Manual de Instrucciones

Página 2

Le agradecemos de corazón el haber comprado el equipo de radio Compa-X4. Antes de que ponga en
funcionamiento su Compa-X4 lea detenidamente estas instrucciones y conserverlas para que pueda
consultarlas siempre que lo necesite.

1. Contenido

1x
Emisora
Compa-X4
1x
Receptor
1x Cable
interruptor
1x Servo +
accesorio
s 1x
Pareja de
cristales

2. Descripción del producto

Emisroa
La emisora de 4 canales opera con una modulación de frecuencia, libre de interferencias (FM/PPM) que la hace muy
apropiada para el control de aviones, barcos y automodelos. Además, la emisora está equipada con interruptores
para la inversión de cada canal (lo que permite invertir el sentido de giro de los servos). Simplificando con ello, la
instalación de los servos en el modelo.

Receptor
Se suministra un receptor de 4 canales con unas dimensiones realmente reducidas y peso muy liviano.
Es especialmente útil, en cualquier campo de modelos radio-controlados, donde el peso y el tamaño son un requisito a
tener en cuenta.

Servo
Servo compacto de tipo estandar. Equipado con un motor de altas prestaciones para una mejor precisión y una larga vida
útil.
3. Datos técnicos: Compa-X4

Emisora 4-canales
Funciones: 8 / 4 Servos
Frecuencia: 35 / 40 Mhz
Modulación: FM
Amplitud de canal: 10 kHz
Alimentación: 9,6 - 1 2 Volt
Consumo: aprox. 230 mAh
Medidas: 16,5x16,5x5 cm
Peso: aprox. 770 g

Receptor:
Funciones: 1 0 / 5 Servos
Frecuencia: 35 / 40 Mhz
Frecuencia intermedia: 455 kHz
Modulación: FM
Amplitid de canal: 10 kHz
Alimentación: 4,8 - 6 Volt
Consumo: aprox. 10 mAh
Peso: aprox. 14 g
Medidas: 41 x 26 x 11 mm

Accesorios recomendados:

Correa para emisora (Num.Ped. 062050)

Batería 8x NiCd (Num.Ped.
141005) Batería receptor
(Num.Ped. 148036)
 Manual de Instrucciones
Página 3

4. Componentes de la emisora
Antena

Asa

Indicador de baterías

5. Manejo y carga de
Trim función 3 Trim función 1 las baterías

Palanca funciones 3+4 Palanca funciones 1+2 Para poder usar

la emisora, necesitará
ocho pilas / baterías
Argolla para correa Trim función 2 del tipo AA

Baterías 8x Ni-
Trim función 4 Cad
Interuptor encendido/apagado
1000 mAh, Migno AA
Conector cristal de (Num.Ped
cuarzo TX 141005)

Le recomendamos
Parte trasera que use un
paquete de
baterías ya
confeccionado Canal 1 2 3 4 para el
receptor
Interruptores para inversión de
canal. Aquí puede regular el
Compartimiento de sentido de giro de los servos Batería para
baterías para las funciones 1-4 el receptor
3000mAh,
conector JR (Num.Ped
148036)

Tapa de baterías
 Manual de instrucciones
Página 4

Instalación de las pilas/baterías en la emisora

Introduzca las 8 pilas/baterías de tipo AA (Mignon) oservando mantener su correcta polaridad.

Cuando no vaya a utilizar su emisora durante mucho tiempo, por favor, extraiga las baterías.

Las baterías pueden cargarse por medio del conector previsto en la emisora.

Si usa pilas en lugar de baterías:

Nunca intente recargarlas. Pueden explotar

Carga de las baterías

Las baterías Ni-Cd pueden cargarse directamente a través del conector con el que viene equipada la emisora.

Debería recargar las baterías cuando el indicador de carga de la emisora alcance la zona roja.

Para comprobar la carga de las baterías del receptor, lleve a cabo una prueba de alcance, prestando atención a la velocidad y fuerza de respuesta de
los servos.

¡Use solo su emisora si acaba de cargar las baterías o ha puesto pilas nuevas!

Durante la carga, tanto la emisora como el receptor deben

permanecer apagados.

Atención: La intensisdad de la corriente de carga no debe exceder

1 Amp. Cuando use el conector de la emisora.

Cargador La emisora viene equipada con un diodo que evita

dañar las baterías si se produce una inversión de
polaridad en el cable de carga.
Despues de una carga inicial de 24 horas (Cargar a 1/10 de la
capacidad de la batería) ,solo necesitará 14-15 horas para volver
a cargarlas.

