PELAJARAN 6

I’RABNYA ISIM: RAFA’ DAN NASHAB

KOSAKATA:

‫ قلّت‬،‫ دوى‬،‫ حسام‬،‫ فضت‬، ٌ‫ ذهت‬،‫ إًبء‬،‫ استعوبل‬،‫هضوضت‬

KAIDAH:
10. Ada perbedaan lain antara susunan jumlah ismiyyah dengan susunan man’ut
+ na’at. Pada jumlah ismiyyah, mubtada` dan khabar selalu dibaca rafa’,
sementara susunan man’ut + na’at, i’rabnya tergantung pada status
man’utnya.
11.a.I’rab adalah perubahan akhir kata karena perbedaan ‘amil-‘amil yang masuk
kepada kata itu.
11.b.Dalam kaidah bahasa Arab, i’rabnya isim itu ada tiga, yaitu rafa’, nashab dan
jarr.
Isim, jika dia berstatus sebagai mubtada` atau khabar maka dibaca rafa’.
Dalam hal ini perlu dilihat akhir katanya.
Apabila isim itu mufrad (baik mudzakkar maupun mu`annats), jama’ taksir
atau jama’ mu`annats salim, maka, dalam statusnya sebagai mubtada` atau
khabar, huruf terakhirnya didhammah (dengan tanwin atau tanpa tanwin).
Contoh:

ٌ ‫ ْالودزِّ سبث هجْ ت ِه‬.5

‫داث‬ ٌ‫ ْالبيىْ ث ج ِديْدة‬.3 ٌ ‫ ْالبِ ْئس ع ِو ْي‬.1
‫ق‬
‫ السِّجبل ج ِويْلىْ ى‬.4 ٌ‫ السُّ ْكبت كبِيْسة‬.2
Apabila isim itu mutsanna (baik mudzakkar maupun mu`annats) maka
tambahan akhir katanya dengan alif dan nun. Para ahli tata bahasa Arab
 menyebutkan bahwa tanda rafa’nya adalah alif.
Contoh:
‫ الطّبلِبتب ِى ج ِديْدتب ِى‬.2 ‫ الطّبلِبب ِى ج ِديْدا ِى‬.1
Sementara apabila isim itu berupa jama’ mudzakkar salim maka tambahan
akhir katanya adalah waw dan nun.
Contoh: ‫ْالودزِّسىْ ى هجْ ت ِهدوْ ى‬
11.c.Sementara isim-isim itu jika dibaca nashab maka huruf terakhir dari isim
mufrad (baik mudzakkar maupun mu`annats) atau jama’ taksir itu difathah.
Contoh: ‫ ِزجبال‬،ً‫ كبِيْسة‬،‫ ;ع ِو ْيقًب‬Huruf terakhir jama’ mu`annats salim
dikasrah. Contoh: ‫ث‬ٍ ‫ ;هجْ ت ِهدا‬Alif dan nun tambahan dari isim mutsanna
berubah menjadi ya` dan nun, Contoh: ‫ي‬ ِ ‫ ج ِديْدت ْي‬،‫ ;ج ِديْد ْي ِي‬dan waw dan nun
tambahan jama’ mudzakkar salim berubah menjadi ya` dan nun, dan huruf
ِ ‫هجْ ت‬.
sebelum ya` dikasrah. Contoh: ‫ه ِديْي‬
Untuk status isim yang dibaca nashab akan dijelaskan kemudian.

LATIHAN
1. Apa i’rab itu? I’rabnya isim ada berapa? Sebutkan!
2. Bacalah teks berikut ini lalu terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia!

‫ الصلىاث الوفسوضت واجبتٌ على‬//‫ث الكبيس ِة‬

ِ ‫الطبوالث الجديدة في البيى‬
‫ الود ّزسبى الجويالى هجتهداى في‬//‫ يحفظ هحوى ٌد الىضىء‬//‫هسلن‬ ٍ
‫ يقسأ الطالة‬//‫ الوضوضت سٌتٌ في الىضى ِء‬//‫ هرا هسج ٌد جدي ٌد‬//‫االعتكبف‬
ِ
‫ استعوبل أواًي‬//‫ الودزسىى الوبهسوى حبضسوى‬//ٌ‫ الصالة واجبت‬//‫الكتت‬
‫ حفظ‬//‫فسج الوسأ ِة الببلغت‬
ِ ‫ الحيض د ٌم خبز ٌج هي‬//‫ت والفض ِت حسا ٌم‬
ِ ‫الره‬
//‫هحو ٌد الدزسيي‬
3. Sebutkan i’rab kata yang diberi garis bawah!