Anda di halaman 1dari 45

1

EL REY DEL MUNDO


De Delia Maunás

Síntesis argumental

Erase una vez una terraza que se transformó en una selva.

Érase una vez un cazador que se internó en la selva una mañana muy temprano con su
escopeta porque quería cazar al león. Con el dinero que le dieran por el león iba a
comprar una moto, luego una casa, luego un negocio, y luego una fábrica de escopetas.
Iba a ser un verdadero potentado, quería ser el rey del mundo. Pero el tonto cazador se
quedó dormido y desapareció su escopeta. ¿Qué es un cazador sin escopeta? No podía
volver a su casa con las manos vacías. Y no le quedó más remedio que buscar su
escopeta por la selva. Pero eso sí, cuando la encontrara... iba a matar al león.

En la selva, nuestro tonto cazador sin escopeta no tuvo más remedio que observar a los
animales que ahora no podía cazar. Conoció a la mona que se quería vestir de seda, al
burro que quería ser caballo, a los ratones que no se animaban a ponerle el cascabel al
gato, a los cangrejos que querían progresar, y conoció por fin al león que tuvo piedad del
ratón. Pero no lo pudo matar porque ¿qué es un cazador sin escopeta?

Una mañana, después de muchas penurias, ¡eureka!, el cazador encontró su escopeta.


¡Ahora sí soy el rey del mundo! –dijo-, y salió de nuevo a buscar al león. Pero... Una
pulga se le paró en la nariz y la pulga le habló en la oreja.

¿Qué va a hacer el cazador? Matará al león, tal como tenía pensado, o encontrará otra
manera de ser el rey del mundo?

Érase una vez una terraza, donde todo se pudo transformar.


2

EL REY DEL MUNDO


De Delia Maunás

CANCION DE COMIENZO

Hip! Hip! Ra!!! Hip! Hip! Ra!!!

Terminamos los deberes


Y venimos a jugar

La terraza es la terraza
Y también es un lugar
Donde todo es posible
Y se puede transformar.
La terraza es la terraza
Y también es mucho más.
Hip! Hip! Ra! Hip! Hip! Ra!

La terraza es una selva,


Donde vamos a encontrar
Diez millones de aventuras
Y una aguja en un pajar.

Me convierto en un conejo
O en un lobo sin collar
No preciso del permiso
De mamá o de papá.
Hip! Hip! Ra! Hip! Hip! Ra!

La terraza es un lugar
que se puede transformar.
La terraza es una selva
Y también es mucho más.
Hip! Hip! Ra! Hip! Hip! Ra!

Me convierto en lo que quiero


Por la magia de soñar.
No le tengo miedo a nada
Porque soy feliz acá!

Hip! Hip! Ra!


Hip! Hip! Ra!
Hip! Hip! Ra!

ENTRA EL CAZADOR A LA SELVA. AMENANZANTE CON SU ESCOPETA Y SU


MORRAL.

CAZADOR
3

Aquí estoy en la selva! Soy el cazador! No se asusten! Tengo que cazar al león!
El león! El león! Dónde está? Cuando cace al león... qué me puedo comprar?
Una moto bien panzona para salir a pasear.... Después la voy a vender... Y qué me
puedo comprar? Un auto! Un auto con cuatro ruedas que ande a gran velocidad!
Y después que venda el auto... ¡ya sé...! una casa nueva, con pileta y con
palmeras! Y después compro un negocio... un negocio con vidrieras! Y después
vendo el negocio y me hago fabricante... fabricante de mangueras, de tijeras, de
revistas, de pulseras! No... no...! Fabricante... fabricante... fabricante de pavadas?
No! Quiero ser un industrial, industrial en gran escala! Ya sé! Pongo una fábrica
de escopetas y en lugar de un león... cazo toda una manada! Pero antes de
cacarear, tengo que poner el huevo! ( como dicen los que saben, lo primero es lo
primero). Dónde está el león? León! León! Tengo que cazarlo bien cazado para
empezar mi carrera de futuro potentado! Qué bueno... tener mucha platita... (SE VA
CANSANDO, SACA DEL BOLSILLO UNA FRUTA Y LE DA UN MORDISCO) comer
cosas ricas... (PICARO) Hoy una manzana..., mañana una masita... pasado una
costilla... después un lechón! León! León! Ustedes lo vieron por acá? No?
Entonces me voy a echar un sueñito para juntar fuerzas. Cuando aparezca me
avisan, eh? Cuídenme la escopeta! (SE PONE A DORMIR)

APARECE UN CONEJO

CONEJO (canta)
Vengo de paseo
por la selva cuando quiero
Si me corren no me asusto
Salto adentro de un agujero
Me muero de risa
De risa me muero
Porque nunca tengo miedo!

(VE LA ESCOPETA) Oia, una escopeta! Socorro! La voy a esconder... no sea cosa
que...

Vaya de paseo
De paseo por el cielo!
El miedo no es sonso
Me dijo mi abuelo!

ESCONDE LA ESCOPETA EN UN TRAPO Y SE LA LLEVA.

ENTRA CORRIENDO UNA LIEBRE.

LIEBRE
Cuidado! Cuidado con el rey del mundo!

CONEJO
Qué te pasa, liebre?

LIEBRE
Dicen que viene el rey del mundo! Escapemos!
4

CONEJO
Quién dice que viene el rey del mundo?

LIEBRE
Todos! La perdiz, la lechuza, el burro...

CONEJO
Y quién es el rey del mundo?

LIEBRE
No sé...! Pero dicen que puede domarte con sólo mirarte! Ponerte en la panza una
cincha como una vincha! Despellejarte entero, como si fueras un huevo!

CONEJO
A mí...?! Por qué?

LIEBRE
No sé! Es peligroso! Nos va a comer a todos!

CONEJO
Corramos a avisar a los otros!

EL CAZADOR EMPIEZA A DESPEREZARSE. LOS BICHOS NO LO VEN.

LIEBRE Y CONEJO
(SALEN) Eh, atención! Atención! Cuidado con el rey del mundo! (AL PUBLICO) Si lo
llegan a ver nos avisan, eh? (SALEN) Viene el rey del mundo! Viene el rey del mundo!

CAZADOR
Lo soñé o alguien hablaba de que venía el rey del mundo? Será un bicho
peligroso? Menos mal que tengo mi escopeta... (EL CAZADOR EXTIENDE LA
MANO PARA AGARRAR SU ESCOPETA, QUE NO ESTA) Ay, mi escopeta! Dónde
está mi escopeta?!!! (BUSCA) Mi escopeta! Mi escopeta! Dónde puse la
escopeta!!! (DESOLADO AL PUBLICO) Ustedes la vieron? Qué hago?

Si no tengo escopeta
Soy hombre perdido
Como perro en invierno
Sin camiseta...

Si no tengo escopeta
No hay cacería
Y puedo ser cazado
En cualquier esquina!

Cómo fui tan tonto


Que no la vi.

Escopeta.... Escopeta...
5

Escopeta de mi vida...
Yo te extraño, yo te extraño
Extraño tu compañía!
Escopeta... Escopeta...
Escopeta de mi vida...

ESCUCHA RUIDOS.

CAZADOR
Uy, viene alguien... quién será?... Será ese animal peligroso que decían? Será el
rey del mundo? A lo mejor fue él que me robó la escopeta... Me voy a esconder,
ustedes me ayudan si lo ven? (SE ESCONDE).

ENTRAN TRES MONOS HARAPIENTOS.


RONDAN LOS ÁRBOLES BUSCANDO QUÉ COMER. AL FONDO, UNA
PALMERA. EL MONO ACTIVA A LAS OTRAS, MONITA ES LA MONA DIEZ PERO
MONONA TIENE FIACA.

MONO VIEJO
Más entusiasmo! Así nunca vamos a encontrar nada para comer!

MONONA
Estoy cansada.

MONITA
Dale, dale. Cansada de qué?

MONONA
Cómo de qué? De que me tengan de un lado para otro. Para aquí, para allá, ay
qué fiaca que me da!

MONO VIEJO
Es que si no comemos... moremos.

MONITA
“Morimos”, tío, mo-ri-mos.

MONO VIEJO
Y si morimos... qué hacimos!

MONITA
Hacemos, tío, qué hacemos.

