َو ه ْيف َحال ًَ أه‬،‫ َوال َح ْم ُد ِل ُل ِه‬،‫ ِبذ ْير‬: ُ ‫َم ْسَيم‬
‫ت؟‬
Dan kamu apa kabar?
Bikhoir, walhamdulillah, wa kaifa haluki anti?
ّٰ ُ َ ْ َ ْ َ َ
Bikhoir walhamdulillah .‫ والح ْمد ِلل ِه‬،‫ ِبذير‬: ُ ‫اط َمت‬
ِ ‫ف‬
َْ َ َْ ْ
min aina anti? ‫ت؟‬ ُ ِ ‫ ِمً أًً أه‬: ُ ‫َم ْسَيم‬
َْ َ ْ ‫ َأها م ًْ ُب ْى ْز ُو ْوه ْسُج‬: ُ ‫َفاط َمت‬
ُ ِ ‫وم ًْ أ ًْ ًَ أه‬
ُ ‫ت؟‬ ِ ،ُ
‫ى‬ ِ ِ ِ
Ana min Purwokerto, wa min aina anti?
َ َْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ
Saya dari Tasikmalaya, ‫ت ط ِال َُبت؟‬ ِ ‫ أها ِمً ج‬: ُ ‫م ْسيم‬
ُ ِ ‫ ُهل أه‬.‫اس ُىمالًا‬
Apakah kamu mahasiswi?
Ana min Tasikmalaya. Hal anti tholibah?
ُ َ ََ َ َ
.‫ أها ط ِال َُبتُ ِب َج ِام َع ِت ُم َح َّم ِد ًَّ ِت ُب ْى ْز ُو ْو ِه ْسج ْى‬،‫ و َع ْم‬: ُ ‫اط َمت‬
ِ ‫ف‬
Ya, saya mahasiswi UMP
Na’am, Ana tholibah bijaami’atil Muhammadiyah Purwokerto
ً ًْ ‫ َأ َها َطالب ب َجام َعت ُم َح َّمد ًَّت ُب ْى ْز ُو ْوه ْسُج ْى َأ‬: ُ ‫َم ْسَيم‬
.‫ضا‬
Saya juga mahasiswi UMP
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Ana tholibah bijaami’ati Muhammadiyah Purwokerto aidhon
َْ ُّ َ َ
Kuliah di fakultas apa? ُ ِ ‫ ِفي أ ّ ِي و ِل َّيت جد ُز‬: ُ
fii ayyi kulliyyatin tadrusin? ‫سين؟‬ ‫اط َمت‬
ِ ‫ف‬
ْ َ َ ‫َ ْ ُ ُ ُ ّ َّ ُ ُ ق‬
Saya kuliah di Fakultas ُ ِ ‫ ُوأه‬. ِ ‫ أدزس ِفي و ِلي ِت الحلى‬: ُ ‫َم ْسَيم‬
‫ت؟‬
Hukum, Dan kamu?
Adrusu fii kulliyyatil huquuq, wa anti?
ً ًْ ‫س في ُو ّل َّيت ْال ُح ُلىق َأ‬
ُ .‫ضا‬ ُ ‫ َأ ْد ُز‬: ُ ‫اط َمت‬ َ
‫ف‬
Saya juga kuliah di Fakultas ِ ِ ِ ِ ِ
Hukum.
Adrusu fii kulliyyatil huquuqi aidhon.
َّ َ َ َ
Sampai jumpa! ilal liqoo! ِ ‫ ِإلى‬: ُ ‫م ْسيم‬
! ‫اللل ِاء‬
ََ ََ َ
Sampai jumpa! ُ ma’as salaamah! ! ‫السَل َم ِت‬ ‫ مع‬: ُ ‫اط َمت‬
ِ ‫ف‬