Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Max Havelaar Indonesian Versionpdf

    Diunggah oleh

    Yemima Nathaya
    34 tayangan128 halaman

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    34 tayangan128 halaman

    Max Havelaar Indonesian Versionpdf

    Diunggah oleh

    Yemima Nathaya

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 128
    esa st Orn H.B. JASSIN MULTATULI MAX HAVELAAR ATAU LELANG KOPI MASKAPAL DAGANG BELANDA PENERBIT DJAMBATAN KATA PENGANTAR ‘Max Havas dts Mutt di Seba lume yang dena ya dt Bea, lel ala wat hanya tebuln dalam rues ‘ini tan 1859, "Tahun 1860 uk pests Kaieya "Max Havelae™ tit cebogat buku yang Kereian ikl ebagat kanya sutra yang termili pang banyak perbioesogkan cl pr Kitt doin Kewsnsraans Hinges saat int "Max Havcloue” telah dere sauhlan be dalam berbagai bahasa dan dideca ol banyak Dendodok ania yang tercbar i berbgat nege. Dan Dak Sng. Rsk ada oi tagan anda int merupakan teemaban daa tas asioya, jit bahasa Belanda “Terjsahan’ dalam Babee Todonesi, petama Kal ilpae he tenpah msaratat tcgat pada Tahun’ Buku Interasonal 1972 dengan mespat subs dari Pemex Belanda Te ryataUehadien "Me Halas” Jang perma Kaliya dalam tuahase Indonesia disambut balk old Eilapak pembsco. Hanya alam tga boa cetakan periara teal hibls ‘Cetalan Kedoa menyesa pada tahun belt, tarp engin ein Jong emparnatee. Seka lag terbu mes pan "Max Hatelse” die Multa lebih dal seabad amg Tae, mamun tap sera deegan gel perasaanangkstanabad ang ibih Kemadion. Hal sn dchobeay cl esas "ras Kewanwsina” yang teanduog dalam tulson Multata ‘Pada tahun 1974, ebagal ctakon yang kelga "Max Ho lan? terbit dalam eis yang Teh rngkas, dengan arapan yar kaya saa sang tah kel sebopal“usra dunia” fe spat dinkmati dan hapa, ole sean lepton Rislaysk renbacs ‘emitian juga aropon penerit untuk ect Keeps il ang timp dengan Sampulberwama dan cihas beberaps Began foto yang. last dar fil "Sa dam Adin’ ars, Sank 1977 Penerbi PENDAHULUAN a, ak baka daca (ater) hin 1860 tebidah Max HovelarSarangam Matta, bush bk yang bora! teromabhanaya ke dalam banyak bhava a, Jumbo tla read al sata Kaya Sasa dia Be iy mengandng sugatan yong jam tehndap Iideaclon ddan penderiaan yang meninpa peadadak bomipatera ct wile Yah yarg beraama Hind Beles aks ia, bors pe ‘agalaman-pengtaman iba pengarans ch Leb di mana fo thera sebognasisten recden bultn-bufan yang pertama aha 1856 Mats) adaoh same somarin Eduacd Douves Deki Inhirthun 1520 dh -Arsierdam dalam suse hnphanan yng sederhana. Masu hesinya tak vd a oneng ek Jan Pads dan tant pera yang Nematian rend cg to adap orang schiturnya Jag sk menseiaya dan ate a Mast nis Seashop,Schpl yeasts ib ies nes we india ‘Belanda dn dam thon 1899 la mas betes {ide Penesinta Beanda ‘Beto Tabuy 1842 aps ap ie Sumatera Burst, sete dacah tans hekwsion Be lands masinsangatgeyoh din Evens iu banjok tea kee ampnkcegargin, Pengusa il dap ker Gi um waka Ste lah der Mites. Doower Deller esl ows feat jaan yong best perma kal meatevemye ‘eatadapadapondeng pendrtaanpendoda Nears pe Jetln relia yang hump spostan, teadappondetioan Benda Dalat stove Taptan tahun TAS cna Sina hr orang sod sa sau some sea sk tke, tei Lebaron lcs mop i