Reporte de la visita al

taller de Reparación de Transformadores de L y F

Sistemas Eléctricos de Potencia II

8° Semestre de la Carrera de Ingenieria

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN REPARADOS

Para iniciar una reparación de un transformador se requieren ciertas pruebas que se deben cumplir, los cuales
son requisitos mínimos de calidad y pruebas que deben de cumplir los transformadores de Distribución ,
Autoenfriado con liquido aislante, Reparados en los talleres LyF o del Proveedor, y que serán instalados en el
sistema de Distribución de la Compañía de Luz y Fuerza del Centro, S.A.

Para la Correcta aplicación de esta norma, es necesario consultar las siguientes normas vigentes:

NOM−J−116 Transformadores de distribución tipo poste y tipo subestación.

Productos eléctricos −Transformadores y autotranformadores de
NOM−J−169
distribución y potencia− método de prueba
NOM−J−123 Aceite aislante no inhibido para transformadores.
NOM−J−153 Clasificación de materiales aislantes.
Guía para el manejo, almacenamiento, control y tratamiento de aceites
NOM−J−308
aislantes para transformadores en servicio.
NOM−Z−12 Muestreo para la inspección por atributos.
CFE K0000−01 Transformadores de distribución tipo poste.
Evaluación y Penalización de valores de garantía en transformadores de
LyF 3.0025
distribución.
Transformadores trifasicos 23−BT−300 a 750 sumergible
LyF 1.0003
(con conectores acoplados).
LyF 1.0004 K Transformadores trifasicos subestación interior 23−BT, 300 a 750.
LyF 1.0005 K Transformadores trifasicos tipo poste 23−BT,45 a 300.
Transformadores trifasicos 23 X 6 BT−300 a 750 sumergible
LyF 1.0006 K
(con desconectador acoplados).
LyF 1.0013 K Transformadores trifasicos tipo poste 23−6,75 a 300.
LyF 1.0016 K Transformadores trifasicos tipo poste 23 X 6 BT,45 a 300.
LyF 1.0019 K Transformadores trifasicos DRS pozo 23 BT,75 a 225.
LyF 1.0022 K Transformadores trifasicos DRS pedestal 23 BT,75 a 300.
LyF 1.0033 K Transformadores trifasicos 23−BT−300 a 750 DCS pozo.
LyF 1.0051 Transformadores trifasicos subestación interior 23 X 6−BT,

1
 300 a 750.

TRANSFORMADOR REPARADO.

Es aquel que al termino de su reparación, conservo al menos una de sus bobinas originales (conjunto
alta−baja) en buen estado y/o se la practicaron alguna(s) o todas las siguientes actividades:

• Cambio o Regeneración de liquido aislante.

• Cambio de relación de Transformación (Modificando conexiones internas ).
• sustitución o reacondicionamiento de accesorios.
• limpieza.
• Pintura para cumplir con los requisitos de aceptación establecidos por esta norma.

ACCESORIOS.

Son los elementos que integran al transformador excepto, tanque, conjunto nucleo−bobina y liquido aislante.

PROVEEDOR.

Prestador de servicios aprobado por la subgerencia de Laboratorios LyF como confiable, en la reparación de
transformadores de distribución.

CLASIFICACIÓN.

En función de los lugares de instalación, los transformadores a reparar pueden ser :

• Tipo poste.
• Tipo subestación interior.
• Tipo sumergible.
• Tipo DRS pedestal.
• Tipo DRS pozo.
• Tipo DCS pozo.

ESPECIFICACIONES.

Reparación.

La reparación de los Transformadores en cualquiera de sus tipos, debe cumplir con los requisitos establecidos
en la presente norma y complementados con las indicadas en el punto siguiente.

Evaluación y Penalización.

Para la evaluación y penalización de los valores de garantía se debe aplicar lo establecido en la norma
instrucción LyF 3.0025 complementado con lo indicado en las bases de la licitación correspondientes.