En el caso de que haya cargado sus baterías completamente,aunque

no las haya usado, le recomendamos que tras 2-3 semanas las vuelva
a cargar de nuevo. Las baterías se auto-descargan con el tiempo.
Para mantener la vida útil de una batería, siempre es recomendable el
descargarlas antes de cargarlas de nuevo. Esta opción la encontrará
en muchos cargadores.
Clavija de
carga. Máx. Debe evitar siempre el cargar parcialmente las baterías, ya que al
1A. cargarlas de nuevo pueden sobre-calentarse, repercutiendo
inversamente en la vida útil de la batería.

Tras usar la emisora, independienemente del tiempo que haya estado

encendida, le recomendamos que la cargue de nuevo a 1/10C durante
toda la noche.

Si la batería está agotandose, su equipo se lo hará saber a través

de una señal acústica.
 Tan pronto como lo oiga, debería aterrizar su avión, o llevar su
coche a una zona segura, o navegar con su barco hasta la orilla.
Para volver a conducir,volar o navegar, cargue las baterías o
reemplace las pilas.

Parte B
6. Palancas regulables en longitud
Parte A Dependiendo de las preferencias de cada piloto, las palancas de
mando se pueden acortar/alargar. Afloje las partes A y B,
pongalas a la medida deseada y vuelva a fijarlas.
 Manual de instrucciones
Pagina 5

7. Resistencia de las palancas ajustable

Las palancas de control son accesibles desde la parte trasera de la emisora, una vez retirada la parte posterior de la carcasa. Para ello, desatornille
los 4 tornillos de la carcasa.
Como en el dibujo, podrá regular la fuerza necesaria para mover las palancas mediante los tornillos mostrados.

Izquierda – Menos dureza (retroceso)

Derecha – Más dureza

8. Cambio de posición del mando de motor.

La emisora compa x-4 viene equipada de una pletina de retención que permite dejar el mando correspondiente en la posición deseada sin que vuelva
automáticamente a la posición neutra. Este mando es especialmente util para manejar motores u otros sistemas de aceleración de los modelos. De fabrica viene
instalado este mando en la mano derecha, pero puede cambiarlo usted mismo muy facilmente.

Realización:

Drosselrastfeder Neutralstellungshebel - Desatornille, y abra, la parte posterior de la emisora

Feder Drosselrastfeder - Suelte y extraiga la pletina de reten derecha.
- Monte la pletina de reten a la izquierda.
Libere el soporte del muelle de posición neutra automática. Gire
completamente a la izquierda el tornillo que sujeta el muelle. El
muelle quedará libre y se podrá extraer con unos alicates de punta.
Instale el muelle en la parte derecha , y atornille el soporte.
Una vez instalado el muelle, el mando derecho recuperará
automáticamente la posición neutra, simplemente con soltarlo.

9. Duración de las baterías

Una batería de emisora cargada (1000mAh) le permitirá usar su
emisora durante unas 4,5 horas. Kanal4
Este tiempo no es aplicable a la batería del receptor.
Su duración, vendrá dado por el consumo de los servos, la Kanal3
resistencia ofrecida por el varillaje y por la frecuencia de los
movimientos. Kanal2
Conecte los servos al receptor, y si fuese necesario, conecte el
regulador. Conecte la batería al cable del interruptor. Ponga la
palanca que controla el servo del motor en la posición en que KanaM
este esté desconectado. El servo, en posición de reposo, solo
consumirá unos 5-8mA. Esto seguirá así mientras que el servo
no desempeñe ningun papel (no se mueva).

Preste siempre atención, a que las varillas de control se mueven

fluidamente y que el recorrido del servo no se vea entorpecido por
ningún elemento.
10. Cambio de cristal
Tanto la emisora como el receptor, pueden ser equipados con
distintos cristales de quarzo (canales) permitiendo así controlar un
mayor número de dispositivos.
Para ello, necesitará cambiar el cristal tanto en la emisora como en el
receptor. Debe usar siempre una pareja de cristales de cuarzo de la
misma frecuncia (35/40 MHz).
 Bedienungsanleitung
Seite 6

11. notas para el montaje del equipo de radio

Envuelva siempre en material aislante su receptor, o coloque una
alfombrilla de espuma, para evitar vibraciones y fijelo con cinta adhesiva
de doble cara.
Aisle su receptor, especialmente, en coches y barcos de la humedad. Puede
hacerlo de una manera fácil, envolviendo el receptor en un globo, de manera que
puedan pasar los cables y cerrandolo con una goma. Para evitar que se condensa
la humedad en su interior, debe extraer el receptor del globo cuando haya dejado
de usarlo.