MONO VIEJO
Hacemos lo que podemos .

MONONA
O mejor no hacemos nada. (HARTA) Para aquí, para allá, ay qué fiaca que me da!
(SE VA A UN RINCON)
6

MONO VIEJO
A moverse, a moverse!

MONITA
Allá me parece que hay unas bananas... Ah, no! Es la liebre!

SE ASOMA LA LIEBRE DE ATRÁS DE UN MATORRAL

LIEBRE
Vengan, vengan! Tenemos una noticia terrible!

MONO VIEJO
Qué le pasa? Vamos, vamos! Rápido!

MONONA
(APROVECHA LA INTERRUPCION) Eso! Vayan... rápido!

MONO Y MONITA SALEN. MONONA SE TIRA CON TODA SU ALMA SOBRE UN


ARBUSTO A DESCANSAR, CAE SOBRE UNA ESPECIE DE COFRE
SEMIESCONDIDO PERO NO SE DA CUENTA. EL CAZADOR ESPIA.

CAZADOR
(APARTE) Una mona bobalicona! No es el león! Qué suerte! No hay peligro
de muerte!

MONONA
Qué bueno! Esto sí que es vida! Descansar... descansar...! (REACCIONA AL VER
ALGO DE COLORES QUE SALE DEL COFRE) Qué es esto? (EMPIEZA A
SACAR UNA COSA Y OTRA, SON ROPAS VISTOSAS Y BRILLANTES,
ADORNOS). Mmmm.... Qué maravilla! (EMPIEZA A CANTAR MIENTRAS SE
VISTE) (EL CAZADOR, A MEDIDA QUE AVANZA LA CANCION SE VA
ENTUSIASMANDO Y MENEA LA CABEZA AL COMPAS)

Qué maravilla
me pongo una hebilla
me pongo un sombrero
qué bien que me veo!
Me pongo un vestido
que está tan divino
con tela de oro
parezco un tesoro.
Qué pinta, qué pinta!
Me pongo una cinta!
Y fumo en boquilla!
Qué maravilla!
Me arreglo la faja
y me pongo las gafas!
Zapatos de taco... (SE TAMBALEA)
Ay qué maravilla!
Qué bien que me siento!
7

Ay qué maravilla!
preciso una silla... (LOGRA RECUPERAR EL EQUILIBRIO Y SE SIENTA COMO
UNA GRAN DAMA)

Si antes fui mona


ahora soy dama
como bocaditos
en vez de bananas.

Si antes fui mona


ahora soy dama
soy casi la reina (SE PONE UNA PALANGANA COMO SOMBRERO)
de las palanganas.

ENTRAN MONO VIEJO Y MONITA AGITADOS Y ASUSTADOS. QUEDAN


IMPACTADOS AL VER AL NUEVO PERSONAJE, LA DAMA.

CAZADOR
(APARTE) Uy, vienen los otros... Se pueden complicar las cosas... (EL
CAZADOR SE OCULTA DE NUEVO).

MONO VIEJO
Uy, no era por aquí! Vení! Vamos! (TIRONEAN)

MONITA
Pero sí! Vení! (A MONONA) Oiga, no vio a una mona por acá?

MONO VIEJO
(A MONITA) Cómo vas a decirle “oiga”, no ves cómo está vestida... (A MONONA)
Disculpe, señora, madam... doctora... No vio por aquí una mona?

MONONA
Una mona? Una mona rezongona que no sabe ni quién es? Y se enrosca con la
cola del derecho y del revés?

MONO VIEJO
No nos ofenda, señora!

MONONA
Yo soy una gran dama!

MONITA
Mire, señora dama, si ve por acá a una mona buscando bananas, dígale que tenga
cuidado porque viene el rey del mundo!

MONONA
El rey del mundo... qué pavada! Quién dijo eso?
8

MONITA
La liebre y el conejo.

MONONA
Ay, qué tontos... ¡la liebre y el conejo!

MONITA
No, señora, dicen que viene... de verdad! Y si viene, estamos fritos! Es el más
malo de todos los bichos! Dígale que vuelva con nosotros! Que se esconda!

MONO VIEJO
Dígale que el rey del mundo la va tener enjaulada! Que va a llorar encerrada de la
noche a la mañana!

MONITA
Que nunca va a rascarse la panza cuando tenga ganas!

MONONA
(SE EMPIEZA A ASUSTAR) Cómo? Cómo? Qué dice?

MONO VIEJO
Usted no sabe lo que es eso... porque es una dama! Una pobre mona... no puede
defenderse sola... ni aunque se abanique con la cola! Si la ve, aviselé!

MONITA
Vamos a escondernos! Adiós, señora! Ah, y tenga cuidado con el rey del mundo!

MONONA SE QUEDA SOLA. EL CAZADOR ESPIA.

MONONA
El rey del mundo??? Está por llegar?!!! (LLAMA) Eh, no! Esperen...

MONO VIEJO Y MONITA VUELVEN.

MONO VIEJO
Qué le pasa? La vio?

MONONA
No... no! No me dejen... (SE SACA LOS VESTIDOS) Soy yo!

MONITA
Nos querías engañar!

MONO VIEJO
Para no trabajar!

MONONA
Por favor, tengo miedo! Tengo miedo!
9

MONO VIEJO
Escapemos!

MONONA
Miremos!

MONITA
(AL PUBLICO) Rajemos!

LOS TRES MONOS SALEN. ENTRA EL CAZADOR MUERTO DE RISA.

CAZADOR
Qué tonta la mona, vestirse de dama ...!

La mona si es dama,
No es mona, no es nada!
Se lava la cara
Se pinta los ojos
Se pone zapatos
De taco, de taco,
Qué tonta la mona, vestirse de dama!
Qué garabato!
La mona si es dama
No come bananas.
La mona si es dama
No es una mona, no es una dama!
No es mona, no es nada!

(TRANSICION) Y yo... qué soy? Un cazador sin escopeta! Tengo que


encontrarla!
CANTURREA.

Si no tengo escopeta
Soy hombre perdido
Como un perro en invierno
Sin camiseta...

CAZADOR SALE.

ENTRAN TRES RATONES EN FILA cantando una marcha.

Somos los ratones


Con fama de matones

Tenemos los bigotes


Como palotes
Tenemos los colmillos
Como leones.

Somos los ratones


10

Con fama de matones.

En las cañerías
Pasamos la vida
Y cuando salimos
¡mamita querida!

Somos los ratones


Con fama de matones.

Somos invencibles
Somos imposibles
Somos invisibles
Somos fanfarrones.

Somos los ratones


Con fama de matones

LOS RATONES SE ACOMODAN EN CIRCULO.

ROEQUESO
(ELOCUENTE Y FANFARRON) Bien, caballeros, tomen asiento. Iniciamos la
sesión del Congreso de los Ratones con la presencia del presidente de la gran
ratonería, don Ratín... (DON RATÍN SALUDA COMO ANTE UNA GRAN
AUDIENCIA)... Míster Alcantarilla, conocedor de los grandes secretos de abajo de
la tierra (MISTER SALUDA APARATOSAMENTE) y un servidor, el eminente
Roequeso, canciller de todas las ratoneras del mundo.

RATÍN Y MÍSTER
Bravo!!! Bravo!!!

VEN AL CAZADOR.

ROEQUESO
Eh, y usted quién es?

CAZADOR
(TIMIDO) Yo...soy un cazador... (LOS RATONES LO MIRAN CON
PREVENCION) (EL CAZADOR ACLARA) sin escopeta!

ROEQUESO
Ja, ja, ja...! Un cazador sin escopeta! Puede quedarse, entonces. Tome asiento,
caballero. (A LOS RATONES) A ver... cuál es el mayor problema que tenemos los
ratones? El hambre...?

RATÍN Y MÍSTER
Nooooo....

ROEQUESO
11

La escoba...?

RATÍN Y MÍSTER
Nooooo....

ROEQUESO
La trampera?

RATÍN Y MÍSTER
Nooooo......

ROEQUESO
(A MEDIDA QUE SE EMBALA EMPIEZA A DECIR PALABRAS COMO UN DISCO
RAYADO) Efectivamente, ninguno de esos problemas afecta a nuestra ilustre y
empecinada raza de manera irreversible, inconmovible, tangible, comible, bebible...