Condiciones Generales de Servicio.

• Altitud

Todos los Transformadores considerados en esta norma deben ser reparados para operar a 2300
m.s.n.m.
• Temperatura Ambiente y Frecuencia , de acuerdo a lo indicado en la NOM−J116.

2
 • Tensión de entrega y capacidad

Los transformadores deben quedar conectados para operar a las siguientes tensiones:

Tensión Nominal Tensión de Entrega

(V) (V)
6000 6000
13200 13200
23000 21850 ó el valor más próximo
13200 X 6600
13200
ó
6600 X 13200
23000 X 6000 21850 ó el valor más próximo
22860 X 20000 20000

y debe imprimirse este valor y la capacidad en kVA en la cara del tanque correspondiente a las boquillas de
baja tensión. Quedan excluidos del impreso los transformadores sin tablero de reconexion en alta tensión y
que tengan cambiador de derivación de operación externa. En el caso de que LyF requiera que los
transformadores 23000 X 6000 V, sean entregados en la tensión de 6000 V se le notificara previamente al
proveedor a través de las bases de la notificación correspondiente.

A continuación se describirán las capacidades nominales y Tensiones Nominales de los transformadores.

FASES CLASE CAPAC. TIPO

DRS DRS
kv kVA POSTE S.E.I SUMERG. DCS POZO
PEDESTAL POZO
1 15,25 5 X − − − − −
1 15,25 10 X − − − − −
1 15,25 15 X − − − − −
1 15,25 25 X − − − − −
1 15,25 30 X − − − − −
1 15,25 37.5 X − − − − −
1 15,25 50 X − − *X − −
1 15,25 75 X − − − − −
1 15,25 100 X − − − − −
3 15,25 15 X − − − − −
3 15,25 30 X − − − − −
8.7,15,
3 45 *X − − − − −
25
8.7,15,
3 50 **X − − − − −
25
8.7,15,
3 75 X − − *X *X −
25
8.7,15,
3 100 **X − − − − −
25
3 112.5 X − − *X *X −

3
 8.7,15,
25
8.7,15,
3 150 X − − *X *X −
25
8.7,15,
3 225 X − − X X −
25
3 25 300 X X X X X X
3 25 500 − X X − − X
3 25 750 − X X − − −

* Solo clase 25 kV

** Solo clase 8.7 y 25 kV

Tensiones nominales y en la derivación de los devanados.

TENSIONES NOMINALES Y EN LAS

TENSIÓN NOMINAL
DERIVACIONES
DEVANADOS FASES
V
V
SIN DERIVACIONES
3 6000
6300/6150/6000/5850/5700
P
3 6000
13860/13530/13200/12870/12450
R
1Y3 13200
24150/23575/23000/22425/21850
Y
3 23000
23000/20000
M
3 20000
23000/21500/20000
A
3 21500
24003/23431/22860/22288/21717
R
21143/20572/20000/19420/18857
3 22860 X 20000
I
24150/23000/21850/20700
3 23000
24150/23575/23000/22425/21850
O
3 23000 X 6000
− VARIAS COMBINACIONES CON
DERIVACIONES SOLO EN 23000
S 3 6000 Y/3464 −−

E 3 440 Y/254 −−

C 3 220 Y/127 −−

U 3 216.5 Y/125 −−

N 3 220 X 440 PARALELO 220 Y/127

SERIE 440 Y/254

4
D 1 120/240 −−

A 1 254/127 −−

Conexiones

Para transformadores Trifasicos.

H2 X1 X2

X0

H1 H3

X3

Delta en A.T. Estrella en B.T.

Para Transformadores monofasicos:

H1 H2 A.T.

X1 X0 X2 B.T.

Identificación de Terminales.

Las terminales del transformador, deben identificarse con una letra mayúscula y un numero como subíndice.

