Anda di halaman 1dari 4

Hak Asasi Manusia pada konstitusi Belanda

Pasal 1
Semua orang di Belanda akan diperlakukan sama dalam situasi yang sama. Diskriminasi atas
dasar agama, keyakinan, pendapat politik, ras atau jenis kelamin atau alasan lain apa pun yang
tidak diizinkan.
Pasal 2
1. Kewarganegaraan Belanda akan diatur oleh Undang-Undang Parlemen.
2. Pengakuan dan pengusiran orang asing harus diatur oleh Undang-Undang Parlemen.
3. Ekstradisi mungkin terjadi hanya berdasarkan perjanjian. Peraturan lebih lanjut tentang
ekstradisi harus ditetapkan oleh UU Parlemen.
4. Setiap orang berhak untuk meninggalkan negara, kecuali dalam kasus-kasus yang ditetapkan
oleh UU Parlemen.
Pasal 3
Semua warga negara Belanda harus sama memenuhi syarat untuk pengangkatan ke pelayanan
publik.
Pasal 4
Setiap bangsa Belanda memiliki hak yang sama untuk memilih anggota jenderal badan-badan
perwakilan dan untuk mencalonkan diri sebagai anggota badan-badan tersebut, subjek untuk
batasan dan pengecualian yang ditentukan oleh Undang-Undang Parlemen.
Pasal 5
Setiap orang berhak mengajukan petisi secara tertulis kepada yang kompeten otoritas.
Pasal 6
1. Setiap orang berhak untuk mengakui secara bebas agama atau keyakinannya, baik secara
individu atau dalam komunitas dengan orang lain, tanpa mengurangi tanggung jawabnya
dibawah hukum.
2. Aturan tentang pelaksanaan hak ini selain di gedung dan diapit tempat-tempat dapat ditetapkan
oleh Undang-Undang Parlemen untuk
perlindungan kesehatan, diminat lalu lintas dan untuk memerangi atau mencegah gangguan.
Pasal 7
1. Tidak seorang pun akan memerlukan izin sebelumnya untuk menerbitkan pemikiran atau
pendapat
2. Peraturan tentang radio dan televisi harus ditetapkan oleh Undang-Undang Parlemen. Tidak
ada pengawasan sebelumnya terhadap konten radio atau televise siaran
3. Tidak seorang pun wajib mengajukan pendapat atau pendapat untuk persetujuan sebelumnya
di
memerintahkan untuk menyebarluaskannya dengan cara selain yang disebutkan dalam paragraf
sebelumnya, tanpa mengurangi tanggung jawab setiap orang dibawah hukum.Pembukaan
pertunjukan terbuka untuk orang yang lebih muda dari enam belas tahun usia dapat diatur oleh
Undang-Undang Parlemen untuk melindungi moral yang bagus.
4. Paragraf sebelumnya tidak berlaku untuk iklan komersial
Pasal 8
Hak asosiasi harus diakui. Hak ini mungkin dibatasi oleh UU Parlemen untuk kepentingan
ketertiban umum.
Pasal 9
1. Hak perakitan dan demonstrasi harus diakui, tanpa prasangka menjadi tanggung jawab semua
orang di bawah hukum.
2. Aturan untuk melindungi kesehatan, demi lalu lintas dan untuk memerangi atau mencegah
gangguan dapat ditetapkan oleh Undang-Undang Parlemen.
Pasal 10
1. Setiap orang berhak untuk menghormati privasinya, tanpa prasangka pembatasan yang
ditetapkan oleh atau sesuai dengan Undang-Undang Parlemen.
2. Aturan untuk melindungi privasi harus ditetapkan oleh Undang-Undang Parlemen yang terkait
dengan pencatatan dan penyebaran data pribadi.
3. Peraturan tentang hak orang untuk diberitahu tentang data yang direkam tentang mereka dan
penggunaan yang dibuatnya, dan untuk memiliki data semacam itu dikoreksi harus ditetapkan
oleh UU Parlemen.
Pasal 11
Setiap orang berhak untuk tidak dapat diganggu gugat dari orangnya, tanpa prasangka
pembatasan yang ditetapkan oleh atau sesuai dengan Undang-Undang Parlemen.
Pasal 12
1. Masuk ke rumah yang bertentangan dengan keinginan penghuni harus diizinkan hanya di
kasus-kasus yang ditetapkan oleh atau sesuai dengan Undang-Undang Parlemen, oleh mereka
yang ditunjuk untuk tujuan oleh atau berdasarkan pada Undang-Undang Parlemen.
2. Identifikasi sebelumnya dan pemberitahuan tujuan harus diminta untuk memasukkan rumah
di bawah paragraf sebelumnya, tunduk pada pengecualian yang ditentukan oleh Undang-Undang
Parlemen.
3. Laporan tertulis tentang entri harus dikeluarkan kepada penghuni secepatnya. Jika entri itu
dibuat untuk kepentingan keamanan negara atau proses pidana, masalah laporan dapat ditunda di
bawah peraturan yang ditetapkan oleh undang-undang Parlemen.Sebuah laporan tidak perlu
dikeluarkan dalam kasus, harus ditentukan oleh undang-undang Parlemen, di mana masalah
seperti itu tidak akan pernah menjadi kepentingan keamanan negara.
Pasal 13
1. Privasi korespondensi tidak boleh dilanggar kecuali dalam kasus-kasus yang diletakkan turun
dengan Undang-Undang Parlemen, atas perintah pengadilan
2. Privasi telepon dan telegraf tidak boleh dilanggar kecuali, dalam kasus-kasus yang ditetapkan
oleh Parlemen, oleh atau dengan otorisasi mereka Ditunjuk untuk tujuan dengan Undang-Undang
Parlemen
Pasal 14
1. Pengambilalihan dapat terjadi hanya untuk kepentingan umum dan pada jaminan sebelumnya
kompensasi penuh, sesuai dengan peraturan yang ditetapkan oleh atau sesuai dengan Undang-
Undang Parlemen.
2. Jaminan sebelumnya dari kompensasi penuh tidak diperlukan jika dalam keadaan darurat
pengambilalihan segera dibutuhkan.
3. Dalam kasus-kasus yang ditetapkan oleh atau berdasarkan Undang-Undang Parlemen, akan
ada hak
untuk kompensasi penuh atau sebagian jika untuk kepentingan publik otoritas yang kompeten
menghancurkan properti atau menjadikannya tidak dapat digunakan atau membatasi penggunaan
milik pemilik
hak untuk itu.
Pasal 15
1. Selain dalam kasus-kasus yang ditetapkan oleh atau berdasarkan pada Undang-Undang
Parlemen, tidak ada seorang pun mungkin dirampas kebebasannya.
2. Siapa pun yang telah dirampas kebebasannya selain dengan perintah pengadilan dapat
meminta pengadilan untuk memerintahkan pembebasannya. Dalam kasus seperti itu dia akan
didengar oleh pengadilan dalam suatu periode yang akan ditetapkan oleh Undang-Undang
Parlemen. Pengadilan akan memerintahkan pembebasannya segera jika menganggap perampasan
kebebasan menjadi melanggar hukum.
3. Persidangan seseorang yang telah dicabut kebebasannya sambil menunggu persidangan akan
berlangsung dalam periode yang wajar.
4. Seseorang yang telah secara sah dirampas kebebasannya mungkin dibatasi dalam pelaksanaan
hak-hak dasar sejauh pelaksanaan hak-hak tersebut tidak kompatibel dengan perampasan
kebebasan.
Pasal 16
Tidak ada pelanggaran akan dihukum kecuali itu adalah pelanggaran hukum saat itu dilakukan.
Pasal 17
Tidak ada yang dapat dicegah terhadap keinginannya agar tidak didengar oleh pengadilan tempat
dia berhak untuk menerapkan di bawah hukum.
Pasal 18
1. Setiap orang dapat diwakili secara sah dalam proses hukum dan administrasi.
2. Aturan tentang pemberian bantuan hukum kepada orang-orang dengan sarana terbatas harus
ditetapkan oleh Undang-Undang Parlemen.
Pasal 19
1. Harus menjadi perhatian pihak berwenang untuk mempromosikan penyediaan perkerjaan
yang memadai.
2. Aturan Aturan tentang status hukum dan perlindungan orang yang bekerja dan mengenai
penentuan kode harus diatur oleh Undang-Undang Parlemen
3. Hak setiap warga negara Belanda untuk memilih pekerjaan bebas harus diakui, tanpa
mengurangi pembatasan yang ditetapkan oleh atau berdasarkan pada Undang-Undang
Parlemen
Pasal 20
1. Harus menjadi perhatian pihak berwenang untuk mengamankan sarana subsisten
populasi dan untuk mencapai distribusi kekayaan.
2. Aturan tentang hak untuk jaminan sosial harus ditetapkan oleh Undang-Undang Parlemen.
3. Warga negara Belanda yang tinggal di Belanda yang tidak dapat memenuhi kebutuhan sendiri
akan memiliki hak, untuk diatur oleh Undang-Undang Parlemen, untuk membantu dari pihak
berwenang
Pasal 21
Akan menjadi perhatian pihak berwenang untuk menjaga negara layak huni dan melindungi serta memperbaiki
lingkungan.
Pasal 22
1. Pihak berwenang harus mengambil langkah untuk meningkatkan kesehatan penduduk.