EL CAZADOR LEVANTA LA MANO COMO PIDIENDO LA PALABRA.

ROEQUESO
Usted se calla, no es ratón!

RATÍN Y MÍSTER
(SE MIRAN Y ARREMETEN A LA VEZ) Miauuuu! Qué miedo...!

ROEQUESO
(SE SHOQUEA AL ESCUCHAR EL SONIDO DEL ENEMIGO) Ustedes lo dijeron!!!
Nuestro enemigo... más temible, horrible, terrible... es... EL GATO!

RATÍN
(ASUSTADO) Ay, no lo nombre, Roequeso! A ver si aparece... y nos pega un
zarpazo!

MÍSTER
No se aflija, Don Ratín, (FANFARRÓN) si llega a asomarse le doy un colazo!

ROEQUESO
Amigos, amigos... no se hagan los guapos! Pensemos la forma de vencer al gato!
Usemos la inteligencia... que es la ciencia de la paciencia, de la obediencia, de la
decencia, de la conciencia...

RATÍN Y MÍSTER
(A CORO) Miau! Qué miedo...!

ROEQUESO
Ustedes lo dijeron!!! Efectivamente! Seamos inteligentes! Caballeros, hagan sus
sugerencias, sus diligencias, sus apariencias...

RATÍN
Sus propuestas!
12

EL CAZADOR LEVANTA LA MANO COMO PARA PEDIR LA PALABRA

ROEQUESO
Usted se calla, no es ratón! (EL CAZADOR BAJA LA MANO CHAMUSCADO)
(ROEQUESO SIGUE EUFORICO) Eso es! Sus propuestas, sus respuestas, sus
apuestas! Hagan sus apuestas, señores!

CAZADOR
(APARTE, CHAMUSCADO) Ah, si tuviera mi escopeta me respetarían estos
inútiles!

MÍSTER
Yo apuesto por hacerle una emboscada al gato y GRRRR reventarlo contra una
pared.

RATÍN
Yo, por achurarlo con un tenedor.

MÍSTER
Yo, por pasarlo por un colador de alambre tejido.

RATÍN
Yo, por sacarle los pelos y tejerme un pulóver de lana de gato.

EL CAZADOR VUELVE A LEVANTAR LA MANO TIMIDAMENTE.

ROEQUESO
(HARTO) Usted se calla, no es ratón! No entiende? Y encima es un cazador sin
escopeta. Un cazador sin escopeta es como un gato sin uñas! Como un tigre sin
rayas! Como un pato sin plumas! (A LOS RATONES) Caballeros, ya sabemos
que ninguna de estas tretas da resultado con nuestro enemigo el gato ... pensemos,
pensemos... por qué ... por qué... por qué...?!

RATÍN Y MÍSTER PIENSAN Y PIENSAN. NO SE LES OCURRE NADA.

ROEQUESO
Silencio... silencio...! (EUREKA) Eso!!! El gato se acerca en silencio... por eso no lo
escuchamos llegar...

RATÍN
Claro... si el gato hiciera ruido... sería vencido...

MÍSTER
...nos daría tiempo de escapar...

ROEQUESO
Qué podemos inventar para que el gato haga ruido al llegar?

RATÍN Y MÍSTER SE MIRAN SIN SABER.


13

RATÍN
Si le ponemos una campana? Tan, tan, tan!

MÍSTER
Si le ponemos un cencerro como a las vacas? Glan, glan, glan!

ROEQUESO
(SACA UN CASCABEL) Si le ponemos un cascabel en la cola? Tlin, tlin, tlin!

RATÍN Y MÍSTER
(MARAVILLADOS) Sí, sí!!!

MÍSTER
Y se acabaron los problemas!!!

ROEQUESO
Ya tenemos la solución. A ver, a ver... Ya lo tenemos... hablemos, pensemos,
miremos, dudemos... votemos! Sí, votemos! Quién va a ser el encargado de
ponerle el cascabel al gato? (LOS OTROS SE MIRAN ASUSTADOS) Usted, Míster
Alcantarilla, que está acostumbrado a los peligros de las cañerías?

MÍSTER
(TEMBLANDO) Este... yo... Imposible. Soy corto de vista, en la oscuridad no hace
falta ver muy lejos...

ROEQUESO
Usted entonces, Don Ratín. Es un ratón experimentado, campeón de los bajos
fondos... se sabe todas las mañas...

RATÍN
(TEMBLANDO, ESPANTADO) Yooooo???????? No, estoy muy viejo para esos
trotes. Imposible.

CAZADOR
(SE METE DE PREPO EN LA DISCUSION) Por qué no va usted, don
Roequeso? (LOS OTROS RATONES SE AVIVAN)

RATÍN
Claro! Usted es el mejor de todos... el más vivo...

MÍSTER
El más inteligente...

RATÍN
El más fuerte...

MÍSTER
El más astuto...

ROEQUESO
14

(TARTAMUDEANDO, TAMBIÉN ASUSTADO) Señores... lo siento, por el momento


se levanta la sesión. Agradezco sus palabras pero... es muy tarde. No puedo tomar
una decisión, una lección, una intuición, una misión tan arriesgada sin consultarlo
con la almohada... Señores ratones, señor cazador... gracias por participar... del
congreso.

MÍSTER Y RATÍN.
De nada, señor Roequeso.

ROEQUESO INTENTA SALIR, LOS OTROS LO DETIENEN

MISTER
Un momento, caballero! Esto no es una pavada!

RATIN
Saquemos las conclusiones, y después se va a la cama...

CANTAN TODOS

Y quién se anima
a ir a la esquina
a ponerle el cascabel al gato?

Ni el ratón más taimado


Que sale por los tejados.
Ni la rata más mañera
De toda la ratonera.
Ni un ratón, ni un dragón
Ni un pollito recién salido del cascarón.

Y quién se anima
a ir a la esquina
a ponerle el cascabel al gato?

Ni un lobo hambriento
Lo haría contento.
No sea que el gato
Le dé un escarmiento.
Y no cuente el cuento
Biruento, biruento.

Y quién se anima
a ir a la esquina
a ponerle el cascabel al gato?

Ni un pato sonriente
Ni un tigre valiente
Ni un burro tozudo
Ni un gordo forzudo
Ni el hombre montaña
15

Ni el hombre araña.

Quién se anima
a ir a la esquina
a ponerle el cascabel al gato?

(SALE DISPARADO ROEQUESO, LUEGO RATIN Y MISTER)

CAZADOR
(SE MATA DE RISA)
No son tan tontos estos ratones que no se animan a ponerle el cascabel al
gato. Yo... así, sin escopeta, tampoco me animaría a acercarme al león...

Escopeta.... Escopeta...
Escopeta de mi vida...
Te extraño, extraño
tu compañía!
Escopeta... Escopeta...
Escopeta de mi vida...

De tanto perder el tiempo con estos miedosos me está dando hambre...


(EXTIENDE LA MANO HACIA EL ARBOL BUSCANDO UNA FRUTA, PERO YA
NO HAY NADA) Ay, qué hambre! Ay, ay, ay! A ver qué me puso mi mamá en
mi morral? Pan y queso... nada más...! Tengo que encontrar mi escopeta!
Tengo que cazar al león! (VE EL COFRE DE ROPAS DE LA MONA) Qué es
esto? Estará acá mi escopeta? (SACA DECEPCIONADO) Ropa vieja, ropa
vieja... (LE SALTA UNA PULGA) Ay! Una pulga, socorro!!! Cazador sin
escopeta, hambriento y pulguiento..., no puede seguir el cuento!

PULGA
Hola! Te agarré! Te agarré! Te agarré!

CAZADOR
(CAZADOR LE EMPIEZA A DAR MANOTAZOS) Pobre de vos! Salí! Salí! No
te me acerques!

PULGA
(BURLÁNDOSE) No te creas que va a ser tan fácil... Je, je, je... (LA PULGA
SALTA Y EL CAZADOR NUNCA LA PUEDE AGARRAR)

CAZADOR
Ay, si pudiera ser un pulpo con veinte brazos! O un cienpiés con mil zapatos!
O un oso hormiguero y shhhuit...! tragarte con mi hocico como una
aspiradora con pico. Ahí sí que ibas a ver, maldita! Ay, si tuviera mi
escopeta...!!!

