Anda di halaman 1dari 3314

SHAHIH

BUKHARI

(d) da'wahrights 2010| http://abinyazahid.multiply.com


izin terbuka untuk menyebarluaskan dalam rangka da’wah
Sumber konten dari: http://telkom-hadits9imam.com
Kitab: Permulaan Wahyu

Bab: Permulaan wahyu

ْ ْ ْ ‫حدثنا الْحم ْيدي ع ْبد الل ْبن الزب ْي قال حدثنا س ْفيان قال حدثنا ي ْحيى‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
َ ‫يد‬
ٍ ‫ع‬ِ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ ُّ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ِ َ ُ ّ ُ َّ ُ َ ُ ّ
ْ ْ ْ ْ ‫خَبن محمد ْبن إ ْبراهي الت ْيمي أنه َسع ع ْلقمة ْبن وقاص الل‬ ْ
‫َاب‬
ِ ّ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ِ ‫َس‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ث‬
ِ ‫ي‬ َ ّ ٍ َ ّ ِ َ ّ َ ِ ِ ِ َ‫أ‬
َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َّ َ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َ
ْ ْ ْ ‫رضي الل عنْه عل الْمنَْب قال َس ْعت رسول الل صل الل عل‬
‫ات‬ ‫ي‬‫الن‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
ِ َ ّ ِّ ِ ُ َ َ َ َ ّ ِ ُ ُ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ َ ُ ُ ِ َ َ َ ِ َ ِ َ َ ُ َ ُ َ ّ ِ
َ َ َ َ َ
ْ
‫ح َها ف َ ِهجرتُه ُ ِإ َل ما‬ ‫ك‬
ْ
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ْ ‫ت ه ْجرته إل د ْنيا يصيُبا أ ْو إل‬
‫ام‬
ْ
‫ان‬ ‫ك‬ ْ ‫امرئ ما نوى فم‬
‫ن‬ ْ ‫وإنما لكل‬
َ َ ُ ِ ٍ
َ َ َ َ ِ َ
َُ
ِ ُ َ ُ َ ِ ُ ُ َ
ِ َ َ َ َ َ ََ ٍ ِ ِّ ُ ِ َ َّ ِ َ

‫َهاجر ِإلَ ْي ِه‬


َ َ
1. Telah menceritakan kepada kami Al Humaidi Abdullah bin Az Zubair dia berkata, Telah
menceritakan kepada kami Sufyan yang berkata, bahwa Telah menceritakan kepada kami
Yahya bin Sa'id Al Anshari berkata, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ibrahim
At Taimi, bahwa dia pernah mendengar Alqamah bin Waqash Al Laitsi berkata; saya pernah
mendengar Umar bin Al Khaththab diatas mimbar berkata; saya mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Semua perbuatan tergantung niatnya, dan (balasan)
bagi tiap-tiap orang (tergantung) apa yang diniatkan; Barangsiapa niat hijrahnya karena
dunia yang ingin digapainya atau karena seorang perempuan yang ingin dinikahinya, maka
hijrahnya adalah kepada apa dia diniatkan"

ْ ْ ْ ‫ن هش ِام ْبن‬ ٌ ْ
‫ي‬ ِ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬
ِ
ُ ّ َ َ ِ َ َُ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ائ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن أبيه ع‬
ِ ِ َ
ْ ‫ُعوة ع‬
ِ
ْ ‫كع‬
ِ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ َ ‫ال أ‬ ‫ف َق‬ ‫اللِ ْبن يوس‬ َ ّ ‫د‬ ‫ح ّ َد َثنَا ع ْب‬
َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َ َ
ْ ْ ْ
‫ول‬
َ ‫س‬ ‫رضي الل عْنا أن الحارث ْبن هشام رضي الل عنه سأل رسول الل ص َل الل عل ْيه وسلم فقال يا ر‬
ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ ّ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ َ ِ َ ٍ َ ِ َ َ ِ َ َّ َ َ َ ُ َّ َ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ح فقال رسول الل صل الل عل ْيه وسلم أ‬ ْ ْ ْ
‫هو‬ ‫و‬ ‫س‬
َُ َ ِ َ َ َ َ َ َ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ِ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬
ِ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬
ِ ‫أ‬‫ي‬ ‫ا‬ ً‫حيان‬ َ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ُ َ َ َ ‫و‬ ‫ال‬ ‫يك‬َ ‫ت‬ ِ ‫ف يأ‬ َ ‫ك ْي‬
َ ِ‫الل‬َّ
َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ ُ َ َ
ْ ْ ‫أشده عل في ْفصم عني وق ْد وع ْيت عنْه ما قال وأ‬
‫ك ِّل ُمنِي فَأ َ ِعي ما‬ ‫ك رج ًل فَي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬ً‫حيان‬
َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ِ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ِّ َ ُ َ ُ َ َ ّ َ َ ُ ُ ّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ح ف الْي‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ت عائشة رضي الل ع ْْنا ولق ْد رأ‬ ْ
‫يد ال ََب ِد فَيف ِصم عن ُه‬ ِ ‫د‬ِ ‫الش‬
َ ّ ‫م‬
ِ ‫و‬ ‫ل ع َلي ِه الو‬ ‫ز‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ي‬ َ ِ ُ ِ ‫يقول قال‬
َ ُ َ َ ِ ُ َ َ ُ َُُ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ َُ ُ َ
ِ َ َ ّ
‫د َُع ًقا‬ ‫وإن جبينه ليتفص‬
َ ُ َّ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َّ ِ َ
2. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf berkata, telah mengabarkan kepada
kami Malik dari Hisyam bin 'Urwah dari bapaknya dari Aisyah Ibu Kaum Mu'minin, bahwa Al
Harits bin Hisyam bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Wahai
Rasulullah, bagaimana caranya wahyu turun kepada engkau?" Maka Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam menjawab: "Terkadang datang kepadaku seperti suara gemerincing lonceng
dan cara ini yang paling berat buatku, lalu terhenti sehingga aku dapat mengerti apa yang
disampaikan. Dan terkadang datang Malaikat menyerupai seorang laki-laki lalu berbicara
kepadaku maka aku ikuti apa yang diucapkannya". Aisyah berkata: "Sungguh aku pernah
melihat turunnya wahyu kepada Beliau shallallahu 'alaihi wasallam pada suatu hari yang
sangat dingin lalu terhenti, dan aku lihat dahi Beliau mengucurkan keringat."
‫ش َة‬ ‫ائ‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ُعوة ْبن الزب ْي ع ْ‬ ‫ن ْ‬ ‫ن ْابن شهاب ع ْ‬ ‫ن عق ْيل ع ْ‬ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن بك ْي قال حدثنا الل ْيث ع ْ‬
‫ِ‬ ‫ُ ُ َ ٍ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ ُ َ ٍ َ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ َ ِ ُّ َ ِ َ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ت أول ما بدئ به رسول الل صل الل عل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫الصالِحة ُ ِف‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ؤ‬ ‫الر‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫أ ُ ِم الم‬
‫َ ِ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ ُ ِ ِ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ِ َ ِ ِ َ ُ ُ َّ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ت م ْثل فلق الص ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫حرا ٍء‬ ‫ار ِ‬ ‫غ‬
‫ََ َُ َ َ َ ُ ِ َ ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ُ ّ َ ُ ِّ َ ِ‬‫ب‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ث‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ؤ‬ ‫كان َل يرى ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫النّ َ ْو ِم ف‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫خ ِديج َة‬ ‫ج ُع ِإ َل َ‬ ‫ث َ َير ِ‬ ‫ك ُّ‬ ‫ِللِ َ‬ ‫ع ِإ َل أَه ِلِ َو َي َت َز ّ َود ُ ِ َ‬ ‫ات ال َع َد ِد َقب َل أَن َين ِز َ‬ ‫ال ذَ َو ِ‬ ‫ث ِفي ِه وهو التعبد ال ّلَي‬ ‫حن ّ َ ُ‬ ‫فيت‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ّ ُ ُ َ ِ َ‬ ‫َََ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫خ َذ ِن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫اق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ار‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫فيتزود لم‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ِ ِ َ َ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫فغطَّني حتى بلغ مني الْج ْهد ث أ ْ‬
‫خ َذ ِن ف َ َغطَّنِي الثَّا ِني َة ح ّ َتى ب َل َغ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ ِ ٍ َ َ‬
‫َ‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫اق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ ِ ِّ‬
‫َ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫مني الْج ْهد ث أ ْرسلني فقال ْاقرأْ فق ْلت ما أنا بقارئ فأخذن فغطَّني الثالثة ث أ ْ‬
‫ال { اقرأ‬ ‫ق‬
‫َّ ِ َ َ ُ َّ َ َ َ ِ َ َ َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َ ُ ُ َ ََ ِ َ ِ ٍ ََ َ َِ ََ ِ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ِ َ َ َ‬ ‫ِ ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫الل ع َل ْي ِه‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ْ ْ‬
‫اْل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫اق‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫اِلي خلق خلق ْاْلنْسان م ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ب ْ‬
‫اس‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫}‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ون فَز ّ َملُوه‬ ‫ون َز ِّمل‬ ‫ال َز ِّمل‬ ‫الل عْنا ف َ َق‬ ‫ل ر ِضي‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ت خُو ْي‬ ‫ِ‬ ‫خ ِديج َة ِبن‬ ‫خ َل َع َل َ‬ ‫ف ف ُ َؤادُه ُف َ َد َ‬ ‫ج ُ‬ ‫وسلم ي ْر‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫حتى ذهب عنْه الر ْ‬
‫ك ّ َل‬ ‫يجة ُ َ‬ ‫خ ِد‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫يت‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫يج‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ََ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫خزيك الل أب ًدا إنك لتصل الرحم وت ْحمل الك ّ َل وتكسب الم ْعدوم وت ْقري الض ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والل ما ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ِ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ع ْب ِد ال ُع ّ َزى ْابن‬ ‫ت به ورقة ْبن ن ْوفل ْبن أسد ْ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫يج‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ان‬ ‫ب ال َ ّ ِ َ‬
‫ف‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ائ ِ‬ ‫َوت ُ ِعي ُ َع َل َن َو ِ‬
‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ‬ ‫ََ ِ َ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً ْ‬
‫يل‬ ‫ج‬
‫ِ َ َ ِ َ ِ َّ َ َ ُ ُ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫َب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫اه‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫خ ِديجة وكان امرأ ق‬ ‫َع ِّم َ‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫ن‬ ‫ن ْ‬
‫اب‬ ‫اَس ْع م ْ‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ت ل خديجة يا ْ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫د‬
‫ً ْ‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫خ‬ ‫بالْع َْبانية ما شاء الل أ ْن يكتب وكان ش ْ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫َ َ ِّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ َ ِ َ ََ َ َُ َ‬ ‫ِ ِ َ ِ َّ ِ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َُ‬
‫ْ‬
‫ال َل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫خَبه رسول الل صل الل عل ْ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ال َل ور َقة ُيا ْابن أ َ ِخ ماذَا َترى فَأ‬ ‫أخيك فق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ ََ َ ُ َ َ َ‬
‫اِلي نزل الل عل موس يا ل ْيتني فهيا جذ ًعا ل ْيتني أكون حيًا إ ْذ ي ْخرجك ق ْ‬
‫ك‬ ‫وس ّ َ ِ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ ّ ِ ُ ِ ُ َ َ ُ َ‬
‫م‬ ‫و‬
‫َ َ َ ُ َ َ َّ ُ ُ‬
‫ورقة هذا النام‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫جئت ِب ِه ِإ ّ َل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ط‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ال َنع ْم لَ ْم يأ‬ ‫ج ُهْ َق‬ ‫الل علَ ْي ِه وس ّلَم أَومخ ِر‬ ‫فقال رسول الل صل‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ِ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫عودي وإ ْن ي ْدر ْكني ي ْومك أ ْنص ْرك ن ْصرً ا مؤز ًرا ث ل ْم ينْش ْ‬
‫ال ْابن‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ُ ِ َ َ ِ ُ ِ ِ َ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫َ َ َ ُ ُُِ َ َ َ َ َ َُ َ ُ‬ ‫ُ َ َّ ُ َّ َ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫خَبن أبو سلمة ْبن ع ْبد الر ْْحن أن جابر ْبن ع ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ِة‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫الل‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫شهاب وأ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ٍ َ َ َ َِ ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ح فقال ف حديثه ب ْينا أنا أ ْمشي إ ْذ َس ْعت ص ْو ًتا م ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اِلي جاء ِن‬ ‫ِ‬ ‫ك َّ‬ ‫ل‬
‫َّ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الو‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ِ ََ َِ َ‬
‫الل‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫ْ‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ْ‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫ج‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ه‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫بحرا ٍء جال ٌس عل ك ْرس ب ْي السماء و ْاْل ْرض فرع ْ‬
‫ب‬
‫ُ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ ّ ُ ِ َ ّ ُ ِ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ َ ِ َ َ ُ ِ ٍّ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ِ َ ُ ِ ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫تعال { يا أػا الْمدثر ق ْم فأ ْنذ ْر إل ق ْ‬
‫اللِ ْبن‬ ‫د‬ ‫ح وتتابع تابعه ع ْ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ج‬ ‫اه‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬
‫َ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ ّ َ ِّ ُ ُ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ ّ ُ َ َ ُ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ّ َ ُ‬
‫}‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫يوسف وأبو صال ٍح وتابعه هلل ْبن رداد ع ْ‬
‫ال يونُس ومعم ٌر بوا ِدره‬ ‫الزه ِر ِّي و َق‬ ‫ن‬
‫ُ ُ َ َ َ ََ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ُ ُ َ َّ ٍ َ‬
3. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair berkata, Telah menceritakan kepada
kami dari Al Laits dari 'Uqail dari Ibnu Syihab dari 'Urwah bin Az Zubair dari Aisyah -Ibu Kaum
Mu'minin-, bahwasanya dia berkata: "Permulaaan wahyu yang datang kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam adalah dengan mimpi yang benar dalam tidur. Dan tidaklah
Beliau bermimpi kecuali datang seperti cahaya subuh. Kemudian Beliau dianugerahi
kecintaan untuk menyendiri, lalu Beliau memilih gua Hiro dan bertahannuts yaitu 'ibadah di
malam hari dalam beberapa waktu lamanya sebelum kemudian kembali kepada keluarganya
guna mempersiapkan bekal untuk bertahannuts kembali. Kemudian Beliau menemui
Khadijah mempersiapkan bekal. Sampai akhirnya datang Al Haq saat Beliau di gua Hiro,
Malaikat datang seraya berkata: "Bacalah?" Beliau menjawab: "Aku tidak bisa baca". Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam menjelaskan: Maka Malaikat itu memegangku dan memelukku
sangat kuat kemudian melepaskanku dan berkata lagi: "Bacalah!" Beliau menjawab: "Aku
tidak bisa baca". Maka Malaikat itu memegangku dan memelukku sangat kuat kemudian
melepaskanku dan berkata lagi: "Bacalah!". Beliau menjawab: "Aku tidak bisa baca".
Malaikat itu memegangku kembali dan memelukku untuk ketiga kalinya dengan sangat kuat
lalu melepaskanku, dan berkata lagi: (Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang
Menciptakan, Dia Telah menciptakan manusia dari segumpal darah. Bacalah, dan
Tuhanmulah yang Maha Pemurah)." Nabi shallallahu 'alaihi wasallam kembali kepada
keluarganya dengan membawa kalimat wahyu tadi dalam keadaan gelisah. Beliau menemui
Khadijah binti Khawailidh seraya berkata: "Selimuti aku, selimuti aku!". Beliau pun diselimuti
hingga hilang ketakutannya. Lalu Beliau menceritakan peristiwa yang terjadi kepada
Khadijah: "Aku mengkhawatirkan diriku". Maka Khadijah berkata: "Demi Allah, Allah tidak
akan mencelakakanmu selamanya, karena engkau adalah orang yang menyambung
silaturrahim." Khadijah kemudian mengajak Beliau untuk bertemu dengan Waroqoh bin
Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, putra paman Khadijah, yang beragama Nasrani di masa
Jahiliyyah, dia juga menulis buku dalam bahasa Ibrani, juga menulis Kitab Injil dalam Bahasa
Ibrani dengan izin Allah. Saat itu Waroqoh sudah tua dan matanya buta. Khadijah berkata:
"Wahai putra pamanku, dengarkanlah apa yang akan disampaikan oleh putra saudaramu
ini". Waroqoh berkata: "Wahai putra saudaraku, apa yang sudah kamu alami". Maka
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menuturkan peristiwa yang dialaminya. Waroqoh
berkata: "Ini adalah Namus, seperti yang pernah Allah turunkan kepada Musa. Duhai
seandainya aku masih muda dan aku masih hidup saat kamu nanti diusir oleh kaummu".
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bertanya: "Apakah aku akan diusir mereka?" Waroqoh
menjawab: "Iya. Karena tidak ada satu orang pun yang datang dengan membawa seperti apa
yang kamu bawa ini kecuali akan disakiti (dimusuhi). Seandainya aku ada saat kejadian itu,
pasti aku akan menolongmu dengan sekemampuanku". Waroqoh tidak mengalami peristiwa
yang diyakininya tersebut karena lebih dahulu meninggal dunia pada masa fatroh
(kekosongan) wahyu. Ibnu Syihab berkata; telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin
Abdurrahman bahwa Jabir bin Abdullah Al Anshari bertutur tentang kekosongan wahyu,
sebagaimana yang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ceritakan: "Ketika sedang berjalan
aku mendengar suara dari langit, aku memandang ke arahnya dan ternyata Malaikat yang
pernah datang kepadaku di gua Hiro, duduk di atas kursi antara langit dan bumi. Aku pun
ketakutan dan pulang, dan berkata: "Selimuti aku. Selimuti aku". Maka Allah Ta'ala
menurunkan wahyu: (Wahai orang yang berselimut) sampai firman Allah (dan berhala-
berhala tinggalkanlah). Sejak saat itu wahyu terus turun berkesinambungan." Hadits ini juga
diriwayatkan oleh Abdullah bin Yusuf dan Abu Shalih juga oleh Hilal bin Raddad dari Az Zuhri.
Dan Yunus berkata; dan Ma'mar menyepakati bahwa dia mendapatkannya dari Az Zuhri.
‫يد ْبن‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ائ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫حدثنا موس ْبن إ َْساعيل قال حدثنا أبو عوانة قال حدثنا موس‬
‫ب‬
ِ
ُ ُ َ َ َ َ َ ََ َ َ ِ ُ َ ّ ِ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫ن ْابن عباس ف ق‬ ْ ‫جب ْي ع‬
‫الل ع َل ْي ِه‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬
ِ ‫و‬
َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ِ ِ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ ٍ َّ َ ِ َ ٍ َُ
} {

‫كما‬ ْ ْ ‫ن التنْزيل شد ًة وكان مما يحرك شفت ْيه فق‬ ْ


ََ ‫كم‬ ُ َ‫ح ِ ّركُ ُه َما ل‬ َُ ‫اس فَأ َ َنا أ‬ ٍ ‫ال ابن ُ َع ّ َب‬ َ َ َ ِ َ َ َ ُ ّ ِ َ ُ َ ّ ِ َ َ َ َ ّ ِ ِ ِ َ ّ ‫ج ِم‬ ‫وسلم يعال‬
ُ ِ َ ُ َ َّ َ َ
ٌ
‫اس‬ ٍ ‫ن َع ّ َب‬ ‫ت ْاب‬ ْ ‫يد أنا أحركهما كما رأ‬
‫ي‬ ‫ال س ِع‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم يح ِركُ ُهما و َق‬ ‫كان رسول الل صل‬
َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫آن‬ ‫ر‬ْ ‫يحركهما فحرك شفت ْي ِه فأ َ ْنزل الل تعال { َل تحر ْك ب ِه لِسانك لِت ْعجل ب ِه إن عل ْينا َجْعه وق‬
َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ِ ّ ِ َ ُ
} َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ ّ ِ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫انه ُ} ُث ِإ ّ َن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ْ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ف‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ْ‫َج‬
َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ ّ ِ ُ { ِ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ } ُ َ ُ ِ َ ّ َ َ َ َ ِ َ { َ َ َ ِ َ ِ َ َ ُ ُ َ
ُ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫عل ْينا أ ْن ت ْقرأه فكان رسول الل صل الل عل‬
‫يل‬ ُ ‫َب‬ ِ ‫ج‬ ِ ‫يل اس َت َم َع ف َ ِإذَا انطَ َل َق‬ ُ ‫َب‬ ِ ‫ج‬ ِ ُ ‫ك ِإذَا أ َ َتاه‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ
ِ

‫َقرأَه النّ َ ِبي ص ّ َل الل عل ْي ِه وسلم كما قرأَه‬


ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ َ ُّ ُ َ
4. Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il dia berkata, Telah menceritakan kepada
kami Abu 'Awanah berkata, bahwa Telah menceritakan kepada kami Musa bin Abu Aisyah
berkata, Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Jubair dari Ibnu 'Abbas tentang firman
Allah Ta'ala: (Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak
cepat-cepat ingin (menguasainya)." Berkata Ibnu 'Abbas: "Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam sangat kuat keinginannya untuk menghafalkan apa yang diturunkan (Al Qur'an)
dan menggerak-gerakkan kedua bibir Beliau." Berkata Ibnu 'Abbas: "aku akan menggerakkan
kedua bibirku (untuk membacakannya) kepada kalian sebagaimana Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam melakukannya kepadaku". Berkata Sa'id: "Dan aku akan menggerakkan
kedua bibirku (untuk membacakannya) kepada kalian sebagaimana aku melihat Ibnu 'Abbas
melakukannya. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menggerakkan kedua bibirnya,
Kemudian turunlah firman Allah Ta'ala: Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca)
Al Quran karena hendak cepat-cepat (menguasai) nya. Sesungguhnya atas tanggungan
Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya".
Maksudnya Allah mengumpulkannya di dalam dadamu (untuk dihafalkan) dan kemudian
kamu membacanya: "Apabila Kami telah selesai membacakannya, maka ikutilah bacaannya
itu". Maksudnya: "Dengarkanlah dan diamlah". Kemudian Allah Ta'ala berfirman:
"Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kamilah penjelasannya. Maksudnya: "Dan
Kewajiban Kamilah untuk membacakannya" Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sejak
saat itu bila Jibril 'Alaihis Salam datang kepadanya, Beliau mendengarkannya. Dan bila Jibril
'Alaihis Salam sudah pergi, maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam membacakannya (kepada
para sahabat) sebagaimana Jibril 'Alaihis Salam membacakannya kepada Beliau shallallahu
'alaihi wasallam

ْ‫ش‬ ْ ْ ْ ‫خَبنا يونس ع‬ ْ ْ ‫خَبنا ع‬ْ ْ


‫ال‬‫ق‬ ‫د‬
ٍ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َ َّ َ ُ ُ ُ ِ َ َ َ ‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬
ِّ ِ ُ ّ ‫الز‬ ‫ن‬ ُ َ ‫أ‬ ‫ال‬
َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ‫ال أ‬
‫ق‬ ِ ‫الل‬ ‫د‬ ‫ب‬ َ ‫ح ّ َد َثنَا َعب َدانُ َق‬
َ ُ ُ ََ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫ن الزهري نحوه قال أخَبن‬ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫أخَبنا ع ْبد الل قال أخَبنا يونس ومعم ٌر ع‬ ْ
‫ن‬
ِ ‫اللِ َعن اب‬َ ّ ‫اللِ بن ُ َعب ِد‬
َّ ‫د‬ ُ ‫ع َبي‬ُ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِّ ِ ُ ّ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ
َ ‫حي‬ ِ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫كان أَجود ما يكُون ِف رم‬ ‫اس و‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم أَجود الن‬ ‫عباس قال كان رسول الل صل‬
َ َ َ َ ُ َ َُ َ َ َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ٍ َّ َ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫آن‬‫ر‬‫ن رمضان فيدارسه الْق ْ‬
‫ي ْلقاه ج َْبيل وكان ي ْلقاه ف ك ّل ل ْيل م ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ ُ ِ َ َ ٍ ِ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫جود بالْخ ْي م ْ‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫س‬
‫ُ َ َِ‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يح‬
‫ِ‬ ‫الر‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ُِ َ ِ ِ‬ ‫أَ‬
‫َ‬
‫‪5. Telah menceritakan kepada kami Abdan dia berkata, telah mengabarkan kepada kami‬‬
‫‪Abdullah telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Az Zuhri dan dengan riwayat yang‬‬
‫‪sama, telah menceritakan pula kepada kami Bisyir bin Muhammad berkata, telah‬‬
‫‪mengabarkan kepada kami Abdullah berkata, telah mengabarkan kepada kami Yunus dan‬‬
‫‪Ma'mar dari Az Zuhri seperti lainnya berkata, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah‬‬
‫‪bin Abdullah dari Ibnu 'Abbas berkata, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adalah‬‬
‫‪manusia yang paling lembut terutama pada bulan Ramadlan ketika malaikat Jibril 'Alaihis‬‬
‫‪Salam menemuinya, dan adalah Jibril 'Alaihis Salam mendatanginya setiap malam di bulan‬‬
‫‪Ramadlan, dimana Jibril 'Alaihis Salam mengajarkan Al Qur'an. Sungguh Rasulullah‬‬
‫‪shallallahu 'alaihi wasallam jauh lebih lembut daripada angin yang berhembus.‬‬

‫خَبن عب ْيد الل ْبن ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫بع ْ‬ ‫خَبنا شع ْي ٌ‬ ‫ْ‬ ‫حدثنا أبو الْيمان الْحكم ْ‬
‫اللِ‬‫َّ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ َ ِ ُ َ ُ َّ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ّ ُ ِ ِّ َ َ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ ََ َُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬‫َ ُ َُ َ َ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫خَبه أَن أَبا س ْفيان ْبن ح ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َبه أ َ ّ َن ِهرق َل أ َ ْرس َل ِإلَ ْي ِه ِف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اس أ‬ ‫ٍ‬ ‫اللِ ْبن ع ّ َب‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن م ْس ُعو ٍد أ َ ّ َن ع ْب َد‬ ‫ِ‬ ‫عتب َة ْب‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ْب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ارا بالشأم ف المدة التي كان رسول الل صل الل عل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ر ْكب م ْ‬
‫اد ِفهيا أَبا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ ٍ ِ ُ َ ٍ َ َ ُ ِ َ ِ َّ ِ ُ َّ ِ ّ ِ َ َ َ ُ ُ َّ ِ َ‬
‫اهْ ودعا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ث‬ ‫وم‬ ‫الر‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س ْفيان وكفار قريْش فأت ْوه وهْ بإيلياء فدعاهْ ف م ْجلسه وح ْ‬
‫ُ َّ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ ٍ َ َ َ ُ َ ُ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َ ُ ُ َ ُ ّ ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اِلي ي ْزعم أنه نب ٌ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ت أ َ َنا أَقرض ْم‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ان‬
‫َ ُ ُ َُ ّ ََ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬
‫َ ُ َ ِ َ َ َّ ُ ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ِب َ ُ َ َ َ َ ّ ُ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َج‬ ‫ت‬
‫َ ُُ‬
‫ن‬ ‫تَجانه ق ْل لهْ إن سائ ٌل هذا ع ْ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ْ ْ ْ‬
‫ظ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫وه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬
‫ْ‬
‫ف‬ ‫ه‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫نس ًبا فقال أ ْدنوه مني وقربوا أ ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّ َ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ ِّ َ َ ِ ّ ُ َ َ َ ُ‬
‫َُ‬ ‫َ‬
‫كان أ َ ّ َو َل‬ ‫ث‬ ‫ه‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن أ ْن يأْثروا عل كذ ًبا لكذ ْ‬
‫ب‬ ‫هذا الرجل فإ ْن كذبني فكذبوه فوالل ل ْول الْحياء م ْ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ِّ ُ َ ّ َ ِ َ َ َ ُ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ما سألني عنْه أ ْن قال ك ْيف نسبه فيك ْم قلت هو فينا ذو نسب قال فهل قال هذا الق ْ‬ ‫ْ‬
‫ك ْم أَحد‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ُ ُ ُ ُ َ ِ َ ُ ََ ٍ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ن ملك قلت ل قال فأشراف الناس يتبعونه أ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن آبائه م ْ‬ ‫ط ق ْبل ق ْلت ل قال فه ْل كان م ْ‬
‫ت‬ ‫َق ّ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ ٍ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ ِ َ ّ َ ِ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ُ‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫اؤ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫م‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ب ْل ضعفاؤهْ‬
‫ِلينِ ِه بع َد أَن‬ ‫ِ‬ ‫ال ف َ َهل ي ْر َت ّ ُد أَحد ِمْنُ ْم سخطَة ِ‬ ‫ق‬ ‫ون‬ ‫يد‬ ‫ز‬
‫َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َِ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َِ ُ َ َ َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ون‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي ْدخل فيه ق ْلت ل قال فه ْل كنْتْ‬
‫ت َل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫غ‬ ‫ي‬
‫َ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ََ َ ِ ُ ُ ُ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫ّت‬
‫َ ُ َ ِ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ ِ ُ َ ُ ِ‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫خ ُل ِفهيا َش ْي ًئا َغي ُ َه ِذ ِه‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫اع ِ َ َ َ َ ُ ِ ِّ َ َِ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫هو ف َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫و َنحن ِمنه ُ ِف م ّ َد ٍة َل َند ِري ما‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت الح ْرب ب ْينَنَا وب ْينَه ُ ِسجال‬ ‫ُ‬ ‫ك ْم ِإ ّ َياه قُل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫كان ِقتال‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ك ْي‬ ‫ال ف َ َ‬ ‫ت َن َعم َق َ‬
‫ْ‬
‫اتلت ُ ُموه ُقُل ُ‬ ‫ال ف َ َهل َق َ‬ ‫ك ِل َم ِة َق َ‬ ‫ال َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اعبدوا الل و ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫شكُوا ِب ِه َش ْي ًئا واتركُوا ما‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اذ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ينال ِمنا وننال ِمن‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫لتَجان ق ْل ل سألْتك ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫َُ ِ ُ َُ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اؤكُم َو َيأ ُ َ ِ ّ َ َ ِ َ ّ َ َ ِ َ ِ ّ ِ َ َ َ ِ َ ِ ّ َ ِ َ َ َ ِ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫اف‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫م‬ ‫آب ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫يقول‬
‫ُ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال أَحد‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ب َق ْو ِم َها وسأَل‬ ‫ِ‬ ‫ث ِف نَس‬ ‫ُ‬ ‫ك الرس ُل ت ُ ْبع‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ك َذل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بف‬ ‫ٍ‬ ‫يك ْم ذُو نَس‬ ‫ُ‬ ‫ت أ َ ّنَه ُ ِف‬ ‫َ‬ ‫ك ْر‬ ‫ن َ َس ِب ِه ف َ َذ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬ ‫منْك ْم هذا الْق ْول فذك ْرت أ ْن ل فق ْلت ل ْو كان أح ٌد قال هذا الْق ْول ق ْ‬
‫ت رجل يأت َ ِسي ِب َق ْو ٍل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ ُ ُ َ ُ َ‬
‫ٌ‬
‫ت رجل‬
‫ْ‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن آبائه م ْ‬
‫ن‬ ‫ن ملك فذك ْرت أ ْن ل ق ْلت فل ْو كان م ْ‬ ‫ن آبائه م ْ‬ ‫قيل ق ْبل وسألْتك ه ْل كان م ْ‬
‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ ََُ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫طلب م ْلك أبيه وسألْتك ه ْل كنْتْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ُع‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫َ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ِ ُ‬ ‫َي ُ ُ ُ َ َ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ّ َ ِ ُ َ ُ ِ‬
‫ه‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫ّت‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ن ليذر الْكذب عل الناس ويكذب عل الل وسألْتك أ ْشراف الناس اتبعوه أ ْم ضعفاؤهْ‬ ‫أنه ل ْم ي ْ‬
‫ُ َّ ِ َّ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ِ َ َ َ َّ ِ َ َ ِ َ َ َ َّ ِ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك ِ‬ ‫ُ‬
‫َ َّ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫ت أ َ ّ َع ْم‬ ‫ر‬ ‫فذك ْرت أَن ضعفاءهْ اتبعوه وهْ أ َ ْتباع الرسل وسأَلْتك أَيزيدون أ َ ْم ينْقصون فذك ْ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ َّ َ ُ ُ َ ُ َ ُ ّ ُ ُ ِ َ َ ُ َ َ ِ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫ِلينِ ِه ب ْعد أ َ ْن ي ْدخل ِفي ِه فذك ْ‬ ‫يزيدون وكذلك أ ْمر ْاْليمان حتى يت وسألْتك أي ْرتد أح ٌد س ْخط ً‬
‫ة‬
‫َ ِِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫َ ِ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ُ ِ َ ِ َ َّ َ ِ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ك الرس ُل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫وب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫اش‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اْل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫أَ‬
‫ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫شكوا به ش ْي ًئا وي ْْناك ْم ع ْ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫الل‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫ْ ْ ْ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫َل ت ْغ ِدر وسأَلْتك بما يأمرك ْم فذك ْ‬
‫َ َ َ ُ َ‬ ‫ِ ُ ِ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ ِ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ ُ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫عبادة ْاْل ْ‬
‫ك م ْو ِضع َق َدمي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫اف‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ِ َِ َ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ ِ َ َ ُ ُ ُ ِ َّ َ ِ َ ِ ّ ِ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ ّ َ َ َ ِ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫شم ُ‬ ‫ج َّ‬ ‫ن أ َ ّنَه ُ ِمنك ْم فل ْو أن أعلم أن أخلص إليه لت‬ ‫ارج لَم أَكُن أَظ ُ ّ ُ‬
‫ٌ ْ‬
‫خ ِ‬ ‫ت أَع َل ُم أ َ ّنَه ُ َ‬ ‫ي َو َقد كُن ُ‬ ‫ات ِ‬ ‫َه َ‬
‫ُ َ َ َِ ّ َ َ ُ َِ ّ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َ‬
‫ث ِب ِه‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫اِل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ن قدمه ث دعا بكتاب رسول الل صل الل عل ْ‬ ‫لقاءه ول ْو كنْت عنْده لغس ْلت ع ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫َّ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ َ َ ُ َ َ ُ ُ ِ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ ِ َ ِ َ ُ ِ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫حية إل عظي ب ْصرى فدفعه إل هر ْقل فقرأه فإذا فيه ب ْسم الل الر ْْحن الرحي م ْ‬ ‫د ْ‬
‫اللِ‬‫ح ّ َم ٍد َعب ِد ّ َ‬ ‫نم‬
‫ِ َ ُ ِ َ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ِ ِ ِ ِ َّ ِ َّ َ ِ َّ ِ ِ ِ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اْل ْس َل ِم أ َ ْس ِل ْم‬ ‫ة‬ ‫اي‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫وك‬ ‫ع‬ ‫د‬
‫ْ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫اْل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ن‬‫ورسول إل هر ْقل عظي الروم سل ٌم عل م ْ‬
‫َ َ ُ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ ِ ِ ّ ُ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ِ ِ ّ َ ُ َ ِ َ َ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫جرك مرت ْي فإ ْن تول ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اب َتعالَ ْوا ِإ َل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫يس‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫ث‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الل أ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ت َ ْس َل ْم يؤ ِت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ َّ‬ ‫ُ‬
‫{‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ضا أ ْربا ًبا م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ًْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ضنَا َبع ً َ َ ِ‬ ‫ش َك ِب ِه َشيئا َو َل َي ّ َت ِخ َذ َبع ُ‬ ‫الل َو َل ن ُ ِ‬ ‫ك ِلم ٍة سوا ٍء ب ْينَنَا وب ْينَك ْم أن ل نعبد إ ّ َل‬
‫ُ َ َ َ ُ َ ِ َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ن ِقراء ِة‬ ‫اشهدوا بأنا م ْسلمون } قال أبو س ْفيان فلما قال ما قال وفرغ م ْ‬ ‫ْ‬
‫وا‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دون الل فإ ْن تول ْ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِ َّ ِ َ ِ َ َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫جنا فقلت ْل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت اْل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫الْكتاب كثر عنْده الصخب و ْ‬
‫حيَ أُخ ِرجنَا لَ َقد‬ ‫اب ِ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ار‬
‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ِ َ َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ َ ُ َ ِ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫أمر أ ْمر ْابن أب ك ْبشة إنه يخافه ملك بني ْاْل ْ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ص‬
‫َ َ ِ َ َ ِ ُ ُ ِ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫ِ َ ِ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ ُ ُ َ ِ ُ َ ِ‬
‫َ ُ‬
‫َِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْاْل ْسلم وكان ْ‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫الش‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ور‬ ‫ُ‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ُ َّ َ‬
‫ّ‬ ‫ُ ِ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ َ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫ور‬ ‫استنْك ْرنا ه ْيئتك ق ْ‬ ‫قدم إيلياء أ ْصبح ي ْو ًما خبيث الن ْفس فقال ب ْعض بطارقته ق ْد ْ‬
‫ال ابن ُالنَّاظ ُ ِ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ َّ ِ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َ ِ ِ َ‬ ‫َ َِ َِ ََ َ َ َ‬
‫ِ‬

‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫وم‬ ‫ج‬ ‫الن‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ظْ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫وكان هر ْقل حزاءً ينْظر ف النجوم فقال لهْ حي سألوه إن رأ ْيت الل ْ‬
‫ي‬
‫ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ِ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ِ ّ ُ ُ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ُ ُ ِ ِ ّ َ َ ُ َّ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ب ِإ َل‬ ‫اكت ْ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ختتن إ ّ َل الْهيود فل ػمنك شأع ْ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫س‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫اْل‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ن ي ْختتن م ْ‬
‫ِ‬
‫الْختان ق ْد ظهر فم ْ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ َ ُ ِ َ ُ ُ َ َ ُ ِ َّ َّ َ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َِ ََ َ ََ َ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ْ ‫ن الْهيود فب ْينما هْ عل أ ْمر ِهْ أت هر ْقل برجل أ‬ ْ ‫ن فهي ْم م‬ ْ ‫مداين م ْلكك في ْقتلوا م‬
ِ ِ ِ َ َ ِ ُ ِ ُ َ َ ِ ِ ِ ِ
ُ َ َ ٍ ُ َ َ َ ِ ِ َ ُ َ َ ََ ُ َ ِ َ ُُ ََ َ ُ ِ ِ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن خَب رسول الل صل الل عل‬ ْ ‫غسان ي ْخَب ع‬
‫ال اذ َهبوا فَانظُروا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ِ ‫ه‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ِ ‫ي‬ َ ّ ِ
ُ ُ َ َ ُ
َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ ِ ُ َ َ َ ُ ِ ُ َ َّ َ
ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ‫ن هو أ ْم ل فنظروا إل ْيه فحدثوه أنه م ْختت‬ ٌ ‫أم ْختت‬
‫ال ِهرق ُل َه َذا‬ َ ‫ق‬ َ َ ‫ف‬ ‫ون‬ ُ ‫ن‬ ‫ت‬ ِ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ُ ‫ال‬َ ‫ق‬َ َ ‫ف‬ ‫ب‬ ِ ‫َع‬ َ ‫ن وسأ َ َل عن ال‬ ِ ُ َ ّ َ ُ َ ّ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ َِ ُ َ
َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫يه ِف ال ِعل ِم وسار ِهرق ُل ِإ َل‬ ‫ظ‬ِ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ك‬ َ ‫و‬ ‫ة‬
َ ‫ي‬ ‫م‬
ِ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬
ِ ‫ل‬ َ ‫ب‬ ٍ ‫ح‬ِ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ل‬ َ ‫إ‬
ِ ‫ل‬
ُ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ِ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬
َ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬
َ ‫د‬ ‫ق‬
َ َّ ‫ة‬ ِ ‫م‬ ُ ‫اْل‬ ‫ه‬ ِ ‫ذ‬ِ ‫ه‬
َ ُ ُ‫م‬
‫ك‬ ‫ل‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ
ْ ْ
‫الل ع َل ْي ِه‬ ‫ل‬َ ّ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫وج‬ ِ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ل‬ َ َ َ ِ َ ‫ح ِب ِه ي ُ َوا ِف ُق َرأ‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ِ ‫ك َتاب ِمن َصا‬
ْ ٌ
ِ ‫ح ّ َتى أ َ َتاه‬ ‫ْحص‬ ْ ِ ‫ْحص فل ْم ير ْم‬ ْ ِ
َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ ُُ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ
‫ال يا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫َل‬ ‫ط‬
ّ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ت‬
ْ
‫ق‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اض‬ ‫و‬ ْ
‫ب‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ص‬ ‫م‬
ْ
‫ح‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫س‬ْ ‫ي فأذن هر ْقل لعظماء الروم ف د‬ ٌ ‫وسلم وأنه نب‬
ِ َ ِ ٍ َ ِ ِ َ ِ ِ
ََ َ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ّ ُ َ ّ َ ُِ َ
َ َ ِ ُّ َ ُ ُ
َ َ
ِ َ َ ّ ِ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ
ْ ‫ح والر ْش ِد وأ ْن ي ْثبت م ْلكك‬ ْ ْ ْ ْ
‫اي ُعوا َه َذا النّ َ ِبي فَحاصوا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ِ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ك‬ َ ‫وم َه‬
‫ل‬ ‫ل‬ ِ ‫الر‬ ‫معش‬
ُ َ َّ ِ َُ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُّ َ ََ ِ ُ ُّ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫حش إل ْاْل‬ ْ ‫ح ْيصة ْحر الْو‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫م‬ ْ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ب‬ َ
َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ّ َ َ َ ِّ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ ُِ ُ َ َ َ
ْ ‫ختَب ضا شدتك ْم عل دينك ْم فق ْد رأ‬ ْ ً ْ
‫دوا َل‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ي‬ َ ِ ِ َ َ ّ ِ ِ َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ن‬ ِ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ِ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ال ِإ ِ ّن ق‬ ‫ل و َق‬ َ ‫وهْ ع‬ ‫رد‬
ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ِ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُّ ُ
َ ّ
‫الزه ِر ِّي‬
ْ ْ ‫ورضوا عنْه فكان ذلك آخر شأْن هر ْقل رواه صالح ْبن كيْسان ويونس وم ْعم ٌر ع‬
‫ن‬
ُّ َ َ َ َ ُُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ َِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ
6. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman Al Hakam bin Nafi' dia berkata, telah
mengabarkan kepada kami Syu'aib dari Az Zuhri telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah
bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud bahwa Abdullah bin 'Abbas telah mengabarkan
kepadanya bahwa Abu Sufyan bin Harb telah mengabarkan kepadanya; bahwa Heraclius
menerima rombongan dagang Quraisy, yang sedang mengadakan ekspedisi dagang ke
Negeri Syam pada saat berlakunya perjanjian antara Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan
Abu Sufyan dan orang-orang kafir Quraisy. Saat singgah di Iliya' mereka menemui Heraclius
atas undangan Heraclius untuk di diajak dialog di majelisnya, yang saat itu Heraclius bersama
dengan para pembesar-pembesar Negeri Romawi. Heraclius berbicara dengan mereka
melalui penerjemah. Heraclius berkata; "Siapa diantara kalian yang paling dekat hubungan
keluarganya dengan orang yang mengaku sebagai Nabi itu?." Abu Sufyan berkata; maka aku
menjawab; "Akulah yang paling dekat hubungan kekeluargaannya dengan dia". Heraclius
berkata; "Dekatkanlah dia denganku dan juga sahabat-sahabatnya." Maka mereka
meletakkan orang-orang Quraisy berada di belakang Abu Sufyan. Lalu Heraclius berkata
melalui penerjemahnya: "Katakan kepadanya, bahwa aku bertanya kepadanya tentang lelaki
yang mengaku sebagai Nabi. Jika ia berdusta kepadaku maka kalian harus
mendustakannya."Demi Allah, kalau bukan rasa malu akibat tudingan pendusta yang akan
mereka lontarkan kepadaku niscaya aku berdusta kepadanya." Abu Sufyan berkata; Maka
yang pertama ditanyakannya kepadaku tentangnya (Nabi shallallahu 'alaihi wasallam)
adalah: "bagaimana kedudukan nasabnya ditengah-tengah kalian?" Aku jawab: "Dia adalah
dari keturunan baik-baik (bangsawan) ". Tanyanya lagi: "Apakah ada orang lain yang pernah
mengatakannya sebelum dia?" Aku jawab: "Tidak ada". Tanyanya lagi: "Apakah bapaknya
seorang raja?" Jawabku: "Bukan". Apakah yang mengikuti dia orang-orang yang terpandang
atau orang-orang yang rendah?" Jawabku: "Bahkan yang mengikutinya adalah orang-orang
yang rendah". Dia bertanya lagi: "Apakah bertambah pengikutnya atau berkurang?" Aku
jawab: "Bertambah". Dia bertanya lagi: "Apakah ada yang murtad disebabkan dongkol
terhadap agamanya?" Aku jawab: "Tidak ada". Dia bertanya lagi: "Apakah kalian pernah
mendapatkannya dia berdusta sebelum dia menyampaikan apa yang dikatakannya itu?" Aku
jawab: "Tidak pernah". Dia bertanya lagi: "Apakah dia pernah berlaku curang?" Aku jawab:
"Tidak pernah. Ketika kami bergaul dengannya, dia tidak pernah melakukan itu". Berkata
Abu Sufyan: "Aku tidak mungkin menyampaikan selain ucapan seperti ini". Dia bertanya lagi:
"Apakah kalian memeranginya?" Aku jawab: "Iya". Dia bertanya lagi: "Bagaimana kesudahan
perang tersebut?" Aku jawab: "Perang antara kami dan dia sangat banyak. Terkadang dia
mengalahkan kami terkadang kami yang mengalahkan dia". Dia bertanya lagi: "Apa yang
diperintahkannya kepada kalian?" Aku jawab: "Dia menyuruh kami; 'Sembahlah Allah
dengan tidak menyekutukannya dengan sesuatu apapun, dan tinggalkan apa yang dikatakan
oleh nenek moyang kalian. ' Dia juga memerintahkan kami untuk menegakkan shalat,
menunaikan zakat, berkata jujur, saling memaafkan dan menyambung silaturrahim". Maka
Heraclius berkata kepada penerjemahnya: "Katakan kepadanya, bahwa aku telah bertanya
kepadamu tentang keturunan orang itu, kamu ceritakan bahwa orang itu dari keturunan
bangsawan. Begitu juga laki-laki itu dibangkitkan di tengah keturunan kaumnya. Dan aku
tanya kepadamu apakah pernah ada orang sebelumnya yang mengatakan seperti yang
dikatakannya, kamu jawab tidak. Seandainya dikatakan ada orang sebelumnya yang
mengatakannya tentu kuanggap orang ini meniru orang sebelumnya yang pernah
mengatakan hal serupa. Aku tanyakan juga kepadamu apakah bapaknya ada yang dari
keturunan raja, maka kamu jawab tidak. Aku katakan seandainya bapaknya dari keturunan
raja, tentu orang ini sedang menuntut kerajaan bapaknya. Dan aku tanyakan juga kepadamu
apakah kalian pernah mendapatkan dia berdusta sebelum dia menyampaikan apa yang
dikatakannya, kamu menjawabnya tidak. Sungguh aku memahami, kalau kepada manusia
saja dia tidak berani berdusta apalagi berdusta kepada Allah. Dan aku juga telah bertanya
kepadamu, apakah yang mengikuti dia orang-orang yang terpandang atau orang-orang yang
rendah?" Kamu menjawab orang-orang yang rendah yang mengikutinya. Memang mereka
itulah yang menjadi para pengikut Rasul. Aku juga sudah bertanya kepadamu apakah
bertambah pengikutnya atau berkurang, kamu menjawabnya bertambah. Dan memang
begitulah perkara iman hingga menjadi sempurna. Aku juga sudah bertanya kepadamu
apakah ada yang murtad disebabkan marah terhadap agamanya. Kamu menjawab tidak ada.
Dan memang begitulah iman bila telah masuk tumbuh bersemi di dalam hati. Aku juga sudah
bertanya kepadamu apakah dia pernah berlaku curang, kamu jawab tidak pernah. Dan
memang begitulah para Rasul tidak mungkin curang. Dan aku juga sudah bertanya
kepadamu apa yang diperintahkannya kepada kalian, kamu jawab dia memerintahkan kalian
untuk menyembah Allah dengan tidak menyekutukannya dengan sesuatu apapun, dan
melarang kalian menyembah berhala, dia juga memerintahkan kalian untuk menegakkan
shalat, menunaikan zakat, berkata jujur, saling memaafkan dan menyambung silaturrahim.
Seandainya semua apa yang kamu katakan ini benar, pasti dia akan menguasai kerajaan yang
ada di bawah kakiku ini. Sungguh aku telah menduga bahwa dia tidak ada diantara kalian
sekarang ini, seandainya aku tahu jalan untuk bisa menemuinya, tentu aku akan berusaha
keras menemuinya hingga bila aku sudah berada di sisinya pasti aku akan basuh kedua
kakinya. Kemudian Heraclius meminta surat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yang
dibawa oleh Dihyah untuk para Penguasa Negeri Bashrah, Maka diberikannya surat itu
kepada Heraclius, maka dibacanya dan isinya berbunyi: "Bismillahir rahmanir rahim. Dari
Muhammad, hamba Allah dan Rasul-Nya untuk Heraclius. Penguasa Romawi, Keselamatan
bagi siapa yang mengikuti petunjuk. Kemudian daripada itu, aku mengajakmu dengan seruan
Islam; masuk Islamlah kamu, maka kamu akan selamat, Allah akan memberi pahala
kepadamu dua kali. Namun jika kamu berpaling, maka kamu menanggung dosa rakyat kamu,
dan: Hai ahli kitab, marilah (berpegang) kepada suatu kalimat (ketetapan) yang tidak ada
perselisihan antara kami dan kamu, bahwa tidak kita sembah kecuali Allah dan tidak kita
persekutukan dia dengan sesuatupun dan tidak (pula) sebagian kita menjadikan sebagian
yang lain sebagai Rabb selain Allah". Jika mereka berpaling, maka katakanlah kepada
mereka: "Saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri (kepada Allah)."
Abu Sufyan menuturkan: "Setelah Heraclius menyampaikan apa yang dikatakannya dan
selesai membaca surat tersebut, terjadilah hiruk pikuk dan suara-suara ribut, sehingga
mengusir kami. Aku berkata kepada teman-temanku setelah kami diusir keluar; "sungguh dia
telah diajak kepada urusan Anak Abu Kabsyah. Heraclius mengkhawatirkan kerajaan
Romawi."Pada masa itupun aku juga khawatir bahwa Muhammad akan berjaya, sampai
akhirnya (perasaan itu hilang setelah) Allah memasukkan aku ke dalam Islam. Dan adalah
Ibnu An Nazhur, seorang Pembesar Iliya' dan Heraclius adalah seorang uskup agama
Nashrani, dia menceritakan bahwa pada suatu hari ketika Heraclius mengunjungi Iliya' dia
sangat gelisah, berkata sebagian komandan perangnya: "Sungguh kami mengingkari
keadaanmu. Selanjutnya kata Ibnu Nazhhur, "Heraclius adalah seorang ahli nujum yang
selalu memperhatikan perjalanan bintang-bintang. Dia pernah menjawab pertanyaan para
pendeta yang bertanya kepadanya; "Pada suatu malam ketika saya mengamati perjalanan
bintang-bintang, saya melihat raja Khitan telah lahir, siapakah di antara ummat ini yang di
khitan?" Jawab para pendeta; "Yang berkhitan hanyalah orang-orang Yahudi, janganlah anda
risau karena orang-orang Yahudi itu. Perintahkan saja keseluruh negeri dalam kerajaan anda,
supaya orang-orang Yahudi di negeri tersebut di bunuh." Ketika itu di hadapakan kepada
Heraclius seorang utusan raja Bani Ghasssan untuk menceritakan perihal Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam, setelah orang itu selesai bercerita, lalu Heraclius memerintahkan
agar dia diperiksa, apakah dia berkhitan ataukah tidak. Seusai di periksa, ternyata memang
dia berkhitam. Lalu di beritahukan orang kepada Heraclius. Heraclius bertanya kepada orang
tersebut tentang orang-orang Arab yang lainnya, di khitankah mereka ataukah tidak?" Dia
menjawab; "Orang Arab itu di khitan semuanya." Heraclius berkata; 'inilah raja ummat,
sesungguhnya dia telah terlahir." Kemudian heraclisu berkirim surat kepada seorang
sahabatnya di Roma yang ilmunya setarf dengan Heraclisu (untuk menceritakan perihal
kelahiran Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam). Sementara itu, ia meneruskan
perjalanannya ke negeri Himsha, tetapi sebelum tiba di Himsha, balasan surat dari
sahabatnya itu telah tiba terlebih dahulu. Sahabatnya itu menyetujui pendapat Heraclius
bahwa Muhammad telah lahir dan bahwa beliau memang seorang Nabi. Heraclius lalu
mengundang para pembesar Roma supaya datang ke tempatnya di Himsha, setelah
semuanya hadir dalam majlisnya, Heraclius memerintahkan supaya mengunci semua pintu.
Kemudian dia berkata; 'Wahai bangsa rum, maukah anda semua beroleh kemenangan dan
kemajuan yang gilang gemilang, sedangkan kerajaan tetap utuh di tangan kita? Kalau mau,
akuilah Muhammad sebagai Nabi!." Mendengar ucapan itu, mereka lari bagaikan keledai
liar, padahal semua pintu telah terkunci. Melihat keadaan yang demikian, Heraclius jadi
putus harapan yang mereka akan beriman (percaya kepada kenabian Muhammad). Lalu di
perintahkannya semuanya untuk kembali ke tempatnya masing-masing seraya berkata;
"Sesungguhnya saya mengucapkan perkataan saya tadi hanyalah sekedar menguji keteguhan
hati anda semua. Kini saya telah melihat keteguhan itu." Lalu mereka sujud di hadapan
Heraclius dan mereka senang kepadanya. Demikianlah akhir kisah Heraclius. Telah di
riwayatkan oleh Shalih bin Kaisan dan Yunus dan Ma'mar dari Az Zuhri.
Kitab: Iman

Bab: Islam dibangun diatas lima (landasan), dan Islam adalah perkataan dan
perbuatan serta bertambah dan berkurang.

ْ ‫ن‬ْ ‫كرمة ْبن خاِل ع‬ ْ ْ ْ ْ ‫خَبنا حنْظل‬ ْ ْ ‫حدثنا عب ْيد الل‬


‫عمر ر ِضي‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ٍ ِ ‫ع‬ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ب‬
َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ُ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ْ
‫الل وأ َ ّ َن‬ ‫ل‬َ ّ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬
ْ
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫اد‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫س‬ ْ ‫الل ع ْْنما قال قال رسول الل ص ّ َل الل عل ْيه وسلم بني اْل ْسلم عل َخ‬
َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ٍ َ َ َ ُ َ ِ َ ِ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ
‫ضان‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ْ ‫محم ًدا رسول الل وإقام الصلة وإيتا ِء الزكاة والْح ِج وص‬
ِ َ ِ َ ِ َ َّ ِ َ ِ َ ِ َّ ُ ُ َ َّ َ ُ
َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َّ
7. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Musa dia berkata, telah mengabarkan
kepada kami Hanzhalah bin Abu Sufyan dari 'Ikrimah bin Khalid dari Ibnu Umar berkata:
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Islam dibangun diatas lima (landasan);
persaksian tidak ada ilah selain Allah dan sesungguhnya Muhammad utusan Allah,
mendirikan shalat, menunaikan zakat, haji dan puasa Ramadlan".

Bab: Tentang Perkara-perkara Iman

ْ ‫حدثنا ع ْبد الل ْبن محمد الْج ْعفي قال حدثنا أبو عامر الْعقدي قال حدثنا سل ْيمان ْبن بلل ع‬
‫ن ع ْب ِد‬
َ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ ُ ٍ َّ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ن النبي صل الل عل‬ ْ ‫ن أب هر ْيرة رضي الل عنْه ع‬ ْ ‫ن أب صال ٍح ع‬ ْ ‫الل ْبن دينار ع‬
‫اْليمان‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ
ُ َ ِ َ َ
َ َ َ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ ُ َ ُ َّ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ ٍ َ ِ ِ ِ َّ
ْ ْ ٌ ْ ْ ً ْ ْ
‫ان‬‫يم‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫اء‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ون‬ ‫ت‬‫س‬ ‫و‬ ٌ‫ض‬
‫ع‬ ‫ِب‬
ِ َ ِ ِ ِ
َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُّ َ
8. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad Al Ju'fi dia berkata, Telah
menceritakan kepada kami Abu 'Amir Al 'Aqadi yang berkata, bahwa Telah menceritakan
kepada kami Sulaiman bin Bilal dari Abdullah bin Dinar dari Abu Shalih dari Abu Hurairah dari
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Iman memiliki lebih dari enam puluh
cabang, dan malu adalah bagian dari iman".

Bab: Seorang muslim adalah orang yang Kaum Muslimin selamat dari lisan dan
tangannya

ْ ‫ن ع ْبد الل ْبن أب السفر وإ َْساعيل ْبن أب خاِل ع‬


‫ن‬ ْ ‫حدثنا آدم ْبن أب إياس قال حدثنا ش ْعبة ع‬
َ ٍ ِ َ ِ َ ِ َ ِ ِ
َ َ َ َّ ِ ِ َ ِ ِ َ ّ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
‫ن س ِلم‬ ْ ‫ن النبي صل الل عل ْيه وسلم قال الْم ْسلم م‬ ْ ‫ن ع ْبد الل ْبن ع ْمرو رضي الل ع ْْنما ع‬ ْ ‫الش ْعبي ع‬
ِ ُ َ َ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ َُ َُ َ َ َ ّ ِ ٍ َ ِ ِ َ ّ ِ َ َ ِّ ِ َ ّ
َ َ َ ُ َ َ َ َ ِّ
‫اوي َة‬ ‫ال أَبو مع‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫الل‬ ‫د‬ ْ ‫ن هجر ما عى الل عنْه قال أبو ع‬
‫ب‬ ْ ‫ن لسانه ويده والْمهاجر م‬ ْ ‫الْم ْسلمون م‬
ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ُ ِ ُ
َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ ُ َّ ََ َ َ َ َ َ ُ َُ َ َ َ َ
‫الل ع َل ْي ِه‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ْ ‫ن عامر قال َس ْعت ع ْبد الل ي ْعني ْابن ع ْمرو ع‬ ْ ‫حدثنا داود هو ْابن أب هنْد ع‬
َُ َ ّ َ ِّ َ ٍ َ َ ِ َ ِ َ ّ َ َ ُ ِ َ َ َ ٍ ِ َ َ ٍ ِ َِ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ْ ‫ن ع ْبد الل ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن عامر ع‬ ْ ‫ن داود ع‬ ْ ‫وسلم وقال ع ْبد ْاْل ْعل ع‬
َ ّ ِ ِ َ َ ٍ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ
ِ
َ َ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ َ َّ
9. Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abu Iyas berkata, Telah menceritakan kepada
kami Syu'bah dari Abdullah bin Abu As Safar dan Isma'il bin Abu Khalid dari Asy Sya'bi dari
Abdullah bin 'Amru dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, bersabda: "Seorang muslim adalah
orang yang Kaum Muslimin selamat dari lisan dan tangannya, dan seorang Muhajir adalah
orang yang meninggalkan apa yang dilarang oleh Allah " Abu Abdullah berkata; dan Abu
Mu'awiyyah berkata; Telah menceritakan kepada kami Daud, dia adalah anak Ibnu Hind, dari
'Amir berkata; aku mendengar Abdullah, maksudnya ibnu 'Amru, dari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam Dan berkata Abdul A'laa dari Daud dari 'Amir dari Abdullah dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam

Bab: Amalan Islam apakah yang paling utama?

ْ ‫حدثنا سعيد ْبن ي ْحيى ْبن سعيد الْقرش قال حدثنا أب قال حدثنا أبو ب ْردة ْبن ع ْبد الل ْبن أب ب ْردة ع‬
‫ن‬
َ َ َ ُ ِ َ ِ ِ َّ ِ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ُ ٍ ِ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ِ
ْ ْ ‫ن أب موس رضي الل عنْه قال قالوا يا رسول الل أي ْاْل ْسلم أفْضل قال م‬
‫ن س ِلم ال ُم ْس ِل ُمون‬ ْ ‫أب ب ْردة ع‬
َ َ َ ُ َ َ ِ َ ِ ُ ّ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ّ ِ
َُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ُ َِ
َ َ َ
‫ن لِسا ِن ِه وي ِد ِه‬ ْ ‫م‬
َ َ ِ
َ
10. Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Qurasyi dia berkata, Telah
menceritakan kepada kami bapakku berkata, bahwa Telah menceritakan kepada kami Abu
Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah dari Abu Burdah dari Abu Musa berkata: 'Wahai
Rasulullah, Islam manakah yang paling utama?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
menjawab: "Siapa yang Kaum Muslimin selamat dari lisan dan tangannya".

Bab: Memberi makan bagian dari Islam

‫الل‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬


ْ
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫ن ع ْبد الل‬ ْ ‫ن أب الْخ ْي ع‬ ْ ‫ن يزيد ع‬ ْ ‫حدثنا ع ْمرو ْبن خاِل قال حدثنا الل ْيث ع‬
ِ ِ ِ َ ٍِ
َُ ّ َ َ ٍ َ ِ َ ّ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ
َّ
ْ ْ ٌ ْ ْ
ْ ‫ع ْْنما أن رج ًل سأل النبي صل الل عل ْيه وسلم أي اْل‬
‫الس َلم ع َل‬ُ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ام‬‫َع‬ ّ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬
ِ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫م‬
ِ ‫ل‬ َ ‫س‬ ِ ُ ّ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ َّ ِ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ َ
َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫َعف‬ ِ ‫ت َو َمن لَم َت‬ ‫من ُعف‬
َ َ َ َ
11. Telah menceritakan kepada kami 'Amru bin Khalid berkata, Telah menceritakan kepada
kami Al Laits dari Yazid dari Abu Al Khair dari Abdullah bin 'Amru; Ada seseorang yang
bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam; "Islam manakah yang paling baik?" Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Kamu memberi makan, mengucapkan salam kepada
orang yang kamu kenal dan yang tidak kamu kenal".

Bab: Bagian dari iman hendaknya mencintai untuk saudaranya sebagaimana dia
mencintai untuk dirinya sendiri

‫الل ع َل ْي ِه‬ ‫ن النبي صل‬ ْ ‫ن أنس رضي الل عنْه ع‬ ْ ‫ن ش ْعبة ع‬


ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫حدثنا مسد ٌد قال حدثنا ي ْحيى ع‬
َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ ُ َ ُ َّ َ ِ َ ٍ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ
‫ال َل يؤ ِمن‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن النبي صل الل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ن أنس ع‬ ْ ‫ن حس ْي الْمعلم قال حدثنا قتادة ع‬ ْ ‫وسلم وع‬
َ ّ َ ٍ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ِ ِّ َ ُ ٍ َ ُ
ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ َّ َ َ
ْ
‫ب لِنَف ِس ِه‬ُ ّ ‫خي ِه َما ي ُ ِح‬
ِ ‫ْل‬
َ ِ‫ب‬
َ ّ ‫ح ّ َتى ي ُ ِح‬ ‫أحدك ْم‬
َ ُ ُ َ َ
12. Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata, telah menceritakan kepada kami
Yahya dari Syu'bah dari Qotadah dari Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam Dan dari
Husain Al Mu'alim berkata, telah menceritakan kepada kami Qotadah dari Anas dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Tidaklah beriman seseorang dari kalian
sehingga dia mencintai untuk saudaranya sebagaimana dia mencintai untuk dirinya sendiri".

Bab: Mencintai Rasulullah bagian dari iman

ْ
‫الل عن ُه‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ر‬ ْ ‫ن أب هر‬
‫ي‬ ْ ‫ن ْاْل ُْع ِج ع‬
ْ ‫ب قال حدثنا أبو الزناد ع‬
ٌ ‫خَبنا شع ْي‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬
ْ
ِ
َ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ
َ
َ ِ ِ َ َ
َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ّ َُ ََ َ َ َ َ َ َ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو ال‬
‫ق‬ ‫ان‬
ِ ‫م‬ ‫ي‬
َ
ْ ‫اِلي ن ْفسي بيده ل ي ْؤمن أحدك ْم حتى أكون أحب إل ْيه م‬ ‫اللِ ص ّ َل الل عل ْي ِه وس ّلَم ق‬
‫ن‬ ِ ِ َ ِ َ ّ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ ُ َ َ ُ ِ ُ َ ِ ِ ِ ِ َ ِ َ ّ ‫ال فَو‬ ‫أن رسول‬
َ َّ َ ُ َ َّ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
‫ِل ِه‬
ِ َ ‫اِل ِه وو‬
ِِ ‫و‬
َ َ َ
13. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman berkata, telah mengabarkan kepada
kami Syu'aib berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Az Zanad dari Al A'raj dari Abu
Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Maka demi Zat yang
jiwaku di tangan-Nya, tidaklah beriman seorang dari kalian hingga aku lebih dicintainya
daripada orang tuanya dan anaknya".

ْ ‫ن أنس ع‬
‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ْ ‫ن ع ْبد الْعزيز ْبن صه ْيب ع‬ ْ ‫حدثنا ي ْعقوب ْبن إ ْبراهي قال حدثنا ْابن علية ع‬
َ ِّ َ ٍ َ َ َ ٍ َ ُ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ال النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ‫ال َق‬ ْ ‫ن قتادة ع‬
‫ن أَن َ ٍس َق‬ ْ ‫الل عل ْيه وسلم ح و حدثنا آدم قال حدثنا ش ْعبة ع‬
َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َّ ِ
َ َ َ َُ ّ َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
ْ ْ ْ ْ
َ َ َ ‫اس أ‬
‫ي‬ ‫ع‬
ِ ‫َج‬ ِ َ ّ‫ِل ِه َوالن‬
ِ َ ‫اِل ِه وو‬
ِ ِ ‫ب ِإلَي ِه ِمن و‬َ ّ ‫دكُ ْم ح ّ َتى أَكُون أَح‬ ُ ‫َل يؤ ِمن أَح‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ
14. Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim berkata, telah menceritakan kepada
kami Ibnu 'Ulayyah dari Abdul 'Aziz bin Shuhaib dari Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam Dan telah menceritakan pula kepada kami Adam berkata, telah menceritakan
kepada kami Syu'bah dari Qotadah dari Anas berkata, Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Tidaklah beriman seorang dari kalian hingga aku lebih dicintainya daripada orang
tuanya, anaknya dan dari manusia seluruhnya".

Bab: Manisnya iman

‫ن‬ ْ ‫ن أنس‬
‫ب‬ ْ ‫ن أب قلبة ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى قال حدثنا ع ْبد الْوهاب الثقفي قال حدثنا أيوب ع‬
ِ ِ َ َ ِ
َ َ َ َ ِ َ ُ ُ ّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ َّ ِ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ
ْ ْ ْ ‫ثم‬ ٌ ْ ‫ن النبي صل الل عل‬ ْ ‫مالك رضي الل عنْه ع‬
‫ان أَن‬ ِ َ ِ ‫ح َل َو َة‬
‫يم‬ ‫اْل‬ ‫ن ِفي ِه وج َد‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ
َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ّ
َ َ َ َ َ ِ َ َُ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ ُ َ ُ َّ َ ِ َ ٍ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫يكون الل ورسول أحب إل‬
‫ب الم ْرء َل ي ِح ّبُه ُ ِإ ّ َل ِ ّ َللِ وأَن يكره أَن ي ُعود ِف‬ ‫ح‬
ِ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اه‬
ُ ‫و‬ ‫س‬ِ ‫ا‬ ‫م‬
َ ّ ‫م‬
ِ ‫ه‬ ِ ‫ي‬ َ ِ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُ َّ َ ُ َ
َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ار‬
ِ َ ّ‫ك َما َيكره ُأَن يُق َذ َف ِف الن‬ ‫ر‬
َ ِ ُ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ال‬
َ
15. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna berkata, telah
menceritakan kepada kami Abdul Wahhab Ats Tsaqafi berkata, telah menceritakan kepada
kami Ayyub dari Abu Qilabah dari Anas bin Malik dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam,
beliau bersabda: "Tiga perkara yang apabila ada pada diri seseorang, ia akan mendapatkan
manisnya iman: Dijadikannya Allah dan Rasul-Nya lebih dicintainya dari selain keduanya. Jika
ia mencintai seseorang, dia tidak mencintainya kecuali karena Allah. Dan dia benci kembali
kepada kekufuran seperti dia benci bila dilempar ke neraka"

Bab: Tanda-tanda keimanan adalah mencintai sahabat anshar

ْ ْ ْ
‫ن النّ َ ِبي‬ ً َ ‫ال ََسِ ْعت أَن‬
ْ ‫سا ع‬ ‫ق‬ ‫َب‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ب‬ْ ‫خَبن ع ْبد الل ْبن ع ْبد الل‬
ِ ِ ِ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬
ْ
‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬
َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يد‬
ِ ِ ‫ل‬ ‫و‬ ‫حدثنا أَبو ال‬
ِّ َ ُ َ َ ٍ َ ِ َّ َ ُ َّ ُ َ ِ َ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ار‬
ِ َ َ ُ ُ ِ َ ِّ ُ َ َ ِ َ َ ُ ّ ُ ِ َ ِ ُ ‫آية‬
‫ص‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫اق‬ ‫ف‬‫الن‬ ‫ة‬ ‫آي‬ ‫و‬ ‫ار‬‫ص‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اْل‬ ‫ال‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫صل‬
َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
16. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Walid berkata, telah menceritakan kepada kami
Syu'bah telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Abdullah bin Jabar, berkata; aku
mendengar Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Tanda iman adalah
mencintai (kaum) Anshar dan tanda nifaq adalah membenci (kaum) Anshar".

ْ ‫خَبن أبو إ ْدريس عائذ الل ْبن ع‬ ْ ْ ْ ‫بع‬ ٌ ْ ‫خَبنا شع‬ ْ ْ


‫اللِ أ َ ّ َن‬ ‫د‬ ‫ب‬
َ ّ ِ َ ُ ِ َ ّ ُ ِ َ َ ِ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ َ ِّ ِ ُ ّ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫حدثنا أبو ال‬
َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ
‫الل‬
َُ ّ ‫ل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫الل‬
َ ّ ‫ول‬
َ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬
َ ّ َ ‫أ‬ ‫ة‬
ِ ‫ب‬ ‫ق‬ َ ‫ع‬ ‫ال‬ َ ‫ل‬ َ ‫ي‬َ ‫ل‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬‫ب‬ ‫ق‬
َ ُ ّ ‫الن‬ ‫د‬
ُ ‫ح‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬
ُ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ً ‫د‬ ‫كان َش ِه َد ب‬ َ ‫الل عنه ُو‬ َ ّ ‫ت ر ِضي‬ ِ ‫الصا ِم‬ َ ّ ‫عباد َة ْبن‬
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َُ
ْ ْ ْ ٌ
‫ْسقُوا و َل‬ ِ َ ‫اللِ َش ْي ًئا و َل ت‬ َ ّ ‫شكُوا ِب‬ ِ ُ ‫ون ع َل أَن َل ت‬ ِ ‫اي ُع‬ ِ ‫اب ِه ب‬ِ ‫ن أ َ ْصح‬ ْ ‫عل ْيه وسلم قال وح ْول عصابة م‬
ِ َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ
َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ك ْم و َل َتعصوا ِف‬ ‫يك ْم وأ َ ْرج ِل‬ ‫ونه ُبيَ أ َ ْي ِد‬ ‫ُبتان تفت‬ ْ ‫ت ْزنوا ول تقتلوا أ ْولدك ْم ول تأتوا ب‬
ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ ٍَ َ ُ ِ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُُ َ َ َ ُ َ
ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ‫م َْعوف فم‬
‫ك ّ َفارة َل‬ ‫اِلنيا ف َ ُهو‬ ‫ك َش ْي ًئا ف َ ُعو ِقب ِف‬ ‫ن ذَل‬ْ ‫ن أصاب م‬ ْ ‫جره عل الل وم‬ ‫كم فَأ‬ ‫ن و َف ِمن‬
ُ َ َ َ َ ُ ّ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ّ َ َُ ُ َ ُ َ ََ ٍ ُ َ
ْ ْ ْ ْ
‫اقبه ُفَبايعنَاه ع َل ذَلِك‬ َ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫ش‬
َ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ُ ‫ه‬ ‫اللِ ِإن َشاء ع َفا عن‬ َ ّ ‫الل ف َ ُهو ِإ َل‬ َ ّ ‫ته‬ َ َ ‫ك َش ْي ًئا ُث س‬ َ ِ
ْ ‫ن أصاب م‬
‫ن ذَل‬ ِ َ
ْ ‫وم‬
َُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ
17. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman berkata, telah mengabarkan kepada
kami Syu'aib dari Az Zuhri berkata, telah mengabarkan kepada kami Abu Idris 'Aidzullah bin
Abdullah, bahwa 'Ubadah bin Ash Shamit adalah sahabat yang ikut perang Badar dan juga
salah seorang yang ikut bersumpah pada malam Aqobah, dia berkata; bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda ketika berada ditengah-tengah sebagian sahabat:
"Berbai'atlah kalian kepadaku untuk tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apapun,
tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh anak-anak kalian, tidak membuat kebohongan
yang kalian ada-adakan antara tangan dan kaki kalian, tidak bermaksiat dalam perkara yang
ma'ruf. Barangsiapa diantara kalian yang memenuhinya maka pahalanya ada pada Allah dan
barangsiapa yang melanggar dari hal tersebut lalu Allah menghukumnya di dunia maka itu
adalah kafarat baginya, dan barangsiapa yang melanggar dari hal-hal tersebut kemudian
Allah menutupinya (tidak menghukumnya di dunia) maka urusannya kembali kepada Allah,
jika Dia mau, dimaafkannya atau disiksanya". Maka kami membai'at Beliau untuk perkara-
perkara tersebut.
Bab: Bagian dari dien adalah menghindar dari fitnah

ْ ‫ن ع ْبد الر ْْحن ْبن ع ْبد الل ْبن ع ْبد الر ْْحن ْبن أب ص ْعصعة ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن مالك ع‬ ْ ‫حدثنا ع ْبد الل ْبن م ْسلمة ع‬
َ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ َّ ِ َ ِ ِ َّ ِ َ ِ ِ َ َّ ِ َ َ ٍ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ
ْ
‫ك أَن يكُون‬ ‫وش‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أب سعيد الْخ ْدري رضي الل عنْه أنه قال قال رسول الل صل الل عل‬
‫ي‬ ْ
َ َ ُ
ِ ُ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ ُ َّ
َ ِ َ ِّ ِ ُ ٍ ِ َ ِ َ ‫أ َ ِبي ِه َع‬
َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ي‬‫د‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ال‬‫ب‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ت‬
ْ ٌ
‫ي‬ ‫ن‬‫غ‬ ‫م‬‫ل‬ ْ ‫خ ْي مال الْم‬
‫س‬
ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ُّ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َُِ َ َ َ َ ِ ِ ُ ِ َ َ َ
18. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah dari Malik dari Abdurrahman
bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'Sha'ah dari bapaknya dari Abu Sa'id Al Khudri
bahwa dia berkata, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Hampir saja terjadi
(suatu zaman) harta seorang muslim yang paling baik adalah kambing yang digembalakannya
di puncak gunung dan tempat-tempat terpencil, dia pergi menghindar dengan membawa
agamanya disebabkan takut terkena fitnah".

Bab: Sabda nabi shallallahu 'alai wa sallam; 'Di antara kalian akulah yang paling
mengerti tentang Allah'

ْ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ن هشام ع‬ ْ ‫خَبنا ع ْبدة ع‬ ْ ْ ‫حدثنا محمد‬


‫الل‬
َُ ّ ‫اللِ َص ّ َل‬ َ ّ ‫ول‬ ُ ‫س‬ ‫كان ر‬ ‫ش َة َقالَت‬ ‫ائ‬‫نع‬ ِ َ ٍ ِ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ٍ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ُ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ُ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ن اْل ْعمال بما يطيقون قالوا إنا ل ْسنا‬ ْ ْ ‫عل ْيه وسلم إذا أمرهْ أمرهْ م‬
‫الل َقد‬
ََ ّ ‫اللِ ِإ ّ َن‬
َ ّ ‫ول‬َ ‫ك َيا َر ُس‬ َ ‫ك َهي َئ ِت‬
َ َ َ َّ ِ ُ َ َ ُ ِ ُ َ ِ ِ َ َ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َّ َ َ ِ َ َ
َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫غفر لك ما تقدم م‬
‫ول ِإ ّ َن أَت َقاكُ ْم‬
ُ ‫ث َ َي ُق‬ ‫ن ذنبك وما تأخر فيغضب حتى يَعف الغضب ف وجهه‬
ّ ُ ِ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ
‫اللِ أ َ َنا‬َ ّ ‫كم ِب‬ ُ ‫وأَع َلم‬
َ َ
19. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam berkata, telah mengabarkan
kepada kami 'Abdah dari Hisyam dari bapaknya dari Aisyah berkata: "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bila memerintahkan kepada para sahabat, Beliau memerintahkan untuk
melakukan amalan yang mampu mereka kerjakan, kemudian para sahabat berkata; "Kami
tidaklah seperti engkau, ya Rasulullah, karena engkau sudah diampuni dosa-dosa yang lalu
dan yang akan datang". Maka Beliau shallallahu 'alaihi wasallam menjadi marah yang dapat
terlihat dari wajahnya, kemudian bersabda: "Sesungguhnya yang paling taqwa dan paling
mengerti tentang Allah diantara kalian adalah aku".

Bab: Dan siapa yang benci kembali kepada kekufuran seperti dia benci bila dilempar
ke neraka

‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ْ ‫ن أنس ْبن مالك رضي الل عنْه ع‬ ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫حدثنا سل ْيمان ْبن ح ْرب قال حدثنا ش ْعبة ع‬
َ ِّ َ ُ َُ َ َ َ ّ ِ ٍ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
َ
‫ب ِإلَ ْي ِه ِم ّ َما‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫و‬ ‫الل‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ْ ‫ن كن فيه وجد حلوة ْاْليمان م‬
‫ن‬ ْ ‫ثم‬ ٌ
‫ل‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫الل عل‬
‫ي‬
َ ُ َ َ ِ ِ َ ِ ِ ُ َ َ َ ّ ِ
َّ َ ُ ُ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن أحب ع ْب ًدا ل يحبه إ ّ َل ِلل عز وج ّ َل وم‬ ْ ‫سواهما وم‬
‫الل ِمن ُه‬ ‫ه‬‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن يكره أَن ي ُعود ِف ال‬
ُ َّ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ ِ َ ّ ِ ُ ُ ّ ِ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ ِ
ْ ْ ْ
‫ار‬ ‫الن‬ ‫ف‬
ِ َّ ِ َ ُ َ ُ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫كما ي‬
َ َ َ َ
20. Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb berkata, telah menceritakan kepada
kami Syu'bah dari Qotadah dari Anas bin Malik dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Tiga (perkara) yang apabila ada pada diri seseorang, ia akan mendapatkan
manisnya iman: Allah dan Rasul-Nya lebih dicintainya dari selain keduanya. Dan siapa yang
bila mencintai seseorang, dia tidak mencintai orang itu kecuali karena Allah 'azza wajalla.
Dan siapa yang benci kembali kepada kekufuran seperti dia benci bila dilempar ke neraka".

Bab: Bertingkat-tingkatnya ahlul imam dalam amalan

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن ع ْمرو‬ ْ ‫كع‬ ٌ ْ
‫يد الخُد ِر ِّي ر ِضي‬ ٍ ‫ن َعن أ َ ِبي ِه َعن أ َ ِب َس ِع‬ ‫از‬ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬ َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يل‬
ُ ‫اع‬ِ ‫َس‬
َ ‫ح ّ َد َثنَا ِإ‬
َ َ ِّ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن النبي صل الل عل‬ ْ ‫الل عنْه ع‬
‫ال‬ َ ‫الل ُ َت َع‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ث َ َي ُق‬
ُّ ‫ار‬ ‫ار الن‬ِ ‫ال يدخُ ُل أَه ُل الجنّ َ ِة الجنّ َ َة وأَه ُل الن‬ ‫ق‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ َ ّ ِ
َ َ ّ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ ّ َ ِّ َ ّ َ ُ َ ُ َّ
ْ ْ ‫خرجون م ْْنا ق ْد‬ ْ ْ ‫ن خ ْردل م‬ ْ ‫ن كان ف ق ْلبه م ْثقال حبة م‬ ْ ‫ن النار م‬ ْ ‫خرجوا م‬ ْ
‫اسو ّدُوا فَيل َق ْون‬ َ ِ ‫ي‬َ ‫ف‬ ‫ان‬
ٍ ‫يم‬ ‫إ‬
ِ ‫ن‬ ِ ٍ َ ِ ٍ َ ّ ُ َ ِ ِ ِ َ ِ َ ِ َ ّ ِ ِ َ‫أ‬
َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ
‫الس ْي ِل أَلَ ْم َتر أ َ ّ َعا َتخرج صفراء‬ ‫ب‬ ِ ‫ن‬
ِ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ِ ُ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ح‬
ِ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ ‫ون‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬
َ ّ ‫ش‬ ‫ة‬
ِ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫و‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫ف عر ال‬
َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُُ ََ َ َ َ َ َ َ ََِ ِ
‫ي‬
ْ ْ
‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ِ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ْ ‫ب حدثنا ع ْم ٌرو الْحيا ِة وقال خ‬ ٌ ‫م ْلتوي ًة قال وه ْي‬
ٍ َ ٍَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َِ ُ
21. Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata, telah menceritakan kepada kami Malik
dari 'Amru bin Yahya Al Mazani dari bapaknya dari Abu Sa'id Al Khudri dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Ahlu surga telah masuk ke surga dan Ahlu neraka telah
masuk neraka. Lalu Allah Ta'ala berfirman: "Keluarkan dari neraka siapa yang didalam
hatinya ada iman sebesar biji sawi". Maka mereka keluar dari neraka dalam kondisi yang
telah menghitam gosong kemudian dimasukkan kedalam sungai hidup atau kehidupan. -
Malik ragu. - Lalu mereka tumbuh bersemi seperti tumbuhnya benih di tepi aliran sungai.
Tidakkah kamu perhatikan bagaimana dia keluar dengan warna kekuningan."Berkata Wuhaib
Telah menceritakan kepada kami 'Amru: "Kehidupan". Dan berkata: "Sedikit dari kebaikan".

‫ن‬ ْ ‫ن أب أم‬ ْ ‫ن ْاب‬ ْ ‫ن صال ٍح ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن عب ْيد الل قال حدثنا إ ْبراهي ْبن س ْعد ع‬
ِ ‫ام َة ب‬
َ َ
ُ ِ َ ‫اب َع‬ ٍ ‫ن ِش َه‬ِ َ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ِ َّ ِ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫ت‬ ْ ‫س ْهل ْبن حن ْيف أنه َسع أبا سعيد الْخ ْدري يقول قال رسول الل صل الل عل ْيه وسلم ب ْينا أنا نائ ٌم رأ‬
‫ي‬
ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َّ ِ ُ ٍ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ َّ َ ٍ َ ُ ِ ِ َ
ْ ْ ‫ص م ْْنا ما ي‬ ٌ ‫الناس ي َْعضون عل وعل ْهي ْم قم‬
‫عمر ْبن‬ ‫ل‬َ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ُع‬
ِ ‫و‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ْن‬ ‫م‬ِ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬ِ ُ ّ ‫الث‬ ‫غ‬ ُ ‫ل‬‫ب‬ ِ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ
ُ ُ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ
ْ ٌ ‫الْخطّ َاب وعل ْيه قم‬
‫اِلين‬ ِ ‫ال‬ ‫ق‬ ِ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫يص‬
َ ّ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ُ ّ ُ َ ِ َِ َ َ َ ِ َ
22. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaidillah berkata, telah menceritakan
kepada kami Ibrahim bin Sa'd dari Shalih dari Ibnu Syihab dari Abu Umamah bin Sahal bin
Hunaif bahwasanya dia mendengar Abu Said Al Khudri berkata, Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Ketika aku tidur, aku bermimpi melihat orang-orang dihadapkan
kepadaku. Mereka mengenakan baju, diantaranya ada yang sampai kepada buah dada dan
ada yang kurang dari itu. Dan dihadapkan pula kepadaku Umar bin Al Khaththab dan dia
mengenakan baju dan menyeretnya. Para sahabat bertanya: "Apa maksudnya hal demikian
menurut engkau, ya Rasulullah?" Beliau shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Ad-Din
(agama) ".
Bab: Malu bagian dari iman

ْ ‫ن سالم ْبن ع ْبد الل ع‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا مالك ْبن أنس ع‬ ْ


‫ن أ َ ِبي ِه أ َ ّ َن‬ َِ َ ّ ِ َ ِ ِ ِ َ ‫اب َع‬
ْ
ٍ ‫ن ِش َه‬ِ ‫اب‬ ٍ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ‫ال أ‬َ ‫ف َق‬ َ ‫اللِ ْبن يوس‬ َ ّ ‫د‬
ُ ‫ح ّ َد َثنَا ع ْب‬
َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ
ِ‫الل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال َر ُس‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫اه‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫و‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم مر ع َل رج ٍل ِمن اْل‬ ‫رسول الل صل‬
َ َ َ َ َ ِ ُ َ
َ ُ ِ ُ
َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ان‬‫يم‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اء‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم دعه ُف َ ِإ ّ َن ال‬ ‫صل‬
ِ َ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
23. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf berkata, telah mengabarkan kepada
kami Malik bin Anas dari Ibnu Syihab dari Salim bin Abdullah dari bapaknya, bahwa
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berjalan melewati seorang sahabat Anshar yang saat
itu sedang memberi pengarahan saudaranya tentang malu. Maka Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Tinggalkanlah dia, karena sesungguhnya malu adalah bagian dari
iman".

Bab: "Maka jika mereka bertaubat, menegakkan shalat dan membayar zakat, maka
berilah kebebasan kepada mereka untuk berjalan."

‫ن‬ ْ ‫ح الْحرمي ْبن عمارة قال حدثنا ش ْعبة ع‬ ٍ ‫و‬ْ ‫حدثنا ع ْبد الل ْبن محمد الْم ْسندي قال حدثنا أبو ر‬
ِ ِ ٍ َّ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ
َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ّ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ َ ُ
ْ ْ ْ ْ
‫ت أَن‬ ْ
ُ ‫ال أ ُ ِمر‬
ْ
َ ‫الل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َق‬
َ ّ ‫اللِ َص ّ َل‬ َ ّ ‫ول‬ َ ‫ع َم َر أ َ ّ َن َر ُس‬
ُ ‫ن‬
ِ ‫ث َعن اب‬ُ ‫ح ِّد‬ ‫واقد ْبن محمد قال َسعت أب ي‬
َ ُ ِ َ ُ ِ َ َ َ ٍ َّ َ ُ ِ ِ ِ َ
‫اة ف َ ِإذَا‬ ‫ك‬ ‫الز‬ ‫وا‬ ‫ت‬‫ؤ‬
ْ
‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫يم‬ ‫ق‬
ِ ‫ي‬‫و‬ ِ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ً ‫أُقا ِتل الناس حتى ي ْشهدوا أ َ ْن ل إل إ ّ َل الل وأَن محم‬
‫د‬
َ
َ َّ ُ ُ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ّ ُ ُ َ َّ َ ُ َّ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َ
ْ ‫حساض‬ ْ ‫فعلوا ذلك عصموا مني دماءهْ وأ ْموالهْ إ ّ َل بحق ْاْل‬
ِ‫الل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫م‬ِ ‫ل‬ ‫س‬
َ ّ َ َ ُ ُ َ َ َ ِ ِ ّ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ِّ ِ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ َ
ِ
24. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad Al Musnadi dia berkata, Telah
menceritakan kepada kami Abu Rauh Al Harami bin Umarah berkata, telah menceritakan
kepada kami Syu'bah dari Waqid bin Muhammad berkata; aku mendengar bapakku
menceritakan dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah bersabda:
"Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi; tidak ada ilah kecuali
Allah dan bahwa sesungguhnya Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan shalat,
menunaikan zakat. Jika mereka lakukan yang demikian maka mereka telah memelihara
darah dan harta mereka dariku kecuali dengan haq Islam dan perhitungan mereka ada pada
Allah"

Bab: Orang yang berpendapat bahwa iman adalah perbuatan.