sarcawah, apt sors ia pat baba yong mesa sebbeya aah tenaps ye pe leh ind teera.Harwiah eibertan gaara wast Gepan Yang Ith menjenanekae boi rhoja‘atepon, mast Senn 3ang Ki menspenbakan en alan hal i bah dtd Seogan mebertya matansn yang coup Bug Debs Natl Inenjhpeedauleendakssin yong pera lant Nepops Sebagai amenar: Isbin stabun sess pengaegkatanaya ia Aipcat lth Michi karena Heiembeoacmnips yore take alum adminsrasl keusngsonya dan ia dge/Sanee hoped resides Padang. Di Padang i betestgastan buat seecors ar jobtannya dan gajioya data sas talulon atid Aekurangn dalam as Hens icioraanyn, Banu Keven femyata daiwa Kecalabancdesalaian yang duct cle Dekker alam “penbakeannye, beraibat Kerygan ketngan\ tepama send, Tapt bogsimanepun jugs, Deer tidak atch meng ‘allan Padang sembiln balan lamanya iu tagged sana, isitakan dan hidup dala segala Kemiskinan (nena! pe ‘galamso-pengalamanoys i Natal dan Padang, Uceeakonsos alam bab XC sompel ceogan Xl dalam baketin) Balan September 1845 ia hemball ski dalam jebatan Gu bememen: berurittunt ia tertagas dk Kramang, Bageen, Menado dan thon 1851 is metjach essten token Asie top idk lama Earena ia jah elt hers, Tabutahas eno 1845 dan 1652 igiya murapakan tuberous sang paling bahopa, yang dsebabkan pala olch pecawnaanya dala ta 1840 deagen Everdie Habere van Wiptergn, yatal The alam Max tfavlar. Dalam tia 1882 is teraoohat deen istrinya menjalani peslop d: nos Relanda Anak merc pane Petia (st Max hes) foie a ane ‘Duymacr sa Twit, Jang resides Kaba, sam daca dam resides Hactea,Bertahumaban kemaicn Days te Twist meowls tentang ii: "ls memperlch simp saya area Aecintaanoya kepada orang Demipuer. Koha etbuks losoae, 8 i Lat dan yo ta babs nas peadad a oes ru, saya erp Dabs so in skan etupatan oan 3g pat dala bat yg tpt r y Tangaat 21 Januari 1856 Deter tba deagan ishargaya i Rangk-Bhung, iota Lebak cl waa peda hat be ig mengucapkan sumpab jabten, Kessckan herays a neces weapkan pido yang ditjukan kepods hepaolcpal Lebee toate pio yang sebenamga. tote Wak Reps dies m seperti dalam buku Afos Herelax Detter memola jbatanya dengan rempeljriarsip yang lingelkay eh astenreslen sag digantxanya, Corchs Dan dokumer-dokemen yang diemubanaya Debier ember tuk saat gambaran menpensKeeenenang-wewangan (erhaday pendodok Lebak, yng diseutan och pt dan kopalhepls fendabaa, trvtama Demang Paraagojeng. (meaaats bps). on epidanja maa falas Baba stem reign yan ce ‘unikanaya st telah mencebs mermberanan Keane hendoan Yang bora in. Tal savin, eta pk karena peter yong ‘memssubtan pengaduan kemudian menniys Kembali haters {akatpembslasan Hepalscepalanya,” dain pak kaena ‘ehoosaag Belandaseringsty baru Berd pebila suds ada boka-belti yang mj yang memsksonya wate berinda Pera clingat babes of Jawa, di toa Sistin Tanto Paks yang berlaka waka iy, adn apa yang cist ssn. pemerin= Tahan yang duals, atinys seats sin mana slat pene. vintahon Belanda terviama berumpa pada tradi adsl pone ‘lntahan bumiputra. Palau Sowa teagan heberapa eters, ‘inp resiensi cipal oleh seorang resen, Tisp resens tert pula tas Deberapa assen erent, dengan penpassa ‘erggaya sxtenresden. Nomon peadodsk tahk ‘angsung Sedat oleh pejbat Pemerital Belaods, api dengan pe fanfaraan