PULGA
Tonto cazador, no tenés escopeta ni veinte brazos ni un hocico como una
aspiradora con pico... pero tenés orejas! (LA PULGA LLEVA AL CAZADOR A UN
RINCON)
16

CAZADOR
Ay, ay, ay!

PULGA
Tené cuidado! Falta poco para que llegue el rey del mundo!

CAZADOR
(ASUSTADO) El rey del mundo me va a cazar a mí?

PULGA
A lo mejor, sí.

CAZADOR
Quien será el rey del mundo?
Un reptil? Un dinosaurio?
O un mosquito tremebundo?

Tendrá ojos en la cola?


Tendrá orejas en los pies?
Será una aplanadora
O una boa constrictora?

Escapáte si podés!
Escapáte si podés!
Que si viene el rey del mundo
Quedarás hecho puré.

Puré de conejo, puré de zorrino,


Puré de chicharra, puré de cangrejo.
Puré de cazador
Que no va a llegar a viejo.

Quien será el rey del mundo?


Un reptil? Un dinosaurio?
O un mosquito tremebundo?

ENTRAN LOS CANGREJOS

CAZADOR
Uy, y éstos quiénes son?

LA MAMÁ CANGREJA VIENE LEYENDO UN LIBRO. LA SIGUEN SUS DOS


HIJOS CANGREJITOS, MUY ATENTOS.

MAMÁ
(AJUSTÁNDOSE LOS ANTEOJOS, LEE ) “El pro...gre...so, el progreso, se
ha...ce..., se hace, an...dan...do...” Ven, chicos? Acá dice que el progreso se
hace andando.
17

CHICOS
Sí, mamá.

MAMÁ
(LEE Y CAMINA PARA ATRAS) “...se hace andando...y andando... para
a...de...lante”. (APARTE) Para adelante?!!! Caramba, esto se complica...

CHICOS
Sí, mamá.

MAMÁ
Shhh, no me distraigan!

CHICOS
Sí, mamá.

MAMÁ
(LOS MIRA ENOJADA) (LOS CANGREJITOS SE ASUSTAN) Bueno, veamos...
Oia! Acá dice “es... pe...cial... para can... gre...jos”. Especial para cangrejos!
(UFANA) ¡Nosotros!

CHICO UNO
(IMPACIENTE PORQUE LA MADRE NO LEE BIEN) Dejáme a mí, mamá! (LE
SACA EL LIBRO Y LEE) “Adivinanza. Cuál es el bicho biruejo biruejo que atrasa el
reloj y no quiere el progreso? (ASOMBRADISIMO) ¡El cangrejo!

CHICOS
(ASOMBRADOS) Nosotros!!! Por qué, mamá?

MAMÁ
(PIENSA Y PIENSA) Mmmm... seguro que... porque andamos para atrás. Esto no
va más. A partir de este momento... a caminar para adelante. Vamos, para allá!
Uno, dos, uno, dos, tres y acá! No...! Así no!

CHICO UNO
Pero cómo?

VA MUSICA Y COREOGRAFIA DE LA MARCHA DE LOS CANGREJOS.

MAMÁ
(INDICA LOS PASOS ANDANDO ELLA PARA ATRÁS)
Los cangrejos
Queremos el progreso.
Queremos mejorar
Queremos llegar lejos!

No queremos
que digan de nosotros
Que somos unos bichos
18

Biruejos biruejos!

MAMÁ
Así... (LE LLEVA LA PATITA), así... “Los cangrejos queremos el progreso...”

CHICO UNO
Así?

MAMÁ
No, así no... así... “Los cangrejos queremos llegar lejos...” A ver vos, movéte, para
acá...

CHICO DOS
No... es muy difícil, mamá.

MAMÁ
No... probemos... así...(LES LLEVA LA PATITA) Es fácil...

LOS CHICOS PRUEBAN Y PRUEBAN MIENTRAS CANTAN LA MARCHA,


LOGRAN UN PAR DE PASOS PERO NO HAY CASO, VUELVEN A CERO. EL
CAZADOR DESDE SU ESCONDITE TAMBIEN SE MUEVE COMO INDICA LA
CANGREJA.

MADRE
No, así no... te digo que no... para el otro lado. (LA MADRE VA CORRIENDO DE
UNO A OTRO, SIEMPRE CAMINANDO PARA ATRÁS, COMO ES SU MANERA
HABITUAL, Y CADA VEZ SE VA PONIENDO MÁS NERVIOSA EN LAS
INDICACIONES). LOS CANGREJITOS AL FINAL SE CANSAN Y QUEDAN PATAS
PARA ARRIBA. YA LA MADRE NO PUEDE VOLVER A PONERLOS EN
POSICIÓN.

MADRE
(AL PÚBLICO - DESENCAJADA) No! No! Baaaaasstaaaaa!!!! Por qué?! Por qué
no aprenden?

CHICO UNO
Mamá, y si nos mostrás vos cómo se va para adelante...?

MADRE
Cómo no! Faltaba más...

Los cangrejos
queremos el progreso
queremos mejorar
queremos llegar lejos.

(LA CANGREJA TAMPOCO LO LOGRA Y QUEDA COMO SUS HIJITOS PATAS


PARA ARRIBA) (SE EQUIVOCA LA LETRA A MEDIDA QUE SE VA CAYENDO)

Los cangrejos
19

saltamos el biruejo
caemos de cabeza
y perdemos el pellejo…

CHICOS
Así, mamá, nunca vamos a aprender.

(CANTAN)
Para todos los cangrejos
Vale más un buen ejemplo
que mil consejos.
Para todas las chicharras
Vale más un buen ejemplo
Que mil palabras.
Para todas las urracas
un ejemplo vale más
vale más que mil matracas.
Para todos los leones
un ejemplo vale más
Que mil lecciones.

SALEN LOS CANGREJOS. SIGUE CANTANDO EL CAZADOR.

CAZADOR
Maestra ciruela
No sirve de escuela
Enseña solamente
De la boca para afuera.

CAZADOR Y PULGA
Para todos los cangrejos
Vale más un ejemplo
Que mil consejos.

PULGA
Oí! Oí! Que cuando llegue el rey del mundo, pobre de ti! (PICA AL CAZADOR)

CAZADOR
Bah... el rey del mundo qué me puede hacer a mí...

A lo mejor es un rey
con corona de lata,
con peluca de lana,
sin espada y sin capa...

A lo mejor no es ni rey,
ni príncipe, ni nada...
ni siquiera un fantasma
de cabeza pelada.
20

CAZADOR
(ESCUCHA un RUIDO) (ASUSTADO, PARA LA OREJA) Ay, ay, ay!!! A ver si
me escuchó...

ENTRA EL ASNO, CANSADO POR LA CARGA QUE LLEVA ENCIMA. ES CORTO


DE VISTA. LLEVA UNOS ANTEOJOS GRANDES COLGADOS DEL CUELLO.

ASNO
Soy un asno. No, soy un burro, soy un burro. (LAMENTANDOSE) Siempre tengo que
trabajar... No quiero trabajar más!!!

OVEJA
Meee... meee....
Soy oveja, soy oveja
Llevo una vida coqueta
De tanto pasto que como
Me sale por las orejas

Soy la abuela del pulóver


Y mamá de la madeja
Tengo hijos escarpines
Y sobrinos pañoleta.

ASNO
Esta sí que se da la buena vida... Y si me convirtiera en oveja?

HORMIGA
(ENTRA CANTURREANDO)
Soy hormiga, soy hormiga... soy hormiga...

ASNO
(MIRA A LAS DOS, HABLA A LA HORMIGA)
Oiga, hormiga, no quiere convertirse en asno?

HORMIGA
Soy hormiga! Soy hormiga!

ASNO
(PARA SI)
Si pudiera ser oveja
Dejaría de penar
Pastaría por el campo
Sin tener que trabajar.

(VUELVE A LA OVEJA) Señora oveja, le gustaría ser un asno como yo?

OVEJA
Para qué?

ASNO
21

Para ser más alta, para sacudirse las moscas con la cola... para no tenerle miedo al
lobo...

OVEJA
Eso sí que está bueno!