2. Harus menjadi perhatian pihak berwenang untuk menyediakan akomodasi hidup yang cukup.

3. Pihak berwenang akan mempromosikan pengembangan sosial dan budaya dan kegiatan rekreasi.
Pasal 23

1. Pendidikan akan menjadi perhatian konstan Pemerintah.


2. Semua orang bebas untuk memberikan pendidikan, tanpa mengurangi hak pengawasan pihak berwenang
dan, berkaitan dengan bentuk pendidikan yang ditentukan oleh hukum, hak mereka untuk memeriksa
kompetensi dan integritas moral para guru, untuk diatur oleh Undang-Undang Parlemen.
3. Pendidikan yang disediakan oleh otoritas publik harus diatur oleh Undang-Undang Parlemen, dengan
menghormati semua agama atau keyakinan setiap orang.
4. Pihak berwenang harus memastikan bahwa pendidikan dasar disediakan dalam jumlah yang cukup dari
sekolah otoritas publik di setiap kotamadya. Penyimpangan dari ketentuan ini dapat diizinkan berdasarkan
peraturan yang ditetapkan oleh Undang-Undang Parlemen dengan syarat bahwa ada kesempatan untuk
menerima bentuk pendidikan tersebut, baik di sekolah otoritas publik atau sebaliknya.
5. Standar yang diperlukan sekolah yang dibiayai sebagian atau seluruhnya dari dana publik harus diatur oleh
Undang-Undang Parlemen, dengan memperhatikan, dalam hal sekolah swasta, hingga kebebasan untuk
memberikan pendidikan sesuai dengan keyakinan agama atau lainnya.
6. Persyaratan untuk pendidikan dasar harus sedemikian rupa sehingga standar kedua sekolah swasta
sepenuhnya dibiayai dari dana publik dan sekolah otoritas publik sepenuhnya dijamin. Ketentuan yang
relevan harus secara khusus menghormati kebebasan sekolah swasta untuk memilih alat peraga mereka dan
menunjuk guru sesuai keinginan mereka.

Anda mungkin juga menyukai