Kepalrkepalaaga vende. Di pulad Java yang mer Jad epala lah teraama para pat, Dsceab Lekvaan se rang buyti bevsamaan dengan dacrah hekvaeaanteorng ‘isin esden, Jad sedap ‘aerah ait. reiden m= Punyal dua bentck pemeristehan: pemerisatan Belnda G13 Femerintahan burputera. Seca foraliy Bupa damian ‘Mala seorang smtsear dengan hekuatsan tts, tapi alan Drakieknya cular sasinan mutacin Jewa yang. poimoait ft ‘Demin pevanan yang sangxtpeting pla Kara it baph Pemerntah Belandn sane pening sekai isk, medapetten esetiann para bop Haracah ada altanalsay Jans Kut Sela sebelur ambi tindskan teadap ran bumiputes, de mikian, Karena ty tndaken semacam ith haaya islakan alam heads yang ferpatea skal ‘opal Lebsk’ wattu fs flab Ragen Adipati Karin Nata litem ‘Nagaa yang besa nut doko tpt juga sung demas fol peed Meaurot Kode pemitahan kocaal i ada ‘saudara mods" assten reden Douwes Deke Dalim meajolankan jabatannya Deer segera bechdopan dengan headnatkendasn butUk yang asia seer yang antars Iain temeinja dalam aruip Carle Pecstua-petsa sindah ita cepat sosol mesyusul: Serhubung deagan maksnd orang anggota elas untek menguajunginy, Karta Nata Nagara mengeraen seumioh besa cova’ Valk mem emihkan rumput dt pelarangaana, jamlah mane. melewai Jumlah Yang cienkan. Dekker mererin‘ahken Kepadany ate mengembalan mereka Ke desanba wanig-macing Tidak Tame eam Dekker mendeagar babws Carol diac Kem din ternyata ata ta idk boa, tpt pads waka ia Bag ‘manapan joga dia yeadit mengagsp betta a bleh digeeaye Deer pum meng! keputsan angel 24 Pebrst 1856 io menus surat read Kena sepa, resden Brest vom Kempen esgan pends terhadsp.bupath diana Ya, mend bpatwelakukan penerason dan menyslgunakan kekersean Demang Parangkojarg deulsinys mombaots mlakukan, ke johatan, Divsullanaya ‘ustuk-menyinglirkan Boat scmetars Kedua rang it dai Letak wotek memanghnkan perpen yang ben dan sampai ke akackaraya, se etry dagan ehudian mecha menuraksyakinunnja‘eoh mung ‘mendspathan eterangarleterangan ‘aks yang Mt Reside techejut, ta sepera cane Ke Rempkos Bites dan smemiatasapaya Dekhee mengautenfskt-(akta yong ada pada: pa. Dehkcr menolak dan tap mengemukaken sera sapaya ‘pat dan menantunya dng ibid. Beet an Rom pen Kini merataterpakse menyarpaitan pengadaan iu hepada Doymacr van Twist ga Dekker Saka baba in akan diva Jan dan menus suit fanggal 29 Pebruat kepada Calera Sendra. Top akibatya Tan veka: tangal 28 Maret fe we ‘na pemberiahuan temans Kepiason Gubcrvemen tala nda nda ask tensa don baba asa pid 1a stharsesodab i dfbacenya dalam tust Gubemot Jo der seed babwa tndstannya “edit mesinblkon, kesan ‘aia da eatap memanghe jrbstan dalam Pangroh Pra Kocowa dan dengia persaan murah Dekker mints. beat dt jabatanny, bal ms disaskontangzol Api. Dekler Seleivarps bernglat he Betawi Tips all beruruttort is mmchon menghalap Guberaur Jenderal untuk reateikan pe {eaggungasjanab, opi ditlk. Indah pak yang pales he rast Daymuee van Twist jung sae wibawa pledk mengang atnya dam yang cngeap olch Dekker schogai Keven sper juangan, tiga bulan sesedch ite menjatuhanaya lp ‘Dalam pad ia peogsduan waak capa cskhan begit sj. ScsudahYsberanghstan Deke diakshan penellitan ei Bawah Pimpinae Brest ven Kempen pang