HORMIGA
Soy hormiga... soy hormiga...

OVEJA
Qué más quiero que convertirme en asno? Así no me cortan el pelo.

ASNO
Trato hecho. Usted se convierte en asno y yo en oveja.

HORMIGA
(A LOS CHICOS)
Este asno es un verdadero burro.

OVEJA
Yo soy burro y usted oveja.

ASNO
Lo logré! Lo logré! Voy a dejar de trabajar!

OVEJA
Cante conmigo:

Soy oveja! Soy oveja!


Como pasto a reventar.
No me cargan con paquetes
ni me hacen rebuznar.

Soy oveja! Soy oveja!


Hoy me vienen a esquilar
Me sacan toda la lana
Y no me quieren pagar.
(EL ASNO VA REPITIENDO TODOS LOS VERSOS MENOS EL ULTIMO)

ASNO
Cómo? Cómo? Que no me van a pagar...?! Eso no me gusta nada... Ya no quiero ser
oveja.

OVEJA
Usted ya se convirtió, el burro ahora soy yo. (SALE)

ASNO
Socorro! Socorro! No quiero ser oveja! No quiero! (BUSCA A SU ALREDEDOR, NO
VE NADA, SE PONE LOS ANTEOJOS, DESCUBRE A LA HORMIGA) Oiga, hormiga, si
usted fuera asno no le costaría nada llevar una hojita.
22

HORMIGA
(SE ENTUSIASMA)
Se van a morir de envidia mis amigas... Negocio redondo. (EL BURRO LE DA LOS
ANTEOJOS Y ELLA LE DA UNA HOJITA) Enseguida me los pongo.

ASNO
Oiga, con esto no puedo ser hormiga...

HORMIGA
Para ser hormiga... cante:

Soy hormiga, soy hormiga


Me canso de caminar
Tengo miedo del zapato
Que siempre me va a pisar. (EL ASNO VA REPITIENDO ENTUSIASMADO)

ASNO
Me va a pisar un zapato? Ah, no...! No... no...! Si soy oveja me sacan la lana, si soy
hormiga me pisa un zapato... Quiero ser un burro...!

Me lamento de mi suerte
Por tener que trabajar
Pero tengo patas fuertes
Para andar y para andar.

Me hago amigo de los chicos


Cuando salen a pasear
Soy un burro, soy un asno.
Qué alegría, ja, ja, ja!
Soy un burro, soy un asno.
Qué alegría, ja, ja, ja!

SALE EL ASNO

PULGA
Y? Oíste?

CAZADOR
Sí.

PULGA
Qué oíste?

CAZADOR
Oí que el burro quiere ser burro y yo... entonces quiero ser un cazador!!! Con
escopeta!!! Cómo voy a cazar el león? Cómo voy a defenderme del rey del
mundo?

Soy un pobre cazador


23

Cazador sin escopeta.


Ya no soy más peligroso
Que unos panes con manteca.
Que me pongan mermelada
Que me coman con tostadas
Cazador sin escopeta
Ya no sirve para nada!

PULGA
Y dále con la escopeta...!

CAZADOR
(LLORA)
Cómo fui tan tonto
Que la perdí
Cómo fui tan tonto
Que no la vi.

Si tuviera mi escopeta
Estaría tan feliz
Ahora lloro como un bobo
Y me sueno la nariz.

PULGA
Si seguís llorando... va a venir el rey del mundo y no te vas a dar cuenta. (PICA AL
CAZADOR)

CAZADOR
Quién es el rey del mundo?!!!! (LA PULGA LO PICA) Salí! Salí!

ENTRAN LA LIEBRE Y LA TORTUGA.

PULGA
Cuidado! Cuidado!

CAZADOR
Ay, socorro! Si viene el rey del mundo... y yo sin escopeta... qué hago!

CAZADOR Y PULGA SE ESCONDEN.

LA LIEBRE, MUY CANCHERA, MIENTRAS CAMINA DA VUELTAS ALREDEDOR


DE LA TORTUGA, QUE VA PROPIAMENTE A PASO DE TORTUGA.

LIEBRE
Ay, señor tortugo... usted es muy lenteja! Si lo agarra el rey del mundo se lo come
en un segundo! Me da una pena tan grande con ese techo de tejas... Le pesa
mucho?

TORTUGO
Sí. Me pesa mucho.
24

LIEBRE
Qué horrible! No sé cómo puede caminar! Ni quiero pensar cómo podría correr?
Usted puede correr?

TORTUGO
No. No puedo.

LIEBRE
Para mí, correr es lo más natural.

TORTUGO
Para mí no. Para mí lo más natural es caminar con mi techo de tejas, y no tengo
quejas.

Mi caparazón es dura
Me abriga en la selva,
Nunca voy sin ella.

Mi caparazón es linda
Me tapa del viento
Siempre voy contento.

Mi caparazón es dura
Malaquita pura
Yo camino lento
Y ella no me apura.

LIEBRE
(SE RIE) Este hace una suerte de la desgracia...

El tortugo es muy lenteja


va despacio y no se queja
Yo soy liebre y voy ligero
más ligero que una flecha.

Pobre tortugo...¡Qué destino!

TORTUGO
Oiga, ando lento pero tengo el oído fino. Qué dijo?

LIEBRE
No... nada... No dije nada!

TORTUGO
Mejor que no diga nada... porque yo, así como me ve, me tengo mucha fe...

LIEBRE
(SE RIE) Fe... Fe para qué?
25

TORTUGO
Para correrle una carrera!

LIEBRE
(CAE DE LA RISA) Una carrera? A mí?!!! Usted sabe lo que está diciendo?

TORTUGO
Sí, le juego una carrera hasta aquella piedra.

LIEBRE
(OTEA EL HORIZONTE) Qué piedra?

TORTUGO
Aquella. La que tiene un sombrerito chiquito chiquito.

LIEBRE
Ah, sí... Es bonito! Y qué ventaja quiere que le dé?

TORTUGO
A mí? Ninguna. Y a usted?

LIEBRE
Qué tortugo fanfarrón! Ventajas a mí!

TORTUGO
(CANSADO) Oiga, acepta o se va a achicar?

LIEBRE
Acepto! Si le gano qué me da?

TORTUGO
La llevo a pasear arriba de mi casita. Y... si le gano yo qué me da?

LIEBRE
(CANCHERA) Le doy el oro y el moro!

TORTUGO
El oro y el moro!!! Empecemos!

LIEBRE
Bueno. (AMBOS DE PONEN EN POSICION DE LARGADA) A la una, a las dos y
a... las... tres!

EL TORTUGO DA UN PASITO INSIGNIFICANTE. LA LIEBRE CORRE UNOS


PASOS Y LO VE ATRÁS, SE BURLA Y EMPIEZA A CORRER DE UN LADO A
OTRO HACIENDO TIEMPO. SE SIENTA A DESCANSAR.
LIEBRE

Qué tonto el tortugo


Vestido de verde.
26

Para qué me apuro!


Seguro que pierde.

Qué patas cortitas


Qué poca cabeza.
No va a lograr nunca
Llegar a la meta.

Para qué me apuro!


Para qué me apuro!
Si este cascarudo
Es un tonto, muy tonto
retonto tortugo!

LA LIEBRE SE QUEDA DORMIDA, Y SIGUE TARAREANDO SU CANCION ENTRE


DIENTES, MIENTRAS ENTREMEZCLA ALGUNOS RONQUIDOS. EL TORTUGO
SIGUE AVANZANDO A PASITO LENTO. DE TANTO EN TANTO MIRA PARA
ATRÁS. CANTA BAJITO.

Mi caparazón es dura
Me abriga en la selva,
Nunca voy sin ella.

Mi caparazón es linda
Me tapa del viento
Siempre voy contento.

Mi caparazón es dura
Malaquita pura
Yo camino lento
Y ella no me apura.

ESTA POR LLEGAR Y CANTA LA MISMA MELODIA QUE LA LIEBRE A VOZ EN


CUELLO EN SEÑAL DE TRIUNFO.

Mis patas cortitas


Mi buena cabeza
Me levan despacio
Y seguro a la meta.