ْ ‫حدثنا أ ْْحد ْبن يونس وموس ْبن إ َْساعيل قال حدثنا إ ْبراهي ْبن س ْعد قال حدثنا ْابن شهاب ع‬
‫ن‬
َ ٍ َ ُِ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ َ ُ َ َ ُ ُ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
ٌ ‫ن أب هر ْيرة أن رسول الل صل الل عل ْيه وسلم سئل أي الْعمل أفْضل فقال إيم‬
‫ان‬ ْ ‫سعيد ْبن الْمسيب ع‬
َ ّ
ِ ُ َ
َ َ َ َ َ ِ َ َ ُّ َ َ َ ّ ِ
ِ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ ِ َّ َ ُ ِ ِ ِ َ
ِ َ َ
ٌ ‫ج م َْب‬ ٌ ْ
‫ور‬ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ ّ ُ َ ِ ِ َ ّ ِ ِ َ ِ ُ َ ِ ‫ال ال‬
‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫اذ‬‫م‬ ‫ث‬ ‫يل‬ ‫ق‬ ‫الل‬ ‫يل‬‫ب‬‫س‬ ‫ف‬ ‫اد‬‫ه‬‫ج‬ َ ‫يل ُثّ َ َماذَا َق‬
َ ‫ول ِق‬
ِ ِ ‫اللِ ورس‬ ‫ب‬
ُ َ َ َّ ِ
25. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus dan Musa bin Isma'il keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd berkata, telah menceritakan
kepada kami Ibnu Syihab dari Sa'id bin Al Musayyab dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam ditanya tentang Islam, manakah yang paling utama? Maka
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Iman kepada Allah dan Rasul-Nya". Lalu
ditanya lagi: "Lalu apa?" Beliau menjawab: "Al Jihad fi sabilillah (berperang di jalan Allah).
Lalu ditanya lagi: "Kemudian apa lagi?" Jawab Beliau shallallahu 'alaihi wasallam: "haji
mabrur".

Bab: Apabila masuk Islam bukan pada hakikatnya, tetapi karena berserahdiri dan
takut dari pembunuhan

ْ ْ ْ ‫خَبن عامر ْبن س ْعد‬ ْ ْ ْ ‫بع‬ ٌ ‫خَبنا شع ْي‬ ْ ْ


‫ن سع ٍد‬ ‫اص ع‬ ٍ ‫ن أ َ ِب و ّ َق‬ ِ ‫ب‬ ِ ِ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬
َ َ ِّ ِ ُ ّ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬
َ َ ِ َ َ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو ال‬
‫ق‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬
َ َ َ َ ُ ُ َ َِ َ َ َُ ََ َ َ
ٌ ْ ً ْ ْ ْ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم أَعطَى رهطا وسعد جال ٌس فتك رسول الل صل الل‬ ‫رضي الل عنه أن رسول الل صل‬
ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ ُ َّ َ ِ َ
‫ال أ َ ْو‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ً ‫ْلراه م ْؤ ِمن‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫الل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ْ ‫عل ْيه وسلم رج ًل هو أ ْعجُب ْم إل فق ْلت يا رسول الل ما لك ع‬
‫ن‬
َ ََ َ
ُ ُ َ َ ّ ِ ِ َّ َ َ ٍ َ ُ َ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ ِ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ
ِ

‫ْلراه‬ ْ ‫يل ث غلبني ما أ ْعلم منْه فع ْدت لمقالتي فق ْلت ما لك ع‬ ً ‫م ْسل ًما فسكت قل‬
َ َ ‫اللِ ِإ ِ ّن‬
َ ّ ‫و‬ َ ‫ف‬ ‫ن‬
ٍ ‫ل‬ َ ُ ‫ف‬ ‫ن‬
َ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ ِ ُ ُ َ ُ ِ َ َ ِ َ َ ُ ِ َ ُّ َ َ ِ ُ
ُ َ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ً ‫م ْؤ ِمنًا فقال أ َ ْو م ْس ِل‬
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم ُث‬ َ ّ ‫اللِ ص ّ َل‬ َ ّ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ت‬
ِ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ِ ‫ل‬
َ َ ُ َُُ ُ َ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫م‬
َّ َ َ َ َُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ََ ُ
ٌ ‫قال يا س ْعد إن ْل ُ ْعطي الرجل وغيه أحب إل منْه خ ْشية أ ْن يكبه الل ف النار ورواه يونس وصال‬ ْ
‫ح‬ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ ِ َّ ِ ُ َّ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َّ َ ِ ُ ّ َ َ ُ َ َ َ ُ َّ ِ َ ِِّ ُ َ َ َ َ
ُ ُ ُ
ْ ْ ‫وم ْعم ٌر و ْابن أخ الز ْهري ع‬
‫الزه ِر ِّي‬ ‫ن‬ َُِ َ َ َ َ
ُّ َ ِّ ِ ُ ّ
26. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman berkata, telah mengabarkan kepada
kami Syu'aib dari Az Zuhri berkata, telah mengabarkan kepadaku 'Amir bin Sa'd bin Abu
Waqash dari Sa'd, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memberikan makanan
kepada beberapa orang dan saat itu Sa'd sedang duduk. Tetapi Beliau tidak memberi
makanan tersebut kepada seorang laki-laki, padahal orang tersebut yang paling berkesan
bagiku diantara mereka yang ada, maka aku bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan si fulan? Sungguh aku melihat dia sebagai
seorang mu'min." Nabi shallallahu 'alaihi wasallam membalas: "atau dia muslim?" Kemudian
aku terdiam sejenak, dan aku terdorong untuk lebih memastikan apa yang dimaksud Beliau
shallallahu 'alaihi wasallam, maka aku ulangi ucapanku: "Wahai Rasulullah, bagaimana
dengan si fulan? Sungguh aku memandangnya sebagai seorang mu'min." Nabi shallallahu
'alaihi wasallam membalas: "atau dia muslim?" Lalu aku terdorong lagi untuk lebih
memastikan apa yang dimaksudnya hingga aku ulangi lagi pertanyaanku. Lalu Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Wahai Sa'd, sesungguhnya aku juga akan memberi
kepada orang tersebut. Namun aku lebih suka memberi kepada yang lainnya dari pada
memberi kepada dia, karena aku takut kalau Allah akan mencampakkannya ke neraka".
Yunus, Shalih, Ma'mar dan keponakan Az Zuhri, telah meriwayatkan dari Az Zuhri
Bab: Menyebarkan salam bagian dari Islam

ْ
‫ن عم ٍرو أ َ ّ َن رج ًل‬ ْ ‫ن ع ْبد الل‬
‫ب‬ ْ ‫ن أب الْخ ْي ع‬ ْ ‫ن يزيد ْبن أب‬ ْ ‫حدثنا قت ْيبة قال حدثنا الل ْيث ع‬
ُ َ ِ
َ ِ َّ ِ َ َ ِ َ ِ َ ‫يب َع‬ ٍ ‫ح ِب‬
َ ِ َ ِ َ ِ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ‫سأل رسول الل صل الل عل ْيه وسلم أي ْاْل‬
‫ن َُعفت‬ ‫الس َلم ع َل م‬ ُ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ام‬‫َع‬ ّ ‫ط‬‫ال‬ ‫م‬‫ع‬ِ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫م‬
ِ ‫ل‬ ‫س‬ َ َّ ِ َّ ِ َّ َ
َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ ُ ّ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ ََ َ
ْ ْ ْ ْ
‫َعف‬ ِ ‫َو َمن لَم َت‬
27. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah berkata, telah menceritakan kepada kami Al
Laits dari Yazid bin Abu Habib dari Abu Al Khair dari Abdullah bin 'Amru bahwa ada
seseorang bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; "Islam manakah yang
paling baik?" Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Kamu memberi makan dan
memberi salam kepada orang yang kamu kenal dan yang tidak kamu kenal".

Bab: Mengingkari pemberian dan istilah kekufuran di bawah kekufuran

‫ال النّ َ ِبي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫ن عطاء ْبن يسار ع‬ ْ ‫ن ز ْيد ْبن أ ْسلم ع‬ ْ ‫ن مالك ع‬ ْ ‫حدثنا ع ْبد الل ْبن م ْسلمة ع‬
ِ ِ ٍ
ُّ َ َ َ َ ٍ َّ َ ِ َ ٍ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫ص ّ َل الل عل ْي ِه وس ّلَم أُريت النار فإذا أ َ ْكثر أ َ ْه ِلها النِساء يكف ْرن ِقيل أَيكف‬
‫ي‬ ‫ش‬ ِ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ِ ‫الل‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ر‬
َ َ َ ُ َ َ َ َّ ِ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ ِ َ َ َّ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫حسان ل ْو أ‬ ْ ْ
ْ ‫ويكف ْرن اْل‬
ُ ّ ‫خيًا َق‬
‫ط‬ ًْ
َ ‫ك‬ َ ‫ت ِمن‬ ُ ‫ك َشيئا َقالَت َما َرأَي‬ َ ‫ث َ َرأَت ِمن‬ ُّ ‫اِله َر‬َّ ‫ن‬
َ ّ ‫اه‬
ُ ‫ت ِإ َل ِإح َد‬ ‫ح سن‬
َ َ َ ََ َ ِ َ ُ َ َ
28. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah dari Malik dari Zaid bin Aslam
dari 'Atho' bin Yasar dari Ibnu 'Abbas berkata, Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Aku diperlihatkan neraka, ternyata kebanyakan penghuninya adalah wanita. Karena mereka
sering mengingkari". Ditanyakan: "Apakah mereka mengingkari Allah?" Beliau bersabda:
"Mereka mengingkari pemberian suami, mengingkari kebaikan. Seandainya kamu berbuat
baik terhadap seseorang dari mereka sepanjang masa, lalu dia melihat satu saja kejelekan
darimu maka dia akan berkata: 'aku belum pernah melihat kebaikan sedikitpun darimu".

Bab: Perbuatan maksiat merupakan kebiasaan jahiliyah, namun pelakunya tidak


dikafirkan karena kemaksiatannya

‫يت أَبا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ي‬ْ ‫ن الْم َْعور ْبن سو‬ ْ ‫حدب ع‬ ْ ‫ن واصل ْاْل‬ ْ ‫حدثنا سل ْيمان ْبن ح ْرب قال حدثنا ش ْعبة ع‬
ِ ٍ َ ِ
َ ُ َ َ َ َ ُ ِ ِ ُ َ َ َِ ٍ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
‫ال ِل‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬
ْ
‫ي‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ل‬ ً ‫ن ذلك فقال إن ساب ْبت رج‬ ْ ‫ذر بالربذة وعل ْيه ح َلٌ وعل غلمه ح َلٌ فسألْته ع‬
َ َ َ ّ ِ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ّ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ّ ُ ِ ِ َ ُ َ َ َ ّ ُ ِ َ َ َ ِ َ َ َ ّ ِ ٍّ َ
ِ ِ ُ َ ّ ِ
ْ ٌ ٌ ْ ْ
‫ك ْم‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫م‬ ْ ‫خوانك‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫اه‬ ‫ج‬ ‫يك‬ ‫ف‬ ‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم يا أَبا ذَ ٍّر أَع‬ ‫النبي صل‬
ُ ُ ََ ُ ُ َ ِ َّ ِ ِ َ َ ِ
ُ َ َ ّ ِ ِ ّ ِ ُ ِ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫جعلهْ الل ت ْحت أ ْيديك ْم فم‬
‫كان أَخُوه َتحت ي ِد ِه فَليط ِعمه ُ ِم ّ َما يأكُ ُل وليلب ِ ْسه ُ ِم ّ َما يلبس و َل‬ َ ‫ن‬ ِ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ
َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ََ ُ
ْ‫تكلفوهْ ما ي ْغلُب ْم فإ ْن كل ْفتموهْ فأعينوه‬
ُ ُ ِ َ َ ُ ُ ُ َ ّ َ ِ َ ُ ُ ِ َ َ ُ ُ ِّ َ ُ
29. Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb berkata, telah menceritakan kepada
kami Syu'bah dari Washil Al Ahdab dari Al Ma'rur bin Suwaid berkata: Aku bertemu Abu Dzar
di Rabdzah yang saat itu mengenakan pakaian dua lapis, begitu juga anaknya, maka aku
tanyakan kepadanya tentang itu, maka dia menjawab: Aku telah menghina seseorang
dengan cara menghina ibunya, maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menegurku: "Wahai
Abu Dzar apakah kamu menghina ibunya? Sesungguhnya kamu masih memiliki (sifat)
jahiliyyah. Saudara-saudara kalian adalah tanggungan kalian, Allah telah menjadikan mereka
di bawah tangan kalian. Maka siapa yang saudaranya berada di bawah tangannya
(tanggungannya) maka jika dia makan berilah makanan seperti yang dia makan, bila dia
berpakaian berilah seperti yang dia pakai, janganlah kalian membebani mereka sesuatu yang
di luar batas kemampuan mereka. Jika kalian membebani mereka, maka bantulah mereka".

Bab: Bila dua kelompoik orang beriman berperang maka damaikanlah…

‫حنَ ِف‬ْ ‫ن ْاْل‬ ْ ‫ن الْحسن ع‬ ْ ‫حدثنا ع ْبد الر ْْحن ْبن الْمبارك حدثنا ْحاد ْبن ز ْيد حدثنا أيوب ويونس ع‬
َ َ ِ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ ّ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ ِ َ َ ُ ُ ِ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬
َ ‫ج َل َق‬ ‫ت أَنصر َه َذا الر‬ ُ ‫يد قُل‬
ُ ‫ال أَين ت ُ ِر‬
َ ‫ْلنصر َه َذا الرج َل ف َ َل ِقينِي أَبو بكر َة ف َ َق‬ َ ِ ‫ت‬
ُ ‫ال ذَ َه ْب‬
َ ‫ن َقي ٍس َق‬ ِ ‫ب‬
ُ َّ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ َّ َ ُ
ْ ْ ‫ارج ْع فإن َس ْعت رسول الل ص ّ َل الل عل ْيه وسلم يقول إذا الْتقى الْم ْسلمان بس ْيف‬ ْ
‫هيما فَال َقا ِت ُل‬
َ ِ َ َ ِِ َ ِ ُ َ َ َ ِ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َ ّ َ ُ َ ُ ِ َ ّ ِ ِ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫يصا ع َل َقت ِل‬ ً ‫كان ح ِر‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ول‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ا‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ف‬ ‫ول‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫والم‬
َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ ِ َّ ِ ُ ُ َ َ
‫ح ِب ِه‬
ِ ‫َصا‬
30. Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Al Mubarak Telah menceritakan
kepada kami Hammad bin Zaid Telah menceritakan kepada kami Ayyub dan Yunus dari Al
Hasan dari Al Ahnaf bin Qais berkata; aku datang untuk menolong seseorang kemudian
bertemu Abu Bakrah, maka dia bertanya: "Kamu mau kemana?" Aku jawab: "hendak
menolong seseorang" dia berkata: "Kembalilah, karena aku pernah mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jika dua orang muslim saling bertemu (untuk
berkelahi) dengan menghunus pedang masing-masing, maka yang terbunuh dan membunuh
masuk neraka". aku pun bertanya: "Wahai Rasulullah, ini bagi yang membunuh, tapi
bagaimana dengan yang terbunuh?" Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Dia
juga sebelumnya sangat ingin untuk membunuh temannya".

Bab: Kezhaliman di bawah kezhaliman

‫ال ح ّ َد َثنَا‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫س‬ ْ ‫اِل أبو محمد الْع‬ ِ ‫خ‬ ‫ن‬ ْ‫ش‬
‫ب‬
ْ
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬
ْ
‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يد‬ ‫ل‬ ‫و‬
ْ
‫حدثنا أَبو ال‬
َ ٍ َ ٍ ِ َ َ ِ ِ
َ َ َ ُّ ِ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫نع‬ ْ ‫ن ع ْلقمة ع‬ ْ ‫ن إ ْبراهي ع‬ ْ ‫ن سل ْيمان ع‬ ْ ‫ن ش ْعبة ع‬ ْ ‫محمد ْبن ج ْعفر ع‬
‫اِلين‬ ِ َ ّ { ‫ال ل َ ّ َما َنزلَت‬
َ ‫ق‬
َ ِ ‫الل‬
َ ّ ‫د‬
ِ ‫ب‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ
َ َ َ
ْ ْ ْ ‫آمنوا ول ْم ي ْلبسوا إيماع ْم بظ ْلم } قال أ‬
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ ّ ُينَا لَ ْم يظ ِل ْم فَأَنز َل‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ُ
َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ِ ُ َ ُ َ َ َ َ ٍ ِ ُ َ َ ِ ُ ِ َ َ َ ُ َ
ِ
ْ
ٌ‫ظي‬ِ ‫الش َك لَظُل ٌم َع‬ ْ ِ ‫} الل عز وج ّ َل { إن‬
ّ َّ ِ َ َ َّ َ ُ َّ
31. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Walid berkata, telah menceritakan kepada kami
Syu'bah dan juga telah meriwayatkan hadits yang serupa ini, Telah menceritakan kepadaku
Bisyir bin Khalid Abu Muhammad Al 'Asykari berkata, telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Ja'far dari Syu'bah dari Sulaiman dari Ibrahim dari Alqamah dari Abdullah
berkata: ketika turun ayat: "Orang-orang beriman dan tidak mencampur adukkan iman
mereka dengan kezhaliman" para sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bertanya:
"Siapakah diantara kami yang tidak berbuat zhalim? Maka Allah 'azza wajalla menurunkan
(firman-Nya): "Sesungguhnya kesyirikan adalah kezhaliman yang besar". (QS. Luqman: 13)

Bab: Tanda-tanda nifaq

‫ن أ َ ِب عا ِم ٍر أَبو‬ ْ ‫حدثنا سل ْيمان أبو الربيع قال حدثنا إ َْساعيل ْبن ج ْعفر قال حدثنا نافع ْبن مالك‬
‫ب‬
ُ َ ِ ِ ِ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ِ ِ َّ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
ٌ ْ ْ ‫ن أب هر ْيرة ع‬
‫ك َذب‬ َ ‫ث‬ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
ِ ‫ث‬ ‫ل‬َ ‫ث‬ ‫ق‬
ِ ‫ف‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال آية ُال‬‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬ َ
ْ ‫ن أبيه ع‬
ِ ِ َ
ْ ‫سه ْيل ع‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ِ ّ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ٍ َ ُ
ْ ْ
‫خان‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ُ ‫ت‬‫اؤ‬ ‫ا‬َ ‫ذ‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬
َ ‫خ‬ َ ‫َو ِإذَا َو َع َد أ‬
َ َ َ َ َ
32. Telah menceritakan kepada kami Sulaiman Abu ar Rabi' berkata, telah menceritakan
kepada kami Isma'il bin Ja'far berkata, telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Malik bin
Abu 'Amir Abu Suhail dari bapaknya dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam,
beliau bersabda: "Tanda-tanda munafiq ada tiga; jika berbicara dusta, jika berjanji
mengingkari dan jika diberi amanat dia khianat".

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ِ‫الل‬ ‫د‬
ِ
ْ
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ع‬ ‫وق‬ ‫ْس‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ‫الل‬ ‫د‬
ِ
ْ
‫ب‬ ‫ع‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ِ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬
َ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫حدثنا قبيصة ْبن ع‬
َّ َ َ ٍ ُ َ َ َ َّ ُ ِ َّ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ِ َ َ َ َّ َ
َ ّ
ٌ ْ ْ ْ ‫صا وم‬ ً ِ‫كان منا ِف ًقا خال‬ ْ ‫ْبن ع ْمرو أن النبي صل الل عل ْيه وسلم قال أ ْرب ٌع م‬
‫خص َل‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬‫ف‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ن‬ َّ
َ ِ َ َ َ َ َ َُ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ِ َّ َّ َ ٍ َ ِ
ْ ْ ‫ت فيه خ ْصلٌ م‬ ْ ْ
‫اه َد َغ َدر و ِإذَا‬ َ ‫ك َذب و ِإذَا ع‬ َ ‫ث‬ َ ‫خان و ِإذَا ح ّ َد‬ َ ‫اق ح ّ َتى ي َدع َها ِإذَا اؤت ُ ِمن‬ ِ ‫ن النِّ َف‬ ِ َ َ ِ ِ ‫ان‬
َ ‫ك‬َ ‫ن‬
َ ّ ُ ‫ِم‬
‫ْن‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫اْلعم ِش‬ ‫شعبة ُعن‬ ‫خاص فجر تابعه‬
َ َ َ َ ُ ُ ََ َ َ َ َ َ َ َ
33. Telah menceritakan kepada kami Qabishah bin 'Uqbah berkata, telah menceritakan
kepada kami Sufyan dari Al A'masy dari Abdullah bin Murrah dari Masruq dari Abdullah bin
'Amru bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Empat hal bila ada pada seseorang
maka dia adalah seorang munafiq tulen, dan barangsiapa yang terdapat pada dirinya satu
sifat dari empat hal tersebut maka pada dirinya terdapat sifat nifaq hingga dia
meninggalkannya. Yaitu, jika diberi amanat dia khianat, jika berbicara dusta, jika berjanji
mengingkari dan jika berseteru curang". Hadits ini diriwayatkan pula oleh Syu'bah dari Al
A'masy.

Bab: Menghidupkan malam lailatul qadar bagiand iman

‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ي‬ ْ ‫ن أب هر‬ ْ ‫ن ْاْل ُْع ِج ع‬ ْ ‫ب قال حدثنا أبو الزناد ع‬ ٌ ‫خَبنا شع ْي‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬
ْ
ُ ُ َ َ َ َ ََ َ َ ُ ِ َ َ
َ
َ ِ َ
َ َ ّ ِ ُ َ َ َّ َ َ َ َُ ََ َ َ َ َ ِ َ َ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو ال‬
‫ق‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ي‬
َ
ْ ْ ْ ْ
ْ ‫ن يق ْم ل ْيل القدر إيمانًا و‬ْ ‫الل صل الل عل ْيه وسلم م‬
‫غ ِفر َل ما َت َق ّ َدم ِمن ذَن ِب ِه‬ ‫احتِسا ًبا‬ َّ ِ َّ
َ َ ُ َ ُ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ
34. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman berkata, telah mengabarkan kepada
kami Syu'aib berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Al Zanad dari Al A'raj dari Abu
Hurairah berkata, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa
menegakkan lailatul qodar karena iman dan mengharap pahala, maka diampuni dosa-
dosanya yang telah lalu".
Bab: Jihad bagian dari iman

ْ ْ ْ ْ
‫ال ح ّ َد َثنَا أَبو ُز ْرع َة ْبن عم ِرو‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ار‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬َ ّ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ِ ‫ح‬
ِ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ٍ ‫ف‬ ‫ح ّ َد َثنَا حر ِمي ْبن ح‬
َ ُ َ ُ َ َ َُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ
ْ ‫انتدب الل لم‬ ْ ْ ‫ن النبي صل الل عل‬ ْ ‫ْبن جرير قال َس ْعت أبا هر ْيرة ع‬
‫يلِ َل‬ِ ‫ج ِف َس ِب‬ ‫خر‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ
ِ َ ّ َ َ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ ََ ُ ِ َ َ َ ٍ ِ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫يق برسل أ ْن أ‬ ٌ ْ ‫ان ب وت‬ ٌ ‫ي ْخرجه إ ّ َل إيم‬
‫خ َل الجنّ َ َة ولَ ْو َل أَن‬ ِ ‫ن أَج ٍر أ َ ْو َغنِيم ٍة أ َ ْو أُد‬ ‫ال ِم‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬
َ َ َ ُِ َ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫ج‬ ِ ‫ر‬ ُ َ ُِ ُ ِ ‫د‬
ِ ‫ص‬ َ َ ِ َ ِ ُِ ُ ِ ُ
َ َ ُ َ
ْ
‫حيا ُث أُقت ُل‬ ْ ‫حيا ث أ ْقتل ث أ‬ ْ ‫أشق عل أمتي ما قع ْدت خ ْلف سرية ولود ْدت أن أ ْقتل ف سبيل الل ث أ‬
َ َّ َ َّ ُ َ َّ ُ َ ُ َّ ُ ِ َّ ِ ِ َ ِ ُ َ ُ ّ ِ َ ُ ِ َ َ َ ٍ َّ ِ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َّ ُ َ
ُ ُ ُ
35. Telah menceritakan kepada kami Harami bin Hafsh berkata, telah menceritakan kepada
kami Abdul Wahid berkata, telah menceritakan kepada kami Umarah berkata, telah
menceritakan kepada kami Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir berkata: Aku mendengar Abu
Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Allah menjamin orang yang
keluar (berperang) di jalan-Nya, tidak ada yang mendorongnya keluar kecuali karena iman
kepada-Ku dan membenarkan para rasul-Ku untuk mengembalikannya dengan memperoleh
pahala atau ghonimah atau memasukkannya ke surga. Kalau seandainya tidak memberatkan
umatku tentu aku tidak akan duduk tinggal diam di belakang sariyyah (pasukan khusus) dan
tentu aku ingin sekali bila aku terbunuh di jalan Allah lalu aku dihidupkan lagi kemudian
terbunuh lagi lalu aku dihidupkan kembali kemudian terbunuh lagi".

Bab: Menghidupkan ibadah-ibadah sunnah Ramadan bagian iman

‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬ ْ ‫ن أب هر‬


‫ي‬ ْ ‫ن ْح ْيد ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬ ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬ ْ ‫كع‬ ٌ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫يل‬‫اع‬ ‫َس‬
ْ
َ
َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ ِ
َ َ َّ ِ َ ِ ِ
َُ َ ٍ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ َ ّ َ َ َ ُ ِ َ ‫ح ّ َد َثنَا ِإ‬
َ
ْ ْ ْ ‫ن قام رمضان إيمانًا و‬ ْ ‫الل صل الل عل ْيه وسلم قال م‬
‫ن ذَن ِب ِه‬ ‫غ ِفر َل ما َت َق ّ َدم ِم‬ ‫احتِسا ًبا‬ َّ ِ َّ
َ َُ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ
36. Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata, telah menceritakan kepadaku Malik
dari Ibnu Syihab dari Humaid bin Abdurrahman dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa menegakkan Ramadlan karena iman dan
mengharap pahala, maka diampuni dosa-dosanya yang telah lalu".

Bab: Melaksanakan shaum Ramadan karena mencari ridla Allah bagian dari iman

ْ ‫خَبنا محمد ْبن فض ْيل قال حدثنا ي ْحيى ْبن سعيد ع‬ ْ


‫ن أ َ ِب‬ ْ ‫ن أب سلمة ع‬
َ ٍ ِ َ َ ‫ال أ‬‫د ْبن س َل ٍم َق‬ ‫حدثنا محم‬
َ َ ََ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ‫احتسا ًبا غفر ل ما تقدم م‬ ْ ْ ‫هر ْيرة قال قال رسول الل صل الل عل ْيه وسلم م‬
‫ن‬ ِ َّ َ َ َ ُ َ ِ ُ ِ ‫يمانًا و‬ ‫ضان ِإ‬ ‫ن صام رم‬ َّ ِ َّ ُ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ََ َ َ ُ
ْ
‫ذَن ِب ِه‬
37. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam berkata, telah mengabarkan
kepada kami Muhammad bin Fudlail berkata, telah menceritakan kepada kami Yahya bin
Sa'id dari Abu Salamah dari Abu Hurairah berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa yang berpuasa karena iman dan mengharap pahala, maka diampuni
dosa-dosanya yang telah lalu".
Bab: Agama itu mudah

‫ن أ َ ِب‬ ْ ‫ن سعيد‬
‫ب‬ ْ ‫ن م ْعن ْبن محمد الْغفاري ع‬ ْ ‫حدثنا ع ْبد السلم ْبن مطهر قال حدثنا عمر ْبن عل ع‬
ِ ِ ِ ٍ ِ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ
ِ َ َ ّ ِ ِ َ َ ّ َ ُ ِ ِ َ َ ّ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ ُ
ٌ
‫اِلين أَحد‬ ‫اد‬‫ش‬ ‫ي‬ ْ ‫ْس ول‬
‫ن‬ ٌ ْ ‫اِلين ي‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن النبي صل الل عل‬
‫ي‬ ْ ‫سعيد الْم ْقَبي ع‬
ْ ‫ن أب هر ْيرة ع‬
ِ ِ
ُ َ ّ َّ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ّ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِّ ِ ُ َ ٍ ِ َ
َ َ ّ َّ َ ُ َ َ َ ِّ ِ َ ّ
ْ ْ ْ ‫است ِعينوا بالْغ ْدو ِة والر ْوح ِة و‬ ْ ‫إ ّ َل غلبه فسددوا وقاربوا وأبْشوا و‬
‫اِللج ِة‬ ‫ن‬‫م‬ ِ ‫ء‬
ٍ ‫ش‬ َ َ َ َ ّ َ َ َ ِ ُ َ َ ُ ِ َ َ ُ ِ َ َ ُ ِّ َ َ ُ َ َ َ ِ
َ ُّ
38. Telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Muthahhar berkata, telah
menceritakan kepada kami Umar bin Ali dari Ma'an bin Muhammad Al Ghifari dari Sa'id bin
Abu Sa'id Al Maqburi dari Abu Hurairah bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Sesungguhnya agama itu mudah, dan tidaklah seseorang mempersulit agama kecuali dia
akan dikalahkan (semakin berat dan sulit). Maka berlakulah lurus kalian, mendekatlah
(kepada yang benar) dan berilah kabar gembira dan minta tolonglah dengan Al Ghadwah
(berangkat di awal pagi) dan ar-ruhah (berangkat setelah zhuhur) dan sesuatu dari ad-duljah
((berangkat di waktu malam) ".

Bab: Shalat bagian dari iman

‫الل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫از‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن الَْباء‬
‫ب‬ ْ ‫ي قال حدثنا أبو إ ْسحاق ع‬ ٌ ْ
‫ه‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اِل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ْ ‫حدثنا ع ْمرو‬
‫ب‬
َُ ّ َ ّ ِ َ ٍ ِ ِ ِ َ َ َ ّ َ َ ّ ٍ ِ َّ
َ َّ َ ّ َّ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫جداده أ‬ ْ ْ ْ ‫عل‬
‫ت‬ ِ ‫ار َوأ َ ّنَه ُ َص ّ َل ِقب َل َبي‬ ِ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
َ ‫ن‬ ‫م‬ ِ ‫ال‬
ِ ِ ‫و‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ َ ِ ِ َ ‫أ‬ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ة‬
َ ‫ين‬ ‫د‬ ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫د‬
ِ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ َ ‫أ‬ ‫ان‬ ‫ك‬
َ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ِ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫الْم ْقدس ستة عش ش ْهرً ا أ ْو س‬
‫ت وأ َ ّنَه ُص ّ َل أ َ ّ َو َل‬ ِ ‫كان يع ِجبه ُأَن َتكُون ِق ْب َلتُه ُ ِقب َل الب ْي‬ َ ‫ش َشهرً ا و‬ ‫ع‬ ‫ة‬
َ ‫ع‬ ‫ب‬ َ َ َ َ َ َ َّ ِ ِ ِ َ
َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ
ْ‫ن ص ّ َل معه فمر عل أ ْهل م ْسج ٍد وه‬ ْ ‫صلة صلها صلة الْع ْصر وصل معه ق ْو ٌم فخرج رج ٌل مم‬
ُ َ ِ َ ِ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َّ ِ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ َ َ َ َّ َ ٍ َ َ
َ
‫كما ُه ِقب َل‬ ْ ‫وا‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ة‬ َ
‫ك‬ ّ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ْ ‫راكعون فقال أ ْشهد بالل لق ْد صل‬
‫ي‬
ِ َ ّ
َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ ِ َ َّ ِ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ِ َّ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ
ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫الْب‬
‫اب ف َ َل ّ َما و ّ َل وج َه ُه‬ ِ َ ‫ت‬ ‫ك‬ ِ ‫ال‬ ‫ل‬ُ ‫ه‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫س‬ ِ ‫د‬ ِ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ َ ‫ب‬ ‫ق‬
ِ ‫ل‬ ّ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ك‬
َ ‫ذ‬ ‫إ‬ ِ ‫م‬ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ود‬ ‫هي‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ك‬
َ ‫و‬ ‫ت‬ ِ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ ُ ََ َُ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ
‫ات ع َل ال ِق ْب َلِ َق ْب َل‬ ‫ن الَباء ف حديثه هذا أنه م‬ ْ ‫قبل الب ْيت أنكروا ذلك قال زهي حدثنا أبو إسحاق ع‬
َ َ َ ُ َّ َ َ َ ِ ِ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َِ ُ َ َ ِ َ َ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫ك ْم‬ ُ ‫ان‬
َ َ ِ َ ُ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ِ ُ ُ َ َ ِ ‫جال َوق ُ ِتلُوا ف َ َلم َن‬
‫يم‬ ‫إ‬ ‫يع‬ ‫ض‬ ِ ‫ي‬ِ ‫ل‬ ‫الل‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫هي‬ ‫ف‬
ِ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫} أَن تُح ّ َو َل ِر‬
َ َ
{
39. Telah menceritakan kepada kami 'Amru bin Khalid berkata, telah menceritakan kepada
kami Zuhair berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq dari Al Barro` bin 'Azib
bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam saat pertama kali datang di Madinah, singgah pada
kakek-kakeknya ('Azib) atau paman-pamannya dari Kaum Anshar, dan saat itu Beliau
shallallahu 'alaihi wasallam shalat menghadap Baitul Maqdis selama enam belas bulan atau
tujuh belas bulan, dan Beliau sangat senang sekali kalau shalat menghadap Baitullah
(Ka'bah). Shalat yang dilakukan Beliau shallallahu 'alaihi wasallam pertama kali (menghadap
Ka'bah) itu adalah shalat 'ashar dan orang-orang juga ikut shalat bersama Beliau. Pada suatu
hari sahabat yang ikut shalat bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pergi melewati
orang-orang di Masjid lain saat mereka sedang ruku', maka dia berkata: "Aku bersaksi
kepada Allah bahwa aku ikut shalat bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
menghadap Makkah, maka orang-orang yang sedang (ruku') tersebut berputar menghadap
Baitullah dan orang-orang Yahudi dan Ahlul Kitab menjadi heran, sebab sebelumnya Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam shalat menghadap Baitul Maqdis. Ketika melihat Nabi shallallahu
'alaihi wasallam menghadapkan wajahnya ke Baitullah mereka mengingkari hal ini. Berkata
Zuhair Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq dari Al Barro`, dalam haditsnya ini
menerangkan tentang (hukum) seseorang yang meninggal dunia pada saat arah qiblat belum
dialihkan dan juga banyak orang-orang yang terbunuh pada masa itu?, kami tidak tahu apa
yang harus kami sikapi tentang mereka hingga akhirnya Allah Ta'ala menurunkan firman-
Nya: "Dan Allah tidaklah akan menyia-nyiakan iman kalian". (QS. Al Baqoroh: 143)

Bab: Baiknya Islam seseorang

ْ ‫ن همام ْبن منبه ع‬ ْ ‫خَبنا م ْعم ٌر ع‬ ْ ْ ‫حدثنا إ ْسحاق ْبن منْصور قال حدثنا ع‬
‫هر ْير َة‬ ‫ن أ َ ِب‬ ٍ ِ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اق‬ ‫ز‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬
َ َ ُ ِ
َ َُ ّ ِ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ّ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ ُ َ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫قال قال رسول الل صل الل عل ْيه وسلم إذا أ‬
‫ش‬ ِ ‫ب َل ُ ِب َع‬ ‫ك ّ ُل حسن َ ٍة يعمل ُ َها تُكت‬ ُ َ ‫دكُ ْم ِإس َلمه ُف‬ ‫حسن أَح‬ َّ ِ َّ ُ
ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫اْلَا ِإ َل س ْب ِع ِمائَ ِة ِضع ٍف وكُ ّ ُل س ِ ّي َئ ٍة يعمل ُ َها تُكتب َل ِب ِمث ِل َها‬
ِ َ ‫أ َ ْمث‬
ُ ُ َ َ َ َ َ َ
40. Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur berkata, telah menceritakan kepada
kami Abdurrazzaq berkata, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Hamam bin
Munabbih dari Abu Hurairah berkata, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Apabila seorang dari kalian memperbaiki keIslamannya maka dari setiap kebaikan akan
ditulis baginya sepuluh (kebaikan) yang serupa hingga tujuh ratus tingkatan, dan setiap satu
kejelekan yang dikerjakan akan ditulis satu kejelekan saja yang serupa dengannya".

Bab: Pelaksaan agama yang paling Allah sukai adalah yang konsisten

‫الل ع َل ْي ِه‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ائ‬ ‫ع‬ ْ ‫خَبن أب ع‬
‫ن‬
ْ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى حدثنا ي ْحيى ع‬
‫ن‬
َ ّ ٍ
َ ُ َّ َ َّ ِ َّ َّ َ َ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫ك ْم ِبما‬ ْ ‫ن صلطا قال م ْه عل‬
‫ي‬ ْ ‫ت فلنة ت ْذكر م‬ ْ
‫ن َه ِذ ِه َقال‬ْ ‫امرأ ٌة قال م‬ْ ‫وسلم دخل عل ْهيا وعنْدها‬
َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
َ َ ُ َ َ
ْ ‫ين ِإلَ ْي ِه م‬ ‫اللِ َل يم ّ ُل الل حتى تملوا وكان أ‬
ُ ‫حبُه‬ ِ ‫ادام َع َلي ِه َصا‬
َ ََ ِ ‫اِل‬ ِّ ‫ب‬ َّ ‫ح‬ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َ َّ َ ُ َّ
‫تطيقون فو‬
َ َ َّ َ َ َ ُ ِ ُ
41. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna berkata, telah
menceritakan kepada kami Yahya dari Hisyam berkata, telah mengabarkan bapakku
kepadaku dari Aisyah bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mendatanginya dan
bersamanya ada seorang wanita lain, lalu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bertanya: "siapa
ini?" Aisyah menjawab: "si fulanah", Lalu diceritakan tentang shalatnya. Maka Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "tinggalkanlah apa yang tidak kalian sanggupi, demi
Allah, Allah tidak akan bosan hingga kalian sendiri yang menjadi bosan, dan agama yang
paling dicintai-Nya adalah apa yang senantiasa dikerjakan secara rutin dan kontinyu".

Bab: Bertambah dan berkurangnya iman

‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ْ ‫ن أنس ع‬


‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ْ ‫حدثنا م ْسلم ْبن إ ْبراهي قال حدثنا هشامٌ قال حدثنا قتادة ع‬
َ َ َ َُ َ ّ َ ِّ َ ٍ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ ِ ُ َ َ َّ َ
‫ال َل ِإ َل‬ ‫ق‬ ْ ‫ن النار م‬
‫ن‬ ْ ‫ن خ ْي وي ْخرج م‬ ْ ‫ن قال ل إل إ ّ َل الل وف ق ْلبه و ْزن شعية م‬ ْ ‫قال ي ْخرج م‬
ْ ‫ن النار م‬
َ َ َ َّ ِ ِ ُ ُ َ َ ٍ َ ِ ٍ ِ ِ
َ َ ُ َ ِ َ ِ َ ُ َّ ِ َ ِ َ ِ
َ َ َ َّ ِ ُ
َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن النار م‬ْ ‫خرج م‬ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫ة‬
ٍ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫الل‬ ‫ل‬َ ّ ‫إ‬
ِ ‫ل‬ َ ‫إ‬
ِ ‫ل‬َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ِ ِ ‫ي‬‫و‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫ة‬
ٍ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫الل و ِف َق‬ ‫إ ّ َل‬
َ َ ٍ َ َّ َ ُ َ ِ ِ
َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ ٍ َ َّ ُ ُ َ ِ َ ُ َّ ِ
ْ ْ ْ ‫ن النبي صل الل عل ْيه وسلم م‬ ْ ‫أبو ع ْبد الل قال أبان حدثنا قتادة حدثنا أن ٌس ع‬
‫ي‬
ٍ ‫خ‬ َ ‫ان ِمن‬ ‫ن إيمان مك‬ َ
َ َ َ ٍ َ ِ ِ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ِ َّ َ َُ
42. Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim berkata, telah menceritakan
kepada kami Hisyam berkata, telah menceritakan kepada kami Qotadah dari Anas dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Akan dikeluarkan dari neraka siapa yang
mengatakan tidak ada Ilah kecuali Allah dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar jemawut.
Dan akan dikeluarkan dari neraka siapa yang mengatakan tidak ada ilah kecuali Allah dan
dalam hatinya ada kebaikan sebesar biji gandum. Dan akan dikeluarkan dari neraka siapa
yang mengatakan tidak ada ilah kecuali Allah dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar biji
sawi. Abu Abdullah berkata; Aban berkata; Telah menceritakan kepada kami Qotadah Telah
menceritakan kepada kami Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda. Dan
kata iman di dalam hadits ini diganti dengan kata kebaikan.

ْ ‫خَبنا قيْس ْبن م ْسلم ع‬ ْ ْ ْ ْ ‫اح َسع ج ْعفر ْبن ع‬ ْ ‫حدثنا الْحسن‬
‫ار ِق‬ ‫ط‬ ‫ن‬
ِ َ َ ٍ ُ ُ ِ َ ‫أ‬ ‫س‬ ِ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫و‬ ِ ِ ‫ب‬ ‫الص‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ُ َ ََ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ َ َ َ َ َ َّ َّ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
ٌ ْ ْ ْ ْ ً ْ ْ ْ ‫ْبن شهاب ع‬
‫ك ْم‬ ‫اب‬ ‫ت‬‫ك‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫آي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫هي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َاب‬ ّ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ن ال‬ ‫عم ر ب‬ ‫ن‬
ُ ِ ِ
َ ِ َ َ ِ ِ ُ َ ِ َ َُ َ َ َ ِ
ُ َ
ِ ُ َ َ ّ َ ِ َ ِ َ َ ُ َ ٍ َ ِ ِ
ْ ْ ْ ْ ً ْ ‫ت لتخ ْذنا ذلك الْي‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ت ْقرءوعا ل‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ َ ‫أ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ٍ ‫آي‬ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫يد‬ ‫ع‬ِ ‫م‬ ‫و‬ ِ َ ّ َ َ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫د‬ ِ ‫و‬ ‫هي‬ ‫ال‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬
ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ََ ُ َ َ َ
{
ْ ْ ْ
‫عمر َقد َُعفنَا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ً ‫لك ْم ِدينك ْم وأ َ ْتم ْمت عل ْيك ْم ِن ْعم ِتي ور ِضيت لك ْم اْل ْس َلم ِدين‬
َ ُ َ ُ َ َ
}
َ ِ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ
ْ ‫ت فيه عل النبي ص ّ َل الل عل ْيه وسلم وهو قائ ٌم بَعفة ي‬ ْ ْ ْ ‫ذلك الْي‬
‫َجع ٍة‬ ‫م‬ ‫و‬ ِ ِ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اِل‬
ِ َ ّ ‫ان‬ ‫ك‬
َ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫م‬ ‫و‬
َُ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ َ ِّ َ ّ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َِ
43. Telah menceritakan kepada kami Al Hasan bin Ash Shabbah bahwa dia mendengar Ja'far
bin 'Aun berkata; Telah menceritakan kepada kami Abu Al 'Umais, telah mengabarkan
kepada kami Qais bin Muslim dari Thariq bin Syihab dari Umar bin Al Khaththab; Ada
seorang laki-laki Yahudi berkata: "Wahai Amirul Mu'minin, ada satu ayat dalam kitab kalian
yang kalian baca, seandainya ayat itu diturunkan kepada kami Kaum Yahudi, tentulah kami
jadikan (hari diturunkannya ayat itu) sebagai hari raya ('ied). Maka Umar bin Al Khaththab
berkata: "Ayat apakah itu?" (Orang Yahudi itu) berkata: "Pada hari ini telah Kusempurnakan
untuk kalian agama kalian, dan telah Ku-cukupkan kepada kalian nikmat-Ku, dan telah Ku-
ridhai Islam itu jadi agama bagi kalian". (QS. Al Maidah ayat 3). Maka Umar bin Al Khaththab
menjawab: "Kami tahu hari tersebut dan dimana tempat diturunkannya ayat tersebut
kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, yaitu pada hari Jum'at ketika Beliau shallallahu
'alaihi wasallam berada di 'Arafah.

