POSLOG/QHSE/TKI-009
operations (post-surgery) in
the field.
3. Siklus dimulai sejak dari : 3. Cycle starting from:
a. Manajemen Operasi - HSE a. HSE Operations
berdasarkan hasil Management - based on
monitoring pelaksanaan the results of
kegiatan operasi di implementation
lapangan melaporkan hasil monitoring of operations
pemantauan penerapan in that field that report
aspek HSE. the results of
implementation
monitoring of the HSE
aspects
b. Analisa pelaksanaan b. Analysis of operating
kegiatan operasi ditinjau activities reviewed from
dari berbagai manajemen various aspects of HSE
aspek HSE, management,
c. Penilaian hasil penerapan c. HSE Assessment results
aspek HSE dan and recommendations
rekomendasi pemberian for the implementation of
penghargaan K3. the HSE awards.
Kerja.
3. Undang - Undang No. 32 3. Act No. 32 years in 2009 on
tahun 2009 tentang the Environment Protection
Perlindungan dan and Management.
Pengelolaan Lingkungan
Hidup.
4. Peraturan Menteri Lingkungan 4. Regulation of the Minister of
Hidup No. 03 Tahun 2013 Environment No. 03 year
tentang Audit Lingkungan 2013, regarding
Hidup. Environmental Audit.
5. Peraturan Pemerintah No. 19 5. Government Regulation no.
tahun 1973 tentang 19 year 1973 concerning
Pengaturan dan Pengawasan the Regulation and
Keselamatan Kerja bidang Supervision of Mines Safety.
Pertambangan.
terkait.
5. Pimpinan Fungsi HSE Pusat 5. Leader of Central HSE
menerima hasil analisa audit Function receives the result
dan memberikan persetujuan of audit analysis and provide
tentang rencana pemberian approval of the plans for the
penghargaan K3 kepada unit HSE award to the operating
operasi dan/atau pelaksana units and/or implementing
kegiatan operasi terkait serta activities related to
menugaskan Tim Audit HSE operations and HSE audit
untuk melakukan team assigned to conduct
pemeriksaan/audit hasil inspection / audit results
penerapan HSE langsung ke directly to the field of HSE
lapangan dengan dipandu implementation guided by
oleh Manajemen Operasi - the Operations Management
HSE. - HSE.
6. Tim Audit melakukan 6. Audit team investigate the
pemeriksaan penerapan application of the HSE
aspek HSE di lapangan aspects in the field with
dengan mengacu kepada reference to article 3, Act No
pasal 3, undang – undang 1 of 1970 concerning
nomor 1 tahun 1970 tentang occupational safety and
keselamatan kerja dan dan procedures for audit and
tata cara audit SMHSE SMHSE field has been
lapangan yang telah determined.
ditetapkan.
Hasilnya dilakukan evaluasi Results will be evaluated as
untuk digunakan sebagai the basic whether the
dasar apakah pelaksanaan implementation of the
kegiatan operasi dan hasil operations and results of the
penerapan aspek HSE telah implementation of the HSE
32 tahun 2009.
Tim melakukan evaluasi Team evaluate and make
serta membuat paparan dan recommendations for
rekomendasi untuk proses exposure and repair process
perbaikan dan dipaparkan and presented before the
dihadapan Fungsi Region, Functions Region, the local
Mitra Usaha setempat untuk Business Partners to unite
menyatukan pendapat agar opinion that both parties
kedua belah pihak sepakat, agree, both include the
baik mencakup hasil results of the implementation
pelaksanaan maupun and subsequent
rencana penerapan implementation plan.
selanjutnya. The final report of audit
Laporan akhir hasil audit results are sent to the
SMHSE dikirimkan kepada Chairman SMHSE HSE
Pimpinan Fungsi HSE Pusat. Function Centre.
7. Pimpinan Fungsi HSE 7. HSE Function Leadership
Pusat menerima laporan Center receives the final
akhir hasil evaluasi audit report of evaluation results
SMHSE dan melaporkan and SMHSE audit
penacapaian tersebut achievement report SMHSE
kepada Top Management to the Top Management
8. Apabila disetujui maka hasil 8. If that achievement approved
pencapaian tersebut akan so the results will be reported
dilaporkan kepada Instansi to the Associated Institutions
Terkait/DITJEN MIGAS/ / Directorate General of Oil
Disnaker dengan dilengkapi and Gas / Disnaker with
formalitas yang completed formalities
dipersyaratkan dalam required in the assessment
penilaian untuk penghargaan for the HSE award.
K3.
9. Dengan keberhasilan 9. By success and HSE award,
penghargaan K3, Management is responsible
Manajemen bertanggung for direct monitor and report
jawab untuk memantau the status and progress of
secara langsung dan improvement of the
melaporkan status dan implementation of the HSE
kemajuan pelaksanaan aspects regularly to the local
perbaikan penerapan aspek Supreme Leader with known
HSE secara berkala kepada by HSE Function Center
Pimpinan Tertinggi setempat that copies used as
dengan tembusan Fungsi consideration of further
HSE Pusat untuk digunakan policy making.
sebagai pertimbangan
pengambilan kebijakan lebih
lanjut.