LIEBRE
(SE DESPIERTA) Eh, quién canta mi canción? (VE AL TORTUGO CERCA DE LA
META) Uy, este tonto me va a ganar! (CORRE DESESPERADA)

TORTUGO
(LLEGANDO A LA META) Aquí!!!! Llegué!!! Te gané!!!

LIEBRE
(LLORANDO) Me ganó! Cómo puede ser!
27

TORTUGO
Ahora quiero mi premio!

LIEBRE
Qué premio?

TORTUGO
El oro y el moro! Los quiero aquí!

LIEBRE
El oro no lo tengo. Y al moro no lo vi. (SALE CORRIENDO)

TORTUGO
Yo digo una cosa... Todas las liebres serán así? (SALE CAMINANDO CANTANDO
SU CANCION)

Mi caparazón es dura
Me abriga en la selva,
Nunca voy sin ella.

Mi caparazón es linda
Me tapa del viento...

ASOMA LA PULGA.

PULGA
Cuidado, tortugo! Que viene el rey del mundo!

TORTUGO
El rey del mundo...! El rey del mundo?! Quién es? Quién es?

LIEBRE
Ya se va a saber!

TORTUGO
Quién es? Quién es?!

Mis patas cortitas


Mi buena cabeza
Me levan despacio
Y seguro a la meta.
Aunque el rey del mundo
Llegue en bicicleta.

ENTRA LA PULGA CON EL CAZADOR

PULGA
Y? Oíste? (PICA AL CAZADOR)

CAZADOR
28

Qué es lo que tengo que oir? (SE DESESPERA) Me parezco a un cangrejo


biruejo biruejo? Seré como un ratón chicato que no se anima a ponerle el
cascabel al gato? Si ando despacio como un batracio, llegaré a tener un
palacio? No! Quiero mi escopeta!!! Si soy un cazador sin escopeta nunca
podré llegar a la meta! Tengo una misión: cazar al león!!!

PULGA
Qué cabezón!

CAZADOR
Basta! Quiero ser un potentado! Cuando cace al león estoy salvado!

Escopeta.... Escopeta...
Escopeta de mi vida...
Te extraño, extraño
tu compañía!
Escopeta... Escopeta...
Escopeta de mi vida...

Soy un pobre cazador


Cazador sin escopeta.
Ya no soy más peligroso
Que unos panes con manteca.
Que me pongan mermelada
Que me coman con tostadas
Cazador sin escopeta
Ya no sirve para nada!

ASOMA EL LOBO (FLACO Y FAMELICO)

LOBO
(RUGE) Quién habló de comer??? Tengo haaaambre!!!!! (VUELVE A
ESCONDERSE)

PULGA
Atención! Cuidado!

CAZADOR
Uy! Será el rey del mundo? Huyamos!

EL CAZADOR Y LA PULGA SE ESCONDEN.

OVEJA (EN OFF)


Meee! Meee! Meee!

LOBO
Esta es la mía! Se me hace agua la boca!

Ay qué rica esa ovejita


para hacerme una hamburguesa
29

con tomate y con lechuga


y un montón de mayonesa.

Qué sabrosa costillita


qué delicia esa paleta
asadita con cebolla
y una lonja de panceta.

OVEJA
Meeee..... meeee.....

APARECE EL PERRO BIEN ALIMENTADO Y EMPILCHADO.


PERRO
(ESPANTA A LA OVEJA) Eh, fuera, fuera! (EL PERRO SATISFECHO SE
SACUDE LAS MANOS) Ay, estas ovejas! El lobo las come y no llegan a viejas!

LOBO
(APARTE) Ay, maldito! Este perro malvado me va a arruinar el asado!
GRRRR..... con el hambre que tengo! (AL PERRO) En guardia!

PERRO
Fuera! (LE MUESTRA LOS DIENTES) GRRRR... Yo también tengo dientes, no te
olvides que somos parientes!

LOBO
Parientes?!

PERRO
Primos lejanos. (DESPRECIATIVO) Vos seguís siendo un salvaje... y yo... estoy
“civilizado”.

LOBO
“Civilizado”?

PERRO
Bien alimentado.

LOBO
(INTERESADO) ¿Bien alimentado? Usted come siempre?

PERRO
Siempre... como un rey, porque mi amo me da de comer.

LOBO
Ah...

PERRO
Y también un techo para dormir.

LOBO
30

Eso sí que es vivir...! Este... ya que somos parientes, no podría yo tener tu suerte?
Comer todos los días... sin que me haga ruido la barriga... Por qué no me llevás?
Decíle a tu amo que soy tu primo del campo... que me abra una cuenta en el banco.

PERRO
Bueno, primo. Me parece bien que piense tanto. (APARTE) Si el lobo quiere ser
civilizado yo puedo vivir más descansado...

PERRO Y LOBO
(CANTAN MIENTRAS BAILAN CONTENTOS)
Vamos a la casa
La casa del amo.
Donde se come a cuatro manos!

PERRO
La carne que como
Es bife de lomo.
Me compran helado
En el supermercado.
Me dan agua fresca
Y duermo la siesta.
Mi vida de perro
Es toda una fiesta.

PERRO Y LOBO
Vamos a la casa
La casa del amo.
Donde se come a cuatro manos!

EN UNO DE LOS MOVIMIENTOS, EL LOBO QUEDA CERCA DEL CUELLO


DESPELLEJADO DEL PERRO.

LOBO
Eh, qué es esto que tenés acá?

PERRO
Es la marca del collar.

LOBO
(PREOCUPADO) Te ponen collar...?!!! El amo te ata?!!!

PERRO
Me ata del cuello... y no de las patas...

LOBO
No podés andar como Pancho por tu casa... No podés salir cuando querés?

PERRO
Para qué quiero salir cuando quiero?
31

LOBO
Cómo? Para mirarte el ombligo...

PERRO
Sí, pero cuando como me olvido... Dale, vamos!
(CANTA ALENTANDOLO)

Vamos a la casa
La casa del amo.
Donde se come a cuatro manos!

LOBO
No! Andá vos solo! Prefiero quedarme y morirme de hambre!

PERRO
No sabés lo que te perdés!

LOBO
Jamás! No ves que el amo te tiene como un esclavo?

PERRO
(HARTO) No hay caso, nunca vas a estar civilizado. (SALE MUY ORONDO)

Me voy a la casa
La casa del amo.
Donde se come a cuatro manos.

LOBO
(QUEDA SOLO)
No quiero ni casa
Ni bife de lomo.

Helados y tortas,
A mí no me importan.

Prefiero ser libre


y buscar la comida
aunque a mí me suene
la barri barriga.

Soy lobo y no bobo,


no compro unas migas.
Voy suelto, ando libre
y disfruto la vida.

Soy lobo y no bobo!


Disfruto la vida!

SALE CONTENTO
32

SE ESCUCHAN RUGIDOS DE LEON.

CAZADOR
No será el león! Ni bien me vea se da un atracón! Qué horrible ser masticado
de un bocado! ( RUGIDOS DE LEON) Sentir que me deshago... tragado...
tragado...

PULGA
Cuidado! Cuidado!

ENTRA EL LEON

LEON
(SE PASEA CANTANDO FEROZ SU ESTRIBILLO, FROTANDOSE LA PANZA
POR TODO LO QUE HA COMIDO)
Grrrr...!
Cuando tengo hambre
Sólo como carne!
Nada de verdura!
Sólo carne cruda!

Me comí una vaca,


Me comí una mula,
Me rompí una muela
Porque estaba dura.

CAZADOR
El león!!!!

CAZADOR Y PULGA SE ESCONDEN.

EL LEON SE PONE A DORMIR.

LEON
Ay qué placer! Dormir una siesta después de comer!

APARECEN DOS RATONES. RATONTÓN Y RATINATO, JUEGAN A LAS


ESCONDIDAS CERCA DE UN LEON QUE DUERME LA SIESTA. NO LO VEN. DE
TANTO EN TANTO SE ESCUCHA EL RONQUITO DEL LEÓN.

RATONTÓN
(CUENTA) Siete, ocho, nueve, diez...

RATINATO
(VIENE CORRIENDO, ESCAPANDO DE RATONTÓN) Por acá no me va a encontrar...
No, este lugar no es muy seguro. Mejor acá...

RATONTÓN
Veintitrés, veinticuatro, veintisiete, veintinueve...
33

RATINATO
No vale hacer trampa! Contá bien! Mejor me escondo en otro lugar...