Bab: Zakat bagian dari Islam


ْ ْ ‫حدثنا إ َْساعيل قال حدثني مالك ْبن أنس ع‬
‫طلح َة ْبن‬ ‫ن أ َ ِبي ِه أ َ ّنَه ُ ََسِع‬ ْ ‫ن عمه أب سه ْيل ْبن مالك ع‬
ٍ
َ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ ُ ِ ّ َ َ ٍ َ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ
َ ِ ِ
ْ ْ ‫عب ْيد الل يقول جاء رج ٌل إل رسول الل صل الل عل ْيه وسلم م‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬‫م‬ ‫س‬ ْ ‫ن أ ْهل ن ْجد ثائر الرأس ي‬
ُ ّ ِ َ ُ َ ُ ِ َّ َ ِ َ ٍ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ َ ِ ُ َ َ َ ُ ُ َ ِ َّ ِ َ ُ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم ََخْس‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ْ ‫ن ْاْل‬
‫س‬ ْ ‫ص ْوته ول ي ْفقه ما يقول حتى دنا فإذا هو ي ْسأل ع‬
َُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ُ َ َ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ِ ِ َ
ُ َ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ‫صلوات ف الْي ْوم والل‬
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ع‬ ‫و‬َ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ل‬ َ ّ ‫إ‬
ِ ‫ل‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ِ َ ِ ٍ َ َ َ
َ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ِ ‫ل‬ َ ‫ي‬
َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫وصيام رمضان قال ه‬
َ َ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ
ْ ْ ْ ْ
‫يد ع َل َه َذا و َل‬ ‫ز‬ َ ‫أ‬ ‫ل‬ َ ِ ‫الل‬ ‫و‬ ‫ول‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ل‬
ُ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫د‬ َ ‫أ‬‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫و‬َ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ل‬َ ّ ‫إ‬
ِ َ َ َ ُ َ َ ّ َ َ ‫ال َه‬
‫ل‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ َ ‫اة َق‬
َ ‫ك‬َ ‫الز‬
َ َ ُ ِ َّ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َّ َ َّ
ْ ْ ْ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم أَف َلح ِإن ص َد َق‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫أ‬
َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ
44. Telah menceritakan kepada kami Isma'il Telah menceritakan kepadaku Malik bin Anas
dari pamannya - Abu Suhail bin Malik - dari bapaknya, bahwa dia mendengar Thalhah bin
'Ubaidullah berkata: Telah datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam seorang dari
penduduk Najed dalam keadaan kepalanya penuh debu dengan suaranya yang keras
terdengar, namun tidak dapat dimengerti apa maksud yang diucapkannya, hingga mendekat
(kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam) kemudian dia bertanya tentang Islam, maka
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Shalat lima kali dalam sehari semalam".
Kata orang itu: "apakah ada lagi selainnya buatku". Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
menjawab: "Tidak ada kecuali yang thathawu' (sunnat) ". Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam berkata: "Dan puasa Ramadlan". Orang itu bertanya lagi: "Apakah ada lagi
selainnya buatku". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Tidak ada kecuali yang
thathawu' (sunnat) ". Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menyebut: "Zakat": Kata
orang itu: "apakah ada lagi selainnya buatku". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
menjawab: "Tidak ada kecuali yang thathawu' (sunnat) ". Thalhah bin 'Ubaidullah berkata:
Lalu orang itu pergi sambil berkata: "Demi Allah, aku tidak akan menambah atau
menguranginya". Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Dia akan
beruntung jika jujur menepatinya".

Bab: Mengiringi jenazah bagian dari iman

‫ن‬ْ ‫ن الْحسن ومحمد ع‬ ْ ‫ح قال حدثنا ع ْو ٌف ع‬ ٌ ‫حدثنا أ َ ْْحد ْبن ع ْب ِد اللِ ْبن عل الْمنْجوف قال حدثنا ر ْو‬
ٍ َ َ َ َّ َ َ َ
َ َّ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ ُ َ ّ ٍ ِ َ ِ َّ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
‫احتِسا ًبا وك‬ ْ ‫ن اتبع جنازة م ْسلم إيمانًا و‬ ْ ‫أب هر ْيرة أن رسول الل صل الل عل ْيه وسلم قال م‬
ُ ‫ان َم َعه‬ َ َ َ َ َ َ ِ ٍ ِ ُ َ َ َ َ ََ َ ّ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َّ ِ َّ َ
َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ِ َ
ْ ‫جر بقياط ْي ك ّ ُل قياط م ْثل أحد وم‬ ْ ْ ْ ْ ‫ن دفْْنا فإنه ي‬ْ ‫حتى يصل عل ْهيا وي ْفرغ م‬
‫ن ص ّ َل‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬
َ َ َ ُ ٍ ُ ُ ِ ٍ َ ِ ُ ِ َ َ ِ ِ ِ َ ِ ُ ِ َ َ ّ ِ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ
ِ
‫ن أ َ ِب‬ ْ ‫ن محمد ع‬ ْ ‫عل ْهيا ث رجع ق ْبل أ ْن ت ْدفن فإنه ي ْرجع بقياط تابعه عثْمان الْمؤذن قال حدثنا ع ْو ٌف ع‬
ٍ
َ َّ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ ٍ َ ِ ِ ُ ِ َ ُ َّ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ
ْ ْ ‫هر ْيرة ع‬
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َنحوه‬ َ ّ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬
ُ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ َ ُ
45. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi berkata, telah
menceritakan kepada kami Rauh berkata, telah menceritakan kepada kami 'Auf dari Al Hasan
dan Muhammad dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah
bersabda: "Barangsiapa mengiringi jenazah muslim, karena iman dan mengharapkan balasan
dan dia selalu bersama jenazah tersebut sampai dishalatkan dan selesai dari penguburannya,
maka dia pulang dengan membawa dua qiroth, setiap qiroth setara dengan gunung Uhud.
Dan barangsiapa menyolatkannya dan pulang sebelum dikuburkan maka dia pulang
membawa satu qiroth". Hadits seperti ini juga diriwayatkan dari Utsman Al Mu`adzin, dia
berkata; telah menceritakan kepada kami 'Auf dari Muhammad dari Abu Hurairah dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam.

Bab: Kekhawatiran seorang mu'min bila amalnya terhapus tanpa sadar

‫ال ح ّ َد َثنِي‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬


ِ ‫ئ‬ ‫ج‬ ْ ‫ن الْم‬
‫ر‬ ْ ‫ن زب ْيد قال سألْت أبا وائل ع‬
َ َ ٍ
ْ ‫ُعُعة قال حدثنا ش ْعبة ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن‬
ِ َ
َ َ َ َ َ ُ َ ٍ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ
َ َ ُ َ
َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ
ْ ٌ ْ
‫ال كُف ٌر‬
ُُ ‫سوق َو ِق َت‬ ‫ال ِسباب ال ُم ْس ِل ِم ُف‬ َ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ َ ّ ‫اللِ أ َ ّ َن النّ َ ِبي ص ّ َل‬
َ ّ ‫د‬
ُ ‫ع ْب‬
ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ
46. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Ar'arah berkata, Telah menceritakan
kepada kami Syu'bah dari Zubaid berkata: Aku bertanya kepada Abu Wa'il tentang Murji`ah,
maka dia menjawab: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bahwa Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "mencerca orang muslim adalah fasiq dan memeranginya adalah kufur".

‫عباد ُة‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬


ْ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫ن‬‫ب‬ْ ‫ن ْح ْيد حدثني أنس‬ ْ ‫خَبنا قت ْيبة ْبن سعيد حدثنا إ َْساعيل ْبن ج ْعفر ع‬ ْ
‫أ‬
َ َ ُ َِ َ َ َ ٍ ِ َ َ ِ َ َ ّ ٍ ٍ ُ ِ ِ َ َ ّ ٍ ِ َ ُ َ َ ََ َ َ
ُ ُ
َ َُ ُ َ َُ َ َ َ ُ َ َ َ
‫ي‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ْ ‫ن الْم‬ْ ‫ْبن الصامت أن رسول الل صل الل عل ْيه وسلم خرج ي ْخَب بل ْيل الْق ْدر فتلح رجلن م‬
َّ ِ َّ َ
ِ ِ ِ َُ ِ ُ َ َّ َ ِ ِ َّ ُ
َ ِ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ُ ِ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ
‫خيًا‬
ْ
‫ون‬ ‫ك‬ ‫ي‬
ْ
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫و‬
ْ
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ٌ ‫خَبك ْم بل ْيل الْق ْدر وإنه تلح فل ٌن وفل‬
‫ن‬
ْ ْ
ُ َ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ ّ ِ ِ ِ َ َ ِ ُ ِ ُ ‫ت ِْل‬ ‫خ رج‬ ‫فقال ِإ ّن‬
َ َ َ َ ََ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ِ َ ََ
ْ ْ ْ ‫لك ْم الْتمسوها ف الس ْب ِع والت‬
‫خم ِس‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ع‬ ِ ‫س‬ ِّ
َ َ َ َّ ِ َ ُ ِ َ ُ َ
47. Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id Telah menceritakan kepada kami
Isma'il bin Ja'far dari Humaid, Telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik berkata, telah
mengabarkan kepadaku 'Ubadah bin Ash Shamit, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam keluar untuk menjelaskan tentang Lailatul Qodar, lalu ada dua orang muslimin
saling berdebat. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku datang untuk
menjelaskan Lailatul Qodar kepada kalian, namun fulan dan fulan saling berdebat sehingga
akhirnya diangkat (lailatul qodar), dan semoga menjadi lebih baik buat kalian, maka itu
intailah (lailatul qodar) itu pada hari yang ketujuh, enam dan lima ".

Bab: Pertanyaan malaikat Jibril kepada Nabi Shallallahu 'alaihi wa salam tentang
iman, Islam, Ihsan dan pengetahuan akan hari qiyamat.

‫هر ْير َة‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ْ ‫ن أب ز ْرعة ع‬


‫ن‬ ْ ‫خَبنا أبو حيان الت ْيمي ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ي‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ْ ‫حدثنا مسد ٌد قال حدثنا إ َْساعيل ْبن إ‬
َ َ ِ َ َ ِ ِ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ ُ ِ َ َ َ ُ ِ َ ُ ّ َّ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ً ‫قال كان النبي ص ّ َل الل عل ْيه وسلم ب‬
‫اْليمان أَن‬
ُ َ ِ ‫ال‬
َ ُ َ‫ق‬
َ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اْل‬
ِ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬
َ َ ََ
‫ف‬ ‫يل‬
ُ ‫َب‬
ِ ‫ج‬
ِ ُ ‫اس فَأ َ َتاه‬ِ َ ّ‫ارزا َيو ًما لِلن‬ ِ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ َ
‫الل‬ ‫د‬ ‫ب‬
ْ ْ
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ْ ‫ت ْؤمن بالل وملئكته وكتبه وبلقائه ورسل وت ْؤمن بالْب ْعث قال ما ْاْل ْسلم قال ْاْل‬
‫س‬
َ َّ َ ُ َ ُ َ ِ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ ُ َ ِ ِ ُ ُ َ ِ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ ُ ُ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ ِ َّ ِ َ ِ ُ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال أَن‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫وم‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫وض‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اة‬ ‫ك‬ ‫الز‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫الص‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ئ‬ً ‫شك ب ِه ش ْي‬
َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ّ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ ُ ‫َو َل ت‬
ْ ‫ن تراه فإنه يراك قال متى الساعة قال ما الْم ْسئول ع ْْنا بأ ْعلم م‬
‫ن‬ ْ ‫ت ْعبد الل كأنك تراه فإ ْن ل ْم تك‬
ِ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َِ
َ ََ َ َ َ َ ّ
َ َُ َُ َ َ
ِ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ان ِف ََخ ْ ٍس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫م‬ ْ ْ‫ت اْلَمة رضا وإذا تطاول رعاة اْلبل ال‬
‫ُب‬ ‫ن أَشرا ِط َها ِإذَا و َِل‬
ْ ْ ْ
‫ائ ِل وسأُخ َِب ُ َك ع‬ ‫الس‬
ِ َ ُ ِ ُ ُ ِ ِ ِ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫د‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ة‬ ‫اع‬‫الس‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫د‬ ‫ل يعلمهن إ ّ َل الل ث تل النبي صل الل عل ْيه وسلم { إن الل عن‬
َ
َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ِ َ َّ ُ ُ َ ِ َ َّ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َّ ُ ُ َّ ِ َّ ُ ُ َ َ َ
ِ
}
ْ ‫ردوه فل ْم ير ْوا ش ْي ًئا فقال هذا ج َْبيل جاء يعلم الناس ديْن ْم قال أبو ع ْبد الل جعل ذلك كل م‬
‫ن‬ ِ ُ َّ ُ ِ َ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ َ َ ّ ُ ِّ َ ُ َ َ ُ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ ُ
ْ
‫ان‬ ‫يم‬
ِ َ ِ ‫اْل‬
48. Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata, Telah menceritakan kepada kami
Isma'il bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami Abu Hayyan At Taimi dari Abu Zur'ah
dari Abu Hurairah berkata; bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pada suatu hari muncul
kepada para sahabat, lalu datang Malaikat Jibril 'Alaihis Salam yang kemudian bertanya:
"Apakah iman itu?" Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Iman adalah kamu beriman
kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, pertemuan dengan-Nya, Rasul-Rasul-
Nya, dan kamu beriman kepada hari berbangkit". (Jibril 'Alaihis salam) berkata: "Apakah
Islam itu?" Jawab Nabi shallallahu 'alaihi wasallam: "Islam adalah kamu menyembah Allah
dan tidak menyekutukannya dengan suatu apapun, kamu dirikan shalat, kamu tunaikan
zakat yang diwajibkan, dan berpuasa di bulan Ramadlan". (Jibril 'Alaihis salam) berkata:
"Apakah ihsan itu?" Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Kamu menyembah Allah
seolah-olah melihat-Nya dan bila kamu tidak melihat-Nya sesungguhnya Dia melihatmu".
(Jibril 'Alaihis salam) berkata lagi: "Kapan terjadinya hari kiamat?" Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam menjawab: "Yang ditanya tentang itu tidak lebih tahu dari yang bertanya. Tapi aku
akan terangkan tanda-tandanya; (yaitu); jika seorang budak telah melahirkan tuannya, jika
para penggembala unta yang berkulit hitam berlomba-lomba membangun gedung-gedung
selama lima masa, yang tidak diketahui lamanya kecuali oleh Allah". Kemudian Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam membaca: "Sesungguhnya hanya pada Allah pengetahuan
tentang hari kiamat" (QS. Luqman: 34). Setelah itu Jibril 'Alaihis salam pergi, kemudian Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam berkata; "hadapkan dia ke sini." Tetapi para sahabat tidak
melihat sesuatupun, maka Nabi bersabda; "Dia adalah Malaikat Jibril datang kepada manusia
untuk mengajarkan agama mereka." Abu Abdullah berkata: "Semua hal yang diterangkan
Beliau shallallahu 'alaihi wasallam dijadikan sebagai iman.

‫ن ع ْب ِد‬ ‫اللِ ْب‬ ‫عب ْي ِد‬ ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬


‫ن‬ ْ ‫ن صال ٍح ع‬ ْ ‫حدثنا إ ْبراهي ْبن ْحْزة قال حدثنا إ ْبراهي ْبن س ْعد ع‬
َ ِ َ ّ َُ َ ٍ َ ِ ِ َ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ
‫يدون‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫س‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ْ ‫خَبن أَبو س ْفيان ْبن ح‬
‫ر‬
ْ
‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ه‬‫َب‬
ْ
‫خ‬ ‫أ‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫الل أن ع ْبد الل‬
‫ب‬
َ ُ ِ َ َ َ ُ َ َُ َ َ َ َ
َ
ِ َ ّ َ ٍ َ ُ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ ٍ َ ّ َ َ ِ َّ َ َ َّ َ ِ َّ
‫ِلينِ ِه‬ ‫ة‬ ً ‫أ ْم ينْقصون فزع ْمت أع ْم يزيدون وكذلك ْاْليمان حتى يت وسألْتك ه ْل ي ْرتد أح ٌد س ْخط‬
ِِ َ
َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ِ َ َّ َ ُ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ
ٌ
‫خطُه ُأَحد‬ ‫س‬ ْ ‫ب ْعد أ ْن ي ْدخل فيه فزع ْمت أ ْن ل وكذلك ْاْليمان حي تخالط بشاشته الْقلوب ل ي‬
َ َ َ َ َ ُ ُ ُُ َ َ َ ُ ِ َ َُ ِ ُ َ ِ َ َِ َ َ َ َ َ َ ََ ِ ِ َُ َ َ َ َ
49. Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah berkata, telah menceritakan
kepada kami Ibrahim bin Sa'd dari Shalih dari Ibnu Syihab dari Ubaidillah bin Abdullah bahwa
Abdullah bin 'Abbas mengabarkan kepadanya, bahwa dia berkata; telah mengabarkan
kepadaku Abu Sufyan bin Harb bahwa Heraqlius berkata kepadanya: "Aku sudah bertanya
kepadamu, apakah jumlah mereka bertambah atau berkurang? Maka kamu bertutur bahwa
mereka bertambah, dan memang begitulah iman akan terus berkembang hingga sempurna.
Dan aku bertanya kepadamu, apakah ada orang yang murtad karena dongkol pada
agamanya? Kemudian kamu bertutur; tidak ada, maka begitu juga iman bila sudah tumbuh
bersemi dalam hati tidak akan ada yang dongkol kepadanya".
Bab: Keutamaan orang yang memelihara agamanya

ْ ْ ْ
‫ن عامر قال َسعت النعمان ْبن بشي يقول َسعت رسول الل صل الل‬ ْ ‫حدثنا أبو نع ْي حدثنا زكرياء ع‬
ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ ُ ِ َ ُ ُ َ ٍ ِ َ َ َ َ ُ ّ ُ ِ َ َ َ ٍ ِ َ َ ُ َّ ِ َ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
‫ات َقى‬ ْ ‫ن الناس فم‬
‫ن‬ ْ ‫يم‬ ٌ
‫ث‬‫ك‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬
ْ
‫ي‬ ‫ل‬
ٌ
‫ات‬ ‫ُب‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْن‬ ْ ‫عل ْيه وسلم يقول الْحلل بيٌ والْحرام بيٌ وب‬
‫ي‬
َّ َ َ ِ َّ ِ ِ َ َُ َ َ َ ّ ّ َّ ِ
َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫اع ي‬ ْ ‫ُعضه وم‬ ْ ‫ِلينه و‬ ْ ْ ْ
‫ك أَن يوا ِقع ُه‬ ‫وش‬
ِ ‫ي‬ ‫ى‬‫م‬ ‫ح‬
ِ ‫ال‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ٍ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ات‬ ِ ‫ُب‬ ‫الش‬
ُ ّ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫أ‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ات‬ ِ ‫ُب‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ال‬
َ َُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َُ ََِ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ
ْ ْ ْ
‫ارمه ُأ َ َل و ِإ ّ َن ِف الجس ِد مض َغ ًة ِإذَا ص َلحت ص َلح‬ ِ ‫اللِ ِف أ َ ْر ِض ِه مح‬َ ّ ‫ك ِْحًى أ َ َل ِإ ّ َن ِْحَى‬ ٍ ‫ك ّ ِل َم ِل‬ ُ ِ‫أ َ َل َو ِإ ّ َن ل‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫د كُ ّ ُل أ َ َل و ِهي ال َقلب‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫ل‬
ُ ّ ُ ‫ك‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ال‬
ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ ُ َ َ
50. Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim Telah menceritakan kepada kami Zakaria
dari 'Amir berkata; aku mendengar An Nu'man bin Basyir berkata; aku mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Yang halal sudah jelas dan yang haram juga sudah
jelas. Namun diantara keduanya ada perkara syubhat (samar) yang tidak diketahui oleh
banyak orang. Maka barangsiapa yang menjauhi diri dari yang syubhat berarti telah
memelihara agamanya dan kehormatannya. Dan barangsiapa yang sampai jatuh
(mengerjakan) pada perkara-perkara syubhat, sungguh dia seperti seorang penggembala
yang menggembalakan ternaknya di pinggir jurang yang dikhawatirkan akan jatuh ke
dalamnya. Ketahuilah bahwa setiap raja memiliki batasan, dan ketahuilah bahwa batasan
larangan Allah di bumi-Nya adalah apa-apa yang diharamkan-Nya. Dan ketahuilah pada
setiap tubuh ada segumpal darah yang apabila baik maka baiklah tubuh tersebut dan apabila
rusak maka rusaklah tubuh tersebut. Ketahuilah, ia adalah hati".

Bab: Menunaikan pembagian seperlima bagian ghanimah merupakan bagian dari


iman

ْ ْ ‫ن أب َجْرة قال كنْت أ ْقعد مع‬ ْ ‫خَبنا ش ْعبة ع‬ ْ ْ ْ ْ


‫ير ِه‬ ِ ِ َ َ َ ِ ُ ِ ُ ٍ َّ َ ِ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ‫ج‬
‫ر‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫اس‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫حدثنا عل بن ال‬
َ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫جعل لك س ْه ًما م‬ ْ ْ
‫ال ِإ ّ َن وف َد ع ْب ِد ال َقي ِس لَ ّ َما أ َ َت ْوا‬ َ ‫ن ُث َق‬ ِ ‫ت معه ُ َشهر ْي‬ ُ ‫ال فَأ َ َقم‬ ِ ‫نم‬ ِ َ َ َ َ ‫ال أ َ ِق ْم ِعن ِدي ح ّ َتى أ‬ َ ‫ف َ َق‬
َ َ َّ َ ََ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن الْوفْد قالوا ربيعة قال م‬ ْ ‫ن الْق ْوم أ ْو م‬ ْ ‫النبي صل الل عل ْيه وسلم قال م‬
‫ي‬ ‫غ‬ ‫د‬ِ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫و‬ َ ‫أ‬ ‫م‬ ِ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ً
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ر‬ َ َّ
َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ِ َّ
‫ك َه َذا‬ ‫ن‬ ْ ‫خزايا ول ندامى فقالوا يا رسول الل إنا ل ن ْستطيع أ ْن نأْتيك إ ّ َل ف الش ْهر الْحرام وب ْيننا وب‬
‫ي‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ َ َ ُ ِ َ َ َ َّ ِ ِ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫َب به م‬ ْ ْ ْ ‫ن كفار مضر فم ْرنا بأ ْمر ف‬ ْ ‫الْح م‬
‫اْلش ِرب ِة‬ َ ‫ن وراء َنا و َندخُل ِب ِه الجنّ َ َة وسأَلُوه عن‬ ِ ِ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ص‬
ُ ٍ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ ُ ِ ُ ِ ُّ َ
َ َ ّ
َ َُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ
ْ ‫حده قال أت ْدرون ما ْاْليمان بالل و‬ ْ ‫ن أ ْربع أمرهْ ب ْاْليمان بالل و‬
‫الل‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ٍ ْ ‫فأمرهْ بأ ْرب ٍع وعاهْ ع‬
ُ َّ ُ َ ُ َ َ ِ َّ ِ ُ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َ
‫كا ِة و ِصيام‬ ‫الز‬ ‫اء‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ة‬
ِ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫و‬ ِ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ً ‫ورسول أ َ ْعلم قال شهادة أ َ ْن ل إل إ ّ َل الل وأَن محم‬
‫د‬
ُ َ َ َ َّ ُ َ َ ِ َ َ ّ ُ َ ِ َ َ ّ ُ ُ َ َّ َ ُ َّ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫نأ‬ ْ ‫ن الْم ْغن الْخمس وعاهْ ع‬ ْ ‫رمضان وأ ْن ت ْعطوا م‬
‫ت ور ّ َبما‬ ِ َ ّ ‫ي وال ُمزف‬ ِ ‫ق‬ِ َ ّ ‫الن‬ ‫و‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬ ‫ب‬
َ ّ ُ ‫اِل‬
ّ ‫و‬ ‫ت‬
ِ َ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ع‬ٍ ‫ب‬ ‫ر‬ َ ُ َ ُ ُ ِ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ‫احفظوهن وأخَبوا ضن م‬ ْ ْ ْ
‫ن وراءكُ ْم‬ َ ّ ِ ِ ُ ِ َ َ ّ ُ ُ َ ‫ال‬ َ ‫ي َو َق‬ ِ َ ّ ‫ال ال ُم َق‬َ ‫َق‬
َ َ َ َ َ
51. Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al Ja'di berkata, telah mengabarkan kepada kami
Syu'bah dari Abu Jamrah berkata: aku pernah duduk bersama Ibnu 'Abbas saat dia
mempersilahkan aku duduk di permadaninya lalu berkata: "Tinggallah bersamaku hingga aku
memberimu bagian dari hartaku". Maka aku tinggal mendampingi dia selama dua bulan, lalu
berkata: Ketika utusan Abu Qais datang menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, Beliau
bertanya kepada mereka: "Kaum manakah ini atau utusan siapakah ini? Mereka menjawab:
"Rabi'ah!" Beliau shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "selamat datang wahai para utusan
dengan sukarela dan tanpa menyesal". para utusan itu berkata: "ya Rasulullah, kami tidak
dapat mendatangimu kecuali di bulan suci, karena antara kami dan engkau ada suku Mudlor
yang kafir. Oleh karena itu ajarkanlah kami dengan satu pelajaran yang jelas yang dapat kami
amalkan dan dapat kami ajarkan kepada orang-orang di kampung kami, yang dengan begitu
kami dapat masuk surga." kemudian mereka bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam tentang minuman, maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan mereka
dengan empat hal dan melarang dari empat hal, memerintahkan mereka untuk beriman
kepada Allah satu-satunya, kemudian bertanya: "Tahukah kalian apa arti beriman kepada
Allah satu-satunya?" Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya yang lebih mengetahui." Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam menjelaskan: Persaksian tidak ada ilah kecuali Allah dan bahwa
Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan shalat, menunaikan zakat, berpuasa pada
bulan Ramadlan dan mengeluarkan seperlima dari harta rampasan perang". Dan Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam melarang mereka dari empat perkara, yaitu janganlah kalian
meminum sesuatu dari al hantam, ad Dubbaa`, an naqir dan al Muzaffaat. Atau Beliau
shallallahu 'alaihi wasallam menyebut muqoyyir (bukan naqir). Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "jagalah semuanya dan beritahukanlah kepada orang-orang di kampung
kalian".

Bab: Sesungguhnya amal itu bergantung dengan niat dan pengharapan, dan setiap
mukmin akan mendapatkan sesuai dengan niatnya

ْ ْ ْ ْ ‫ن محمد ْب‬ ْ ْ ٌ ْ
‫ن‬
ِ ‫اهيَ َعن َعل َق َم َة ب‬ِ ‫ن ِإبر‬ِ ِ َ ّ َ ُ ‫يد َع‬
ْ
ٍ ‫ن َس ِع‬ ِ ‫ن يحيى ْب‬ ‫َب َنا مالِك ع‬ َ َ ‫خ‬ َ ‫ال أ‬
َ ‫اللِ ْبن م ْس َلم َة َق‬ َ ّ ‫د‬ ُ ‫ح ّ َد َثنَا ع ْب‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ
ْ ‫امرئ ما نوى فم‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫وقاص ع‬
‫ن‬ ََ َ ٍ ِ ‫ك ّ ِل‬ ِ‫ال ِبالنِّ ّيَ ِة َول‬
ُ ‫اْلع َم‬ َ ‫ال‬ َ ‫الل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َق‬ َ ّ ‫اللِ َص ّ َل‬ َ ّ ‫ول‬ َ ‫س‬ ‫عمر أ َ ّ َن ر‬ ‫ن‬
ََ ُ ُ َ َ َ ُ َ ٍ َّ َ
‫امرأ َ ٍة‬ْ ‫جرته ِل ْنيا يصيُبا أ ْو‬ ْ
‫انت ِه‬
ْ
‫ك‬ ْ ‫ت ه ْجرته إل الل ورسول فه ْجرته إل الل ورسول وم‬
‫ن‬
ْ
‫ان‬
َ
َ ُ ُِ َ ُ ُ ُ
َ َ َ َ َ َ
ِِ
ُ َ َ ِ َ ّ َ ِ ُ ُ َ ِ َ ِِ
ُ َ َ ِ َ ّ َ ِ ُ ُ َ
ِ َ ‫ك‬ َ
ْ
‫يتز ّ َوج َها ف َ ِهجرتُه ُ ِإ َل ما َهاجر ِإلَ ْي ِه‬
ََ َ َ ُ َ ََ
52. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah berkata, telah mengabarkan
kepada kami Malik dari Yahya bin Sa'id dari Muhammad bin Ibrahim dari Alqamah bin
Waqash dari Umar, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Semua
perbuatan tergantung niatnya, dan (balasan) bagi tiap-tiap orang (tergantung) apa yang
diniatkan; barangsiapa niat hijrahnya karena Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya adalah
kepada Allah dan Rasul-Nya. Barangsiapa niat hijrahnya karena dunia yang ingin digapainya
atau karena seorang perempuan yang ingin dinikahinya, maka hijrahnya adalah kepada apa
dia diniatkan.".
ْ ‫خَبن عدي ْبن ثابت قال َس ْعت ع ْبد الل ْبن يزيد ع‬ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ ِ ِ ٍ ِ َ ‫أ‬ ‫ال‬
َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ‫اج بن ُ ِم‬
‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬َ ‫ح‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ْن‬ ‫حدثنا حج‬
َ َ ِ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ ُّ َ ِ َ َ ُ ّ ٍ ُ َّ َ َ َ َّ َ
ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ‫أب م ْسعود ع‬
‫ال ِإذَا أَن َف َق الرج ُل ع َل أَه ِلِ يحت َ ِسُبا ف َ ُهو َل ص َد َقة‬َ ‫الل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َق‬
َ ّ ‫ي َص ّ َل‬ ‫ن النب‬
َ ُ َ َُ َ َ ُ َّ ِّ ِ َ ّ َ ٍ ُ َ َِ
53. Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal berkata, telah menceritakan kepada
kami Syu'bah berkata, telah mengabarkan kepadaku 'Adi bin Tsabit berkata: Aku pernah
mendengar Abdullah bin Yazid dari Abu Mas'ud dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Apabila seseorang memberi nafkah untuk keluarganya dengan niat mengharap
pahala maka baginya Sedekah".

‫ن أ َ ِب‬ ْ ‫ن س ْعد‬
‫ب‬ ْ ‫ن الز ْهري قال حدثني عامر ْبن س ْعد ع‬ ْ ‫بع‬ ٌ ‫خَبنا شع ْي‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ٍ ‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ن‬‫ب‬ْ ‫حدثنا الْحكم‬
ِ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ِ ِ َ ّ
َ َ َ َ ِّ ِ ُ ّ َ َُ ََ َ َ ِ
َ َ َُ ُ َ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ن تنْفق نفق ًة ت‬ ْ ‫خَبه أن رسول الل صل الل عل ْيه وسلم قال إنك ل‬ ْ
‫اللِ ِإ ّ َل‬
َ ّ ‫ضا َوج َه‬ ‫ي‬‫غ‬ِ ‫ت‬‫ب‬ ِ َ َ ّ ِ َ
َ َ َ َ َ َّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ ُ َ َ ّ ُ َ َ َ ‫اص أ َ ّنَه ُأ‬
َ ٍ ‫َو ّ َق‬
َِ َ َ َ ََ َ ُ َُ َ
ْ ْ
‫ك‬
َ ‫ح ّ َتى َما َتج َع ُل ِف ف َ ِم ام َرأ َ ِت‬ ‫أج ْرت عل ْهيا‬
َ َ َ َ َ ُِ
54. Telah menceritakan kepada kami Al Hakam bin Nafi' berkata, telah mengabarkan kepada
kami Syu'aib dari Az Zuhri berkata, telah menceritakan kepadaku 'Amir bin Sa'd dari Sa'd bin
Abu Waqash bahwasanya dia mengabarkan, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Sesungguhnya, tidaklah kamu menafkahkan suatu nafkah yang dimaksudkan
mengharap wajah Allah kecuali kamu akan diberi pahala termasuk sesuatu yang kamu
suapkan ke mulut istrimu".

Bab: Agama adalah nasehat (loyalitas) kepada Allah,Rasul-Nya dan para pemimpin.

ْ ‫ن جر‬ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬
َ ‫اللِ َق‬
ْ
َ ّ ‫ن َعب ِد‬ ِ ‫ير ب‬
ْ
ِ ِ َ ‫از ٍم َع‬ ِ ‫ح‬ ‫ال ح ّ َد َثنِي َقيس ْبن أ َ ِب‬ َ ‫يل َق‬ َ ‫اع‬
ِ ‫َس‬
َ ‫إ‬
ِ ‫ن‬‫ع‬ ‫ى‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬ َ ّ ‫ح‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ
ٌ ‫حدثنا مسد‬
‫د‬ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ
ْ
‫ك ّ ِل م ْس ِل ٍم‬ُ ِ ‫كا ِة والنّ ُ ْص ِح ل‬ َ ‫الز‬
َ ّ ‫الص َل ِة و ِإيتا ِء‬
َ ّ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم ع َل ِإ َق ِام‬ َ ّ ‫اللِ ص ّ َل‬ َ ّ ‫ول‬
َ ‫ت رس‬ُ ‫بايع‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ
55. Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata, telah menceritakan kepada kami
Yahya dari Isma'il berkata, telah menceritakan kepadaku Qais bin Abu Hazim dari Jarir bin
Abdullah berkata: "Aku telah membai'at Rasulullah untuk menegakkan shalat, menunaikan
zakat dan menasehati kepada setiap muslim".

ْ ْ ‫حدثنا أبو الن ْعمان قال حدثنا أبو عوانة ع‬


‫ول ي ْوم‬ ‫اللِ ي ُق‬ ‫ت ج ِرير ْبن ع ْب ِد‬ ‫ال ََسِع‬ ‫ن ِع َل َق َة َق‬ ‫ن ِزيا ِد ْب‬
َ َ ُ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ ُ ّ ُ َ َ َ َّ َ
‫يك َل‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ْ ‫مات الْمغية ْبن ش ْعبة قام فحمد الل وأ ْثنى عل ْيه وقال عل ْيك ْم باتقاء الل و‬
ِ
ُ َ ِ َ َ ُ َ َ ِ َ ّ َ ِّ ِ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ِ ُ َ َ
ْ ْ ْ
‫كان‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ْ ‫ْل ِميك‬ َ ِ ‫وا‬ ‫ف‬‫ع‬
ْ ْ
‫ت‬‫اس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ْ ‫ي فإنما يأ ِتيك‬ ٌ
‫م‬
ِ ‫أ‬ ْ ‫والْوقار والسكينة حتى يأ ِتيك‬
‫م‬
َ َ ُ َّ ِ َ ُ ِ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ َ َّ ِ َ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ ِ َّ َ ِ َ َ َ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ْ ‫يحب الْع ْفو ث قال أما ب ْعد فإن أت ْيت النبي صل الل عل ْيه وسلم ق ْلت أبايعك عل ْاْل‬
َّ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ ِ َ ُ ُ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ َّ ِ َّ ُ َ َ ّ ِ ِ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ ّ ِ ُ
‫استغ َفر و َنز َل‬
ْ ْ
‫ك ْم ُث‬ ‫ل‬ ٌ ‫والن ْص ِح لك ّل م ْسلم فباي ْعته عل هذا ورب هذا الْم ْسجد إن لناص‬
‫ح‬
َ َ َ َ َّ ُ َ ِ َ َ ّ ِ ِ ِ ِ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ٍ ِ ُ ِ ُ ِ ُّ َ
56. Telah menceritakan kepada kami Abu An Nu'man berkata, telah menceritakan kepada
kami Abu 'Awanah dari Ziyad bin 'Alaqah berkata; saya mendengar Jarir bin Abdullah berkata
ketika Al Mughirah bin Syu'bah meninggal, sambil berdiri dia memuji Allah dan mensucikan-
Nya, berkata: "Wajib atas kalian bertakwa kepada Allah satu-satunya dan tidak
menyekutukannya, dan dengan penuh ketundukan dan ketenangan sampai datang
pemimpin pengganti, dan sekarang datang penggantinya, " kemudian dia berkata:
"Mintakanlah maaf kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala buat pemimpin kalian ini (Al
Mughirah), karena dia suka memberi maaf." Lalu berkata: "Amma ba'du, sesungguhnya aku
mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam kemudian aku berkata: "Aku membai'at engkau
untuk Islam". Lalu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memberi syarat dan menasehati kepada
setiap muslim, maka aku membai'at Beliau untuk perkara itu, dan demi Pemilik Masjid ini,
sungguh aku akan selalu memberi nasihat kepada kalian" Kemudian dia beristighfar lalu
turun dari mimbar.
Kitab: Ilmu

Bab: Siapa yang bertanya tentag ilmu sedang dia terus menyampaikan
pertanyaannnya….

ْ ْ ْ
‫د ْبن ف ُ َل ْي ٍح‬
ُ ‫م‬َ ّ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫ر‬ِ ‫ذ‬
ِ ‫ن‬‫م‬ ‫ال‬
ُ ُ ُ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫اه‬
ِ ‫ر‬ ْ ‫ح ح و حدثني إ‬
‫ب‬ ِ ِ َ َ ّ
ٌ ‫حدثنا محمد ْبن سنان قال حدثنا فل ْي‬
َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ُ َ ُ َ َ َ َ
‫ن أب هر ْيرة قال ب ْينما النبي صل الل‬ ْ ‫ن عطاء ْبن يسار ع‬ ْ ‫قال حدثني أب قال حدثني هلل ْبن عل ع‬
ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ٍ َ َ ِ ِ َ َ َ ّ ٍ ِ َ ُ ُ َ ِ ِ َ َّ َ َ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ
‫الل ع َل ْي ِه‬ ‫ل‬
َ ّ ‫ص‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫الس‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬
ٌ
‫اب‬ ‫ُع‬
ْ
‫أ‬ ‫ه‬‫اء‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫و‬ ْ ‫عل ْيه وسلم ف م ْجلس يحدث الْق‬
َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ِّ َ ُ ٍ ِ َ ِ َ َ ّ َ َ ِ َ َ
‫ضى ح ِديثَ ُه‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ع‬ْ ‫وسلم يحدث فقال ب ْعض الْق ْوم َسع ما قال فكره ما قال وقال ب ْعضهْ ب ْل ل ْم ي ْسم‬
َ َ َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ َ ّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫قال أ ْين أراه السائل ع‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫الس‬ ْ‫ظ‬
‫ر‬ ِ َ َ ُ َ َ َ ‫ض ِ ّي َعت‬
‫ت‬‫ان‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫اْل‬
َ َ َ َ َّ ُ ‫ال ف َ ِإذَا‬َ ‫اللِ َق‬
َ ّ ‫ول‬ َ ‫ال َها أ َ َنا َيا َر ُس‬ َ ‫اع ِة َق‬َ َّ
‫ن الس‬
َ ُ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َ َ
‫الساع َة‬ ‫ر‬ ْ‫ظ‬ ‫ت‬
ْ
‫ان‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ه‬
ْ ْ
‫أ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ْ ‫ك ْيف إضاعّتا قال إذا وسد ْاْل‬
‫م‬
َ َّ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ ِّ ُ َ ِ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َ
ِ
ُ
57. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan berkata, telah menceritakan
kepada kami Fulaih. Dan telah diriwayatkan pula hadits serupa dari jalan lain, yaitu Telah
menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al Mundzir berkata, telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Fulaih berkata, telah menceritakan kepadaku bapakku berkata, telah
menceritakan kepadaku Hilal bin Ali dari Atho' bin Yasar dari Abu Hurairah berkata: Ketika
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berada dalam suatu majelis membicarakan suatu kaum,
tiba-tiba datanglah seorang Arab Badui lalu bertanya: "Kapan datangnya hari kiamat?"
Namun Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tetap melanjutkan pembicaraannya. Sementara itu
sebagian kaum ada yang berkata; "beliau mendengar perkataannya akan tetapi beliau tidak
menyukai apa yang dikatakannya itu, " dan ada pula sebagian yang mengatakan; "bahwa
beliau tidak mendengar perkataannya." Hingga akhirnya Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
menyelesaikan pembicaraannya, seraya berkata: "Mana orang yang bertanya tentang hari
kiamat tadi?" Orang itu berkata: "saya wahai Rasulullah!". Maka Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Apabila sudah hilang amanah maka tunggulah terjadinya kiamat".
Orang itu bertanya: "Bagaimana hilangnya amanat itu?" Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
menjawab: "Jika urusan diserahkan bukan kepada ahlinya, maka akan tunggulah terjadinya
kiamat".

Bab: Siapa yang mengeraskan suaranya dalam menyampaikan ilmu

ْ ‫ن يوسف ْبن ماهك ع‬ ْ ْ ْ ْ ْ


‫ن ع ْب ِد‬ ْ ‫شع‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ْ ‫ضل قال حدثنا أبو عوانة ع‬
‫ن‬ ‫حدثنا أبو النعمان عارم بن الف‬
َ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ ٍ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ ِ َ ِ َ ُ ّ ُ َ َ َ َّ َ
َ َ َ ّ
ْ ْ
‫كنَا و َقد أ َ ْر َه َقتنَا‬
ْ
‫اها فَأَدر‬ ‫ن‬‫ر‬ ْ ‫اللِ ْبن ع ْمرو قال تخ ّلَف عنا النبي ص ّ َل الل عل ْي ِه وس ّلَم ف س ْفر ٍة ساف‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ّ ِ َّ َّ َ َ َ َ َ َ ٍ َ ِ َّ
‫ي‬
ْ
‫ت‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ْ ‫الصلة ون ْحن نتوضأ فجع ْلنا ن ْمسح عل أ ْرجلنا فنادى بأ ْعل ص ْوته و ْي ٌل ل ْْل ْعقاب م‬
‫ن‬
ِ َ َّ َ ِ َّ ِ ِ َ َ ِ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ
‫أ َ ْو َث َل ًثا‬
58. Telah menceritakan kepada kami Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal berkata, telah
menceritakan kepada kami Abu 'Awanah dari Abu Bisyir dari Yusuf bin Mahak dari Abdullah
bin 'Amru berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah tertinggal dari kami dalam suatu
perjalanan yang kami lakukan hingga Beliau mendapatkan kami sementara waktu shalat
sudah hampir habis, kami berwudlu' dengan hanya mengusap kaki kami. Maka Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam berseru dengan suara yang keras: "celakalah bagi tumit-tumit
yang tidak basah akan masuk neraka." Beliau serukan hingga dua atau tiga kali.