Trifasicos Monofasicos

A.T. H1 ,H2 H3 A.T. H1 ,H2

B.T. X0 , X1 , X2 , X3 B.T. X2 X2 , X3

X1 , X2

Niveles de aislamiento y valores para pruebas eléctricas.

Resistencia de aislamiento

Valores aplicables para l resistencia de aislamiento en transformadores de Distribución.

PARA 0.220 Kv

5
°C kV M
75 1.2 1
65 1.2 2
55 1.2 4
45 1.2 8
35 1.2 16
25 1.2 32
15 1.2 64
5 1.2 128

PARA 6 Kv

°C kV M
75 8.6 8
65 8.6 16
55 8.6 32
45 8.6 64
35 8.6 128
25 8.6 256
15 8.6 512
5 8.6 1024

PARA 13.2/13.8 Kv

°C kV M
75 15 15
65 15 30
55 15 60
45 15 120
35 15 240
25 15 400
15 15 960
5 15 1920

PARA 23/24 Kv

°C kV M
75 25 25
65 25 50
55 25 100
45 25 200
35 25 400
25 25 800
15 25 1600
5 25 3200

6
Se tomaron valores de clase de Aislamiento de 1 M por cada kV a 75°C

Potencial Aplicado

Este valor debe ser el indicado en la tabla y se mantendrá durante 60 s.

Clase de aislamiento Valores de Prueba

kV kV
1.2 8.5
8.7 22
15 29
25 42.5

Potencial Inducido

Este valor debe ser 1.7 veces la tensión nominal, durante 7200 ciclos a la frecuencia mas baja practicable a
excepción que la prueba no exceda de 60 s.

Características del liquido aislante.

El aceite no inhibido, debe cumplir con la norma NOM−J−123, y el Rtemp deben cumplir con lo indicado en
la siguiente tabla; para otros líquidos aislantes deben presentar el certificado de pruebas correspondiente.

Características de líquidos aislante.

Rigidez dielectrica Punto de inflamación Punto de Combustión

Liquido Aislante
mínimo kV mínimo °C mínimo °C
Rtemp 30 275 300

Corriente de excitación, impedancia, perdidas y sus tolerancias.

Los transformadores reparados deben cumplir con los valores de % Io , %Z, perdidas en vacío y perdidas
totales, que L y F. deben proporcionar al proveedor de acuerdo con los datos del reporte de pruebas del
Transformador nuevo y su numero de serie que aparecen registrados en los archivos de LyF.

Cuando esto no sea posible, se procederá de acuerdo a los valores dados en las siguientes especificaciones y/o
normas, dependiendo del tipo de transformador.

NOM−J−116, CFE K0000−01, LyF 1.0003, LyF 1.0004 K, LyF 1.0005 K, LyF 1.0006 K, LyF 1.0013 K, LyF
1.0016 K, LyF 1.0019 K, LyF 1.0022 K, LyF 1.0033 K, LyF 1.0051.

Las Tolerancias son las siguientes:

% Io ***************************** +25%

%Z **************************** ± 10%

W vacío ************************* + 15%

7
W totales ************************* + 10%

La tolerancia será en función de los valores originales o del valor nominal especificado en las normas
mencionadas anteriormente, dependiendo del tipo de transformador.

Relación de Transformación y su tolerancia.

De acuerdo a lo establecido en NOM−J−116, incluyendo la tolerancia de ± 0.5% en todas las derivaciones.

Regulación y tolerancia, polaridad, desplazamiento angular, secuencia de fase y designación de terminales.

De acuerdo a lo establecido en las normas correspondientes para cada tipo de transformador, indicadas con
anterioridad.

Especificaciones Termicas.

De acuerdo a lo establecido en NOM−J−116, considerando ademas que existen transformadores diseñados

para operar con las caracteristicas de elevacion de temperatura siguiente:

45/40 °C

55/40 °C

65/40 °C

Especificaciones Mecanicas.