RATONTON
Veinticinco, veintiséis, veintidós... cincuenta!

RATINATO
(PARA SI) Hizo trampa!!! De Ratontón no tiene nada...! Cuidado, ahí viene...

RATONTON
Ahora cuando te encuentre... Dónde estás Ratinato? (BUSCA) Ratinato...? Ratinato?

Dónde estás, dónde estás,


Ratinato, dónde estás.
Aunque no hagas ningún ruido
Ratontón te va a encontrar.

Ratinato, Ratinato,
Ratontón te va a agarrar
aunque estés bien escondido
no te me vas a escapar.

(VE UNAS HOJAS QUE SE MUEVEN) Acá estás...! Ahí estás... (BUSCA SIN SUERTE
PORQUE CADA VEZ QUE SE DA VUELTA EL OTRO CAMBIA DE SITIO) Ratinato?
Ratinato cara de pato? Ratinato cola de sapo? Ratinatito...?
(LO VE) Ah, te encontré! Piedra libre Ratinato! (RATONTÓN INTENTA SALIR
CORRIENDO, RATINATO NO LO DEJA)

RATINATO
No, no vale! Vos contaste mal!

RATONTÓN
Yo no conté mal.

RATINATO
Sí que contaste mal! Dijiste veintidós, cincuenta!

RATONTÓN
No me di cuenta!

RATINATO
Tenés que contar de nuevo! Acá... (RATINATO UBICA A RATONTON EN UN SITIO
VISIBLE) (AL PUBLICO) Ahora sí que no me va a encontrar... (SALE POR LA PLATEA).

RATONTÓN
(CUENTA) Quince, dieciséis... diecinueve...

RATINATO
Más fuerte, quiero ver si hacés trampa!
34

RATONTÓN
(FUERTISIMO) Dieciséis, diecisiete, dieciocho... (SE DA VUELTA PARA ESPIAR, NO LO
VE) Veinticinco... Treinta y tres!
(EL LEON SE DESPEREZA. SE LE EMPIEZA A ACERCAR. RATONTON SIGUE EN LO
SUYO) Treinta y ocho! Cincuenta! (SE DA VUELTA HACIA EL PUBLICO) Ya!

RATINATO
(SALE DE SU ESCONDITE) No vale, hiciste trampa otra vez... (RATINATO VE AL LEON
Y QUEDA PARALIZADO) Ratontón... Cuidado!!!

EL LEON DA UN ZARPAZO Y ATRAPA A RATONTÓN

RATONTÓN
Ayyy!!!

LEÓN
Con que Ratontón, eh? Rico postre para un león!

RATINATO
(CORRE POR TODOS LADOS, ASUSTADÍSIMO) Tengo que ayudar a Ratontón...

RATONTÓN
(EN LAS GARRAS DEL LEÓN) Socorro! (EL LEON RUGE) No me mate, soy un ratón
juguetón!

LEON
Juguetón...! Los ratones son bombones para dientes de leones... (EL LEON RUGE)

RATONTÓN
(LLORA) No! Servimos para muchas cosas...

LEON
Ay, sí? Para qué? (RUGE)

RATONTÓN
Para... (NO SE LE OCURRE NADA)

LEON
RUGE

RATONTÓN
Para...

RATINATO
(LE SOPLA) Para tocar el tambor!

RATONTÓN
Para tocar el tambor! (LEON RUGE) Para tocar el tambor... cuando hace calor!
35

LEON
Yo no tengo calor... grrrr....

RATINATO
(LE SOPLA) Para dar silbidos!

RATONTÓN
Para dar silbidos! (LEON RUGE) Para dar silbidos cuando hace frío!

LEON
Yo no tengo frío... grrrr...!

RATONTÓN
(DESESPERADO) Si no tiene frío ni calor para qué quiere comerse un pobre ratón...
Dejemé, por favor... Si no tiene hambre...

LEON
Cómo sabés que no tengo hambre?

RATONTÓN
Porque si tuviera hambre ya me hubiera comido!

RATINATO
(LE SOPLA) Un ratón inteligente puede dar indigestión!

RATONTÓN
Un ratón inteligente puede dar indigestión... al león!

LEON
Tenés razón... No, no tenés razón! Grrrr.....!

RATONTÓN
(LLORA) No! Por favor!

LEON
Está bien te dejo ir... (PARA SI) A ver si me cae mal al estómago...! (EL LEON SE VA)

RATONTÓN
(NO LO PUEDE CREER) Estoy vivo, Ratinato! Más contento que un zapato!

RATINATO
(PIENSA) No sabía que un león puede tener corazón.

RATONTÓN
Corazón o lo que sea... huyamos!

RATINATO
Sí, antes que se arrepienta!

ESCUCHAN RUGIDOS TERRIBLES DEL LEÓN MIENTRAS CORREN.


36

RATINATO
Se arrepintió!!!

ENTRA EL LEON ARRASTRANDOSE ADENTRO DE UNA RED. NO PUEDE SALIR.

LEON
Socorro!!! Grrrr...!!! Estoy atrapado!!! Grrrr...!!! Tengan piedad del rey de la selva! Estoy
perdido!

RATONTÓN
(SE DETIENE) Le pasó algo! Vamos a ver!

RATINATO
Estás loco, cuanto más lejos estemos del león mejor!

LEON
Me cazaron! Soy león muerto!

RATINATO
Huyamos!

RATONTÓN
Pero es el león de buen corazón. (SE ACERCA AL LEON) Hola, señor león.

LEON
Otro ratón!

RATINATO
Huyamos Ratontón.

RATONTÓN
No, no lo podemos dejar así. Algo tenemos que hacer.

RATINATO
Yo no tengo nada que ver.

LEON
Qué van a poder hacer ustedes! Socorro!!! Voy a morir!!!

RATONTON
Ratinato, ayudémoslo!

RATINATO
Te parece, Ratontón?

CANTAN MIENTRAS ROEN LA RED.

Ratontón:
Ratinato y Ratontón
37

Tienen miedo del león


Pero como está en apuros
Pueden darle una lección

Ratinato:
Tengo miedo del león...
Que me pegue un mordiscón!
Que me pegue un lambetazo
O un terrible tarascón.

Ratontón:
No te asustes, Ratinato
Que es una buena ocasión
Para que el rey de la selva
Nos destaque del montón.

Ratinato:
Tengo miedo del león...
Que me pegue un mordiscón!
Que me pegue un lambetazo
O un terrible tarascón.

Ratontón y Ratinato
Liberamos al león!
Liberamos al león!
Ratontón y Ratinato,
Ratinato y Ratontón.

LEON
Gracias, gracias, ratoncitos,
De valiente corazón!
Hasta el bicho más chiquito
Se convierte en un campeón.

Como soy rey de la selva


Tengo un código de honor
Nunca olvido a un amigo
Nunca olvido un favor!

LEON, RATINATO, RATONTON

Amigazos, un abrazo
Qué magnífica ocasión
Un grandote y dos chiquitos
Tres amigos desde hoy.

Qué bravura de ratones


Qué milagro de león
Que lo sepa todo el mundo
Y que sirva de lección.
38

Amigazos, un abrazo
Qué magnífica ocasión
Un grandote y dos chiquitos
Tres amigos! Sí, señor!

SALEN EL LEON Y LOS RATONES. ENTRA EL CAZADOR Y LA PULGA.

CAZADOR
(TEMBLANDO) Era el león! Era el león! El león quedó atrapado y lo salvaron
los ratones! Qué valientes! Cómo puede ser? El león es peligroso, los
ratones son chiquitos! Se arriesgaron a salvarlo como si fuera un mosquito!

Quién pudiera, quién pudiera


No tenerle miedo a nada.
Y vivir sin anteojeras
Quién pudiera, quién pudiera!

PULGA
Si querés, podés.

CAZADOR
Puedo qué? Yo no puedo nada sin mi escopeta. Tengo que cazar al león... y
todavía peor... tengo que cazar al rey del mundo!

CRUZA EL CONEJO CON LA ESCOPETA ESCONDIDA.

CONEJO
Cuidado! Cuidado! Viene el rey del mundo!