Bab: Ucapan ahli hadits, telah bercerita kepada kami, telah mengabarkan kepada
kami …

‫ول‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫ن ع ْبد الل ْبن دينار ع‬ ْ ‫حدثنا قت ْيبة ْبن سعيد حدثنا إ َْساعيل ْبن ج ْعفر ع‬
ُ ‫ال َر ُس‬ ‫ق‬
َ ‫ال‬
َ َ َ َ ُ ‫ق‬َ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
ِ ‫اب‬
َ َ ٍ ِ ِ ِ َ ّ ِ َ َ ٍ َ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
‫ون ما ِهي فَو َقع‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ْ ‫ن الشجر شجر ًة ل ي ْسقط ورقها وإعا مثل الْم‬
‫س‬ ْ ‫الل صل الل عل ْيه وسلم إن م‬
ِ ُ ّ ِ َ َ ِ ِ ُ ُ َ َ ّ ِ َ ُ ُ ُ َ َ َ ِ َ ّ ِ َّ ِ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ
‫ت ُث َقالُوا ح ِّدثنَا ما ِهي يا‬ ‫ي‬
ْ
ْ ‫استحي‬ ْ ‫الناس ف شجر الْبوادي قال ع ْبد الل ووقع ف نفسي أعا النخل ف‬
ْ ْ
َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ ِ ُ َّ
ْ
ُ ‫ي النَّخ َل‬‫رسول اللِ قال ِه‬
َ َ َ َّ َ ُ َ
59. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id Telah menceritakan kepada kami
Isma'il bin Ja'far dari Abdullah bin Dinar dari Ibnu Umar berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Sesungguhnya diantara pohon ada suatu pohon yang tidak jatuh
daunnya. Dan itu adalah perumpamaan bagi seorang muslim". Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bertanya: "Katakanlah kepadaku, pohon apakah itu?" Maka para sahabat
beranggapan bahwa yang dimaksud adalah pohon yang berada di lembah. Abdullah berkata:
"Aku berpikir dalam hati pohon itu adalah pohon kurma, tapi aku malu mengungkapkannya.
Kemudian para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, pohon apakah itu?" Beliau shallallahu
'alaihi wasallam menjawab: "Pohon kurma".

Bab: Pemimpin menyampaikan pertanyaan kepada kepada para sahabatnya untuk


mengatahui kadar ilmu mereka

‫الل ع َل ْي ِه‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ْ ‫ن ْابن عمر ع‬ ْ ‫حدثنا خاِل ْبن م ْخل حدثنا سل ْيمان حدثنا ع ْبد الل ْبن دينار ع‬
َُ َ ّ َ ِّ َ َ َ ُ ِ َ ٍ َ ِ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ
‫ال فَو َقع النَّاس ِف‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ون‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ْ ‫ن الشجر شجر ًة ل ي ْسقط ورقها وإعا مثل الْم‬ ْ ‫وسلم قال إن م‬
ُ َ َ ِ ِ ُ ّ ِ ِ ِ ُ ُ َ َ ّ ِ َ ُ ُ ُ َ َ َ ِ َ ّ ِ َّ ِ َ َ َّ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
ْ ‫شجر البوادي قال ع ْبد الل فوقع ف نفسي أعا النخل ف‬ ْ
‫ال‬
َ ‫اللِ َق‬
َ ّ ‫ول‬َ ‫ي َيا َر ُس‬ ‫ت ُث َقالُوا ح ِّدثنَا ما ِه‬ ُ ‫استحي ْي‬ َ ُ َ َّ َ َّ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ
َ َ َ َّ َ َ
ْ
ُ ‫ي النَّخ َل‬
َ
‫ِه‬
60. Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad Telah menceritakan kepada kami
Sulaiman Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar dari Ibnu Umar dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Sesungguhnya diantara pohon ada satu pohon
yang tidak jatuh daunnya. Dan itu adalah perumpamaan bagi seorang muslim". Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bertanya: "Katakanlah padaku, pohon apakah itu?" Maka para
sahabat beranggapan bahwa yang dimaksud adalah pohon yang berada di lembah. Abdullah
berkata: Aku berpikir dalam hati pohon itu adalah pohon kurma, tapi aku malu
mengungkapkannya. Kemudian orang-orang berkata: "Wahai Rasulullah, pohon apakah itu?"
Beliau shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Pohon kurma".

Bab: Keterangan tentang ilmu,diantaranya firman Allah Ta'ala: "Dan katakanlah, Ya


Rabb tambahkanlah aku ilmu…"

‫ن أ َ ِب‬ ‫ب‬ْ ‫ن شريك ْبن ع ْبد الل‬ ْ ‫ن سعيد هو الْم ْقَبي ع‬ ْ ‫حدثنا ع ْبد الل ْبن يوسف قال حدثنا الل ْيث ع‬
ِ َّ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َ ُ ّ ِ ُ َ َ ُ ٍ ِ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ
‫خ َل‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ْ ‫وس مع النبي ص ّ َل الل عل ْيه وسلم ف الْم‬ ٌ ‫نمر أنه َسع أنس ْبن مالك يقول ب ْينما ن ْحن جل‬
ِ ِ َ ّ ِ ُ ُ ُ َ ََ َُ ُ َ ٍ ِ َ َ ََ ِ َ ِ
َ َ َ ِ َ َ َ َ َُ ّ َ َ ِّ َ ّ َ َ ِ َ َ َ ُ َّ ٍ َ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫د‬
ٌ
‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫م‬ ْ ‫رج ٌل عل َجل فأناخه ف الْم ْسج ِد ث عقل ث قال لهْ أيك‬
َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ ّ َ ُ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ ُ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ ٍ َ َ َ َ ُ َ
‫ال َل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ط‬ ‫م‬
ْ ْ
‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ئ ب ْي ظ ْهران ْهي ْم فق ْلنا هذا الرجل ْاْل ْبيض الْمتكئ فقال ل الرجل يا‬
‫اب‬ ٌ ‫متك‬
َ َ َ ِ ِ ُ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ّ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ ِ َّ ُ
ُ َ ُ َّ ُ ُ َ ُ َّ َ
‫ش ِّد ٌد‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ائ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫النبي صل الل عل ْيه وسلم ق ْد أج ْبتك فقال الرجل للنبي صل الل عل‬
‫ي‬
ِ َّ َّ ُ ِ َّ
َ ُ َ َ ُ ِ ّ
َ ِ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ ِ ُ ُ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫الل‬
َُ ّ َ ‫ك أ‬ َ ‫ب َمن َقب َل‬ ِّ ‫ك َو َر‬ َ ‫ك ِب َر ِّب‬ َ ُ ‫ال أَسأَل‬ َ ‫ك ف َ َق‬ َ َ ‫ال َسل َع ّ َما َب َدا ل‬ َ ‫ك ف َ َق‬ َ ‫ل ِف َنف ِس‬ ََ ّ ‫ك ِف ال َمسأ َ َل ِف َ َل َت ِجد َع‬ َ ‫َع َلي‬
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ْ
‫خمس ِف اليو ِم‬ َ ‫ات ال‬ ِ ‫الص َلو‬ َ ّ ‫الل أَمر َك أَن نُص ِ ّل‬ َ ّ َ ‫اللِ أ‬ َ ّ ‫د َك ِب‬ ُ ‫ش‬ ُ ‫ال أَن‬ َ ‫ال ال ّلَ ُه ّ َ َنع ْم َق‬ َ ‫اس كُ ِّل ِه ف َ َق‬ ِ َ ّ ‫ك ِإ َل الن‬ َ َ ‫أ َ ْرسل‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ْ
َ
ْ ْ ْ
‫ال‬ ْ
َ ‫ال ال ّلَ ُه ّ َ َن َعم َق‬ َ ‫السن َ ِة َق‬ َ ّ ‫الشه َر ِمن‬ َ ّ ‫وم َه َذا‬ ‫الل أَمر َك أ َن َنص‬ َ ّ َ ‫اللِ أ‬َ ّ ‫د َك ِب‬ ُ ‫ش‬ ُ ‫ال أَن‬ َ ‫ال ال ّل َ ُه ّ َ َنع ْم َق‬ َ ‫وال ّلَ ْي َلِ َق‬
َ ُ َ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫أنشدك بالل أالل أمرك أن تأخذ هذه الصدقة من أغنيائنا فتقسمها عل فقرائنا فقال النبي صل الل‬
ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َّ ِ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ِ َ ُ ُ َ
‫ن َق ْو ِمي وأ َ َنا ِضمام ْبن‬ ْ ‫ن ورائي م‬ ْ ‫عل ْيه وسلم الله نع ْم فقال الرجل آمنْت بما ج ْئت به وأنا رسول م‬
ُ ُ َ َ ِ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِ ُ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ َّ َ َ ِ َ َ
ْ ‫ن سل ْيمان‬ ْ ‫كر ورواه موس ْبن إ َْساعيل وعل ْبن ع ْبد الْحميد ع‬ ْ ْ ‫ث ْعلبة أخو بني س ْعد‬
‫ي ِة‬ ‫غ‬ ‫الم‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ ُ ِ ِ َ َ ُ َ َ ِ َ َ ُ ُّ ِ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ ُ َ َ َ ٍ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ ََ َ
ِ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِض َذا‬ َ ّ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ْ ‫ن أنس ع‬
ٍ َ َ
ْ ‫ن ثابت ع‬
ٍ ِ َ
ْ ‫ع‬
َ َ َ َ َُ َ ِّ َ َ َ
61. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf berkata, telah menceritakan kepada
kami Al Laits dari Sa'id Al Maqburi dari Syarik bin Abdullah bin Abu Namir bahwa dia
mendengar Anas bin Malik berkata: Ketika kami sedang duduk-duduk bersama Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam didalam Masjid, ada seorang yang menunggang unta datang lalu
menambatkannya di dekat Masjid lalu berkata kepada mereka (para sahabat): "Siapa
diantara kalian yang bernama Muhammad?" Pada saat itu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
bersandaran di tengah para sahabat, lalu kami menjawab: "orang Ini, yang berkulit putih
yang sedang bersandar". Orang itu berkata kepada Beliau; "Wahai putra Abdul Muththalib"
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Ya, aku sudah menjawabmu". Maka orang itu
berkata kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam: "Aku bertanya kepadamu persoalan yang
mungkin berat buatmu namun janganlah kamu merasakan sesuatu terhadapku." Maka Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Tanyalah apa yang menjadi persoalanmu". Orang itu
berkata: "Aku bertanya kepadamu demi Rabbmu dan Rabb orang-orang sebelummu. Apakah
Allah yang mengutusmu kepada manusia seluruhnya?" Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
menjawab: "Demi Allah, ya benar!" Kata orang itu: "Aku bersumpah kepadamu atas nama
Allah, apakah Allah yang memerintahkanmu supaya kami shalat lima (waktu) dalam sehari
semalam?" Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Demi Allah, ya benar!" Kata orang
itu: "Aku bersumpah kepadamu atas nama Allah, apakah Allah yang memerintahkanmu
supaya kami puasa di bulan ini dalam satu tahun?" Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
menjawab: "Demi Allah, ya benar!" Kata orang itu: "Aku bersumpah kepadamu atas nama
Allah, apakah Allah yang memerintahkanmu supaya mengambil sedekah dari orang-orang
kaya di antara kami lalu membagikannya kepada orang-orang fakir diantara kami?" Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Demi Allah, ya benar!" Kata orang itu: "Aku beriman
dengan apa yang engkau bawa dan aku adalah utusan kaumku, aku Dlamam bin Tsa'labah
saudara dari Bani Sa'd bin Bakr." Begitulah (kisah tadi) sebagaimana yang diriwayatkan oleh
Musa bin Isma'il dan Ali bin Abdul Hamid dari Sulaiman bin Al Mughirah dari Tsabit dari Anas
dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam

Bab: Metode munawalah dan surat-surat para ahli ilmu ke berbagai negeri.

‫ن‬ ْ ‫ن عب ْيد‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا إ َْساعيل ْبن ع‬


ِ ‫اللِ ب‬ َ ّ ِ َ ُ ‫اب َع‬ ٍ ‫ن ِش َه‬ ِ ‫اهي ُبن ُ َسع ٍد َعن َصالِ ٍح َعن اب‬ ِ ‫ح ّ َد َثنِي ِإبر‬
َ َ َ
‫ال‬ ‫ق‬
َ ِ ‫الل‬
َ ّ ‫د‬
ِ ‫ب‬
َ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ
ْ ْ
‫ث‬ ْ
َ ‫الل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َب َع‬
َ ّ ‫اللِ َص ّ َل‬َ ّ ‫ول‬
َ ‫س‬ ‫َبه أ َ ّ َن ر‬ َ َ ‫اس أَخ‬ ٍ ‫اللِ ْبن ع ّ َب‬ َ ّ ‫ن م ْس ُعو ٍد أ َ ّ َن ع ْب َد‬ ِ ‫عتب َة ْب‬ ُ ‫ن‬
ِ ‫اللِ ْب‬
َ ّ ‫ع ْب ِد‬
ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ُ ‫ْسى ف َ َل ّ َما َق َرأَه ُ َم ّ َز َقه‬ ‫ك‬
ِ ‫ن ِإ َل‬ ‫ظي البحر ْي‬ ِ ‫ن ف َ َدفَعه ُع‬ ‫ظ ِي البحر ْي‬ ِ ‫اب ِه رج ًل وأَمره أَن يدفَعه ُ ِإ َل ع‬ ‫بكت‬
َ ِ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ َِ ِ
ْ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم أَن يم ّ َزقُوا كُ ّ َل مم ّ َز ٍق‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ْ ‫فح ِس ْبت أن ا ْبن الْمسيب قال فدعا عل ْهي‬
‫م‬
َُ َُ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ
62. Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Abdullah berkata, telah menceritakan
kepadaku Ibrahim bin Sa'd dari Shalih dari Ibnu Syihab dari Ubaidullah bin Abdullah bin
Utbah bin Mas'ud bahwa Abdullah bin 'Abbas telah mengabarkannya, bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam telah mengutus seseorang dengan membawa surat dan
memerintahkan kepadanya untuk memberikan surat tersebut kepada Pemimpin Bahrain.
Lalu Pemimpin Bahrain itu memberikannya kepada Kisra. Tatkala dibaca, surat itu
dirobeknya. Aku mengira kemudian Ibnu Musayyab berkata; lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam berdoa agar mereka (kekuasaannya) dirobek-robek sehancur-hancurnya.

‫ن‬ ْ ‫ن أنس‬
‫ب‬ ِ َ َ
ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫خَبنا ش ْعبة ع‬ْ
َ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ِ ‫الل‬ ‫د‬ ‫ب‬
ْ
ْ ‫خَبنا ع‬
َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫و‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن مقا ِتل أَبو الْحسن الْم‬
‫ر‬
ِ ُ
َ ََ ََ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ِ
ُّ َ َ ِ َ َ ُ ٍ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ
‫كتا ًبا ِإ ّ َل‬ ‫ون‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ْ ‫ك قال كتب النبي ص ّ َل الل عل ْيه وسلم كتا ًبا أ ْو أراد أ ْن يكتب فقيل ل إع‬
‫م‬ ‫مال‬
َ ِ َ ُ َ َ َ ُ َّ ِ ُ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ َ َ ٍ ِ َ
‫ال‬ ْ ‫ن فضة ن ْقشه محم ٌد رسول الل كأن أ ْنظر إل بياضه ف يده فق ْلت لقتادة م‬ ْ ً ‫م ْختو ًما فاتخذ خ‬
َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ ُ َ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َ ِ ُ ُ َ ّ ِ َ َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ ّ َ ُ ُ ُ َ ٍ َ ّ ِ ‫اتما ِم‬
‫ق‬ ‫ن‬ َ َ َ َ َّ َ ُ َ
ٌ ْ
‫ال أَن َ ٌس‬
َ َ َ ّ ُ ُ َ َ ّ َ ُ ُ ُ ‫َن‬
‫ق‬ ِ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ق‬
63. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi telah
mengabarkan kepada kami Abdullah berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah dari
Qotadah dari Anas bin Malik berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menulis surat atau
bermaksud menulis surat, lalu dikatakan kepada Beliau, bahwa mereka tidak akan membaca
tulisan kecuali tertera stempel. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam membuat stempel
yang terbuat dari perak yang bertanda; Muhammad Rasulullah. Seakan-akan aku melihat
warna putih pada tangan Beliau shallallahu 'alaihi wasallam". Lalu aku bertanya kepada
Qotadah: "Siapa yang membuat tanda Muhammad Rasulullah?" Jawabnya: "Anas".
Bab: Siapa yang duduk di belakang dalam suatu majelis

‫ن أ َ ِب‬ ْ ‫ن إ ْسحاق ْبن ع ْبد الل ْبن أب ط ْلحة أن أبا مرة م ْول عقيل‬
‫ب‬ ْ ‫كع‬ ٌ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يل‬ ‫اع‬ ‫َس‬
ْ
ِ ِ َ ِ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ
ِ ِ َّ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ
َ َ َ َ ّ ُ ِ َ ‫ح ّ َد َثنَا ِإ‬َ
ْ ْ
‫هو جالِ ٌس ِف الم ْس ِج ِد‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم ب ْينَما‬ ‫اللِ ص ّ َل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ث‬ِ
ْ ‫ن أب واقد الل‬
‫ي‬ ٍ ِ َ
ْ ‫خَبه ع‬ ‫طالب أ‬
َ ُ
َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ ِّ َ ّ َ ّ َ ِ َُ َ َ ٍ ِ َ
َ
‫ال فَو َق َفا‬ ‫ق‬
ٌ
‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫والناس معه إ ْذ أ ْقبل ثلثة نفر فأ ْقبل ْاثنان إل رسول الل صل الل عل‬
‫ي‬
ِ ِ َّ ِ َّ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ َ ُ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ٍ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ ُ َّ َ
ْ ْ ْ ً ْ
‫خر فَج َلس‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫هما فَرأَى فُرجة ِف الح‬ ‫د‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم فَأ َ ّ َما أَح‬ ‫عل رسول الل صل‬
َ َ ُ َ َ ّ َ َ َ ِ
َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ َ َ
‫ن النّ َ َف ِر‬ ْ ‫خَبك ْم ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫خ ْلفهْ وأما الثالث فأ ْدبر ذاه ًبا فلما فرغ رسول الل صل الل عل‬
‫ي‬
َ ُ ُ ِ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َّ َّ َ َ ُ َ َ
َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫خر فَأَُعض‬ ‫الل ِمنه ُوأ َ ّ َما اْل‬ ‫خر فَاستحيا فَاستحيا‬ ‫الل وأ َ ّ َما اْل‬ ‫اللِ فَآواه‬ ‫د ُهْ فَأَوى ِإ َل‬ ُ ‫ح‬ ‫الثلثة أما أ‬
َ َ ُ َ َ َ
ُ َ َّ َ َ ُ َ َ
َُ ُ َّ َ ّ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َّ
ْ ْ
‫الل عن ُه‬ َ ّ ‫فَأَُعض‬
َُ َ َ
64. Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata, telah menceritakan kepadaku Malik
dari Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah bahwa Abu Murrah -mantan budak Uqail bin Abu
Thalib-, mengabarkan kepadanya dari Abu Waqid Al Laitsi, bahwa Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam ketika sedang duduk bermajelis di Masjid bersama para sahabat datanglah
tiga orang. Yang dua orang menghadap Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan yang seorang
lagi pergi, yang dua orang terus duduk bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dimana
satu diantaranya nampak berbahagia bermajelis bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
sedang yang kedua duduk di belakang mereka, sedang yang ketiga berbalik pergi, Setelah
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam selesai bermajelis, Beliau bersabda: "Maukah kalian
aku beritahu tentang ketiga orang tadi?" Adapun seorang diantara mereka, dia meminta
perlindungan kepada Allah, maka Allah lindungi dia. Yang kedua, dia malu kepada Allah,
maka Allah pun malu kepadanya. Sedangkan yang ketiga berpaling dari Allah maka Allah pun
berpaling darinya".

Bab: Sabda Nabi Shallallahu 'alaihi wa salam: "Berapa banyak orang yang hanya
mendapat penyampaian lebih paham dibanding orang yang mendengarnya
langsung
ْ
ْ ‫كرة ع‬
‫ن‬ ‫ن أ َ ِب ب‬ ‫ن ْب‬
ْ
‫ن ع ْب ِد الرْح‬ ْ ‫ن ْابن سيين ع‬
ِ
ْ ‫ش قال حدثنا ْابن ع ْون ع‬
ٍ َ ّ ٌ ْ ‫ح ّ َدثنا مس ّ َد ٌد قال ح ّ َدثنا ب‬
َ
َ َ َ ِ ِ َ َّ َ َ َ ِ ِ َ َ ُ َ
َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ
ٌ ‫أبيه ذكر النبي صل الل عل ْيه وسلم قعد عل بعيه وأ ْمسك إنس‬
‫ي ي ْو ٍم َه َذا‬ َ ‫ال أ‬ ‫ان ِب ِخطَا ِم ِه أ َ ْو ِب ِزما ِم ِه َق‬ َ ِ ِ ِ َّ
َ ُ ّ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
َّ َ َّ ِ َّ َ َ َ ِ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫اَسه قال أليْس ي‬ ْ ْ
‫كتنَا‬ َ ‫ي َشه ٍر َه َذا فَس‬ َ ‫أ‬‫ف‬ ‫ال‬
ُّ َ َ َ َ َ ‫ق‬ ‫ل‬َ ‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ُ ‫ق‬ ‫ر‬ِ ‫ح‬ ‫الن‬ ‫م‬ ‫و‬
َّ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ‫ى‬ ‫و‬ ‫س‬ ِ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ ‫م‬ِ ‫س‬ ‫ي‬
ّ َ ُ َ ُ َّ َ ‫س‬ ‫ه‬َ ‫ن‬
ّ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ظ‬
َ ‫ى‬ ‫ت‬
َّ َ َ ‫ك‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ َ ‫فَس‬
َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ك ْم‬ َ‫اءكُم َوأَم َوال‬
ْ ‫ال أَلَيس ِب ِذي ال ِحج ِة قلنا بل قال فإن ِدم‬ ‫ي اَسِ ِه فق‬ ِ ‫ظنَنَّا أ َ ّنَه ُ َسي ُ َس ِّمي ِه ِب َغ‬ َ ‫ح ّ َتى‬
ُ َ َ َّ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ََ َ
ْ ِ ‫ام كح ْرمة ي ْو ِمك ْم هذا ف ش ْهرك ْم هذا ف ب‬ ْ
‫د‬
ُ ‫اه‬ ِ ‫الش‬
َ ّ ‫لكُم َه َذا لِي ُ َب ِّلغ‬ َ َ ِ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ ُ َِ َ ُ َ ‫حر‬
ٌ ‫ك ْم‬ُ ‫ك ْم ب ْين‬ ‫اض‬
َ ‫ُع‬ َ ‫وأ‬
َ َ َ َ ُ َ َ
ْ
‫هو أ َ ْوعى َل ِمن ُه‬ ْ ‫الْغائب فإن الشاهد عسى أ ْن يبلغ م‬
‫ن‬ ِّ َ ِ َّ َّ ِ َ ِ َ
ُ َ َ ُ َ َ َُ َ َ َ َ
65. Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata, telah menceritakan kepada kami
Bisyir berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Aun dari Ibnu Sirin dari Abdurrahman
bin Abu Bakrah dari bapaknya, dia menuturkan, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
duduk diatas untanya sementara orang-orang memegangi tali kekang unta tersebut. Beliau
shallallahu 'alaihi wasallam berkata: "Hari apakah ini? '. Kami semua terdiam dan menyangka
bahwa Beliau akan menamakan nama lain selain nama hari yang sudah dikenal. Beliau
shallallahu 'alaihi wasallam berkata: "Bukankah hari ini hari Nahar?" Kami menjawab:
"Benar". Nabi shallallahu 'alaihi wasallam kembali bertanya: "Bulan apakah ini? '. Kami
semua terdiam dan menyangka bahwa Beliau akan menamakan nama lain selain nama bulan
yang sudah dikenal. Beliau shallallahu 'alaihi wasallam berkata: "Bukankah ini bulan Dzul
Hijjah?" Kami menjawab: "Benar". Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Sesungguhnya darah kalian, harta kalian dan kehormatan kalian sesama kalian haram (suci)
sebagaimana sucinya hari kalian ini, bulan kalian ini dan tanah kalian ini. (Maka) hendaklah
yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir, karena orang yang hadir semoga dapat
menyampaikan kepada orang yang lebih paham darinya".

Bab: Nabi Shallallahu 'alaihi wa salam selalu memberi waktu yang tepat ketika
memberi nasehat

‫كان النّ َ ِبي‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ع‬‫س‬ْ ‫ن ْابن م‬


ْ ‫ن أب وائل ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫خَبنا س ْفيان ع‬ ْ
‫ال أ‬‫ف َق‬ ‫د ْبن يوس‬ ‫حدثنا محم‬
ُّ َ َ ٍ
َ َ ُ َ ِ َ ٍ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ
ْ ْ ‫ص ّ َل الل عل ْيه وسلم يتخولنا بالْم‬
‫السآم ِة ع َل ْينَا‬ ‫ة‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ام‬
ِ ‫ي‬‫اْل‬
َ ‫ف‬ ‫ة‬
َِِ ‫ظ‬ ‫ع‬
ِ ‫و‬
َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ
66. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf berkata, telah mengabarkan
kepada kami Sufyan dari Al A'masy dari Abu Wa'il dari Ibnu Mas'ud berkata; bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam memperingatkan kami dengan suatu pelajaran tentang hari-hari
yang sulit yang akan kami hadapi.

ْ ْ
ْ ‫اح ع‬
‫ن أ َن َ ِس‬ ِ َ‫الت ّي‬ ‫ال ح ّ َد َثنِي أَبو‬‫شعبة ُ َق‬ ‫ال ح ّ َد َثنَا‬‫يد َق‬
ٍ ‫ال ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن س ِع‬‫ار َق‬‫ش‬َ ّ ‫د ْبن ب‬ ‫حدثنا محم‬
َ َ ّ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫شوا و َل تُن َ ِّفروا‬ ‫ال ي َ ِّْسوا و َل تُع ِّْسوا وب‬‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ْ ‫ْبن مالك ع‬
‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬
ُ َ ُ ّ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ِّ َ ٍ ِ َ ِ
67. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar berkata, telah menceritakan
kepada kami Yahya bin Sa'id berkata, telah menceritakan kepada kami Syu'bah Telah
menceritakan kepadaku Abu At Tayyah dari Anas bin Malik dari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau bersabda: "permudahlah dan jangan persulit, berilah kabar gembira dan
jangan membuat orang lari."

Bab: Orang yang menyediakan hari-hari khusus untuk bermulazamah dengan para
ulama

‫كر النَّاس‬ ِ ّ ‫اللِ ي َذ‬ ‫د‬ ‫كان ع ْب‬ ‫ال‬‫ائ ٍل َق‬ ْ ‫ن منْصور ع‬
‫ن أ َ ِب و‬ ٍ ٌ ‫ح ّ َدثنا ع ْثمان ْبن أَب ش ْيبة قال ح ّ َدثنا جر‬
ْ ‫ير ع‬
َ ُ ُ َ ّ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َِ َ َ َ َ َََ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َ َ
‫ك‬ ‫ل‬‫ذ‬ ْ ‫ف ك ّل َخيس فقال ل رج ٌل يا أبا ع ْبد الر ْْحن لود ْدت أنك ذك ْرتنا ك ّ َل ي ْوم قال أما إنه ي ْمنعني م‬
‫ن‬
َ َ ِ ِ ُ َ َ ُ َّ ِ َ َ َ َ ٍ َ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ ِ َ َ ِ َ َّ ِ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ٍ ِ َ ِ ُ ِ
ِ
‫خ ّ َولُنَا ِضا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫كره أ ْن أملك ْم وإن أتخولك ْم بالْم ْوعظة كما كان النبي صل الل عل‬
‫ي‬
ْ
َ ّ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ ِ
َ ُ ّ َّ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ّ ِ
َّ َ َ ِ َ ُ َ ّ ِ ُ َ َ ‫أ َ ِ ّن أ‬
َ ُ َ
‫السآم ِة ع َل ْينَا‬ ‫مخافة‬
َ َ َّ َ َ َ َ
68. Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah berkata, telah menceritakan
kepada kami Jarir dari Manshur dari Abu Wa'il berkata; bahwa Abdullah memberi pelajaran
kepada orang-orang setiap hari Kamis, kemudian seseorang berkata: "Wahai Abu
Abdurrahman, sungguh aku ingin kalau anda memberi pelajaran kepada kami setiap hari" dia
berkata: "Sungguh aku enggan melakukannya, karena aku takut membuat kalian bosan, dan
aku ingin memberi pelajaran kepada kalian sebagaimana Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
memberi pelajaran kepada kami karena khawatir kebosanan akan menimpa kami".

Bab: Siapa yang dikehendaki baik oleh Allah, maka Allah pahamkan dia tentang
agama

‫ن‬
ْ
‫ْح‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬ْ ‫ن ْابن شهاب قال قال ْح ْيد ْبن ع‬ ْ ‫ن يونس ع‬ ْ ‫حدثنا سعيد ْبن عف ْي قال حدثنا ْابن و ْهب ع‬
ِ َ َّ ِ َ ُ ُ َُ َ َ َ َ ٍ َ ِ ِ ُ
َ َ ُ َ ٍ َُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫خيًا ي َف ِّقهه ُ ِف‬ َ ‫الل ِب ِه‬
َ ّ ‫ن ي ِرد‬ ‫ول م‬
ُ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم ي ُق‬ َ ّ ‫ت النّ َ ِبي ص ّ َل‬
ُ ‫ول ََسِع‬ُ ‫طي ًبا ي ُق‬ِ ‫خ‬
َ ‫اوي َة‬ِ ‫ت مع‬ ُ ‫ََسِع‬
ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ً ْ ْ ْ
‫خالَ َف ُه ح ّ َتى‬ ٌ ِ ‫اِلين وإنما أَنا ق‬
َ َ ‫ض ّ ُر ُه َمن‬ ُ ‫اللِ َل َي‬
َ ّ ‫ائ َمة َع َل أَم ِر‬ِ ‫ال َه ِذ ِه اْل ُ ّ َمة ُ َق‬ َ ‫طي َولَن َت َز‬ ِ ‫الل ُيُع‬
َ ّ ‫اسم َو‬ َ َ َ َ ّ ِ َ ِ ِّ
ْ ‫يأْت أ‬
ِ‫الل‬ ‫ر‬ ‫م‬
َّ ُ َ َ ِ َ
69. Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair Telah menceritakan kepada kami Ibnu
Wahab dari Yunus dari Ibnu Syihab berkata, Humaid bin Abdurrahman berkata; aku
mendengar Mu'awiyyah memberi khutbah untuk kami, dia berkata; Aku mendengar Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa yang Allah kehendaki menjadi baik maka
Allah faqihkan dia terhadap agama. Aku hanyalah yang membagi-bagikan sedang Allah yang
memberi. Dan senantiasa ummat ini akan tegak diatas perintah Allah, mereka tidak akan
celaka karena adanya orang-orang yang menyelisihi mereka hingga datang keputusan Allah".

Bab: Memahami ilmu

‫عمر ِإ َل‬ ‫ن‬ ‫اب‬ْ ‫ن مجاهد قال صح ْبت‬ ْ ‫يح ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫حدثنا عل ْبن ع ْبد الل حدثنا س ْفيان قال قال ل‬
‫اب‬
ِ ٍ ِ ٍ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ َّ ِ َ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ
َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ُ
ْ
‫ال كُنَّا ِعن َد النّ َ ِبي‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ً ‫ح‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ً ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ل‬َ ّ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن رسول الل صل الل عل‬
‫ي‬ ْ ‫الْمدينة فل ْم أ َْس ْعه يحدث ع‬
َ َ ِ َ ِ َ ِ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ ّ َ ِ َّ ِ ُ َ ِ ِ
ِّ َ َ َ ُ ّ َ ُ ُ َ َ ََ َِ َ
‫ول ِهي‬ ‫ق‬ ‫أ‬
ْ
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬
ْ
‫د‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ْ ‫ن الشجر شجر ًة مثلها كمثل الْم‬
‫س‬ ْ ‫صل الل عل ْيه وسلم فأت بجمار فقال إن م‬
َ ُ َ َ ُ َ َ ِ ِ ُ ِ َ َ َ ُ َ
َ َ َ َ َ ِ َ َ ّ ِ َّ ِ َ َ َ ٍ َّ ُ ِ ُِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ
َ َ َ َ
‫ل‬
ْ ْ ْ ‫الن ْخل فإذا أنا أ ْصغ الْق‬
َُ ‫الل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ِهي النَّخ‬ َّ ‫ل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬
ِ ‫الن‬ ‫ال‬
َ ُ ّ َّ َ َ ُ ّ
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ك‬
َ ‫س‬ ‫ف‬ ‫م‬
ِ ‫و‬
َ َ َ ُ َ
َ َ َ َ ِ َ ُ َ َّ
َ
70. Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah Telah menceritakan kepada kami
Sufyan berkata, telah berkata kepadaku Ibnu Abu Najih dari Mujahid berkata; aku pernah
menemani Ibnu Umar pergi ke Madinah, namun aku tidak mendengar dia membicarakan
tentang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kecuali satu kejadian dimana dia berkata:
Kami pernah bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu Beliau dipertemukan dengan
jama'ah. Kemudian Beliau bersabda: "Sesungguhnya diantara pohon ada suatu pohon yang
merupakan perumpamaan bagi seorang muslim". Aku ingin mengatakan bahwa itu adalah
pohon kurma namun karena aku yang termuda maka aku diam. Maka kemudian Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Itu adalah pohon kurma".

Bab: Tekun dalam mencari ilmu dan hikmah

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬


ْ
‫ه‬ ‫الز‬ ‫اه‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬
ْ
‫غ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اِل‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫حدثنا الْحم ْيدي قال حدثنا س ْفيان قال حدثني إ َْساعيل‬
‫ب‬
َ َ ُّ ِ ُّ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ ّ َ ٍ ِ َ ِ ُ ُ ِ َ ِ ِ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َّ َ
َ

‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َل حس َد ِإ ّ َل‬ ‫ال النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫س‬ ْ ‫َس ْعت ق ْيس ْبن أب حاز ٍم قال َس ْعت ع ْبد الل ْبن م‬
َ ّ َ َ ٍ ُ َ َ ِ َّ َ َ ُ ِ َ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ
َ َ َ َ َ َُ َ ُّ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ٌ ْ ً ٌ ْ ْ
‫ضي ِضا‬ ِ ‫الل ُال ِحك َم َة ف َ ُهو َيق‬ َ ّ ُ َ ُ َ َ ِ ّ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ّ ُ َ ُ َ ِ ‫ِف اثنَ َت‬
‫اه‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ه‬
ِ ‫ت‬
ِ ‫ك‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ل‬
ّ ِ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫الل‬ ‫اه‬‫آت‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ي‬
َ َ
‫ويع ِّل ُم َها‬
َُ َ
71. Telah menceritakan kepada kami Al Humaidi berkata, telah menceritakan kepada kami
Sufyan berkata, telah menceritakan kepadaku Isma'il bin Abu Khalid -dengan lafazh hadits
yang lain dari yang dia ceritakan kepada kami dari Az Zuhri- berkata; aku mendengar Qais bin
Abu Hazim berkata; aku mendengar Abdullah bin Mas'ud berkata; Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Tidak boleh mendengki kecuali terhadap dua hal; (terhadap) seorang
yang Allah berikan harta lalu dia pergunakan harta tersebut di jalan kebenaran dan
seseorang yang Allah berikan hikmah lalu dia mengamalkan dan mengajarkannya kepada
orang lain".

Bab: Perginya Nabi Musa Alaihissalam kelaut untuk menemui Khidlir

ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ ْ
ِ ‫ح ّ َد َثنِي أ َ ِب َعن َصالِ ٍح َعن اب‬ ‫ال‬ ‫اهي َق‬ ِ ‫ال ح ّ َد َثنَا يع ُقوب ْبن ِإ ْبر‬ ‫ي َق‬ ُ ‫الزه ِر‬ ‫ُغ ْي ٍر‬ ُ ‫د ْبن‬ ‫ح ّ َد َثنِي محم‬
َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ّ ُ ّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ
ْ
ْ ‫ن ْابن عباس أنه تمارى هو والحر ْبن قيْس ْبن‬ ْ
ْ ‫شهاب حدثه أن عب ْيد الل ْبن ع ْبد الل أخَبه ع‬
‫ن‬ ٍ ‫حص‬ ِ ِ ِ َ ُ ُّ ُ َ ُ
َ َ َ َ ُ َ ّ َ ٍ َ ّ َ ِ َ ُ َ َ َ ِ َّ ِ َ َ ِ َّ َ َ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ٍ َ ِ
‫ال ِإ ِ ّن‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫الْفزاري ف صاحب موس قال ْابن عباس هو خض ٌر فمر ضما أب ْبن ك ْعب فدعاه‬
‫اب‬
َ َ َ ٍ َّ َ ُ ُ َ َ َ ٍ َ ُ ُ ّ َ ُ َ ِ ِ َّ َ َ ِ َ َ ُ ٍ َّ َ ُ َ َ َ ُ ِ ِ َ ِ ُ ّ ِ َ َ
ْ ْ َ ّ ‫ب موس‬ ْ ‫تمار‬
‫يل ِإ َل ل ُ ِق ِ ّي ِه َهل ََسِعت النّ َ ِبي ص ّ َل‬ َ ‫الس ِب‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ل‬ َ َ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫اِل‬
ِ ِ ‫ح‬
ِ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ِ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ه‬
َ ‫ي‬ ‫ب‬
ِ ‫ح‬
ِ ‫ا‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬َ َ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ي‬
َ َّ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ‫الل عل ْيه وسلم ي ْذكر شأنه قال نع ْم َس ْعت رسول الل صل الل عل‬ ْ
‫ل‬ٍ َ ‫وس ِف َم‬ ‫ول ب ْينَما م‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َّ ِ َّ َ
َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ ِ َ ُ َ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
‫الل ع ّ َز وج ّ َل ِإ َل‬ ‫ح‬ ْ ‫ن بني إ ْسرائيل جاءه رج ٌل فقال ه ْل ت ْعلم أح ًدا أ ْعلم منْك قال موس ل فأ‬
‫و‬ ْ ‫م‬
َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ
ْ ْ ً ‫موس بل ع ْبدنا خض ٌر فسأل موس السبيل إل ْيه فجعل الل ل الْحوت آي‬
‫وت‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫يل‬ ‫ق‬
ِ ‫و‬
َ ُ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ َّ ‫ة‬
َ َ ُ ََ َ َ ِ َ َُ َ ََ َ ُ
‫الصخر ِة‬
ْ
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ْ ‫ارج ْع فإنك ست ْلقاه وكان يتبع أثر الْحوت ف الْب ْحر فقال لموس فتاه { أرأ ْيت إ ْذ أو‬
‫ي‬ ْ
َ ّ َ ِ َ ََ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ََ ِ َ ِ ِ ُ َ َ ُ ِ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ِ َ ِ َ‫ف‬
َ ُ َ ُ
ْ ‫فإن نسيت الْحوت وما أنسانيه إ ّ َل الش ْيطان أن أذكره } { قال ذلك ما كنا ن ْبغي ف‬ ْ ْ ْ
‫ار ِهما‬ ‫آث‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ َِِّ
َ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َّ ُ َ َ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َّ
ْ ْ
‫اب ِه‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫الل‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اِل‬َ ّ ‫ا‬‫م‬ ‫ع‬ ‫صا } فوجدا خض ا فكان من شأ‬ ً ‫قص‬
ِ
ِ َ ِ َ َ َّ َ ُ َّ َّ َ َ ّ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ ً‫َ َ َ َ َ ِ ر‬
ِ
َ َ
72. Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Gharair Az Zuhri berkata, Telah
menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim berkata, telah menceritakan bapakku
kepadaku dari Shalih dari Ibnu Syihab, dia menceritakan bahwa 'Ubaidullah bin Abdullah
mengabarkan kepadanya dari Ibnu 'Abbas, bahwasanya dia dan Al Hurru bin Qais bin Hishin
Al Fazari berdebat tentang sahabat Musa 'Alaihis salam, Ibnu 'Abbas berkata; dia adalah
Khidlir 'Alaihis salam. Tiba-tiba lewat Ubay bin Ka'b di depan keduanya, maka Ibnu 'Abbas
memanggilnya dan berkata: "Aku dan temanku ini berdebat tentang sahabat Musa 'Alaihis
salam, yang ditanya tentang jalan yang akhirnya mempertemukannya, apakah kamu pernah
mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menceritakan masalah ini?" Ubay bin Ka'ab
menjawab: Ya, benar, aku pernah mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Ketika Musa di tengah pembesar Bani Israil, datang seseorang yang bertanya:
apakah kamu mengetahui ada orang yang lebih pandai darimu?" Berkata Musa 'Alaihis
salam: "Tidak". Maka Allah Ta'ala mewahyukan kepada Musa 'Alaihis salam: "Ada, yaitu
hamba Kami bernama Hidlir." Maka Musa 'Alaihis Salam meminta jalan untuk bertemu
dengannya. Allah menjadikan ikan bagi Musa sebagai tanda dan dikatakan kepadanya; "jika
kamu kehilangan ikan tersebut kembalilah, nanti kamu akan berjumpa dengannya". Maka
Musa 'Alaihis Salam mengikuti jejak ikan di lautan. Berkatalah murid Musa 'Alaihis salam:
"Tahukah kamu tatkala kita mencari tempat berlindung di batu tadi? Sesungguhnya aku lupa
(menceritakan tentang) ikan itu dan tidaklah yang melupakan aku untuk menceritakannya
kecuali setan". Maka Musa 'Alaihis Salam berkata:."Itulah (tempat) yang kita cari". Lalu
keduanya kembali, mengikuti jejak mereka semula. Maka akhirnya keduanya bertemu
dengan Hidlir 'Alaihis salam." Begitulah kisah keduanya sebagaimana Allah ceritakan dalam
Kitab-Nya.

Bab: Sabda Nabi Shallallahu 'alaihi wa salam: "Ya Allah ajarkanlah dia al-Kitab".

ْ ‫ن‬ْ ‫كرمة ع‬ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ
‫ال َض ّ َمنِي‬‫ق‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ع‬ِ ‫ن‬‫ع‬ ‫اِل‬
ِ ‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ِ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ع‬ ‫حدثنا أَبو م‬
َ َ ٍ َّ َ ِ َ
َ َ ِ َ َ
َ َ َ َ َ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ ّ ٍ
ْ ْ
‫كتاب‬ ِ ‫ال ال ّلَ ُه ّ َع ِّلمه ُال‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم و َق‬ ‫رسول الل صل‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ
73. Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar berkata, telah menceritakan kepada kami
Abdul Warits berkata, telah menceritakan kepada kami Khalid dari 'Ikrimah dari Ibnu 'Abbas
berkata: Pada suatu hari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berada di sampingku lalu
bersabda: "Ya Allah, ajarkanlah dia Kitab".

Bab: Kapan dibolehkan mendengarkan pendapat anak kecil

ْ ‫ن عب ْيد الل ْبن ع ْبد الل ْبن ع ْتبة ع‬ ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬ ٌ ْ ْ


‫ن‬ َ ُ ِ ِ َ ّ ِ ِ ِ َ ّ ِ ُ ٍ َ ِ ِ
ْ ‫كع‬
ِ ‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫س‬ ٍ ‫يل ْبن أ َ ِب أُوي‬ ُ ‫اع‬
ِ ‫َس‬
َ ‫ح ّ َد َثنَا ِإ‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ْ
ْ ‫ع ْبد الل ْبن عباس قال أقبلت راك ًبا عل ْحار أتان وأنا ي ْومئذ قد ناه ْزت ال‬ ْ ْ
‫اللِ ص ّ َل‬ ‫ول‬ ‫ح ِت َلم ورس‬ ِ ُ َ َ َ ٍ َِ ِ ِ َ
َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ٍ َ َ ٍ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ ٍ َّ َ ِ ِ َّ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫الل عل ْيه وسلم يص ّل بمنًى إل غ ْي جدار فمر‬
‫اْل َتان َت ْر َتع‬َ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫و‬
ُ َ َ َ ّ ِ َّ ‫ف‬ ‫الص‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫د‬
ِ َ َ َ َ ُ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ٍ ِ َِ ِ ِ ِ َ ُ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
ُ َ َ َ ََ َ ِ َ َ
ْ‫ك‬ ْ ْ ْ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ك‬
َّ َ َ َ َ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ َ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ف‬
ِ ‫الص‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ف دخ‬
ُ َ َ ّ َّ ِ ُ َ َ َ
74. Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Abu Uwais berkata, Telah menceritakan
kepadaku Malik dari Ibnu Syihab dari 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah dari Abdullah bin
'Abbas berkata; aku datang dengan menunggang keledai betina, yang saat itu aku hampir
menginjak masa baligh, dan Rasulullah sedang shalat di Mina dengan tidak menghadap
dinding. Maka aku lewat di depan sebagian shaf kemudian aku melepas keledai betina itu
supaya mencari makan sesukanya. Lalu aku masuk kembali di tengah shaf dan tidak ada
orang yang menyalahkanku".