memberarkan tudehan jong ‘Glaneatan oleh Dekker” hekastaondalahgonskan dos ‘eringhallsecaraKeellaa, Karta Nata Nagata mendapat po ‘gate, beheropa orang Kepalaneper Inn, anaraya menanto- pect dat Jobtanpemitshon Dengan pengadeanays Detter heodik memberikan beatuk ‘epada sumpal obstnya dan kepada clay, cic de ‘pa yang diasaanaya sebagai Lenin. In erin seta ‘Sana ia eras bars berindak sebuga manosa, Daptiah Ei ‘neibat Dether schoga Koran suste mentite biekats ‘mana tertama kepeaiaga ci yang dtm an, Tap eda ‘ya da pals pendpat Iain sang mengakan bobs Deer nan bento dengin erng-osng atsannys Later bende rmembantraspeayalshgnaa (ad mslanan bupat), tap ka ena cara ja hendak melkekan al i fae muro. te ee desak melakukan cata penylisitan yang tak dapat dria ‘lh orang-rangsttanayaharena tecoga riko yang bets ‘denganitu mengena kebiksansa penerintahen,)angstoesins ‘alah diataan,dsesaan dengon sin pemesitaon yang dualits. Dekker dengan kesadron norma etinya Yang deta lebentir pada pola peravuan hap yang hak take dkenal ‘ya dan dipabaniays, sate persian hidop ol mava berate hbungan-bubongan buku adat dan di mata bepell ews Kekonstan yang sebenarnya trhodop fendadak. Bopolladatah ‘uot tokoh yang tidak bisa dsingkekan begitsaje tanga me nimbultan Aetegngso-Letegangaa i dlam perpalan, hilo i. ah sebsbnya taka Brest van Kempen tok mau mene ‘iow syarabsyarat yang dilemukakan clsh Dekler, Kile Jaren Dekier menolak untuk menguathan pengaduanaya de gaa boktbbeki dan dengan demikan meri tatseatan b= pesavnion dengan imelanpkai sepmye sang Bagamunopun ss Edson berangpunsiwa. Diiba dengan Jatabslkng. t= flan ‘yp ol Banien zaman. ity, Deider bare, pen’ Tclan yang Ruratg tenar monpenai tubenganhubongen ts <4 tempat ia melakuhan heslsa-hestahan Acbjekeanan, than taj Kaveoa cara fa meagajkan peagadean, tpt sudah ‘bib éulu dat to, msaloya dengan memoria Sepods ‘pet uniok menyurah plang orang-orang yang akan memo tong runpot: hal nk dalam otas aorma-aorma yang. Berk 4 polos Jana, acalah su Kekarangajaan Bulan Apa 1887 Detker berngkt ke Eropah, snake nya tagpalianaya pads kelsarp In hip scbagntDohemen ‘ang mengembars din sla dln Kemisean, Belen Saar 58S fa ba i Brose, ci mina a isla bersaba mendapt an rehabittas Muka iapon memotwskan menyempsan Ke jndian i Lebek hepadsralyat Belinda. Di kam otngnys i sebuah Iosmen dt Bee, ia menus dalam musi gugur 1859 dalsm waka sta Dolan Dukanys yang meneandany pots Mat Helter, dengan meakatsaina sammaran Muli ( sku telah banyak mend). MakSod vam hry itu ada dos Doweslah dale pemeraan trkadsp rang Jia din ish rmacanya, Khomatan Max Havelat (aka! Dowwes Dekker), ars eipalihka. Tain 1860 ferbidah Mar Havetgr: memang Multa se ern dakul sebagai pengarang tesar, tap amanaays hanya engan Tama loan meseapal masyarikt ‘estan rehab ‘sim seal idbk dipesoalan, bagi hanya Unga Behe on sebagai pengarang jung jel dan penuh nafan yng dalam {uhu-ahun yong Facts Balas sexidataus 1860, rng lengua eagerbara dan sell dalam Kembkinan, menghasikan Knya-kans tan yong pling thal menandingt Max Hela sepert Minnebrievon (Sartsurat Cita), Wouterje Pieters: Sang. menghidapkan” Kembali masa Lanaknya, dan. trfams ‘een (Gapasatgogsan). Ia meoulis meng mala ‘maslah yang