EL CAZADOR AGARRA AL CONEJO DE LAS OREJAS

CAZADOR
Se puede saber quién es el rey del mundo?

AL CONEJO SE LE CAE LA ESCOPETA. EL CONEJO HUYE.

CAZADOR
Mi escopeta! Mi escopeta! Por fin te encontré! (SE ENVALENTONA) Ahora sí
que van a ver!

Que vengan los elefantes


Los tigres y los osos
Los bichos más malos
Y los más tramposos!

Ya los veo a todos


Desde acá arriba!
Que vayan saliendo
39

De sus guaridas!

Que venga el león


Que venga el león
Que acá yo lo espero
Al pie del cañon!

Y también que venga el rey del mundo, que yo lo liquido en un segundo!

APARECEN LA HORMIGA Y LA LIEBRE.

ANIMALES
(GRITAN SEÑALANDO AL CAZADOR, ATERRORIZADOS) El rey del mundo! El
rey del mundo!

CAZADOR
(FEROZ) Quién es el rey del mundo? Dónde está? Dónde está?

ANIMALES
(SEÑALANDO AL CAZADOR) Acá! Acá! Llegó! Llegó!

CAZADOR
(PRIMERO DESCONCERTADO, LUEGO SE SEÑALA A SI MISMO CON TODA LA
SAÑA) Si el rey del mundo llegó, el rey del mundo soy yo!!! Ja, ja, ja! Jo, jo, jo!

Que venga el león


Que venga el león
Que acá yo lo espero
Al pie del cañon!

HORMIGA
Era este el rey del mundo!

LIEBRE
Era el mismo cazador!

CAZADOR
Qué grande que soy!
Qué grande que soy!
Soy el rey del mundo!
Viva! Viva! Viva yo!

EL CAZADOR METE EL PIE EN UNA TRAMPERA, QUEDA ATRAPADO, SE LE


ESCAPA LA ESCOPETA Y CAE LEJOS DE EL.

CAZADOR
(ATERRADO) Ay, qué pasó? Mi escopeta... por favor!
40

PULGA
Ja, ja, ja! Jo, jo, jo!
Que venga el león

CAZADOR
Ay, noooo....!!! Por favor!!!

PULGA
Que grande que sos!

CAZADOR
Socorro!

PULGA
Que venga el león!
Que venga el león!

ENTRA EL LEON. SALE LA LIEBRE

LEON
Me llamaban? Grrrr.....

CAZADOR
(ATERRADO) Señor león...

LEON
Grrrr.... Grrr..... ¿usted quién es?

CAZADOR
(ATERRADO) Soy... un pobre cazador sin escopeta... y no soy más peligroso que
unos panes con manteca...

LEON
Qué bocado delicado para un león taimado!

CAZADOR
No me coma, por favor!

LEON
Je, je, je!

CAZADOR
Usted tiene buen corazón!

LEON
(DUDA) Está bien, yo también estuve atrapado... y los ratones me dieron una mano.
Hoy por ti, mañana por mí. Lo suelto, pero me llevo esto de recuerdo. (EL LEON
TOMA LA ESCOPETA)
41

EL CAZADOR SALTA Y LE SACA LA ESCOPETA DE UN TIRON. LO APUNTA.

CAZADOR
Atrás! Atrás! Morirás! Yo soy el rey del mundo!

LEON
(INCREDULO) Será capaz? El rey de la selva salvó a un ratón... el ratón, contento,
salvó al león. Usted, rey del mundo, tiene corazón?

CAZADOR
Noooo!!!!

LEON
Está bien, si voy a morir déjeme pedir un último deseo!

CAZADOR
Pida. Lo espero.

LEON
Que venga Ratontón!

PULGA
Ratontón! Ratontón!

ENTRA RATONTON

RATONTON
(SORPRENDIDO) Mi amigo el león está en peligro! Tenga compasión, señor
cazador!

CAZADOR
Lo siento, mi amigo, es la ley de la selva!

RATONTON
La ley de la selva se puso de huelga!

PULGA
Hoy sos un gigante, mañana una piedra...!

RATONTON
No te da tristeza llevar su cabeza?

CAZADOR
No tengo tristeza si tengo escopeta! (AL LEON) Atrás, atrás! Morirás!

RATONTON
Los bichos enseñan a ser más humanos... Hoy es el león, mañana es tu hermano!

PULGA
No aprendiste nada con todo este lío?
42

CAZADOR
Pero yo soy el rey del mundo! (AGITA LA ESCOPETA)

PULGA
Te creés el rey del mundo... porque tenés una escopeta...?.

CAZADOR
Yo soy el rey del mundo! Soy el rey del mundo y se acabó!

RATONTON
Este bicho fanfarrón
Se cree un gran personaje
Se cree que es rey del mundo
Y no vale más que un tomate.

RATINATO
Con perdón de los tomates
Que sirven para ensalada
Este hombre con escopeta
Hizo el viaje para nada.

RATONTON
Pensar que pudo aprender
De los bichos de la selva
Y regresar a su casa
Como un héroe de la guerra.

Pero no, no la entendió


Quiere volver como vino.
Con melena de león,
Poco seso y poco tino.

LEON
Que me mate, que mate
Que me mate el botarate
De nada le va a servir
Mi pellejo en su equipaje.

RATONTON???
Miráme fijo a los ojos
Y apuntáme entre las cejas
Decíme si te animás
A volarme la cabeza.

.....................
.....................

A ver si sos tan valiente


De matarme desarmado
43

Yo te pude destruir
Devorado de un bocado.

Soy león con corazón


Por eso no te comí.
La muerte no hace más fuerte
Al que mata porque sí.

RATONTON
(SE ADELANTA)
Si querés tirar un tiro
Entonces matáme a mí
Porque este rey de la selva
No se merece morir!

RATINATO
No le tires, cazador
De tostadas con manteca
Todavía estás a tiempo
De cambiar esta historieta.

CAZADOR
(PIENSA)
Un león salva a un ratón
Y el ratón agradecido
Se pone frente al cañón
Para recibir el tiro...

Si yo tiro mi escopeta...

RATONTON
Se gana la admiración de todo este bicherío.

RATINATO
Y vuelve para su casa sabiendo que tiene amigos...

CAZADOR
Está bien... me han convencido. Si sólo por la escopeta yo siento que el mundo es
mío, soy un rey del mundo pobre, tan pobre como un mendigo... (TIRA LA
ESCOPETA) Allá va, la tiro al río!

GRAN ALGARABIA

LEON
De rey a rey lo saludo! Usted es un verdadero, verdadero rey del mundo!

TODOS
(TODOS SALUDAN AL CAZADOR) Viva el rey del mundo! Viva el rey del mundo!

CAZADOR
44

Por fin soy el rey del mundo!


Tengo las manos vacías,
Pero un corazón repleto
Hasta el tope de alegría.

Me voy de vuelta a mi casa


Cazando la mejor presa,
La sonrisa de una pulga,
De un león y de una oveja.

Cuando vaya por la calle


Quiero que diga la gente
Ahí va, ese es el rey del mundo,
El que no mata ni miente!

CANCION Y BAILE FINAL

Hip! Hip! Ra! Hip! Hip! Ra!

La terraza es la terraza
Y también es un lugar
Donde todo es posible
Y se puede transformar.

Donde puedo ser conejo


O un lobito sin collar
Donde puedo invitarlos
A mamá y a papá.

La terraza es una selva,


Donde vamos a encontrar
A un señor, el rey del mundo,
Que no es tan animal.

Aunque no tengas terraza


Ni una pieza, ni un dedal
Hay un sitio en tu cabeza
Que se puede colorear.

En la casa de tu abuela,
En la escuela o en el mar
Siempre queda algún huequito
Donde vos podés soñar.

Si soñamos que cambiamos


Ya empezamos a cambiar
Sólo falta ser valiente
Y largarse a imaginar.

¡Poder ser el rey del mundo


45

Y no tener que pelear!


¡Ni precisar escopeta...
Ni enemigo ni rival!

La terraza es la terraza
Y también es un lugar
Donde todo es posible
Y se puede transformar.

Cuántas cosas más hermosas


Nos esperan más allá.
¡El mundo será terraza!
¡Algún día lo será!

¡El mundo será terraza!


¡Algún día lo será!

FIN