ْ ‫حدثني محمد ْبن يوسف قال حدثنا أبو م ْسهر قال حدثني محمد ْبن ح ْرب حدثني الزب ْيدي ع‬
‫ن‬
َ ُّ ِ َ ُّ ِ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ ٍ ِ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
ْ
‫ج َها ِف وج ِهي وأ َ َنا‬ ‫م‬ ً ‫ن النبي صل الل عل ْيه وسلم مج‬
‫ة‬ ْ ‫يع قال عق ْلت م‬
ِ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫ن م ْحمود‬ ْ ‫الز ْهري ع‬
َ ّ َ ّ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ِ ُ َ َ َ َ ِ ِ ِ ُ َ َ ِّ ِ ُ ّ
َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َّ
ْ ْ
‫ن دل ٍو‬ ‫ْابن ََخ ْ ِس ِسنِيَ ِم‬
َ ُ
75. Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Yusuf berkata, Telah menceritakan
kepada kami Abu Mushir berkata, Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Harb Telah
menceritakan kepadaku Az Zubaidi dari Az Zuhri dari Mahmud bin Ar Rabbi' berkata: "Aku
mengingat dari Nabi, saat Beliau melumuri air ludah Beliau di wajahku, saat itu aku baru
berumur lima tahun".

Bab: Pergi menuntut ilmu

‫اعي‬ ‫ز‬ ‫و‬ ْ ‫ْحص قال حدثنا محمد ْبن ح ْرب قال حدثنا ْاْل‬ ْ ‫ي‬ ‫اض‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫حدثنا أبو الْقاسم خاِل‬
ُ ّ ِ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ِ ِ َ ّ ٍ ِ َ ُ ُ ِ َ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ن عب ْيد الل ْبن ع ْبد الل ْبن ع ْتبة ْبن م ْسعود ع‬ ْ ‫خَبنا الز ْهري ع‬ ْ
‫حر ْبن‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬
ُ ‫ى‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ت‬َ ‫ه‬ َ ‫ن‬
ّ َ ‫أ‬ ‫اس‬
ٍ ‫ب‬
َ ّ ‫ع‬ ‫ن‬ ِ ‫اب‬ْ ‫ن‬
ٍ ِ َ ِ ِ َ ّ ِ ِ ِ َ ّ ِ ُ ّ ِ ُ ّ َ َ َ‫أ‬
َ
ُ ُّ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َُ َ
‫ت‬ ْ ‫قيْس ْبن ح ْصن الْفزاري ف صاحب موس فمر ضما أب ْبن ك ْعب فدعاه ْابن عباس فقال إن تمار‬
‫ي‬
ُ َ َ َ ّ ِ ِ َ َ َ ٍ َّ َ ُ ُ َ َ َ ٍ َ ُ ُ ّ َ ُ َ ِ ِ َّ َ َ َ ُ ِ ِ َ ِ ُ ّ ِ َ َ ٍ ِ ِ ِ َ
ْ ْ
‫الل ع َل ْي ِه‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫اِلي سأل السبيل إل لقيه هل َس‬ ِ َ ّ ‫وس‬ ‫أنا وصاحبي هذا ف صاحب م‬
َ ُ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َ ِ َ َ ِ ّ ِ ِ ُ َ ِ َ ِ َّ َ َ َ َ ُ ِ ِ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ ََ
ْ ْ ْ ‫وسلم ي ْذكر شأْنه فقال أب ٌنع ْم َس ْعت النبي صل الل عل‬
‫ول ب ْينَما موس ِف‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َّ ُ
َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ ِ َ َّ ِ َّ ُ ِ َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ
‫الل ع ّ َز وج ّ َل ِإ َل‬ ‫ح‬ ‫و‬ ْ ‫ن بني إ ْسرائيل إ ْذ جاءه رج ٌل فقال أت ْعلم أح ًدا أ ْعلم منْك قال موس ل فأ‬ ْ ‫مل م‬
َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ ٍََ
َ َ ُ َُ َ َ َ
ْ ْ ً ‫موس بل ع ْبدنا خض ٌر فسأل السبيل إل لقيه فجعل الل ل الْحوت آي‬
‫وت‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫يل‬ ‫ق‬
َ ُ َ َ َ َ ِ ُ َ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ ِ ّ ِ ِ ُ َ ِ َ ِ َّ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ُ‫و‬ ‫ة‬
ْ ْ ْ ْ ‫ارج ْع فإنك ست ْلقاه فكان موس صل الل عل‬ ْ ‫ف‬
{ ‫ال فَتى موس لِ ُموس‬ َ ‫ق‬ َ َ ‫ف‬ ‫ر‬ ِ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ِ ‫وت‬ ِ ‫ح‬
ُ َ ُ َ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ث‬ َ َ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ب‬
ِ ‫ت‬
َ ّ ‫ي‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ َ ّ َ ّ َ َ َ َ َ ّ ِ َ ِ َ
َ َ ُ َ َ َُ َ َ ُ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ‫خرة فإن نسيت الْحوت وما أنسانيه إ ّ َل الش‬ ْ ْ ْ ‫أرأ ْيت إ ْذ أو‬
‫ك‬
َ َ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ُ ‫ك‬ ‫ذ‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ان‬ َ ‫ط‬ ‫ي‬ َ ّ ِ ِ ِ َ ِ َ ّ ِ ِ ‫الص‬ ‫ل‬ َ ‫إ‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬
َ ََ ِ َ َ ََ
َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ َ َّ
{ }
ْ ْ ْ ‫ما كنا ن ْبغي ف‬
‫اب ِه‬ِ َ ِ ِ ُ َ ّ َ ّ َ َ َ ِ ‫ان ِمن َشأ‬
‫ت‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫الل‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ضرً ا فك‬ ِ ‫خ‬ ً ‫ار ِهما قص‬
ِ
َ َ َ َ ‫ج َدا‬ َ ََ
‫صا } فو‬
َ َ َ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َّ ُ َ
‫ارتدا عل آث‬
76. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Qasim Khalid bin Khali -seorang hakim di
Himshi-, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb berkata, Telah
menceritakan kepada kami Al Auza'i telah mengabarkan kepada kami Az Zuhri dari
'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud dari Ibnu 'Abbas bahwasanya dia dan Al
Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari berdebat tentang sahabat Musa 'Alaihis salam, Ibnu
'Abbas berkata; dia adalah Khidlir 'Alaihis salam. Tiba-tiba lewat Ubay bin Ka'b di depan
keduanya, maka Ibnu 'Abbas memanggilnya dan berkata: "Aku dan temanku ini berdebat
tentang sahabat Musa 'Alaihis salam, yang ditanya tentang jalan yang akhirnya
mempertemukannya, apakah kamu pernah mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
menceritakan masalah ini?" Ubay bin Ka'ab menjawab: Ya, benar, aku pernah mendengar
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ketika Musa di tengah pembesar Bani
Israil, datang seseorang yang bertanya: apakah kamu mengetahui ada orang yang lebih
pandai darimu?" Berkata Musa 'Alaihis salam: "Tidak". Maka Allah Ta'ala mewahyukan
kepada Musa 'Alaihis salam: "Ada, yaitu hamba Kami bernama Hidlir." Maka Musa 'Alaihis
Salam meminta jalan untuk bertemu dengannya. Allah menjadikan ikan bagi Musa sebagai
tanda dan dikatakan kepadanya; "jika kamu kehilangan ikan tersebut kembalilah, nanti kamu
akan berjumpa dengannya". Maka Musa 'Alaihis Salam mengikuti jejak ikan di lautan.
Berkatalah murid Musa 'Alaihis salam: "Tahukah kamu tatkala kita mencari tempat
berlindung di batu tadi? Sesungguhnya aku lupa (menceritakan tentang) ikan itu dan tidaklah
yang melupakan aku untuk menceritakannya kecuali setan". Maka Musa 'Alaihis Salam
berkata:."Itulah (tempat) yang kita cari". Lalu keduanya kembali, mengikuti jejak mereka
semula. Maka akhirnya keduanya bertemu dengan Hidlir 'Alaihis salam." Begitulah kisah
keduanya sebagaimana Allah ceritakan dalam Kitab-Nya.

Bab: Keutamaan orang yang berilmu dan mengajarkannya

ْ ‫ن أب موس ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن أب ب ْردة ع‬ ْ ‫ن بر ْيد ْبن ع ْبد الل ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْعلء قال حدثنا ْحاد ْبن أسامة ع‬
َ َ ِ ِ ِ ُ َّ ِ ََ
َ َ ُ ِ َ َ َ ُ ِ َ َّ َ ِ َْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫النبي صل الل عل ْيه وسلم قال مثل ما بعثني الل به م‬
‫ي أَصاب‬ ِ ‫ك ِث‬ َ ‫ال‬ ‫ث‬ ِ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ال‬
َ َ َ ‫ل‬ ِ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ ‫م‬
ِ ‫ل‬ ‫ن اْل ُ َدى وال ِع‬ ِ ِ ِ ُ َ ّ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ
َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫انت ِمْنا أَجا ِدب‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ث‬
ِ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫و‬ َ ‫ْل‬ َ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ق‬ ِ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ْن‬ ‫م‬
ِ ‫ان‬ ‫ك‬
َ ‫ف‬ ‫ا‬‫ض‬ً ‫أ َ ْر‬
ُ َ َ َ َ ََ َ َ ُ َ َ ََ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ َ َ
‫ائ َفة أُخرى ِإ ّنَما ِهي‬
ْ ً
‫ط‬ ‫ا‬ ‫ْن‬
ْ ْ
‫م‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ْ ‫ت الْماء فنفع الل ضا الناس فشبوا وسق‬ ْ
‫ك‬ ‫أ َ ْمس‬
َ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ ِ َ َ َ ّ ِ َ ّ َ َ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ
ْ ‫ان ل تمسك ماءًول تنبت كْل فذلك مثل م‬ ً ْ ْ ٌ ‫قيع‬
‫الل ِب ِه فَع ِلم وع ّلَم‬ ‫اللِ و َن َفعه ُما بعثَنِي‬ ‫ين‬ ‫ن ف َ ُقه ِف ِد‬
َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ ُ َ َ َ ُ ِ ُ َ َ ِ
ْ ‫اِلي أ ْرس ْلت به قال أبو ع ْبد الل قال إ‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن ل ْم ي ْرف‬ ْ ‫ومثل م‬
‫كان‬ ‫و‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫س‬ ِ َ ِ ِ ُ ِ َ ّ ِ ‫الل‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ً
‫س‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ع‬
َ َ َ َُ ِ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ِ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫اع ي ْعلوه الْماء والص ْفص‬ ٌ ْ ْ ٌ ْ
‫اْل ْر ِض‬ َ ‫ف ال ُمس َت ِوي ِمن‬ ‫ق‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ل‬
َ َ ّ َ ‫ائ َف‬
‫ي‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ِ ‫ط‬ َ ‫ْنا‬ ‫م‬
ُ َ َّ َ ُ َ ُ ُ َ ََ َ َ ِ
77. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al 'Ala` berkata, telah menceritakan
kepada kami Hammad bin Usamah dari Buraid bin Abdullah dari Abu Burdah dari Abu Musa
dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Perumpamaan petunjuk dan ilmu
yang Allah mengutusku dengan membawanya adalah seperti hujan yang lebat yang turun
mengenai tanah. Diantara tanah itu ada jenis yang dapat menyerap air sehingga dapat
menumbuhkan tumbuh-tumbuhan dan rerumputan yang banyak. Dan di antaranya ada
tanah yang keras lalu menahan air (tergenang) sehingga dapat diminum oleh manusia,
memberi minum hewan ternak dan untuk menyiram tanaman. Dan yang lain ada permukaan
tanah yang berbentuk lembah yang tidak dapat menahan air dan juga tidak dapat
menumbuhkan tanaman. perumpamaan itu adalah seperti orang yang faham agama Allah
dan dapat memanfa'atkan apa yang aku diutus dengannya, dia mempelajarinya dan
mengajarkannya, dan juga perumpamaan orang yang tidak dapat mengangkat derajat dan
tidak menerima hidayah Allah dengan apa yang aku diutus dengannya". Berkata Abu
Abdullah; Ishaq berkata: "Dan diantara jenis tanah itu ada yang berbentuk lembah yang
dapat menampung air hingga penuh dan diantaranya ada padang sahara yang datar".
Bab: Diangkatnya ilmu dan munculnya kebodohan

ْ ‫ن أنس‬ ْ ‫اح ع‬ ِ ْ ‫حدثنا ع ْمران ْبن م ْيْسة قال حدثنا ع ْبد الْوارث ع‬
ِ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬
َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ٍ ِ ‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫ن‬
َ ِ
‫ب‬ ِ َ َ َ
‫ي‬ ‫الت‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫ن‬
َّ َّ ِ َ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫الز َنا‬
ِّ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ‫اع ِة أَن يُرف َ َع ال ِع‬
‫ر‬ ‫ه‬‫ظ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫اط‬
ِ ‫ر‬ ‫ش‬َ ‫الل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَم ِإ ّ َن ِمن أ‬
َ ّ ‫َص ّ َل‬
َ َّ َ َ
78. Telah menceritakan kepada kami 'Imran bin Maisarah berkata, telah menceritakan
kepada kami Abdul Warits dari Abu At Tayyah dari Anas bin Malik berkata, telah bersabda
Rasul shallallahu 'alaihi wasallam: "Sesungguhnya diantara tanda-tanda kiamat adalah
diangkatnya ilmu dan merebaknya kebodohan dan diminumnya khamer serta praktek
perzinahan secara terang-terangan".

‫ك ْم ح ِديثًا َل‬ ‫ال َْلُح ِّد َثن‬ ‫ك َق‬ ‫ن مال‬ ‫ن أَن َ ِس ْب‬ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫ن ش ْعبة ع‬ ْ ‫حدثنا مسد ٌد قال حدثنا ي ْحيى ع‬
َ ُ َ ّ َ َ ٍ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫يحدثك ْم أح ٌد ب ْعدي َس ْعت رسول الل صل الل عل‬
‫الساع ِة أَن ي ِق ّ َل ال ِعلم‬ ‫اط‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َّ ِ َّ َ
ُ َ َ َّ ِ
َ
َ ِ ُ ُ َ ّ
َ َ َ َ َ َ ُ َِّ َ ُ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ ُ ُ ِّ َ ُ
ْ ْ ً ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫د‬ ‫ح‬
ِ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ة‬َ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫س‬ ِ ‫م‬ ‫خ‬ ِ ‫ل‬ ‫ون‬ ‫ك‬
ُ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ل‬
َ ّ ‫ق‬
ِ ‫ي‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫س‬ ِ ‫الن‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ا‬‫ن‬‫الز‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ظ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫وي‬
ُ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ّ ِ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ ِّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
79. Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata, telah menceritakan kepada kami
Yahya dari Syu'bah dari Qotadah dari Anas bin Malik berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Sesungguhnya diantara tanda-tanda kiamat adalah sedikitnya ilmu dan
merebaknya kebodohan, perzinahan secara terang-terangan, jumlah perempuan yang lebih
banyak dan sedikitnya laki-laki, sampai-sampai (perbandingannya) lima puluh perempuan
sama dengan hanya satu orang laki-laki.

Bab: Keutamaan ilmu

‫ن‬ ْ ‫ْحزة ْبن ع ْبد الل‬


‫ب‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬ ْ ‫حدثنا سعيد ْبن عف ْي قال حدثني الل ْيث قال حدثني عق ْي ٌل ع‬
ِ َّ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ ٍ َ ِ ِ َ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ ُ َّ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ
ْ ْ
‫ت‬
ُ ‫شب‬ ِ َ َ‫ب ف‬
ٍ َ َ‫ح ل‬ِ ‫ائ ٌم أ ُ ِتيت ِب َق َد‬
ُ
ْ
ِ ‫ال َبينَا أ َ َنا َن‬
ْ
َ ‫الل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َق‬
َ ّ ‫اللِ َص ّ َل‬
َ ّ ‫ول‬
َ ‫ت َر ُس‬ ُ ‫ال ََسِع‬
َ ‫ع َم َر َق‬
ُ ‫ن‬ ‫عمر أ َ ّ َن ْاب‬
َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫خرج ف أظفاري ث أ ْعط‬ ْ ْ
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬َ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫َاب‬ ّ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ي‬ َ َ َ ‫ْلرى الري ي‬ َ ‫حتى إن‬
َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ُ َّ ُ ِ َ ِ ُ ُ َ َّ ّ ِ َ َ ّ ِ ِ َّ َ
ْ ْ
‫ال ال ِعلم‬ َ ‫اللِ َق‬
َّ
َ
80. Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair berkata, Telah menceritakan kepadaku
Al Laits berkata, Telah menceritakan kepadaku 'Uqail dari Ibnu Syihab dari Hamzah bin
Abdullah bin Umar bahwa Ibnu Umar berkata: aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Ketika aku tidur, aku bermimpi diberi segelas susu lalu aku
meminumnya hingga aku melihat pemandangan yang bagus keluar dari kuku-kukuku,
kemudian aku berikan sisanya kepada sahabat muliaku Umar bin Al Khaththab". Orang-
orang bertanya: "Apa ta'wilnya wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Ilmu".
Bab: Menberikan fatwa ketika sedang menunggang kendaraan..

‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫ن ع ْبد الل‬ ْ ‫ن عيسى ْبن ط ْلحة ْبن عب ْيد الل ع‬ ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬ ْ ‫كع‬ ٌ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يل‬ ‫اع‬ ‫َس‬
ْ
ِ َّ ِ ِ َ َ َّ ِ ِ
َُ ِ َ َ َ ِ َ
ِ َ ٍ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ ّ
َ َ َ َ ُ ِ َ ‫ح ّ َد َثنَا ِإ‬
َ
ْ ‫اع بمنًى للناس ي‬ ْ ْ ‫ع ْمرو ْبن العاص أن رسول الل صل الل عل‬ ْ
‫ونه ُفَجاءه‬ ُ ‫ل‬ َ ‫أ‬‫س‬ َ ِ َ ّ ِ ِ ِ ِ ‫د‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ِ ‫ج‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ف‬ ِ ‫ف‬ ‫ق‬
َ ‫و‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َّ َ ِ َ ِ ِ َ
ُ َ َ َ َ َ َ
ْ
‫ت َق ْب َل أَن‬ ‫ر‬ْ ‫َع فنح‬ ْ ‫اذب ْح ول حرج فجاء آخر فقال ل ْم أ ْش‬ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ب‬
ْ ْ ْ
‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ت‬
ْ
‫ق‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫ف‬ ْ ‫رج ٌل فقال ل ْم أ ْش‬
‫َع‬
ُ َ ََ ُ َ َ َ ََ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ََ ُ َ
ْ ْ ْ ‫ن‬ ْ ‫ارم ول حرج فما سئل النبي صل الل عل ْيه وسلم ع‬ ْ ‫أ ْرمي ق‬
‫ال افعل و َل‬ َ ‫خر ِإ ّ َل َق‬ ّ ِ ُ ‫ش ٍء ق ُ ِّدم و َل أ‬ َ َ ّ ِ َ َ ّ َّ ُ ِ َّ َ ِ َ َ َ ِ ‫ال‬ َ َ َ ِ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ َ
‫حرج‬
َ َ َ
81. Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata, Telah menceritakan kepadaku Malik
dari Ibnu Syihab dari 'Isa bin Thalhah bin Ubaidillah dari Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash;
bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berdiri di Mina pada haji wada' memberi
kesempatan kepada manusia untuk bertanya kepada beliau. Lalu datanglah seseorang dan
berkata: "Aku tidak menyadari, ternyata saat aku mencukur rambut aku belum
menyembelih." Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sembelihlah, tidak apa-
apa" Kemudian datang orang lain dan berkata: "Aku tidak menyadari, ternyata ketika
berkurban aku belum melempar (jumrah) ". Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"lemparlah dan tidak apa-apa". Dan tidaklah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ditanya
tentang sesuatu perkara sebelum dan sesudahnya kecuali beliau menjawab: "Lakukanlah
dan tidak apa-apa".

Bab: Menjawab fatwa dengan isyarat tangan atau anggukan kepala

ْ ‫ن‬
ْ ‫كرمة ع‬ ْ ْ ْ ْ
‫اس أ َ ّ َن النّ َ ِبي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬‫ق‬ ٌ ‫اعيل قال حدثنا وه ْي‬
‫ب‬ ‫َس‬
َّ ٍ َّ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ
َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ ّ َ ّ
َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ ‫وس بن ُ ِإ‬ ‫حدثنا م‬
َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫صل الل عل ْيه وسلم سئل ف حجته فقال ذب ْحت ق ْبل أ ْن أ ْرمي فأ‬
‫ت َق ْب َل‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬
ِ ‫د‬
ِ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬‫م‬ ‫و‬ ِ َّ
َ
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ َّ َ ِ َ ِ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
ِ َ َ
ْ ْ
‫أَن أَذبح فَأ َ ْومأ َ ِبي ِد ِه و َل حرج‬
َ َ َ َ َ َ َ َ
82. Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il berkata, Telah menceritakan kepada
kami Wuhaib berkata, telah menceritakan kepada kami Ayyub dari 'Ikrimah dari Ibnu 'Abbas;
bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ditanya seseorang tentang haji yang dilakukannya,
orang itu bertanya: "Aku menyembelih hewan sebelum aku melempar jumrah". Beliau
memberi isyarat dengan tangannya, yang maksudnya "tidak apa-apa"."Dan aku mencukur
sebelum menyembelih". Beliau memberi isyarat dengan tangannya yang maksudnya "tidak
apa-apa".

ْ ‫ن سالم قال َس ْعت أبا هر ْيرة ع‬ ْ ‫خَبنا حنْظل ْبن أب س ْفيان ع‬ ْ ْ ‫كي ْبن إ‬ ْ
‫ن النّ َ ِبي‬ َ ِ ِ َ َ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اه‬
ِ ‫ر‬ ‫ب‬ ِ ّ ‫م‬ ‫حدثنا ال‬
ِّ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ٍ َ َ َ َ ُ ِ ُ ُ َ َ ََ َ َ ََ َ
ِ ُ ُ ّ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اللِ وما‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫يل‬‫ق‬ِ ‫ج‬ ‫ر‬ْ ‫اْل‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ت‬‫ف‬ِ ‫ال‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ِ ‫ال‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ص ّ َل الل عل ْيه وسلم قال ي‬
َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ َ ُُ َ َُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ
ْ ْ ْ
‫يد ال َقت َل‬ ُ ‫كأ َ ّنَه ي ُ ِر‬
َ ‫ح ّ َرف َ َها‬ ‫اْل ْرج فقال هكذا بيده ف‬
َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ ََ ُ َ
83. Telah menceritakan kepada kami Al Makki bin Ibrahim berkata, telah mengabarkan
kepada kami Hanzhalah bin Abu Sufyan dari Salim berkata; aku mendengar Abu Hurairah
dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Ilmu akan diangkat dan akan
tersebar kebodohan dan fitnah merajalela serta banyak timbul kekacauan". Ditanyakan
kepada Beliau shallallahu 'alaihi wasallam: "Wahai Rasulullah, apa yang dimaksud dengan
kekacauan?" Maka Rasul shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Begini". Nabi shallallahu
'alaihi wasallam memberi isyarat dengan tangannya lalu memiringkannya. Seakan yang
dimaksudnya adalah pembunuhan.

ْ ‫ت أت‬ ْ ْ ْ ْ ‫ام ع‬ ٌ ‫ب قال حدثنا هش‬ ٌ ‫اعيل قال حدثنا وه ْي‬ ْ ْ


‫ت‬ ‫ي‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اء‬ ‫َس‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ط‬ ِ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ِ ِ ‫َس‬
َ ‫وس بن ُ ِإ‬ ‫حدثنا م‬
ُ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫تس‬ ْ ْ ْ ْ
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫الل‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ٌ
‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫ش‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫اس‬
ُ ُ َّ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َّ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ّ ُ َ َ ُ ‫ص ِ ّل ف َ ُق‬
‫الن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫عائشة وهي ت‬
َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ
‫الل ع ّ َز‬ َ ّ ‫د‬ َ ‫م‬ِ ‫ح‬ َ ‫ف‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬ ِ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ص‬ َ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ َ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫غ‬
َ ‫ال‬ ‫ن‬ ِ ‫ل‬ َ ّ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ت‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ق‬
ُ َ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬ِ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ِ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫ش‬ َ ‫أ‬َ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫آي‬
َ َ َ َ َ َ َ ُّ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ََ َ َ َ َ َ
ْ
‫ن أ ُ ِريتُه ُ ِإ ّ َل رأ َ ْيتُه ُ ِف م َقا ِمي ح ّ َتى‬ ْ ‫ش ٍء ل ْم أك‬
ُ َ َ
ْ ‫ن‬
َ
ْ ‫وج ّ َل النبي صل الل عل ْيه وسلم وأثنى عل ْيه ث قال ما م‬
ِ َ َ َ َّ ُ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ
َ َ َ َ َ َ
ْ ‫الْجنة والنار فأوح إل أنك ْم تفتنون ف قبورك ْم مثل أ ْو قريب ل أ ْدري أي ذلك قالت أَساء م‬
‫ن‬
ْ ْ ْ ْ
ِ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ ِ َ َ
َ َِ
َ َ ِ ُ ِ ُُ َِ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َ ِ َ ِ ُ َ ُ َّ َ ُ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫َساء‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ػ‬ ‫أ‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ِ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬
َ ُ ِ ُ َّ َ َ ِ ُ َّ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ ُ ِ َّ َّ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ض‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫اِل‬ ‫يح‬
ِ ‫س‬ ِ َ ‫ِفتنَ ِة ال‬
‫م‬
ُ َ َ َ َ َ ِ ِّ َ ِ ِ َ َ ُ ُ َ
ْ ْ
ً‫ج صالِحا‬ ْ ‫ات واْلدى فأَج ْبنا واتب ْعنا هو محم ٌد ثل ًثا فيقال‬ ِ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫اللِ جاء َنا ِبال‬ ‫ول‬
ٌ
‫هو مح ّ َمد رس‬ ‫فيقول‬
َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ ّ ِ َ َ َ َ ّ ُ ُ َ َ ُ َُ ُ ُ ََ
‫ول َل أَد ِري‬
ْ
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اء‬ ‫َس‬
ْ ْ
َ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬
ْ
َ ‫أ‬ ‫ل‬ َ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ْ ‫ق ْد ع ِل ْمنا إ ْن كنْت لمو ِقنًا ب ِه وأَما الْمنا ِفق أ َ ْو الْم‬
ُ ُ ََُ َ َ َ َ َ َّ ِ ُ َ ُ ُ َ ُ َّ َ ِ ُ َ َ ُ ِ َ َ َ
ْ ْ
‫ت النَّاس ي ُقولُون َش ْي ًئا ف َ ُقلت ُ ُه‬ ُ ِ‫ََس‬
‫ع‬
َ َ َ
84. Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il berkata, Telah menceritakan kepada
kami Wuhaib berkata, Telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Fatimah dari Asma'
berkata: Aku menemui Aisyah saat dia sedang shalat. Setelah itu aku tanyakan kepadanya:
"Apa yang sedang dilakukan orang-orang?" Aisyah memberi isyarat ke langit. Ternyata
orang-orang sedang melaksanakan shalat (gerhana matahari). Maka Aisyah berkata: "Maha
suci Allah". Aku tanyakan lagi: "Satu tanda saja?" Lalu dia memberi isyarat dengan
kepalanya, maksudnya mengangguk tanda mengiyakan. Maka akupun ikut shalat namun
timbul perasaan yang membingungkanku, hingga aku siram kepalaku dengan air. Dalam
khutbahnya, Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memuji Allah dan mensucikan-Nya, lalu
bersabda: "Tidak ada sesuatu yang belum diperlihatkan kepadaku, kecuali aku sudah
melihatnya dari tempatku ini hingga surga dan neraka, lalu diwahyukan kepadaku: bahwa
kalian akan terkena fitnah dalam kubur kalian seperti -atau hampir berupa- fitnah -yang aku
sendiri tidak tahu apa yang diucapkan Asma' diantaranya adalah fitnah Al Masihud dajjal-;
"akan ditanyakan kepada seseorang (didalam kuburnya); "Apa yang kamu ketahui tentang
laki-laki ini?" Adapun orang beriman atau orang yang yakin, -Asma' kurang pasti mana yang
dimaksud diantara keduanya- akan menjawab: 'Dia adalah Muhammad Rasulullah telah
datang kepada kami membawa penjelasan dan petunjuk. Maka kami sambut dan kami ikuti.
Dia adalah Muhammad, ' diucapkannya tiga kali. Maka kepada orang itu dikatakan: 'Tidurlah
dengan tenang, sungguh kami telah mengetahui bahwa kamu adalah orang yang yakin'.
Adapun orang Munafiq atau orang yang ragu, -Asma' kurang pasti mana yang dimaksud
diantara keduanya-, akan menjawab; "aku tidak tahu siapa dia, aku mendengar manusia
membicarakan sesuatu maka akupun mengatakannya".

Bab: Anjuran Nabi Shallallahu 'alaihi wa salam kepada utusan 'Abdul Qais untuk
menjaga iman

‫ن‬ ْ ‫ن أب َجْرة قال كنْت أت ْرجم ب ْي‬ ْ ْ ْ


‫غن َد ٌر َق‬ ‫د ْبن ب‬
ِ َ َ ُ ِ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ‫شع َبة ُ َع‬
‫اب‬ ُ ‫ح ّ َد َثنَا‬ َ
‫ال‬
َ ُ ‫ال ح ّ َد َثنَا‬
َ َ ‫ار َق‬
ٍ ‫ش‬َ ّ َ ‫حدثنا محم‬
ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫عباس وب ْي الناس فقال إن وفْد ع ْبد الْقيْس أت ْوا النبي صل الل عل‬
‫ن ال َق ْوم‬ ‫د أَو م‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َّ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َّ ِ َ َ َ ِ َّ َ َ َ ٍ َّ َ
ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ِ َّ
‫يد ٍة‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ْ ‫قالوا ربيعة فقال م ْرح ًبا بالْق ْوم أ ْو بالْوفْد غ ْي خزايا ول ندامى قالوا إنا نأْتيك م‬
‫ن‬
َ ِ َ ٍ َّ ُ ِ َ ِ َ َّ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫وب ْيننا وب ْينك هذا الْح م‬
‫ك ِإ ّ َل ِف َشه ٍر حر ٍام ف َ ُم ْر َنا ِبأ َ ْم ٍر نُخ َِب ُ ِب ِه‬ ‫ي‬ ‫ت‬
ِ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫يع‬ ‫ط‬ ِ ‫ت‬ ‫س‬ ْ ‫ن كفار مضر ول ن‬
َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ ُ ِ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
َ ّ
ْ
‫ال َهل‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ْ ‫ن أ ْربع أمرهْ ب ْاْليمان بالل عز وجل و‬ ْ ‫ن وراءنا ن ْدخل به الْجنة فأمرهْ بأ ْرب ٍع وعاهْ ع‬ ْ ‫م‬
َ ّ ِ َ ٍ َ
َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ّ ِ ِ َ ِ ِ ُ ََ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ِ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ َ
ً ‫حده قالوا الل ورسول أ َ ْعلم قال شهادة أ َ ْن ل إل إ ّ َل الل وأَن محم‬ ْ ‫ت ْدرون ما ْاْليمان بالل و‬
ِ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬
َّ ُ ُ َ َّ َ ُ َّ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ ُ َّ ُ َ ُ َ َ ِ َّ ِ ُ َ ِ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ‫ن الْم ْغن وعاهْ ع‬ ْ ‫وإقام الصلة وإيتاء الزكاة وص ْوم رمضان وت ْعطوا الْخمس م‬
‫اِل ّ َبا ِء والحن َ ِت‬ ‫ن‬ ِ ُ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َّ
َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َِ َ َ َ ُ َ ِ َ ِ َ َّ ُ َ ِ َ
‫ن وراءكُ ْم‬ ْ ‫خَبوه م‬ ْ
‫أ‬ ‫و‬ ‫وه‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫اح‬ْ ‫والْمزفت قال ش ْعبة ربما قال النقي وربما قال الْمقي قال‬
ِ َ ُ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ِ ِ َّ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ َ َ ِ َّ َ ُ َ
َ َ َ َُ ُ َُ
85. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar berkata, telah menceritakan
kepada kami Ghundar berkata, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu Jamrah
berkata aku pernah menjadi penerjemah antara Ibnu 'Abbas dan orang-orang, katanya;
bahwasanya telah datang rombongan utusan Abdul Qais menemui Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam lalu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berkata: "Utusan siapakah ini atau kaum
manakah ini?" Utusan itu menjawab: "Rabi'ah". Lalu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
berkata: "Selamat datang kaum atau para utusan dengan sukarela dan tanpa menyesal".
Para utusan berkata: "Wahai Rasulullah kami datang dari perjalanan yang jauh sementara
diantara kampung kami dan engkau ada kampung kaum kafir (suku) Mudlor, dan kami tidak
sanggup untuk mendatangi engkau kecuali di bulan suci. Ajarkanlah kami dengan satu
perintah yang jelas, yang dapat kami amalkan dan kami ajarkan kepada orang-orang di
kampung kami dan dengan begitu kami dapat masuk surga." Lalu mereka bertanya kepada
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tentang minuman. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
memerintahkan mereka dengan empat hal dan melarang dari empat hal, memerintahkan
mereka untuk beriman kepada Allah satu-satunya, beliau berkata: "Tahukah kalian apa arti
beriman kepada Allah satu-satunya?" Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya yang lebih
mengetahui." Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjelaskan: "Persaksian tidak ada ilah yang
berhak disembah kecuali Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan
shalat, menunaikan zakat, berpuasa di bulan Ramadlan dan kalian mengeluarkan seperlima
dari harta rampasan perang". Dan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melarang mereka dari
empat perkara, yaitu dari meminum dari dari al hantam, ad Dubbaa` dan al Muzaffaat.
Syu'bah menerangkan; terkadang beliau menyebutkan an naqir dan terkadang muqoyyir
(bukan naqir). Kemudian Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "jagalah semuanya dan
beritahukanlah kepada orang-orang di kampung kalian".
Bab: Bepergian untuk mencari jawaban tentang masalah yang terjadi
ْ ْ ‫خَبنا عمر ْبن سعيد‬ ْ ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ َ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ِ ‫الل‬ ‫د‬ ْ ‫خَبنا ع‬
‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫د ْبن م َقا ِت ٍل أَبو ال‬ ‫حدثنا محم‬
ٍ
َ َ َ ُ ِ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ٌ ْ ْ
‫امرأَة‬ ‫يز فَأ َ َتت ُه‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ع ْقبة ْبن الْحارث أنه تزوج ْابن ًة ْلب إهاب‬
‫ب‬ ْ ‫حدثني ع ْبد الل ْبن أب مل ْيكة ع‬
َ ِ َ ِ ِ ِ َ َّ َ
َ ٍ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ َ َ َّ َ َ ُ َ ّ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ِ َ ُ َّ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫كب‬ ِ ‫ك أَر َضع ِتنِي َو َل أَخ ََب ِتنِي فَر‬ ِ َ‫عقبة ُ َما أَع َلم أ َ ّن‬ ُ ‫ا‬َ ‫ْل‬ َ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ َ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫و‬ َ ّ ‫ز‬ ‫ت‬
َ ‫ي‬ ‫ت‬
ِ َ ّ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬
َ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬
ُ ‫ت‬
ُ ‫ع‬ ‫ف َ َقالَت ِإ ِ ّن َقد أَر َض‬
َ َ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ‫إل رسول الل صل الل عل ْيه وسلم بالمدينة فسأل فقال رسول الل صل الل عل ْيه وسلم‬ ْ
‫يل‬
َ ‫ف َو َقد ِق‬ َ ‫كي‬ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ َ ِ
ْ ْ ْ
‫يه‬ ‫غ‬ ‫ا‬‫ج‬ً ‫ت ز ْو‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ك‬
َ ‫ن‬ ‫و‬ ُ ‫ة‬ ‫ب‬‫ق‬ ُ ‫ار َق َها‬ ‫فف‬
َ ََ
86. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan berkata, telah
mengabarkan kepada kami Abdullah berkata, telah mengabarkan kepada kami Umar bin
Sa'id bin Abu Husain berkata, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abu Mulaikah dari
'Uqbah bin Al Harits; bahwasanya dia menikahi seorang perempuan putri Ibnu Ihab bin 'Aziz.
Lalu datanglah seorang perempuan dan berkata: "Aku pernah menyusui 'Uqbah dan wanita
yang dinikahinya itu". Maka 'Uqbah berkata kepada perempuan itu: "Aku tidak tahu kalau
kamu pernah menyusuiku dan kamu tidak memberitahu aku." Maka 'Uqbah mengendarai
kendaraannya menemui Rasul shallallahu 'alaihi wasallam di Madinah dan menyampaikan
masalahnya. Maka Rasul shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "harus bagaimana lagi,
sedangkan dia sudah mengatakannya". Maka 'Uqbah menceraikannya dan menikah dengan
wanita yang lain.

Bab: Bergantian dalam mencari ilmu

ْ ‫خَبنا يونس ع‬ ْ ْ ْ ‫ن الز ْهري ح قال أبو ع ْبد الل وقال‬ ْ ‫بع‬ ٌ ‫خَبنا شع ْي‬ ْ ْ
‫ن‬ ُ َ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ِ َ َ ‫أ‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫حدثنا أبو ال‬
َ ُ ُ ََ َ ٍ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ِّ ِ ُ ّ َ َُ ََ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫ار ِل‬ ٌ ‫ن عمر قال كنْت أنا وج‬ ْ ‫ن ع ْبد الل ْبن عباس ع‬ ْ ‫ن عب ْيد الل ْبن ع ْبد الل ْبن أب ث ْور ع‬ ْ ‫ْابن شهاب ع‬
َ ُ ٍ ِ ِ ٍ َ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ ّ َ َ َ ِ ِ َ ّ َ ِ َ ّ َُ َ ٍ َ ِ
‫اللِ ص ّ َل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ول‬ ‫ز‬ ‫الن‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫م‬
ْ
‫ال‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْنصار ف بني أمية ْبن ز ْيد وهي م‬
‫ن‬ ْ ‫م‬
َ ّ ِ َ َ ُ ّ ُ َ َ َ َ َ ّ ُ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ َ ِ َ َ ّ ُ ِ ِ ِ َ ِ
َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫الل عل ْيه وسلم ينْزل ي ْو ًما وأ ْنزل ي ْو ًما فإذا نزلْت ج ْئته بخَب ذلك الْي‬
‫ي ِه و ِإذَا َنز َل‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫م‬ ِ ‫و‬
َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َِ ِ َ َ ِ ُ ُ ِ ُ َ َ َ َِ َ ُ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
‫ت‬ ‫ع‬
ْ
‫ز‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ً
‫يد‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ً
‫ب‬ ْ
‫ر‬ ‫ض‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫و‬ ْ ‫فعل مثْل ذلك فنزل صاحبي ْاْل ْنصاري ي ْوم ن‬
ُ ِ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ُّ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َِ َ ِ َ ََ
ْ ْ ‫جت إل ْيه فقال ق ْد حدث أ ْم ٌر عظيٌ قال فدخ ْلت عل ح ْفصة فإذا هي ت‬ ْ
‫ول‬
ُ ُ َ َّ َ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ق‬ َ ‫ل‬
ّ ‫ط‬
َ ‫ت‬ ُ َُ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ِ ‫ب‬ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ ‫خ َر‬ َ َ‫ف‬
ْ ْ ْ ‫ت ل أ ْدري ث دخ ْلت عل النبي صل الل عل‬ ْ
‫ط ّلَقت‬ ‫ائ ٌم أ‬ ‫ت وأ َ َنا َق‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َقال‬ ‫الل صل‬
َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ
َ َ َ
ّ ِ َ َ ُ َ ّ ّ
َ ِ ّ ِ َ ّ َ َ ُ َ َ َّ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
ْ ْ
ُ َ َ ُ َ ّ ُ ‫ال َل ف َ ُق‬
‫َب‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫الل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ َ ‫اء َك َق‬ ‫نس‬
َ َ ِ
87. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman telah mengabarkan kepada kami Syu'aib
dari Az Zuhri. Menurut jalur yang lainnya; Abu Abdullah berkata; dan berkata Ibnu Wahb;
telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Ibnu Syihab dari 'Ubaidullah bin Abdullah bin
Abu Tsaur dari Abdullah bin 'Abbas dari Umar berkata: Aku dan tetanggaku dari Anshar
berada di desa Banu Umayyah bin Zaid dia termasuk orang kepercayaan di Madinah, kami
saling bergantian menimba ilmu dari Rasul shallallahu 'alaihi wasallam, sehari aku yang
menemui Beliau shallallahu 'alaihi wasallam dan hari lain dia yang menemui Beliau
shallallahu 'alaihi wasallam, Jika giliranku tiba, aku menanyakan seputar wahyu yang turun
hari itu dan perkara lainnya. Dan jika giliran tetanggaku tiba, ia pun melakukan hal yang
sama. Ketika hari giliran tetanggaku tiba, dia datang kepadaku dengan mengetuk pintuku
dengan sangat keras, seraya berkata: "Apakah dia ada disana?" Maka aku kaget dan keluar
menemuinya. Dia berkata: "Telah terjadi persoalan yang gawat!". Umar berkata: "Aku pergi
menemui Hafshah, dan ternyata dia sedang menangis, aku bertanya kepadanya: "Apakah
Rasul shallallahu 'alaihi wasallam menceraikanmu?" Hafshah menjawab: "Aku tidak tahu".
Maka aku menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, sambil berdiri aku tanyakan: "Apakah
engkau menceraikan istri-istri engkau?" Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Tidak".
Maka aku ucapkan: "Allah Maha Besar".

Bab: Marah ketika memberi nasehat dan mengajar jika nelihat sesuatu yang dibenci

‫ن أ َ ِب م ْس ُعو ٍد‬ ْ ‫ن قيْس ْبن أب حازم ع‬ ْ ‫ن ْابن أب خاِل ع‬ ْ ‫خَبنا س ْفيان ع‬ ْ


‫ال أ‬‫ي َق‬ ‫ك ِث‬ ‫د ْبن‬
َ َ ٍ ِ َ ِ َ ِ ِ َ َ ٍ ِ َ ِ َ ِ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ٍ َ ُ ُ ‫ح ّ َم‬ ‫حدثنا م‬
َ ُ َ َ َّ َ
‫ت النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ْ ‫ْاْل ْنصاري قال قال رج ٌل يا رسول الل ل أكاد أ ْدرك الصلة مما يطول بنا فل ٌن فما رأ‬
‫ي‬
َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ُ ِّ َ ُ َ ّ ِ َ َ َ ّ ُ ِ ُ ُ َ َ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِّ ِ َ َ
‫اس‬ ْ ‫ك ْم منَ ِّفر‬ ‫ن ي ْو ِم ِئ ٍذ ف َ َق‬ ْ ‫الل عل ْيه وسلم ف م ْوعظة أشد غض ًبا م‬
ِ َ ّ‫ون ف َ َمن َص ّ َل ِبالن‬َ ُ ُ ُ َ ‫ال أ َ ّ ُػا النَّاس ِإ ّن‬
ُ َ َ َ ِ َ َ َّ َ َ ٍ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫يف وذَا الحاج ِة‬ ‫ع‬
ِ ‫الض‬
َ ّ ‫و‬ ‫يض‬ ‫ر‬ ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫هي‬ ‫ف‬
ِ
ِ َّ َ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
ّ ِ ‫خ‬
َ ُ َ‫ف‬
‫ي‬‫ل‬
َ َ َ َ َ َ َ
88. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir berkata, telah mengabarkan
kepada kami Sufyan dari Ibnu Abu Khalid dari Qais bin Abu Hazim dari Abu Al Mas'ud Al
Anshari berkata, seorang sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, aku hampir tidak sanggup
shalat yang dipimpin seseorang dengan bacaannya yang panjang." Maka aku belum pernah
melihat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memberi peringatan dengan lebih marah dari yang
disampaikannya hari itu seraya bersabda: "Wahai manusia, kalian membuat orang lari
menjauh. Maka barangsiapa shalat mengimami orang-orang ringankanlah. Karena diantara
mereka ada orang sakit, orang lemah dan orang yang punya keperluan".