¡Nunca recorte ni prolongue la antena del receptor!

Siempre que le sea posible, evite que la antena vaya paralela a varillajes, esté
cerca de motores, reguladores, etc. Y de cualquier otro componente metálico
que pueda provocar interferencias.

No enrolle la antena.
Lo mejor sería, dar algunas vueltas sobre un pequeño trozo de contrachapado o
plástico bien sujeto al modelo (ver dibujo a la izquierda).
Así evitará una disminución del radio de alcance.

En los aviones, los más indicado es realizar una pequeña apertura en el

fuselaje y usando un tubito de goma, hacer pasar el cable de antena para
llevarlo hasta el empenaje de cola

Montaje de los servos

En la mayoria de los aviones, se suele disponer de una bandeja
porta-servos o de fijaciones rápidas. En los coches, también suele
haber una bandeja especialmente diseñada para el equipo de
radio.En cualquier caso, siempre debe usar los accesorios
diseñados para disminuir las vibraciones. Estos son unos pequeñas
piezas de goma que se intercalan entre los tornillos de sujección y
la pieza donde van sujetos los servos.

Montaje sobre madera (A) Montaje sobre plástico (B)

1. Tornillo madera 1. Tuerca M2,3 o M2,6

2. Arandela 2. Arandela
3. Soporte goma 3. Soporte goma
4. Casquillo 4. Casquillo
Consejo 5. Madera 5. Bandeja alu., plástico,...
Secuencia de encendido:
6. Tuerca M2,3 o M2,6
Conecte siempre primero la emisora y despues el receptor.

Secuencia de apagado:
Juesto al revés que para encender. Primero apague el receptor y después la emisora.

Extraiga siempre la antena por completo. Ya que la antena emite la señal de radio en todas direcciones, no obtendrá ningún beneficio si apunta
directamente al modelo.
Preste atención a que su frecuencia no esté en uso por otro modelista. Podrían poner en peligro la integridad de ambos modelos.
Garantía
Le garantizamos esta emisora por un período de dos años. Como fecha inicial de la garantía, deberá conservar el comprobante de compra original. Las
posibles reparaciones no prolongarán la garantía. Durante el periodo de garantía, las reparaciones por cualquier defecto de fabricación o de los
materiales usados correrá por nuestra cuenta. Cualquier otro tipo de reclamación, por ejemplo desgaste o daños causados por el usuario, quedan
totalmente excluidos.

Servicio Técnico
JAMARA Modelltechnik Tel.: 07565/9412-0
Am Lauerbühl 5 Fax: 07565/9412-23 E-
88317 Aichstetten Mail: info@jamara.de

Si tuviese que enviarnos su emisora para una eventual reparación, no olvide incluir el comprobante de compra, así como una descripción, lo más
detallada posible del error, indicando cuando comenzó a producirse. El envío ha de ser a portes pagados, cualquier material enviado aportes
debidos no será aceptado. No asumimos ninguna resposanbilidad de los posibles daños, o perdidas, sufridos durante el envío..

Normas radio-electricas
La emisora Compa-X4 opera, según modelo, en las bandas de 35MHz o 40 MHz. La frecuencia de 40MHz está autorizada, y sin coste, en Alemania para el
ámbito de equipos de radio-control. Goza de una licencia general para el uso de sus frecuencias.
La banda de 35MHz requiere que se esté en posesión de una licencia. Esta banda es de uso exclusivo para aeromodelos.
Pongase en contacto con los responsable de relecomunicaciones de su zona.
En el caso de que no viva en Alemania: antes de usar su emisora, consulte las posibles restricciones que se le pudieran aplicar.
Le recordamos, que la responsabilidad de un equipo de radio control y la observación de cuantas nomras pudiesen derivarse es
responsabilida del usuario. La empresa Jamara no asume ninguna responsabilidad.

Puede sufrir modificaciones técnicas. Derechos reservados.