paling seks ragam in mengsrk banyak ke Saiancadean’ bur, dengan hesedsran ale is mesnponys panggilan yang profs terbadap sesame mssia yang ean a Pada semwanya it bogh Mukotl yang peng lah mer. {abot ‘aruia "Pangan anusa fash ‘mewupd scbaps "Teshadap Keuaranya Molttlh mend sing sama sc Tine, yang meadapstsumbsnpon koaangia dct Lavarkewan, shops berangka ke Tal df mama fa mesinggl tahun 1874 Mutat vin gh ssudah its. Tabun-tatun trac dar idapaya ia tinea Niedee ogee oh Jormac, dane Pemgugtm-peagaguraya membelisnays sebuah rumah. Tang a1 19 Psbruan 1887 fo meninggl cl sana emboli ita Lepidu’ Mar Maveas, Max Havelar (ing dlscbut Havelair) lah tokoh isms calm buk Anak jal ‘au Lelane Kop! Mestapel Dagan Bela, eat habunianaye eapan apa yang benduk baka oleh Multa yas bak ‘wa orang Java Gipras: di bavah Siti Tasam Pasa. pen dduk Barus menyedakas.sepecima agian tonahnyy Aepods Gobememen. Di abs. tanahianah perkebunan ita diamant Inalb-asl bum yang peaing begs pusaten Erp, serve opi, slain ta teh dag pul Unik’ pekeriun yong akan, ‘kh pendidak di kebonkebun i, horus Gbayar apa yang ‘scout ypah tana, tpi wang Hu Wasanya tak supa Be fongan merck Bethodspon deagan “alt pekakas.penatan opi sang dscbutinander ity aca hepentingan eld, a> tara hin terwojud dalam Maskspai Dagang Belanls, dita thon 1826." Masapai it meagangkat bas bumi heparan Gubernemen (adi astra lain opi) ke meget clan dan imellangaya di sana. Masoys mendatanghan Kevtuapan bap ‘Hono Bland, Yang peting dalam Max Hela ila penglamen- peng Jaman Dowwes Dekker di Lebak, yang pada unum, GS Kan deogan eli Jad int ceria anyok mengandang et bloga, taplpengarang jogs melakukan teberapa bebeba. ‘a, ttolnys dahim meabedkan warsa romiats yng spent Sal od he-19 hepeda Sungkahunghah Kenyatoan: Kita te gat ralnys prjlanan-prjalanan rola ath aik ida Yang iakokon ol Havelaae ke dseah Parangjang palo 4 depan Kepals-LeptsUebsk dan Sita any terme Sa dan Adinda, Pemberian.wama romans yang dalam pada ite ‘mempunyaifunsi yang jay seal dal: Eesetruban Boks "Max Havlaar ds dalam bent oman. uk ech chilis leh ‘ga orang oleh makelar Kop. Amsterdam Baavos Drooptopel, peru Jerman Stern dan Malta se Ai Droostopel (wi! pening Bela) yang spt ‘lass dan mumafik, Rebetulan betemo deagan Max Havelsar Yang teckandss dalam. matoraka Drospwoppe team epurasin menuls buku tentang Kop dovgan mewperguaskan sebuah buogkusn dokunendokumes yang. diberkan Mix FHaveaarKepadanye, Dalom wenulis bk Ja memperguse Aan bantuagassteaoya yang oud, Ser yang romania. Ste ina yang moestakon Asjdin-kejaden dk Hina Beanda, Droogstoppel menjela i sani dengan, remulskan sebush tab tak member! buku Je walsh sang ole, walah yang adst, tpt fora untuk membeian homesac ast ops }ang ‘Gils ol Ster yang sama etal ek monoaskan tapings AAthimya Mliatul pada pecutop aks mengambil pera ‘mereka sebagai penal oni moms sent Klimale cer ‘Komposih yang digantakaa dengan snskat ie) menampikon pundangan fog terhadep Doves Dekker: Slr melinys Sapa ideals Max Havcane, Droopsoppel mengwasapays sebagai Salman yang gogal yang dak memponyel ang ‘uk iembel js dan harena tu Hanya enemakal sya he sana 1s mari din Multa clint Mx Hasler Cl iiya Se

    Anda mungkin juga menyukai