ْ ْ ْ ‫حدثنا ع ْبد الل ْبن محمد قال حدثنا ع ْبد الْملك‬


‫ال ح ّ َد َثنَا سلَ ْيمان ْبن ِب َل ٍل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬
ِ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ٍ َ ُ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ
ُ ُ َ ُ َ َ َ ُّ َ َ
ْ ْ ‫ن ز ْيد‬ ْ ‫ن يزيد م ْول الْمنْبعث ع‬ ْ ‫ن ربيعة ْبن أب ع ْبد الر ْْحن ع‬ ْ ‫الْمديني ع‬
‫اِل الج َهنِي أ َ ّ َن النّ َ ِبي‬ ٍ ِ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ ِ
َّ ِّ ُ َ ِ َ َ ِ
َ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َّ َ ِ ِ َ َ َ َ ُّ ِ ِ َ
َ ِ
ْ
‫ُعف َها‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اص‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫اء‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ْ ‫اُع ْف وكاءها أ‬ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ْ ‫صل الل عل ْيه وسلم سأل رج ٌل ع‬
‫ن‬
ّ ِ َ َّ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ َ ّ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ
ْ ْ ‫جنتاه أ‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫است ْمت ْع ضا فإ ْن جاء رضا فأدها إل‬ ْ ‫سن ًة ث‬
‫ال اْحر‬ ‫ق‬
َ ‫و‬ َ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫اْح‬ ‫ى‬ ‫ت‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ِ ‫غ‬ َ ‫ف‬ ‫ل‬ ِ ‫ب‬
ِ ‫اْل‬
ِ ُ ‫ال‬ َ ّ ‫ض‬ َ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬
َ ‫ه‬ ِ ‫ي‬ َ ِ ِ َ َ ِ َ ِ ِ
َّ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ّ ُ
َََّ َ َ َ َّ ُ َ َ
‫اها ر ّ ُضا‬ ‫ق‬
ْ
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ْ ‫جهه فقال وما لك وْلا معها سقاؤها وحذاؤها ترد الْماء وت ْرعى الشجر فذ‬ ْ
‫و‬
َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ َ ِ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ
َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ب‬ِ ‫لئ‬ ِّ ِ‫يك أَو ل‬ َ ‫خ‬ ِ َ‫ك أَو ِْل‬ َ َ‫ال ل‬ َ ‫ال ُال َغ َ ِن َق‬ َّ ‫ض‬ َ َ ‫ال ف‬َ ‫َق‬
89. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad berkata, Telah menceritakan
kepada kami Abdul Malik bin 'Amru Al 'Aqadi berkata, Telah menceritakan kepada kami
Sulaiman bin Bilal Al Madini dari Rabi'ah bin Abu Abdurrahman dari Yazid mantan budak Al
Munba'its, dari Zaid bin Khalid Al Juhani bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ditanya oleh
seseorang tentang barang temuan, maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Kenalilah tali pengikatnya, atau Beliau berkata; kantong dan tutupnya, kemudian umumkan
selama satu tahun, setelah itu pergunakanlah. Jika datang pemiliknya maka berikanlah
kepadanya". Orang itu bertanya: "Bagaimana dengan orang yang menemukan unta?" Maka
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam marah hingga nampak merah mukanya, lalu berkata: "apa
urusanmu dengan unta itu, sedang dia selalu membawa air di perutnya, bersepatu sehingga
dapat hilir mudik mencari minum dan makan rerumputan, maka biarkanlah dia hingga
pemiliknya datang mengambilnya". Orang itu bertanya lagi tentang menemukan kambing,
maka Beliau menjawab: "Itu untuk kamu atau saudaramu atau serigala".

‫ال س ِئ َل النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ‫ق‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ْ ‫ن أب ب ْردة ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن بر ْيد ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْعلء قال حدثنا أبو أسامة ع‬
ِ
َ ُّ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ٍ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ‫ن أ ْشياء كرهها فلما أ ْكثر عل ْيه غضب ث قال للناس سلون عما ش ْئتْ قال رج ٌل م‬
‫ن‬ ْ ‫الل عل ْيه وسلم ع‬
َ َ ُ ِ َ ّ ِ ُ ِ َ ّ ِ َ َ ُ ِ َ ِ َ ِ ُ َ ّ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ
‫عمر ما‬ ‫وك سالِ ٌم م ْو َل َش ْيب َة ف َ َل ّ َما رأَى‬ ‫ال أَب‬ ‫اللِ ف َ َق‬ ‫ول‬ ‫ن أ َ ِب يا رس‬ ْ ‫أب قال أبوك حذافة فقام آخر فقال م‬
َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َِ
ْ
‫اللِ ع ّ َز وج ّ َل‬ َ ّ ‫اللِ ِإ ّنَا َنتُوب ِإ َل‬
َ ّ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬
َ ُ َ َ َ‫ي‬ ‫ال‬‫ق‬َ ‫ه‬
ِ ‫ه‬
ِ ‫ج‬ ‫ِف و‬
َ َ َ ُ َ
90. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al 'Ala` berkata, Telah menceritakan
kepada kami Abu Usamah dari Buraid dari Abu Burdah dari Abu Musa berkata; Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam pernah ditanya tentang sesuatu yang Beliau tidak suka, ketika
terus ditanya, Beliau marah lalu berkata kepada orang-orang: "Bertanyalah kepadaku sesuka
kalian". Maka seseorang bertanya: "Siapakah bapakku?" Beliau shallallahu 'alaihi wasallam
menjawab: "Bapakmu adalah Hudzafah". Yang lain bertanya: "Siapakah bapakku wahai
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?: "Bapakmu Salim, sahaya Syaibah" Ketika Umar
melihat apa yang ada pada wajah Beliau, dia berkata: "Wahai Rasulullah, kami bertaubat
kepada Allah 'azza wajalla".

Bab: Mencari berkah dengan bersimpuh kepada imam atau ahli hadits

ْ ‫خَبن أنس‬ ْ ْ ْ ‫بع‬ ٌ ْ ‫خَبنا شع‬ ْ ْ


‫الل‬ ‫ل‬َ ّ ‫ص‬ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ي‬ ‫حدثنا أبو ال‬
ُ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ َ
ُ َ َِ َ
َ َ َ ِّ ِ ُ ّ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫عل ْيه وسلم خرج فقام ع ْبد‬
‫َب َك‬
َ َ َ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ‫ث َأ‬
‫ف‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ول‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ث‬‫ك‬ ُّ ُ ‫وك ح ُ َذافَة‬
َ ُ ‫ال أَب‬
َ ‫ال َمن أ َ ِب ف َ َق‬
َ ‫اللِ بن ُح ُ َذاف َ َة ف َ َق‬َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ
‫كت‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ا‬ً ‫ي‬‫ب‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ْ ‫عمر عل ر ْكبت ْيه فقال رضينا بالل ر ًبا وب ْاْل ْسلم دينًا وبمحمد صل الل عل‬
َ َ َ َ ّ ِ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ٍ َّ َ ُ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ َ ّ َ ِ َّ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ
91. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman berkata, telah mengabarkan kepada
kami Syu'aib dari Az Zuhri berkata, telah mengabarkan kepadaku Anas bin Malik bahwa
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam keluar, lalu Abdullah bin Hudzafah menghadap
kepadanya dan berkata: "Siapakah bapakku?" Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjawab:
"Bapakmu Hudzaafah". Ketika semakin banyak pertanyaan, Nabi bersabda: "Bertanyalah
kalian kepadaku?" Maka Umar turun berlutut seraya berkata: "Kami ridla Allah sebagai Rabb
kami, Islam sebagai agama kami dan Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam sebagai Nabi
Kami." Maka Abdullah bin Hudzafah terdiam.
Bab: Mengulang hadits sampai tiga kali agar dapat difahami

ْ ‫حدثنا ع ْبدة قال حدثنا ع ْبد الصمد قال حدثنا ع ْبد الل ْبن الْمثنى قال حدثنا ثمامة ْبن ع ْبد الل ع‬
‫ن‬
َ ِ َّ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ
‫ك ِلم ٍة أَعاد َها َث َل ًثا‬ ‫كان ِإذَا س ّلَم س ّلَم َث َل ًثا وإذا تكلم ب‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ ّنَه‬ ْ ‫أن س ع‬
‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬
َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ِ ّ َ ٍََ
92. Telah menceritakan kepada kami Abdah berkata, Telah menceritakan kepada kami
Abdushshamad berkata, Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al Mutsanna
berkata; Tsumamah bin Abdullah telah menceritakan kepada kami dari Anas dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam apabila memberi salam,
diucapkannya tiga kali dan bila berbicara dengan satu kalimat diulangnya tiga kali.

ْ ْ
ُ ‫امة‬ ‫ال ح ّ َد َثنَا ثُم‬ َ ‫ق‬
َ ‫ى‬ َ ّ ‫ن‬َ ‫ث‬‫م‬ُ ‫اللِ بن ال‬
َ ّ ‫د‬
ُ ‫ال ح ّ َد َثنَا ع ْب‬
َ ‫الصم ِد َق‬ َ ّ ‫د‬
ُ ‫الص َفار ح ّ َد َثنَا ع ْب‬َ ّ ِ ‫الل‬
َ ّ ‫ح ّ َد َثنَا ع ْب َدة ُ ْبن ع ْب ِد‬
َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ
ْ ْ ‫ْبن ع ْبد الل ع‬
َ ‫ح ّ َتى تُف َه‬ ‫ك ِلم ٍة أَعاد َها َث َل ًثا‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل الل عل ْيه وسلم أنه كان إذا تكلم ب‬ ْ ‫ن أنس ع‬
َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِّ َ ٍ َ َ َ ِ َّ ِ َ ُ
‫هي ْم َث َل ًثا‬ ْ ْ ْ ‫عنْه وإذا أت عل ق ْو ٍم فسلم عل‬
ِ ‫هيم َس ّلَ َم َع َل‬ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ
93. Telah menceritakan kepada kami 'Abdah bin Abdullah Ash Shafar Telah menceritakan
kepada kami Abdushshamad berkata, Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al
Mutsanna berkata; Tsumamah bin Abdullah telah menceritakan kepada kami dari Anas dari
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bila berbicara
diulangnya tiga kali hingga dapat dipahami dan bila mendatangi kaum, Beliau memberi
salam tiga kali.

ْ ْ ‫ن ع ْبد‬ ْ ْ ‫ن يوس‬ ْ ‫شع‬ ْ ْ ‫حدثنا مسد ٌد قال حدثنا أبو عوانة ع‬


‫ال‬َ ‫ن َعم ٍرو َق‬ ِ ‫اللِ ب‬
َ ّ ِ َ ‫ك َع‬ َ ‫اه‬َ ‫ن َم‬ِ ‫فب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬
َ ُ ُ َ ٍ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫الص َل َة ص َل َة الع ْص ِر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫كنَا و َقد أَر َه‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِف س َف ٍر ساف َ ْر َناه فَأَدر‬ ‫تخلف رسول الل صل‬
َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َّ َ َ
‫ي أ َ ْو َث َل ًثا‬
ْ
‫ت‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ْ ‫ون ْحن نتوضأ فجع ْلنا ن ْمسح عل أ ْرجلنا فنادى بأ ْعل ص ْوته و ْي ٌل ل ْْل ْعقاب م‬
‫ن‬
ِ َ َّ َ ِ َّ ِ ِ َ َ ِ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ
94. Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata, Telah menceritakan kepada kami
Abu 'Awanah dari Abu Bisyir dari Yusuf bin Mahak dari Abdullah bin 'Amru berkata, Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam pernah tertinggal dari kami dalam suatu perjalanan yang kami
lakukan, hingga Beliau mendapatkan kami sementara waktu shalat sudah hampir habis,
maka kami berwudlu' dengan hanya mengusap kaki kami. Maka Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam berseru dengan suara yang keras: "celakalah bagi tumit-tumit yang tidak basah
akan masuk neraka." Diserukannya hingga dua atau tiga kali.

Bab: Mengajarkan ilmu kepada hamba sahaya dan keluarganya

ْ
‫الشع ِبي‬ ٌ
‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫خَبنا محم ٌد هو ْابن سلم حدثنا الْمحارب قال حدثنا صالح‬ ْ
‫أ‬
ُّ َ ّ ِ َ َ
َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ّ ِ َ َ ّ َ ِ ِ َ ُ َ ََ َ ّ ٍ َ ُ َ ّ َ ُ ََ َ
َ
َ ُ َ
ْ ْ ٌ ْ ْ ٌ
‫ن أَه ِل‬ ‫ان رجل ِم‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َث َل َثة لَ ُه أ‬ ‫اللِ ص ّ َل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ال َق‬ ْ ‫حدثني أبو ب ْردة ع‬
‫ن أ َ ِبي ِه َق‬
ُ َ َ ِ َ
َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫الْكتاب آمن بنبيه وآمن بمحمد صل الل عل‬
‫اللِ وح ّ َق‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫وك‬ ‫ل‬‫م‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ َ َّ َ َّ َ َ ّ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ٍ َّ َ ُ ِ َ َ َ ِ ّ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ
َ ّ ِ
ْ ْ
‫حسن َتع ِليم َها ُث أَعت َق َها فَتز ّ َوج َها‬ ْ ‫حسن تأْديُبا وعلمها فأ‬ ْ ‫ت عنْده أم ٌة فأدضا فأ‬
ْ
‫ان‬‫ك‬
ٌ
‫ل‬ ‫موالِي ِه ورج‬
َ َ ّ ِ َ َ َ ِ َ
َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
ْ ‫فل أجران ث قال عام ٌر أعط ْيناكها بغي‬ ْ
‫وعا ِإ َل الم ِدينَ ِة‬
ََ ُ ‫يما د‬ ‫شء قد كان ي ْركب ف‬
َ َ ِ ُ َ ُ َ َ َ ٍ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َّ ُ ِ َ َ ُ َ َ
95. Telah mengabarkan kepada kami Muhammad Ibnu Salam, Telah menceritakan kepada
kami Al Muharibi berkata, Telah menceritakan kepada kami Shalih bin Al Hayyan berkata,
telah berkata 'Amir Asy Sya'bi; telah menceritakan kepadaku Abu Burdah dari bapaknya
berkata, telah bersabda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ada tiga orang yang akan
mendapat pahala dua kali; seseorang dari Ahlul Kitab yang beriman kepada Nabinya dan
beriman kepada Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, dan seorang hamba sahaya yang
menunaikan hak Allah dan hak tuannya. Dan seseorang yang memiliki hamba sahaya wanita
lalu dia memperlakukannya dengan baik, mendidiknya dengan baik, dan mengajarkan
kepadanya dengan sebaik-baik pengajaran, kemudian membebaskannya dan menikahinya,
maka baginya dua pahala". Berkata 'Amir: "Aku berikan permasalahan ini kepadamu tanpa
imbalan, dan sungguh telah ditempuh untuk memperolehnya dengan menuju Madinah".

Bab: Pemimpin memberikan nasehat dan pengajaran kepada kaum wanita

ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا سل ْيمان ْبن ح ْرب قال حدثنا ش ْعبة ع‬


‫د‬
ُ َ َ ‫ال أ‬
‫ه‬ ‫ش‬ َ ‫اس َق‬ ٍ ‫ن َع ّ َب‬ ‫ت ْاب‬ ‫ال ََسِع‬ ‫ت عطَاءً َق‬ ‫ال ََسِع‬ ‫ن أ َ ّ ُيوب َق‬
َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫اللِ ص ّ َل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫عل النبي صل الل عل ْيه وسلم أ ْو قال عطاءٌ أ ْشهد عل‬
‫اب‬
َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ ٍ َّ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ
ْ ْ ‫ت الْم ْرأَة ت ْل ِقي الْق‬ ْ ٌ
‫خات‬ َ ‫ال‬‫و‬ ‫ط‬ َ ‫ر‬ ُ ُ ُ ‫الص َد َق ِة فَجع َل‬ َ ّ ‫ن ِب‬ ‫ه‬
ُ ‫ن وأَمر‬ ‫ن أ َ ّنَه ُل َ ْم ي ُ ْس ِم ْع فَوعظَ ُه‬ ‫خرج ومعه ُ ِب َلل فَظ‬
َ
ََ َ َ ََ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ َ ّ ََ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ
‫اس‬
ٍ ‫ن َع ّ َب‬ ِ ‫ال َعن اب‬ َ ‫وب َعن َعطَا ٍء َو َق‬ ‫ال أَبو عبد الل وقال إَساعيل عن أي‬ ‫وبلل يأخذ ف طرف ثوبه ق‬
َ ُ ّ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ ُِ ُ َ َِ َ
ْ
‫الل علَ ْي ِه وس ّلَم‬ َ ّ ‫د ع َل النّ َ ِبي ص ّ َل‬
ُ ‫أَش َه‬
َ َ َ َُ َ ِّ َ
96. Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb berkata, Telah menceritakan kepada
kami Syu'bah dari Ayyub berkata; aku mendengar 'Atho' berkata; aku mendengar Ibnu
'Abbas berkata: aku menyaksikan bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam -sedang menurut
'Atho', dia berkata; aku menyaksikan Ibnu 'Abbas berkata; - bahwa Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam keluar bersama Bilal, -dan dia mengira bahwa dia tidak mendengar, - maka Nabi
memberi pelajaran kepada para wanita dan memerintahkan untuk bersedekah, maka
seorang wanita memberikan anting dan cincin emasnya, dan Bilal memasukkannya ke saku
bajunya. Berkata Abu Abdullah; dan Isma'il berkata; dari Ayyub dari 'Atho', dan dia berkata;
dari Ibnu 'Abbas bahwa ia bersaksi terhadap Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam

Bab: Antusias untuk mencari hadits

‫يد‬‫ع‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫ن سعيد‬


‫ب‬ ْ ‫ن ع ْمرو ْبن أب ع ْمرو ع‬ ْ ‫حدثنا ع ْبد الْعزيز ْبن ع ْبد الل قال حدثني سل ْيمان ع‬
ٍ ِ َ َِ ِ ِ ِ َ َ ٍ َ َِ ِ ِ َ َ ُ َ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ ِ َّ ِ َ ُ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫نأ‬ْ ‫ن أب هر ْيرة أنه قال قيل يا رسول الل م‬ ْ ‫الْم ْقَبي ع‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ِ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ِ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ت‬
ِ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫د‬‫ع‬ ‫س‬ َ ِ ِ َ َ
ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َّ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ُ ِ َ ِّ ِ ُ َ
ْ ٌ ْ ْ ‫الل صل الل عل ْيه وسلم لق ْد ظننْت يا أبا هر ْيرة أ ْن ل ي ْسألني ع‬
‫ك لِما‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬
َ َ ُ َّ َِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
ْ ‫صا م‬ ْ ‫ن ح ْرصك عل الْحديث أ ْسعد الناس بشفاعتي ي ْوم الْقيامة م‬ ْ ‫رأ ْيت م‬
‫ن‬ ِ ً ِ‫خال‬ ‫الل‬
َ ُ َّ ‫ل‬َ ّ ‫إ‬
ِ ‫ل‬ َ ‫إ‬
ِ ‫ل‬َ ‫ال‬
َ ‫ق‬َ ‫ن‬ ِ ِ
َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ ّ ُ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ِ ِ ِ ُ َ
َ َ
ْ ْ ْ
‫َقل ِب ِه أَو َنف ِس ِه‬
97. Telah menceritakan kepada kami Abdul 'Aziz bin Abdullah berkata, telah menceritakan
kepadaku Sulaiman dari 'Amru bin Abu 'Amru dari Sa'id Al Maqburi dari Abu Hurairah,
bahwa dia berkata: ditanyakan (kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Wahai
Rasulullah siapakah orang yang paling berbahagia dengan syafa'atmu pada hari kiamat?"
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Aku telah menduga wahai Abu Hurairah,
bahwa tidak ada orang yang mendahuluimu dalam menanyakan masalah ini, karena aku lihat
betapa perhatian dirimu terhadap hadits. Orang yang paling berbahagia dengan syafa'atku
pada hari kiamat adalah orang yang mengucapkan Laa ilaaha illallah dengan ikhlas dari
hatinya atau jiwanya".

Bab: Cara dicabutnya ilmu

ْ ٌ ْ ْ ‫حدثنا إ َْساعيل‬
‫ن عم ِرو‬ ‫اللِ ْب‬ ‫ن ع ْب ِد‬ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ُعوة ع‬ ْ ‫ن هش ِام ْبن‬ ْ ‫كع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ي‬‫و‬ ُ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬
َ ِ َ ّ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ ّ َ َ َ ٍ َ ِ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ
َ
ْ ‫اعا ينْتزعه م‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ْبن الْعاص قال َس ْعت رسول الل صل الل عل‬
‫ن‬ ِ ُ ُ ِ َ َ ً ‫ض ال ِعلم ان ِت َز‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬ َ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
ُ ِ َ َ َّ َّ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ ُ ِ َ َ َ ِ َ ِ
ِ
َ
ْ ْ ْ ْ ‫الْعباد ولك‬
ً
‫وسا ج ّ َهال فَس ِئلُوا‬ ً ‫اتخ َذ النَّاس رء‬ ‫ا‬‫م‬ً ِ‫ن ي ْق ِبض ال ِعلم ِبق ْب ِض العلما ِء حتى ِإذا ل َ ْم ي ْبق عال‬
ُ ُ ُ ُ ُ َ َ ّ َ ِ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ِ َ َ ِ َِ
ْ ‫ير ع‬
‫ن‬ ٌ ‫اس قال ح ّ َدثنا قت ْيبة ح ّ َدثنا جر‬ ٌ ‫فأفْت ْوا بغ ْي ع ْلم فضلوا وأضلوا قال الْفر ْبري حدثنا عب‬
َ ِ َ َ َ َ ُ َ َُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ِ َ َ ُ ّ َ َ َ ُ ّ َ َ ٍ ِ ِ َ ِ َ َ َ
ْ
‫ش ٍام َنحوه‬
َ ‫ِه‬
ُ َ
98. Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Abu Uwais berkata, telah menceritakan
kepadaku Malik dari Hisyam bin 'Urwah dari bapaknya dari Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash
berkata; aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya
Allah tidaklah mencabut ilmu sekaligus mencabutnya dari hamba, akan tetapi Allah
mencabut ilmu dengan cara mewafatkan para ulama hingga bila sudah tidak tersisa ulama
maka manusia akan mengangkat pemimpin dari kalangan orang-orang bodoh, ketika mereka
ditanya mereka berfatwa tanpa ilmu, mereka sesat dan menyesatkan". Berkata Al Firabri
Telah menceritakan kepada kami 'Abbas berkata, Telah menceritakan kepada kami Qutaibah
Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Hisyam seperti ini juga.

Bab: Perlukan menetapkan hari tertentu untuk megajarkan ilmu kepada kaum
wanita?.

ْ ‫حدثنا آدم قال حدثنا ش ْعبة قال حدثني ْابن ْاْل ْصُبان قال َس ْعت أبا صال ٍح ذ ْكوان يحدث ع‬
‫ن أ َ ِب‬
َ ُ ِّ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ّ ِ ِ َ َ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ
َ
ْ ‫اجعل لنا ي ْو ًما م‬ ْ ْ ْ ‫ت النساء للنبي صل الل عل ْيه وسلم غلبنا عل‬ ْ ْ ْ
‫ن‬ ِ ‫ف‬ ‫ال‬‫ج‬ ‫الر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ َ ّ ِ َ ّ ِ ِ ِ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬
ِ ‫د‬ُ‫يد الخ‬
ٍ ‫َس ِع‬
َ َ َ َ َ ُ َ ّ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ِّ َ ّ ُ َ ّ َ َ ِّ
ْ ‫امرأ ٌة تقدم ثلث ًة م‬
‫ن‬ ْ ‫ن ْفسك فوعدهن ي ْو ًما لقهين فيه فوعظهن وأمرهن فكان فيما قال ْلن ما منْكن‬
ِ َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ َ ِ ِ َّ ِ َ
َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ِ َ
ْ ‫امرأ ٌة و ْاثنت ْي فقال و ْاثنت ْي حدثنا محمد‬
ْ ْ ْ
‫ال‬َ َ ٍ َ ّ َ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ ّ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ‫ار ف َ َقالَت‬
‫ق‬ ‫ار‬‫ش‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ َ ّ‫جا ًبا ِمن الن‬ ‫وِلها إ ّ َل كان ْلا ح‬
َ ِ ََ َ َ ِ َ َِ َ
ْ ‫ن أب سعيد الْخ ْدري ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن ع ْبد الر ْْحن ْبن ْاْل ْصُبان ع‬
ْ ‫ن ذ ْكوان ع‬ ْ ‫حدثنا غنْد ٌر قال حدثنا ش ْعبة ع‬
ِ ٍ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ
َ ِّ ُ َ ِ َ َ َ َ َ ِّ ِ َ َ ِ ِ َ َّ
‫هر ْير َة‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ْ ‫ن ع ْبد الر ْْحن ْبن ْاْل ْصُبان قال َس ْعت أبا حازم ع‬
‫ن‬ ْ ْ
ُ ِ َ َ ٍ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ِّ ِ َ ِ ِ َ ّ ِ َ ‫الل ُ َع َلي ِه وس ّلَم ِض َذا و َع‬ َ ّ ‫ي َص ّ َل‬ ‫النب‬
ِّ ِ َ ّ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ً
‫ث‬
َ ‫ال َث َل َثة لَم َيبلُغُوا ال ِحن‬
َ ‫َق‬
99. Telah menceritakan kepada kami Adam berkata, Telah menceritakan kepada kami
Syu'bah berkata, telah menceritakan kepadaKu Ibnu Al Ashbahani berkata; aku mendengar
Abu Shalih Dzakwan menceritakan dari Abu Sa'id Al Khudri; kaum wanita berkata kepada
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam: "kaum lelaki telah mengalahkan kami untuk bertemu
dengan engkau, maka berilah kami satu hari untuk bermajelis dengan diri tuan" Maka Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam berjanji kepada mereka satu untuk bertemu mereka, lalu Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam memberi pelajaran dan memerintahkan kepada mereka, diantara
yang disampaikannya adalah: "Tidak seorangpun dari kalian yang didahului oleh tiga orang
dari anaknya kecuali akan menjadi tabir bagi dirinya dari neraka". Berkata seseorang:
"bagaimana kalau dua orang?" Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Juga dua". Telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar berkata, Telah menceritakan kepada
kami Ghundar berkata, Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abdurrahman Al
Ashbahani dari Dzakwan dari Abu Sa'id Al Khudri dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Dan
dengan sanad seperti ini dari Abdurrahman Al Ashbahani berkata; aku mendengar Abu Hazm
dari Abu Hurairah berkata: "Tiga orang yang belum baligh".

Bab: Siapa yang mendengar sesuatu namun belum dipahaminya hendaklah dia
kembali (mendengarkannya) sampai mengerti

ْ
‫ش َة َز ْوج النّ َ ِبي‬ ‫ائ‬
ِ ‫ك َة أ َ ّ َن ع‬ َ ‫ال ح ّ َد َثنِي ْابن أ َ ِب م َل ْي‬ ‫عمر َق‬ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا نافع‬
‫ب‬ ِ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ْ ‫حدثنا س ِعيد ْبن أَب م‬
‫ر‬ َّ
ِّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ََ َ ِ ُ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫الل ع َل ْي ِه‬ ‫ل‬َ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫َع‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫ر‬ ‫ل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ف‬‫َع‬ ‫انت َل ت َ ْسمع َش ْي ًئا َل َت‬ ‫ك‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫صل‬
َ ُ َّ ّ
َ َّ ِ َ ّ َ ّ َ َ ُ َ ِ َ َ ّ َ ِ ِ َ َ َ ِ ُ ُ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
‫حسا ًبا‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫و‬ْ ‫ت عائشة فق ْلت أوليْس يقول الل تعال { فس‬ ْ
‫ن حوسب عذب قال‬ ْ ‫وسلم قال م‬
َ
ِ ُ َ َ ُ َ
َ َ َ َ َُ َ ّ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ِ َ َ َ َ ِّ ُ َ ِ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫نم‬ ْ ‫َعض ولك‬ ْ ْ
‫ػ ِلك‬ ‫ن نُو ِق َش ال ِحساب‬ ِ َ ُ ْ َ ‫ك ال‬ ِ ِ ‫ال ِإ ّنَما ذَل‬
َ َ ‫ي َ ِسيًا } َقالَت ف َ َق‬
َ َ َ َ َ
100. Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abu Maryam berkata, telah mengabarkan
kepada kami Nafi' bin Umar berkata, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abu Mulaikah
bahwa Aisyah istri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tidaklah mendengar sesuatu yang tidak
dia mengerti kecuali menanyakannya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam sampai dia
mengerti, dan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah bersabda: "Siapa yang dihisab berarti
dia disiksa" Aisyah berkata: maka aku bertanya kepada Nabi: "Bukankah Allah Ta'ala
berfirman: "Kelak dia akan dihisab dengan hisab yang ringan" Aisyah berkata: Maka Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya yang dimaksud itu adalah pemaparan
(amalan). Akan tetapi barangsiapa yang didebat hisabnya pasti celaka".
Bab: Orang yang hadir hendaklah menyampaikan ilmu yang didengarnya kepada
yang tidak hadir

ْ ‫يد هو ْابن أب سعيد ع‬ ٌ


‫شر ْي ٍح أ َ ّنَ ُه‬ َُ ‫ب‬ ِ ََ ‫أ‬ ‫ن‬ ٍ ِ ِ َ ُ ‫ال ح ّ َد َثنِي س ِع‬ َ ‫ث َق‬ ُ ‫ال ح ّ َد َثنِي ال ّلَ ْي‬ َ ‫ف َق‬ َ ‫اللِ ْبن يوس‬ َ ّ ‫د‬
ُ ‫ح ّ َد َثنَا ع ْب‬
َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ
ً ْ ْ ْ ْ َّ ْ ْ
‫ك َق ْول َقام ِب ِه النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ‫ك َة ائ َذن ِل أ َ ّ ُػا اْلَ ِمي ُأُح ِّدث‬ ‫وث ِإ َل م‬ َ ‫ث الب ُع‬ ‫هو ي ْبع‬ ‫يد و‬
ٍ ‫ن س ِع‬ ِ ‫ال لِعم ِرو ْب‬ ‫ق‬
َ ُّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ
‫الل‬ ‫د‬ ‫ْح‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫اي‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ي ْوم الْف ْت ِح َسع ْته أذناي ووعاه ق ْلبي وأ ْبصر ْته ع‬
‫ي‬ ْ ‫الل عل ْيه وسلم الْغد م‬
ِ ُ ِ ِ
َ َّ َ ِ َ ِ َ ِ َ ّ َ ََ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َُ َ َ َ َ َُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫كة حرمها الل ول ْم يحر ْمها الناس فل يح ُل ل‬ ْ ‫وأ ْثنى عل‬
‫خ ِر‬ ِ ‫اْل‬ ‫اللِ واليو ِم‬ ‫ئ يؤ ِمن ِب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ِ ّ ِ َ ّ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ َ َ ّ ُ ُ ٍ ِ َ
َ َ ُ ّ َ ّ َ ُ َُ َ ِ َ َ ّ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ
ِ ِ
ٌ ْ ْ ْ
‫الل علَ ْي ِه وس ّلَم ِفهيا‬ َ ّ ‫اللِ ص ّ َل‬ َ ّ ‫ول‬
ِ ‫ال رس‬ ِ ‫خص لِ ِقت‬ َ ّ ‫ض َد ِضا َشجر ًة ف َ ِإن أَحد َتر‬ ِ ‫ك ِضا د ًما و َل يع‬ َ ‫أَن ي َ ْس ِف‬
َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ‫فقولوا إن الل ق ْد أذن لرسول ول ْم يأذ ْن لك ْم وإنما أذن ل فهيا ساع ًة م‬
‫ار ُث عادت ح ْرم ُّتا الي ْوم‬ ٍ ‫ن َع‬ ِ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َّ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ ُ َ ِ َ ِ َ َ َ َّ َّ ِ ُ ُ َ
َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ
‫ك يا أَبا‬
ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬
ْ
‫ع‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ر‬ ٌ ‫م‬
ْ
‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ٍ ْ ‫كح ْرمّتا ب ْاْل ْمس ولْيبل ْغ الشاهد الْغائب فقيل ْلب شر‬
‫ي‬
َ َ َ ِ ُ َ َ ََ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ ُ ِ َ ّ ِّ ُ َ ِ ِ ُ َ
َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ِ َ َ
‫خ ْرب ٍة‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ار‬ ً ‫ارا بد ٍم ول ف‬ ً ‫اصيًا ول ف‬ ‫ع‬ ‫يذ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ٍ ْ ‫شر‬
‫ي‬
ِ َ َ ِ َ َ ِ ُ ِ َ
َ َ ّ َ َ ّ َ َ ُ َ ُ
101. Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yusuf berkata,, telah menceritakan
kepada saya Al Laits berkata, telah menceritakan kepada saya Sa'id dia adalah anaknya Abu
Sa'id dari Abu Syuraih bahwa dia berkata kepada 'Amru bin Sa'id saat dia mengutus
rombongan ke Makkah, "Wahai amir, izinkan aku menyampaikan satu persoalan yang
pernah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam sampaikan dalam khutbahnya saat pembebasan
Makkah. Kedua telingaku mendengar, hatiku merasakannya dan kedua mataku melihat,
beliau memuji Allah dan mensucikan Allah seraya bersabda: 'Sesungguhnya Makkah, Allah
telah mensucikannya dan orang-orang (Musyrikin Makkah) tidak mensucikannya. Maka tidak
halal bagi setiap orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir menumpahkan darah di
dalamnya, dan tidak boleh mencabut pepohonan di dalamnya. Jika seseorang minta
keringanan karena peperangan yang pernah dilakukan oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam di dalamnya maka katakanlah 'sesungguhnya Allah Ta'ala telah mengizinkan Rasul-
Nya dan tidak mengizinkan kepada kalian.' Sesungguhnya Allah Ta'ala telah mengizinkanku
pada satu saat pada siang hari kemudian dikembalikan kesuciannya hari ini sebagaimana
disucikannya sebelumnya. Maka hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak
hadir." Maka dikatakan kepada Abu Syuraij, "Apa yang dikatakan 'Amru?" Dia berkata, "Aku
lebih mengetahui daripadamu wahai Abu Syuraij: "Beliau tidak akan melindungi orang yang
bermaksiat, orang yang menumpahkan darah dan orang yang mencuri."
ْ ْ ‫كرة ع‬ ْ ْ ‫ن‬ ْ ‫ن محمد ع‬ ْ ‫ن أيوب ع‬ ْ ‫اد ع‬ ٌ ‫حدثنا ع ْبد الل ْبن ع ْبد الْوهاب قال حدثنا ْح‬
‫ن أ َ ِب بكر َة‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ٍ
َ َ َ َ َ َ َِ ِ َ َّ َ ُ َ َ ُ ّ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َّ َ ِ َ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ٌ
‫ال‬ َ ‫ح ّ َمد َوأَح ِسبُه ُ َق‬ ‫ال م‬ ‫ك ْم َق‬ ‫ال ف َ ِإ ّ َن ِدماءكُ ْم وأ َ ْموال‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫ذكر النبي صل‬
َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ ِ ُ
‫ك ْم‬
ْ
‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫د‬ ‫اه‬ ‫الش‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ِ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ْ ‫ام كح ْرمة ي ْو ِمك ْم هذا ف ش ْهرك‬ ٌ ‫وأ ُْعاضك ْم عل ْيك ْم حر‬
ُ ِ َ ّ ّ ِ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ ُ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ
ُ َُ َ َ َ ُ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ‫الْغائب وكان محم ٌد يقول صدق رسول الل صل الل عل‬
‫ي‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
ِ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ِ َ
102. Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin 'Abdul Wahhab berkata, telah
menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub dari Muhammad dari Ibnu Abu Bakrah dari
Abu Bakrah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menyebutkan: "Sesungguhnya darah kalian,
harta kalian, Muhammad berkata; menurutku beliau mengatakan, "dan kehormatan kalian
adalah haram atas kalian sebagaimana haramnya hari kalian ini di bulan kalian ini. Hendaklah
yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir." Dan Muhammad berkata, "Benarlah
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam seperti apa yang disabdakannya, 'Bukankah aku telah
menyampaikannya? ' beliau ulangi hingga dua kali.

Bab: Dosa orang yang berdusta atas nama Nabi Shallallahu 'alaihi wa salam

ْ ْ ‫ور قال َس ْعت ر ْبعي‬ ٌ ‫خَبن منْص‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ


‫ت‬ ‫ع‬ ِ ‫َس‬ ‫ول‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫اش‬
ٍ ‫ر‬ ‫ح‬
ِ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬
َ َ ‫ج‬
‫ق‬ ‫د‬ ِ ‫ع‬ ‫حدثنا عل بن ال‬
ُ َ ُ ُ َ َ َ َّ
ِ ُ َ َ َ ُ َ َِ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ
ْ ْ
‫ل فَلي ِل ْج النَّار‬َ ّ َ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
َ ‫ك‬
َ
ْ ‫كذبوا عل فإنه م‬
‫ن‬ ُ َ ّ ِ َ َ ّ َ ِ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َل َت‬ َ ّ ‫ال النّ َ ِبي ص ّ َل‬ َ ‫ول َق‬
ُ ‫ع ِل ّيًا ي ُق‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ّ َ َ
103. Telah menceritakan kepada kami 'Ali bin Al Ja'd berkata, telah mengabarkan kepada
kami Syu'bah berkata, telah mengabarkan kepadaku Manshur berkata, aku mendengar Rib'i
bin Jirasy berkata, aku mendengar 'Ali berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Janganlah kalian berdusta terhadapku (atas namaku), karena barangsiapa berduasta
terhadapku dia akan masuk neraka."

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ْ ‫ن عامر ْبن ع ْبد الل ْبن الزب ْي ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن جام ِع ْبن شداد ع‬ ْ ‫حدثنا أبو الْوليد قال حدثنا ش ْعبة ع‬
ِ َ
َ َ ِ َ ِ َ ُ ّ ِ َّ ِ ِ ِ
َ ِ ِ َ َ َّ َ ِ ٍ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫ال أَما‬ ‫ق‬ ٌ ‫ن رسول الل صل الل عل ْيه وسلم كما يحدث فل ٌن وفل‬
‫ن‬ ْ ‫ق ْلت للزب ْي إن ل أ َْسعك تحدث ع‬
ِ َ ّ
َ َ َ ُ َ َ َ ّ َ ّ
ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ ِ
َ َّ ِ ُ َ َ ُ ِّ َ ُ َ ُ َ َ َ ّ ِ ِ ِ َ ُ ّ ِ ُ ُ
‫ار‬ ‫الن‬ ْ ‫ن كذب عل ف ْليتبوأْ م ْقعده م‬
‫ن‬ ْ ْ ْ ْ
‫إن ل ْم أُف‬
ِ َّ ِ َ َ َ َ ّ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ‫ول َم‬ ُ ‫ن ََسِعتُه ُي ُق‬
َ
‫ك‬ِ َ ‫ارقه ُول‬
َ ِ َ َ ِِّ
ُ َ َ
104. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Walid berkata, telah menceritakan kepada
kami Syu'bah dari Jami' bin Syaddad dari 'Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair dari Bapaknya
berkata, "Aku berkata kepada Az Zubair, "Aku belum pernah mendengar kamu
membicarakan sesuatu dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sebagaimana orang-orang
lain membicarakannya?" Az Zubair menjawab, "Aku tidak pernah berpisah dengan beliau,
aku mendengar beliau mengatakan: "Barangsiapa berdusta terhadapku maka hendaklah ia
persiapkan tempat duduknya di neraka."

‫ك ْم‬ ‫ث‬ ‫د‬ِ ‫ح‬ ُ ‫أ‬


ْ
‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬
ْ
‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫س‬ ٌ َ ‫ن ع ْب ِد الْعزيز قال أَن‬ ْ ‫حدثنا أبو م ْعمر قال حدثنا ع ْبد الْوارث ع‬
ُ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َِ َ َ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ِ َ ّ‫ك ِذ ًبا فَل َي َت َب ّ َوأ َمق َع َده ُ ِمن الن‬
‫ار‬ َ ‫ل‬َ ّ َ ‫ال َمن َت َع ّ َم َد َع‬
َ ‫الل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َق‬
َ ّ ‫ي َص ّ َل‬ ‫ك ِثيًا أ َ ّ َن النّ َ ِب‬
َ ‫ح ِديثًا‬
َّ َ
105. Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar berkata, telah menceritakan kepada kami
'Abdul Warits dari 'Abdul 'Aziz berkata, Anas berkata, "Beliau melarangku untuk banyak
menceritakan hadits kepada kalian karena Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Barangsiapa sengaja berdusta terhadapku (atas namaku), maka hendaklah ia persiapkan
tempat duduknya di neraka."
ْ ْ ‫كي ْبن إ ْبراهي قال حدثنا يزيد ْبن أب عب ْيد ع‬
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ت النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ‫ال ََسِع‬‫ن س َلم َة َق‬ ّ ‫حدثنا م‬
َ َ َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ َ َ َ َ ٍ َ ُ ِ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ
‫ار‬ ‫الن‬ ْ ‫ن يق ْل عل ما ل ْم أق ْل ف ْليتبوأْ م ْقعده م‬
‫ن‬ ْ
ِ َّ ِ َ َ َ َ ّ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ ُ َ ‫ول َم‬ ُ ‫َي ُق‬
ُ َ َ
106. Telah menceritakan kepada kami Makki bin Ibrahim berkata, telah menceritakan
kepada kami Yazid bin Abu 'Ubaid dari Salamah berkata, "Aku mendengar Nabi shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa berkata tentangku yang tidak pernah aku katakan,
maka hendaklah ia persiapkan tempat duduknya di neraka."

‫الل‬ ْ ‫ن أب هر ْيرة ع‬ ْ ‫ن أب صال ٍح ع‬ ْ ‫ن أب حصي ع‬ ْ ‫حدثنا موس قال حدثنا أبو عوانة ع‬
َُ ّ ‫ي َص ّ َل‬ ِّ
‫ن النّ َ ِب‬ َ
َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ ٍ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫الشيطَان َل‬ َ ّ ‫آن ف َ ِإ ّ َن‬
ِ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬
َ َ ‫ف‬ ‫ام‬
ِ َ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ف‬ِ ‫آن‬ ِ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ت‬
ِ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ب‬ِ ‫وا‬ ُ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ت‬
َ ‫ل‬ َ ‫و‬ ‫ي‬ ِ ‫اَس‬‫ال تَس ّ َموا ِب‬
َ ‫ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ً ْ ‫يتمثل ف صورت وم‬
‫ار‬ِ َ ّ‫ل مُ َت َع ِّمدا فَل َي َت َب ّ َوأ َمق َع َده ُ ِمن الن‬ َ ّ َ ‫ب َع‬ ‫ن كذ‬
َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ُ َّ َ َ َ
107. Telah menceritakan kepada kami Musa telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah
dari Abu Hushain dari Abu Shalih dari Abu Hurairah ia berkata, "Aku mendengar Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Berikanlah nama dengan namaku dan jangan dengan
julukanku. Karena barangsiapa melihatku dalam mimpinya sungguh dia benar-benar telah
melihatku, karena setan tidak sanggup menyerupai bentukku. Dan barangsiapa berdusta
terhadapku, maka hendaklah ia persiapkan tempat duduknya dalam neraka."