Empaques, acabado, tornilleria, accesorios boquillas de B.T. y A.T. con sus respectivos conectores y placa de
datos, de acuerdo a lo estipulado en las especificaciones particulares para cada tipo de trannsformador
indicados anteriormente.

Tanque.

El tanque debe conservar sus caracteristicaas originales.

PRUEBAS.

El proveedor esta obligado a realizar las siguientes pruebas a cada transformador de acuerdo a los metodos
indicados en la NOM−J−169 y de acuerdo a los valores referidos en la norma; las cuales se haran sin cargos
extra para LyF y tendra derecho a presenciarlas.

Las Pruebas que realiza el Laboratorio de Reparacion de Transformadores son los siguientes:

• caracteristicas fisicas del conjunto.

• Resistencia de aislamiento.
• Dielectrica del liquido aislante.
• Potencial aplicado.
• Potencial inducido.
• Relacion de Transformacion.
• Polaridad.
• Medicion de la resistencia de los devanados.
• Corriente de exitacion a 100% de la tension nominal.

8
 • Perdidas de exitacion.
• Impedancia.
• Perdidas debidas a la carga.
• Hermeticidad.

El tranformador tipo poste reprado, debe soportar una presion de 0.35 kg/cm2 (5 lb/pulg2) ó
0.5 kg/ cm2 (7 lb/pulg2), de acuerdo a la siguiente tabla, segun su numero de serie.

CAPACIDAD

kVA

0.35 kg/cm2
(5 lb/pulg2)

0.5 kg/cm2
(7 lb/pulg2)

de S−1 hasta S−335

desde S−336

10

de T−1 hasta T−249

desde T−295

15

de U−1 hasta U−435

desde U−436

25

de W−1 hasta W−16

desde W−17

30

de X−1 hasta X−156

desde X−183

37.5

9
Y−1

desde Y−2

45

de A−1 hasta A−1082

desde A−1083

50

de N−1 hasta N−80

desde N−81

75

de B−1 hasta B−15869

de B−16770 hasta B−16922

de B−15870 a B−16769

desde B−16923

112.5

de C−1 hasta C−13692

desde C−13762

150

de D−1 hasta D−2512

desde D−2543

225

de E−1 hasta E−1541

desde E−1552

300

de H−1 hasta H−1198

desde H−1219

• Para los demas Tipos de transform,adores, el valor para esta prueba es el indicado en la norma LyF
correspondiente, misma que sera proporcionada por el area usuaria.

10
 Los valores aplicables en la prueba de hermiticidad para transformadores tipo poste, segun No. de
serie, se incaron en la aterior tabla.

A los transformadores que no esten identificados con numero de serie alfa−numerico, segun la tabla,
de comun acuerdo entre las partes se les debe aplicaar 0.35 kg/cm2 (5 lb/pulg2).

INSPECCION

Al termino de las Pruebas el tranformador sera inspeccionado para verificar que no sufrio daño y cumple con
lo especificadop en la norma.

GARANTIA.

Los transformadores reparados deben ser garantizados por el proveedor contra todo defecto enn material,
mano de obra y ensamble.

Tiempo de garantia : 18 meses en servicio.

Los transformadores que se dañen dentro del periodo de garanntia debenser inspeccionados por LyF y
proveedor, a fin de determinar la causa de la falla; si estas son imputables al proveedor, esta debe volver a
reparar el transformador sin cargo paraa LyF.

ACCESORIOS.

El proveedor debe incluir en el costo de reparacion todos los accesorios que le falten al transformador a fin de
etregarlo completo.

TRANSPORTE

Los transformadores que sean reparados en talleres particulares, seran enviados a dichos talleres por cuenta de
LyF y devueltos a nuestros almacenes por cuenta del taller, despues de haber sido probados y aceptados.

EMBALAJE.

El proveedor debe entregar los transformadores debidamente protegidos con un embalado de jaula de manera
u otro material de resistencia similar que proteja a las boquillas de alta tension.

11