Bab: Penulisan ilmu


ْ ْ ‫ن الش ْعبي ع‬ ْ ‫ن س ْفيان ع‬ ْ
‫ت‬‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ف‬‫ي‬ْ ‫ن أب جح‬
َ َ ّ
ْ ‫ن مطرف ع‬
ٍ َ
ْ ‫يع ع‬ ٌ ‫خَبنا وك‬
ِ َ ‫ال أ‬ ‫د ْبن س َل ٍم َق‬ ‫حدثنا محم‬
ُ َ
ُ َ َ َ َ ُ ِ َ ِّ ِ ِ
َ ّ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ٌ
‫طيه ُرجل م ْس ِل ٌم أ َ ْو ما ِف َه ِذ ِه‬
ْ ٌْ
‫اللِ أ َ ْو فَه أُع‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اب‬ٌ ‫لعل ْبن أب طالب ه ْل عنْدك ْم كت‬
َ ُ ُ َ َ ِ َّ ُ َ ِ ِ ََ َ َ ِ ُ َ ِ َ ٍ ِ َ ِ َ ِ ِّ ِ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫كافِ ٍر‬َ ‫ي َو َل يُق َت ُل مُس ِل ٌم ِب‬ ِ ‫س‬
ِ ‫اْل‬
َ ‫اك‬
ُ ‫ك‬
َ ‫ف‬‫و‬
َ َ ‫ل‬
ُ ‫ق‬‫ع‬ ‫ال‬
َ َ َ َ
‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬
ِ ‫يف‬ ‫ح‬ِ ‫الص‬
َّ ‫ه‬ ِ ‫ذ‬
ِ ‫ه‬َ ِ َ َ ُ ُ ‫ال ق‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ل‬ َ ‫يف ِة َق‬
َ ‫الص ِح‬
َّ
108. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam berkata, telah mengabarkan
kepada kami Waki' dari Sufyan dari Mutharrif dari Asy Sya'bi dari Abu Juhaifah berkata, "Aku
bertanya kepada 'Ali bin Abu Thalib, "Apakah kalian memiliki kitab?" ia menjawab, "Tidak,
kecuali Kitabullah atau pemahaman yang diberikan kepada seorang Muslim, atau apa yang
ada pada lembaran ini." Aku katakan, "Apa yang ada dalam lembaran ini?" Dia menjawab,
"Tebusan, membebaskan tawanan, dan jangan sampai seorang Muslim dibunuh demi
membela seorang kafir."

ْ ‫ن ي ْحيى ع‬ ْ ‫ضل ْبن دك ْي قال حدثنا ش ْيبان ع‬ ْ ْ ْ


‫هر ْير َة أ َ ّ َن خُزاع َة‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ن أب سلمة ع‬
‫ن‬ َ َ َ ّ ٍ َ ُ ‫ح ّ َد َثنَا أَبو ن ُع ٍي ال َف‬
َ َ َ َ ُ ِ َ ََ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ
ْ ْ ْ ً
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ك النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ِ‫َب ِب َذل‬
ْ
ِ ‫يل ِمْنُم َق َتلُوه ُفَأُخ‬ ‫ك َة ِب َق ِت‬ َ ّ ‫ث عام فَت ِح م‬ ْ
ٍ ‫جل ِمن َبنِي لَي‬
ْ ‫قتلوا ر‬
َ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ ّ َ َ ٍ َ َ َ ُ َ ُ ََ
‫ال أَبو نُع ْ ٍي‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫الل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ْ ‫كة الْق ْتل أ ْو الْفيل قال أبو ع‬ َّ ‫ن م‬ ْ ‫فركب راحلته فخطب فقال إن الل حبس ع‬
َ ُ َ َ َ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َّ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َ ِ َ َ
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ل‬َ ّ ‫ص‬ ِ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ْ ‫ك الْفيل أ ْو الْق ْتل وغ ْيه يقول الْفيل وسلط عل ْهي‬ ِ ‫الش‬ ‫واجعلُوه ع َل‬
ْ
َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ُ ِ َ َ َ َ ّ َ ِ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ ّ َ ّ َ َ
َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ
‫ار أ َ َل‬ ْ ‫ت ل ساع ًة م‬ ْ ْ ْ ‫ْلح ٍد ق ْبل ول‬ ْ ‫والْم ْؤ ِمنِي أل وإعا ل‬
ٍ ‫ع‬ ََ
‫ن‬ ِ َ َ ِ َ ‫ل‬
ّ ‫ح‬ ‫ا‬‫ع‬
َ َ َّ َ
‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫ل‬ َ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫د‬
ِ ‫ع‬ ‫ب‬
َ َ
‫د‬
ٍ ‫ح‬ ‫ْل‬
َ ِ ‫ل‬َ ّ ‫ح‬ِ ‫ت‬ ‫م‬ َ
َ َ ِ َ َ َ ِ ‫ل‬َ ّ ‫ح‬ِ ‫ت‬ ‫م‬
َ َ َ َّ ِ َ َ َ َ ُ َ
ْ
ْ ‫وإعا ساعتي هذه حرامٌ ل ي ْختل ش ْوكها ول ي ْعضد شجرها ول تلتقط ساقطّتا إ ّ َل لمنْشد فم‬
‫ن ق ُ ِت َل‬
َ َ ٍ ِ ُ ِ ِ َ ُ َ ِ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ َّ ِ َ
ْ ‫اكت‬ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫فهو بخ ْي النظر‬
‫ب ِل يا‬ ‫ال‬ ‫ق‬
ُ َ ََ ِ َ َ ِ ‫ف‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫يل‬ ‫ت‬
ِ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ل‬
ُ ‫ه‬ َ ‫أ‬ ‫اد‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬
َّ ِ َ َ َ ُ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
َّ ِ ِ َ َ َّ ِ َ ِ َ ُ َ
َ ُ ََ َ َ ِ َ َ َُ
ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫اللِ ف َ ِإ ّنَا َنجع ُل ِف بيو ِتنَا‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ذ‬‫اْل‬ ‫ل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ش‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ْل‬
َ ِ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫اك‬ ‫رسول الل فقال‬
ُُ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ِ ِ ِ ٍ
َُ ُ َ َ ََ ٍ َ ُ ِ ُ ُ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ
‫اف‬ ‫ق‬
ْ
‫ال‬‫ب‬ ‫اد‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫د‬ ْ ‫وقبورنا فقال النبي صل الل عل ْيه وسلم إ ّ َل ْاْل ْذخر إ ّ َل ْاْل ْذخر قال أبو ع‬
‫ب‬
ِ َ ِ ُ َ ُ ُ َ ُ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ َ ِ ُ ُ َ
ْ ْ
‫كتب َل َه ِذ ِه الخُطب َة‬ ‫ال‬ ‫كتب َل َق‬ ‫ش ٍء‬ ْ ‫ْلب ع ْب ِد اللِ أَي‬ ‫فقيل‬
َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ّ َّ َ َِ ِ َ َِ
109. Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain berkata, telah
menceritakan kepada kami Syaiban dari Yahya dari Abu Salamah dari Abu Hurairah, bahwa
suku Khaza'ah telah membunuh seorang laki-laki dari Bani Laits saat hari pembesan Makkah,
sebagai balasan terbunuhnya seorang laki-laki dari mereka (suku Laits). Peristiwa itu lalu
disampaikan kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau lalu naik kendaraannya dan
berkhutbah: "Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau
pasukan gajah." Abu Ubaidullah berkata, "Demikian Abu Nu'aim menyebutkannya, mereka
ragu antara 'pembunuhan' dan 'gajah'. Sedangkan yang lian berkata, "Gajah. Lalu Allah
memenangkan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan kaum Mukminin atas mereka.
Beliau bersabda: "Ketahuilah tanah Makkah tidaklah halal bagi seorangpun baik sebelumku
atau sesudahku, ketahuilah bahwa sesungguhnya ia pernah menjadi halal buatku sesaat di
suatu hari. Ketahuilah, dan pada saat ini ia telah menjadi haram; durinya tidak boleh
dipotong, pohonnya tidak boleh ditebang, barang temuannya tidak boleh diambil kecuali
untuk diumumkan dan dicari pemiliknya. Maka barangsiapa dibunuh, dia akan mendapatkan
satu dari dua kebaikan; meminta tebusan atau meminta balasan dari keluarga korban." Lalu
datang seorang penduduk Yaman dan berkata, "Wahai Rasulullah, tuliskanlah buatku?"
beliau lalu bersabda: "Tuliskanlah untuk Abu fulan." Seorang laki-laki Quraisy lalu berkata,
"Kecuali pohon Idzhir wahai Rasulullah, karena pohon itu kami gunakan di rumah kami dan
di kuburan kami." Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kecuali pohon Idzhir,
kecuali pohon Idzhir." Lalu dikatakan kepada Abu Abdullah, "Apa yang dituliskan untuknya?"
Ia menjawab, "Khutbah tadi."

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬


ِ ‫ي‬‫خ‬ِ َ ‫أ‬ ْ ‫خَبن و ْهب ْبن منبه ع‬
‫ن‬ ٍ
ْ
َ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫و‬ ٌ ‫ح ّ َدثنا عل ْبن ع ْب ِد اللِ قال ح ّ َدثنا س ْفيان قال ح ّ َدثنا ع ْم‬
‫ر‬
َ َ َ ِّ َ ُ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُّ ِ َ َ َ َ
ْ ْ ٌ ْ ‫َس ْعت أبا هر ْيرة يقول ما م‬
‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم أَحد أَكثَر ح ِديثًا عنه ُ ِمنِّي ِإ ّ َل ما‬ َ ّ ‫اب النّ َ ِبي ص ّ َل‬
ِ ‫ن أ َ ْصح‬ ِ َ ُ ُ َ َ ُ ََ ُ ِ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ
ْ ‫كتب ول أ ْكتب تابعه م ْعم ٌر ع‬ ْ ْ
‫هر ْير َة‬ ُ ‫ب‬ِ
ْ ‫ن همام ع‬
َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ‫ان َي‬
‫أ‬ ‫ن‬ ٍ ‫ك‬
َ ‫ن عم ٍرو ف َ ِإ ّنَ ُه‬ِ ‫اللِ ْب‬َ ّ ‫ن ع ْب ِد‬
ْ ‫كان م‬
ِ َ َ
َ َ َ َ َ
110. Telah menceritakan kepada kami 'Ali bin 'Abdullah berkata, telah menceritakan kepada
kami Sufyan berkata, telah menceritakan kepada kami 'Amru berkata, telah mengabarkan
kepadaku Wahhab bin Munabbih dari saudaranya berkata, aku mendengar Abu Hurairah
berkata, "Tidaklah ada seorangpun dari sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam yang lebih
banyak haditsnya dibandingkan aku, kecuali 'Abdullah bin 'Amru. Sebab ia bisa menulis
sedang saya tidak." Ma'mar juga meriwayatkan dari Hammam dari Abu Hurairah."
ْ ‫ن عب ْيد الل‬ ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬ ْ ْ ْ
‫ن‬ ‫ب‬
ِ َّ ِ ِ ٍ َ ِِ
ْ ‫خَبن يونس ع‬
ُ َ ‫أ‬ ‫ال‬
َ َ ‫ق‬ ‫ب‬ٍ ‫ه‬ ‫ال ح ّ َد َثنِي ْابن و‬ ‫ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن س َل ْيمان َق‬
َُ َ َ ُ ُ َِ َ َُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ
ْ ‫ن ابن عباس قال لما اشتد بالنبي ص ّ َل الل عل ْيه وسلم وجعه قال ائتون بكتاب أكت‬ ْ ْ ْ ‫ع ْبد الل ع‬
‫ب‬ ُ َ ٍ َ ِ ِ ِ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ ِ َ ّ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ِ َ ِ َّ ِ َ
ْ ْ ْ
ِ‫الل‬ ‫اب‬
َّ ُ َ َ َ ‫ت‬‫ك‬ِ ‫ا‬‫ن‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
ِ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َغ َلبه ُال‬ َ ّ ‫عمر ِإ ّ َن النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ُ ‫ال‬َ ‫ض ّلُوا بع َده َق‬ ِ ‫كتا ًبا َل َت‬ ِ ‫ك ْم‬ ُ َ‫ل‬
َ ُ َ َ َ َ َ َ َُ َ َّ ُ َ ُ َ َ
ْ ‫اختلفوا وكثر اللغط قال قوموا عني ول ينْبغي عنْدي التنازع فخرج‬ ْ
‫ول‬
ُ ُ َ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اس‬ ٍ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬
َّ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ ِ ِ ِ َ ّ ِ ُ َ َ ُ َ َ ّ ُ َ ُ َ َ ‫ح ْسبنَا ف‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ
‫اب ِه‬ِ ‫ك َت‬
ِ َ‫الل ُ َعلَي ِه َو َس ّلَم َو َبي‬ َ ّ ‫اللِ َص ّ َل‬ َ ّ ‫ول‬ ِ ‫ال َبيَ َر ُس‬ َ ‫ح‬ ‫إن الرزية ك ّ َل الرزية ما‬
َ َ َ ِ َّ ِ َّ ُ َ َّ ِ َّ َّ ِ
111. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman berkata, telah menceritakan
kepadaku Ibnu Wahhab berkata, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dari
'Ubaidullah bin 'Abdullah dari Ibnu 'Abbas berkata, "Ketika Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
bertambah parah sakitnya, beliau bersabda: "Berikan aku surat biar aku tuliskan sesuatu
untuk kalian sehingga kalian tidak akan sesat setelahku." Umar berkata, "Sesungguhnya Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam semakin berat sakitnya dan di sisi kami ada Kitabullah, yang
cukup buat kami. Kemudian orang-orang berselisih dan timbul suara gaduh, maka Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Pergilah kalian menjauh dariku, tidak pantas terjadi
perdebatan di hadapanku." Maka Ibnu 'Abbas keluar seraya berkata, "Ini adalah musibah,
dan sungguh segala musibah tidak boleh terjadi di hadapan Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam dan Al Qur'an."

Bab: Menyampaikan ilmu dan pelajaran di malam hari

‫ن‬ ْ ‫ن أم سلمة وع ْمرو وي ْحيى‬


‫ب‬ ْ ‫ن هنْد ع‬ ْ ‫ن الز ْهري ع‬ ْ ‫ن م ْعمر ع‬ ْ ‫خَبنا ْابن عي ْينة ع‬ ْ
ِ َ َ َ ٍ َ َ َ ََ َ ّ َ
ِ ُ ٍ ِ َ ِّ ِ ُ ّ َ ٍ َ َ َ ََ َ ُ ُ َ َ َ َ ‫ح ّ َد َثنَا َص َد َقة ُأ‬
َ
ْ ْ ْ
ْ ‫ن أم سلمة قالت‬ ْ ْ
‫ال‬
َ ‫ل ف َ َق‬ ٍ َ ‫ات لَي‬ َ َ‫الل ُ َع َلي ِه َو َس ّل َ َم ذ‬
َ ّ ‫ي َص ّ َل‬ ‫است ْيقظ النب‬ ْ ْ
َ َ َ َ َ َ ّ ِ ُ ‫الزه ِر ِّي َعن ِهن ٍد َع‬
ْ
ُ ّ ‫يد َعن‬ ٍ ‫َس ِع‬
ُ ّ ِ َّ َ َ َ
ْ ْ ‫ن الْخزائن أ‬ ْ ‫ن الْفتن وماذا فتح م‬ ْ ‫س ْبحان الل ماذا أ ْنزل الل ْيل م‬
‫اسي ٍة‬ ِ ‫ك‬ َ ‫ب‬ َ ّ ‫ر‬ َ ‫ف‬ ‫ر‬ِ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ات‬ِ ‫ب‬ ‫ح‬
ِ ‫ا‬‫و‬ ‫ص‬ ‫وا‬ُ ‫ظ‬ ‫ق‬
ِ ‫ي‬ َ ِ ِ َ ِ ِ ُ َ ِ ِ ِ َ َ َّ َ ِ ُ َ َ ِ َّ َ َ ُ
َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ
‫خر ِة‬ ِ ‫ار َي ٍة ِف اْل‬ ِ ‫اِلن َيا َع‬
ُ ّ ‫ِف‬
َ
112. Telah menceritakan kepada kami Shadaqah telah mengabarkan kepada kami Ibnu
'Uyainah dari Ma'mar dari Az Zuhri dari Hind dari Ummu Salamah dan 'Amru. Dan dari Yahya
bin Sa'id dari Az Zuhri dari Hind dari Ummu Salamah berkata, "Pada suatu malam Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam terbangun lalu bersabda: "Subhaanallah (Maha suci Allah), fitnah
apakah yang diturunkan pada malam ini? Dan apa yang dibuka dari dua perbendaharaan
(Ramawi dan Parsi)? Bangunlah wahai orang-orang yang ada di balik dinding (kamar-kamar),
karena betapa banyak orang hidup menikmati nikmat-nikmat dari Allah di dunia ini namun
akan telanjang nanti di akhirat (tidak mendapatkan kebaikan)."

Bab: Membicarakan ilmu sebelum tidur

‫اب‬‫ه‬‫ش‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬


‫اب‬ ْ ‫حدثنا سعيد ْبن عف ْي قال حدثني الل ْيث قال حدثني ع ْبد الر ْْحن ْبن خاِل ْبن مسافر ع‬
ٍ َ ِِ َ ٍ ِ َ ُ ِ ِ ِ َ ُ ِ َ َّ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ ُ َّ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ
ْ‫كر ْبن سل ْيمان ْبن أب ح ْثمة أن ع ْبد الل ْبن عمر قال صل بنا النبي صل الل عليه‬ ْ ْ
ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ُ ّ ِ َ ّ َ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ّ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ ِ ِ ‫َعن َسالِ ٍم َوأ َ ِب َب‬
َ
ْ ْ ْ ‫وسلم الْعشاء ف آخر حياته فلما سلم قام فقال أرأ ْيتك ْم ل‬
‫ك ْم َه ِذ ِه ف َ ِإ ّ َن رأس ِمائَ ِة سن َ ٍة ِمْنا َل‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ي‬
َ َ َ َ ُ ََ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ ِ َ َ ِ َ َّ َ َ
ٌ ْ ْ
‫اْل ْر ِض أَحد‬َ ‫ظه ِر‬
َ ‫ه َو َع َل‬
ْ ْ
ُ ‫َيب َقى ِم ّ َمن‬
َ
113. Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair berkata, telah menceritakan kepada
saya Al Laits berkata, telah menceritakan kepadaku 'Abdurrahman bin Khalid bin Musafir
dari Ibnu Syihab dari Salim dan Abu Bakar bin Sulaiman bin Abu Hatsmah bahwa 'Abdullah
bin 'Umar berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam shalat Isya' bersama kami di akhir
hayatnya. Setelah selesai memberi salam beliau berdiri dan bersabda: "Tidakkah kalian
perhatikan malam kalian ini?. Sesungguhnya pada setiap penghujung seratus tahun darinya
tidak akan tersisa seorangpun dari muka bumi ini."

‫ت ِف‬ ‫ب‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫اس‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬


‫اب‬ ْ ‫حدثنا آدم قال حدثنا ش ْعبة قال حدثنا الْحكم قال َس ْعت سعيد ْبن جب ْي ع‬
ُ ّ ِ َ َ ٍ َّ َ ِ َ ٍ َُ َ َ ِ َ ُ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫الل ع َل ْي ِه وسلَّم‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ب ْيت خالتي م ْيمونة بنْت الْحارث ز ْو ِج النبي صل الل عل‬
‫ي‬
َ ّ َ ّ ِ َّ َ ِ ِ َ ِ ََِ ُ َ َِ َ ِ َ
َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ
‫ات ُث َنام ُث‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ْ ‫عنْدها ف ل ْيلّتا فصل النبي صل الل عل ْيه وسلم الْعشاء ث جاء إل منْزل فصل أ‬
َّ ِ َّ ُ ِ َّ َّ َ ِ َ َ ِ َ َ ِ
َّ َ َّ ٍ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ َ َّ ُ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ّ َ َ
‫ات ُث‬ ‫كع‬ ‫ر‬ ‫س‬ ْ ‫ن يمينه فص ّ َل َخ‬ ْ ‫ن يساره فجعلني ع‬ ْ ‫قام ث قال نام الْغلي أ ْو كلم ًة تشُبها ث قام فق ْمت ع‬
ْ
ٍ ََ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ ِ ُ َ ِ َ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ
ِ
َّ َ َ
ْ ‫كعت ْي ث نام حتى َس ْعت غطيطه أ‬ ْ
‫الص َل ِة‬ ‫ل‬ َ ‫إ‬
ِ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫ه‬َ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ط‬
ِ ‫خ‬ ‫و‬ َ َ ِ ِ َ َ ّ َ َ َ َ ّ ُ ِ َ َ ‫َص ّ َل َر‬
َّ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ َ ُ
114. Telah menceritakan kepada kami Adam berkata, telah menceritakan kepada kami
Syu'bah berkata, telah menceritakan kepada kami Al Hakam berkata, aku mendengar Sa'id
bin Jubair dari Ibnu 'Abbas berkata, "Aku bermalam di rumah bibiku (Maimunah binti Al
Harits), isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Dan saat itu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
bersamanya karena memang menjadi gilirannya. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
melaksanakan shalat isya`, lalu beliau pulang ke rumahnya dan shalat empat rakaat,
kemudian tidur dan bangun lagi untuk shalat." Ibnu Abbas berkata, "Beliau lalu tidur seperti
anak kecil (sebentar-sebentar bangun) -atau kalimat yang semisal itu-, kemudian beliau
bangun shalat. Kemudian aku bangun dan berdiri si sisi kirinya, beliau lalu menempatkan aku
di kanannya. Setelah itu beliau shalat lima rakaat, kemudian shalat dua rakaat, kemudian
tidur hingga aku mendengar dengkurannya, kemudian beliau keluar untuk melaksanakan
shalat subuh."

Bab: Menghafal ilmu

‫ال ِإ ّ َن‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬ ْ ‫ن أب هر‬


‫ي‬ ْ ‫ن ْاْل ُْع ِج ع‬ ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬ ْ ‫كع‬ ٌ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫الل‬ ‫د‬ ْ ‫حدثنا ع ْبد الْعزيز ْبن ع‬
‫ب‬
َ ََ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ٍ َ ِ ِ َ ِ ِ َ ّ
َ َ َ َ َّ ِ ِ َ ُ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
َ َ
‫اِلين‬
ْ
َِ ّ ‫اللِ ما ح ّ َدثت ح ِديثًا ُث يتلُو { ِإ ّ َن‬
ْ
‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ت‬‫آي‬ ‫ل‬ ‫و‬ْ ‫الناس يقولون أ ْكثر أبو هر ْيرة ول‬
َ َ َّ َ ُ َ َ َّ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ
ْ ْ ْ ْ
ْ ْ
‫كان يَش َغل ُ ُه‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ان‬‫و‬
ْ
‫خ‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ل‬ ‫و‬ْ ‫ن الْبينات واْلدى إل ق‬ ْ ‫كتمون ما أ ْنزلْنا م‬
َ َ َ ِ ِ َُ ِ َ َ َ ِ َّ ِ ُ َّ } ِ ِ ِ َ َ ِ َُ َ ِ َ ِّ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ ‫َي‬
َ

‫كان يلزم‬
ْ
‫ة‬‫ر‬ ْ ‫ن ْاْل ْنصار كان ي ْشغلهْ الْعمل ف أ ْموالهْ وإن أبا هر‬
‫ي‬ ْ ‫خواننا م‬ ْ
‫إ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫س‬ ْ ‫الص ْفق ب ْاْل‬
َ ِ ِ ِ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ َّ َ ِ َ َ ِ ُ َّ
ِ ِ
ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ظ ما َل يح َفظُون‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ط‬ ‫اللِ ص ّ َل الل عل ْيه وسلم بشب ِع ب‬ ‫رسول‬
َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ
115. Telah menceritakan kepada kami 'Abdul 'Aziz bin 'Abdullah berkata, telah menceritakan
kepadaku Malik dari Ibnu Syihab dari Al A'raj dari Abu Hurairah berkata, "Sesungguhnya
orang-orang mengatakan, "Abu Hurairah adalah yang paling banyak (menyampaikan hadits
dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam), kalau bukan karena dua ayat dalam Kitabullah
aku tidak akan menyampaikannya." Lalu dia membaca ayat: '(Sesungguhnya orang-orang
yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa penjelasan dan petunjuk) '
……hingga akhir ayat.. '(Allah Maha Penyayang) ' (Qs. Al Baqarah: 159-160). Sesungguhnya
saudara-saudara kita dari kalangan Muhajirin, mereka disibukkan dengan perdagangan di
pasar-pasar, dan saudara-saudara kita dari kalangan Anshar, mereka disibukkan dengan
pekerjaan mereka dalam mengurus harta mereka. sementara Abu Hurairah selalu menyertai
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dalam keadaan lapar, ia selalu hadir saat orang-orang
tidak bosa hadir, dan ia dapat menghafal saat orang-orang tidak bisa menghafalnya."

ْ ‫ن ْابن أب ذ ْئب ع‬ ْ ‫كر أبو م ْصعب قال حدثنا محمد ْبن إ ْبراهي ْبن دينار ع‬ ْ ْ ‫حدثنا أ ْْحد‬
‫يد‬‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬
ٍ ِ َ َ ٍ ِ َِ ِ ِ َ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ٍ
َ َ ِ َ ِ
َ
ِ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ّ ٍ ٍ َ ِ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن أب هر‬ ْ ‫الْم ْقَبي ع‬
‫ال ابسط ِرداء َك‬ ‫ق‬ ‫اه‬ ‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ا‬ً ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ا‬ً ‫يث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ع‬‫َس‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ َ َ ِ ُ َ َ ّ ِ ِ ِ َّ َ ُ ‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ي‬
َ َ ُ َ َُ َ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِّ ِ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ‫طته قال فغف بيد ْيه ث قال ضمه فضم ْمته فما نسيت ش ْي ًئا ب ْعده حدثنا إ‬ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
ِ
َ َ ِ ُ ُ ُ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ي‬‫اه‬
ِ ‫ر‬ ‫ب‬ ِ ّ َ ِ َ ِ ‫فب س‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ
‫ال َُغ َف ِبي ِد ِه ِفي ِه‬ ‫ك ِض َذا أ َ ْو َق‬ ْ ْ
َ ٍ ‫ح ّ َد َثنَا ابن ُأ َ ِب ف ُ َدي‬
َ
َ َ َ
116. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abu Bakr Abu Mush'ab berkata, telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim bin Dinar dari Abu Dzi'b dari Sa'id Al
Maqburi dari Abu Hurairah berkata "Aku berkata, "Wahai Rasulullah, aku telah mendengar
dari tuan banyak hadits namun aku lupa. Beliau lalu bersabda: "Hamparkanlah
selendangmu." Maka aku menghamparkannya, beliau lalu (seolah) menciduk sesuatu
dengan tangannya, lalu bersabda: "Ambillah." Aku pun mengambilnya, maka sejak itu aku
tidak pernah lupa lagi." Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al Mundzir berkata,
telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Fudaik dengan redaksi seperti ini, atau dia
berkata, "Menuangkan ke dalam tangannya."

ْ‫ظت من‬ ْ ْ ‫ن أب هر‬ ْ ‫ن سعيد الْم ْقَبي ع‬ ْ ‫ن ْابن أب ذ ْئب ع‬ ْ ‫حدثنا إ َْساعيل قال حدثني أخ ع‬
ِ ُ ‫ح ِف‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِّ ُ َ َ ِ ٍ ِ َ َ ٍ ِ ِ َِ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫طع َه َذا البل ُعوم‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ث‬ ‫ث‬‫ب‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ث‬ ‫هما فَبث‬ ‫د‬ ‫ن فَأ َ ّ َما أَح‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِوعاء ْي‬ ‫رسول الل صل‬
ُ ُ ِ ُ
َ ُُ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ
117. Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata, telah menceritakan kepadaku
saudaraku dari Ibnu Abu Dzi'b dari Sa'id Al Maqburi dari Abu Hurairah berkata, "Aku
menyimpan ilmu (hadits) dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pada dua wadah. Yang
satu aku sebarkan dan sampaikan, yang satu lagi sekiranya aku sampaikan maka akan
terputuslah tenggorakan ini."
‫‪Bab: Diam untuk mendengarkan ulama‬‬

‫ير أ َ ّ َن‬ ‫ن أب ز ْرعة ْبن ع ْمرو ع ْ‬ ‫خَبن عل ْبن م ْدرك ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫حدثنا حج ٌ‬
‫ج ِر ٍ‬ ‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫َ ِ ُ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اج قال حدثنا شعبة قال أ‬
‫َ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ّ ُ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ارا‬‫جعوا ب ْع ِدي كُ ّ َف ً‬ ‫ر‬‫ت الناس فقال َل ت ْ‬ ‫ص‬ ‫ن‬
‫َ ِ‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ِ‬
‫اع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫النّ َ ِبي ص ّ َل الل عل ْيه وسلم قال ل ف حجة ال‬
‫َّ َ َ َ َ َ ِ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ِ َ َّ ِ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ك ْم ِر َقاب بع ٍض‬
‫ُ‬ ‫ض‬‫َي ِ ُ َ ُ‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬
‫َ َ‬
‫‪118. Telah menceritakan kepada kami Hajjaj berkata, telah menceritakan kepada kami‬‬
‫‪Syu'bah berkata, telah menceritakan kepadaku 'Ali bin Mudrik dari Abu Zur'ah bin 'Amru dari‬‬
‫‪Jarir, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadanya saat beliau diminta untuk‬‬
‫‪memberi nasihat kepada orang-orang waktu haji wada' "Janganlah kalian kembali menjadi‬‬
‫"‪kafir, sehingga kalian saling membunuh satu sama lain.‬‬

‫‪Bab: Anjuran untuk seorang alim, bila ditanya tentang siapakah yang lebih‬‬
‫‪mengetahui, hendaklah mengembalikan ilmu kepada Allah‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫خَبن سعيد ْ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ح ّ َدثنا ع ْبد اللِ ْبن محم ٍد قال ح ّ َدثنا س ْفيان قال ح ّ َدثنا ع ْم ٌ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫يل‬ ‫ائ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ل ْبن عباس إن ن ْوفًا الْبكال ي ْزعم أن موس ليْس بموس بني إ ْ‬
‫َ ُ ََ َ‬ ‫َ َ ِ َّ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َ َ ِ ُ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ِ ِ َ َّ ٍ ِ َّ َ‬
‫طي ًبا ِف بنِي‬ ‫خ‬ ‫الل ع َل ْي ِه وس ّلَم َقام موس النّ َ ِبي‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َل‬ ‫كذب عدو الل حدثنا أب ْبن ك ْعب ع ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّ ُ َّ ِ َ َّ َ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ٍ َ‬
‫الل ِإلَ ْي ِه أ َ ّ َن‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫إ ْسرائيل فسئل أي الناس أ ْعلم فقال أنا أ ْعلم فعتب الل عل ْيه إ ْذ ل ْم يرد الْع ْلم إل ْيه فأ ْ‬
‫ِ َ ِ َ َ ُ ِ َ َ ّ ُ َّ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ِ ِ َ َ ُ َّ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َّ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫جم ِع الْب ْحر ْين هو أ ْعلم منْك قال يا رب وك ْ‬ ‫ْ‬ ‫ع ْب ًدا م ْ‬
‫وتا ِف ِمكت ٍل‬ ‫اْحل ح ً‬ ‫ل‬ ‫يل‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن ِعبا ِدي ِبم‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫فإذا فقدته فهو ث فانطَلق وانطَلق بفتاه يوشع ْبن نون وْحل ح ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الصخر ِة‬ ‫انا ِعن َد‬ ‫ك‬ ‫وتا ِف ِمكت ٍل ح ّ َتى‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ ِ ُ ٍ َ َ ََ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ِ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫كان لِ ُموس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ِ َ‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ات‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫وت‬
‫ُ ُ ِ‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫س‬ ‫وضعا رءوسهما وناما فان‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُِ َ ِ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫}‬ ‫{‬
‫انطلقا بقية ل ْيلّتما وي ْومهما فلما أ ْصبح قال موس لفتاه { آتنا غداءنا لق ْد لقينا م ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ِ َ َ َ َ ََ َِ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج ًبا ف َ‬ ‫وفتاه ع‬
‫َ ََ ُ َ َ‬
‫ْ‬
‫ال َل فَتاه {‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫اِل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫او‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫الن‬ ‫سا م ْ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫سفرنا هذا نص ًبا } ول ْم يج ْد موس م ً‬
‫َ ََ َ ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ ِ ُ َ َ ّ‬ ‫َ َِ َ َ َ َ َ‬
‫ك ما كُنَّا‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫خرة فإن نسيت الْحوت وما أنْسانيه إ ّ َل الش ْ‬ ‫ْ‬
‫الص‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫أرأ ْيت إ ْذ أو ْ‬
‫َِ َ َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ِ َِِّ َ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ََ َ َ ِ ََ َ َِ‬
‫َّ َ‬
‫{‬ ‫}‬
‫ج بث ْوب أ ْ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن ْبغي ف ْ‬
‫ج‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫الص َ ِ َ َ ُ ُ َ ّ ِ َ ٍ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ار ِهما ق ً‬
‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّت َيا ِإ َل ّ َ‬ ‫صصا } ف َ َل ّ َما ان ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫آث‬
‫َ‬ ‫ار َت ّ َدا ع َل‬
‫َ‬ ‫َ ِ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫يل‬ ‫ائ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫بث ْوبه فسلم موس فقال الْخضر وأن بأ ْرضك السلم فقال أنا موس فقال موس بني إ ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ ِ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َّ ِ َ ِ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ِ‬
‫َ‬
‫َبا } يا موس‬ ‫طيع م ِعي ص ْ ً‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫نت ْ‬ ‫نع ْم قال { ه ْل أتبعك عل أ ْن تعلمني مما عل ْمت رش ًدا } قال { إنك ل ْ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ِ َّ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ّ َ ِ ُ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ ِ ِ ّ َ ُ ِّ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫د ِن ِإن َشاء‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫الل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ِإ ِ ّن ع َل ِع‬
‫َ ُ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ِ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫{‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ضما‬ ‫الل صاب ا ول أعصي لك أ ْم ا } فانطلقا يمشيان عل ساحل البحر ليس ْلما سفينة فمرت‬
‫ّ َ ُ َ ِ رً َ َ َ ِ َ َ َ رً َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ ّ َ ِ ِ َ‬
‫ور فَو َقع ع َل ح ْر ِف‬ ٌ ‫سفين ٌة فكلموهْ أ ْن ي ْحملوهما فَعف الْخضر فحملوهما بغ ْي ن ْول فجاء ع ْصف‬
َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ٍ َ ِ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ ُ َ َ ُ ُ ِ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ً ْ
‫اللِ ِإ ّ َل‬ َ ّ ِ ِ ِ َ ُ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ِ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ ‫الس ِفينَ ِة فَنَ َق َر َنق َرة أَو َنق َر َت‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ي‬ َّ
ْ ْ ‫حم‬ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫كنقرة هذا الع‬ ْ
‫ال موس َق ْو ٌم‬ َ ‫الس ِفين َ ِة فَنَزعه ُف َ َق‬ َ ّ ‫اح‬ِ ‫ن أَلو‬ ِ ٍ ‫ضر ِإ َل لَ ْو‬ ِ ‫خ‬َ ‫ال‬ ‫د‬
َ ‫م‬ ‫ع‬ َ ‫ف‬ ‫ر‬ِ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ف‬ِ ‫ور‬ ِ ُ ‫ف‬ ‫ص‬ ُ َ َ ِ َ َ َ
َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ
‫َبا‬ً ْ ‫طيع م ِعي ص‬ ‫ت‬ ْ ‫نت‬
‫س‬ ْ ‫ْحلونا بغ ْي ن ْول عم ْدت إل سفينّت ْم فخر ْقّتا لت ْغق أ ْهلها { قال أل ْم أق ْل إنك ل‬
َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َّ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ٍ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ
ْ
‫ن موس ن ِ ْسيانًا فَانطَ َل َقا‬ ْ ‫ت ْاْلول م‬ ْ
‫ان‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ْس‬ ً
ْ
‫ع‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ْ ‫نأ‬ ْ ‫قال ل تؤاخ ْذن بما نسيت ول ت ْره ْقني م‬
ُ
َ ُ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ ِ ِ ُ َ َ ُ َِ َ ِ ِ ِ َُ ََ َ
}
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ
‫سا‬ ً ‫ال موس { أ َ َقتلت نف‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬
ِ ‫د‬
ِ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ه‬
ِ ‫س‬ ِ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ِ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫غ‬
ِ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫فإذا غلم ي‬
َ َ َ َ ُ َ ََ َ ُِ َ َ ََ َ َُ َ ِ
َ ُ َ َ َ َ َ
ِ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َِ
‫د { فَانطَ َل َقا‬
ْ
‫ك‬ ‫و‬ ْ ‫َبا } قال ْابن عي ْينة وهذا أ‬ ً ْ
‫ص‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫يع‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫س‬ ْ ‫نت‬ ْ ‫زكي ًة بغ ْي ن ْفس } { قال أل ْم أق ْل لك إنك ل‬
ُ َ َ َ َ َ ََ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َّ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ ٍ َ ِ َ ِ َّ ِ َ
ْ ْ ْ
‫ض فَأ َ َقام ُه‬ ‫ق‬
ْ ْ
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ار‬ً ‫د‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫هي‬ ‫ف‬
ِ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وه‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ي‬
ْ ْ
‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ة‬ ٍ ‫ي‬ ‫ر‬ ْ ‫حتى إذا أَتيا أ َ ْهل ق‬
َ َ ّ َ َ ُ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ
ّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ
َ
ْ ‫جرً ا قال هذا فراق ب ْيني وب‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
}‫ك‬ ِ ‫ن‬ ‫ي‬ ِ ِ َ ‫أ‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ َ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ِ ‫و‬ ‫ل‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ل‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ام‬ ‫ق‬َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ه‬
ِ ‫د‬ِ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ِ ‫خ‬ ‫} قال ال‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ََُ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ
{

‫ن أ َ ْم ِر ِهما‬ ْ ‫قال النبي صل الل عل ْيه وسلم ي ْرحم الل موس لود ْدنا ل ْو صَب حتى يقص عل ْينا م‬
َ ِ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ ُ َّ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ
َ ُ َ
119. Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Muhammad berkata, telah
menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami 'Amru berkata, telah
mengabarkan kepadaku Sa'id bin Jubair berkata, aku berkata kepada Ibnu 'Abbas,
"Sesungguhnya Nauf Al Bakali menganggap bahwa Musa bukanlah Musa Bani Isra'il, tapi
Musa yang lain." Ibnu Abbas lalu berkata, "Musuh Allah itu berdusta, sungguh Ubay bin Ka'b
telah menceritakan kepada kami dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam: "Musa Nabi Allah
berdiri di hadapan Bani Isra'il memberikan khutbah, lalu dia ditanya: "Siapakah orang yang
paling pandai?" Musa menjawab: "Aku." Maka Allah Ta'ala mencelanya karena dia tidak
diberi pengetahuan tentang itu. Lalu Allah Ta'ala memahyukan kepadanya: "Ada seorang
hamba di antara hamba-Ku yang tinggal di pertemuan antara dua lautan lebih pandai
darimu." Lalu Musa berkata, "Wahai Rabb, bagaimana aku bisa bertemu dengannya?" Maka
dikatakan padanya: "Bawalah ikan dalam keranjang, bila nanti kamu kehilangan ikan itu,
maka itulah petunjuknya." Lalu berangkatlah Musa bersama pelayannya yang bernama
Yusya' bin Nun, dan keduanya membawa ikan dalam keranjang hingga keduanya sampai
pada batu besar. Lalu keduanya meletakkan kepalanya di atas batu dan tidur. Kemudian
keluarlah ikan itu dari keranjang (lalu ikan itu melompat mengambil jalannya ke laut itu) '
(Qs. Al Kahfi: 61). Kejadian ini mengherankan Musa dan muridnya, maka keduanya
melanjutkan sisa malam dan hari perjalannannya. Hingga pada suatu pagi Musa berkata
kepada pelayannya, '(Bawalah kemari makanan kita, sesungguhnya kita telah merasa lelah
karena perjalanan kita ini) ' (Qs. Al Kahfi: 62). Musa tidak merasakan kelelahan kecuali
setelah sampai pada tempat yang dituju sebagaimana diperintahkan. Maka muridnya
berkata kepadanya: '(Tahukah kamu ketika kita mencari tempat berlindung di batu tadi?
Sesungguhnya aku lupa menceritakan ikan itu. Dan tidaklah yang melupakan aku ini kecuali
setan) ' (Qs. Al Kahfi: 63). Musa lalu berkata: '(Itulah tempat yang kita cari. Lalu keduanya
kembali mengikuti jejak mereka semula) ' (Qs. Al Kahfi: 64). Ketika keduanya sampai di batu
tersebut, didapatinya ada seorang laki-laki mengenakan pakaian yang lebar, Musa lantas
memberi salam. Khidlir lalu berkata, "Bagaimana cara salam di tempatmu?" Musa
menjawab, "Aku adalah Musa." Khidlir balik bertanya, "Musa Bani Isra'il?" Musa menjawab,
"Benar." Musa kemudian berkata: '(Bolehkah aku mengikutimu supaya kamu mengajarkan
kepadaku ilmu yang benar di antara ilmu-ilmu yang telah diajarkan kepadamu?) ' Khidlir
menjawab: "Sesungguhnya kamu sekali-kali tidak akan sanggup sabar bersama Aku) ' (Qs. Al
Kahfi: 66-67). Khidlir melanjutkan ucapannya, "Wahai Musa, aku memiliki ilmu dari ilmunya
Allah yang Dia mangajarkan kepadaku yang kamu tidak tahu, dan kamu juga punya ilmu yang
diajarkan-Nya yang aku juga tidak tahu." Musa berkata: '(Insya Allah kamu akan mendapati
aku sebagai orang yang sabar, dan aku tidak akan menentangmu dalam sesuatu urusanpun) '
(Qs. Al Kahfi: 69). Maka keduanya berjalan kaki di tepi pantai sementara keduanya tidak
memiliki perahu, lalu melintaslah sebuah perahu kapal. Mereka berbicara agar orang-orang
yang ada di perahu itu mau membawa keduanya. Karena Khidlir telah dikenali maka mereka
pun membawa keduanya dengan tanpa bayaran. Kemudian datang burung kecil hinggap di
sisi perahu mematuk-matuk di air laut untuk minum dengan satu atau dua kali patukan.
Khidlir lalu berkata, "Wahai Musa, ilmuku dan ilmumu bila dibandingkan dengan ilmu Allah
tidaklah seberapa kecuali seperti patukan burung ini di air lautan." Kemudian Khidlir sengaja
mengambil papan perahu lalu merusaknya. Musa pun berkata, "Mereka telah membawa kita
dengan tanpa bayaran, tapi kenapa kamu merusaknya untuk menenggelamkan
penumpangnya?" Khidlir berkata: '(Bukankah aku telah berkata, "Sesungguhnya kamu sekali-
kali tidak akan sabar bersama dengan aku) ' Musa menjawab: '(Janganlah kamu menghukum
aku karena kelupaanku dan janganlah kamu membebani aku dengan sesuatu kesulitan
dalam urusanku) ' (Qs. Al Kahfi: 72-73). Kejadian pertama ini karena Musa terlupa. Kemudian
keduanya pergi hingga bertemu dengan anak kecil yang sedang bermain dengan dua
temannya. Khidlir lalu memegang kepala anak itu, mengangkat dan membantingnya hingga
mati. Maka Musa pun bertanya: '(Mengapa kamu membunuh jiwa yang bersih, bukan
karena dia membunuh orang lain?) ' (Qs. Al Kahfi: 74). Khidlir menjawab: '(Bukankah sudah
kukatakan kepadamu, bahwa sesungguhnya kamu tidak akan dapat sabar bersamaku?) ' (Qs.
Al Kahfi: 75). Ibnu 'Uyainah berkata, "Ini adalah sebuah penegasan. '(Maka keduanya
berjalan hingga tatkala keduanya sampai kepada penduduk suatu negeri, mereka minta
dijamu kepada penduduk negeri itu, tetapi penduduk negeri itu tidak mau menjamu mereka.
Kemudian keduanya mendapatkan dalam negeri itu dinding rumah yang hampir roboh.
Maka Khidlir menegakkan dinding itu) ' (Qs. Al Kahfi: 77). Rasulullah meneruskan ceritanya:
"Khidlir melakukannya dengan tangannya sendiri. Lalu Musa b