ÐÆØܲø²ðºð

Üáñ³ Ø. ²ñÇë»³Ý (¸³Ù³ëÏáë)

å³ïÙ. ·Çï. ûÏݳÍáõ

вڲêî²ÜÜ àô вÚÎ²Î²Ü Ð²ðòÀ

²ð¸Æ ²ð²´²Î²Ü ä²îز¶ðàôº²Ü ؾæ*

úëٳݻ³Ý μéݳå»ïáõû³Ý Ãáõñù³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³ÝÁ

¹ÇٳϳۻÉáõ ÁݹѳÝáõñ ËݹÇñÁ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñáõ ѳٳñ ¹³ñÓ³õ ³ÛÝ
ϳñ¨áñ ÑÇÙݳù³ñÁ, áñáõÝ íñ³Û ϳéáõóáõ»ó³õ Ñ³Û ¨ ³ñ³μ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ μ³-
ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ Ø»Í »Õ»éÝ¿Ý »ïù ³ñ³μ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³å³ëï³Ý³Í
Ñ³Û ï³ñ³·ñ»³ÉÝ»ñáõÝ ÷ñÏáõÃÇõÝ »õ ûè³Ý ï³Éáíª ³õ»ÉÇ ³Ùñ³åݹáõ»ó³õ
ѳÛ-³ñ³μ³Ï³Ý ѳٻñ³ßËáõÃÇõÝÁ:
àõëïÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³ñ³μ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÇõÝÁ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ
ß³ñáõÝ³Ï ½μ³Õ»ó³õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí, ٳݳõ³Ý¹ª гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ¨
гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ Éáõë³μ³Ý»Éáí£
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýó»³ÉÇ Ñ³Ý¹¿å ³ñ³μ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõû³Ý Ñ»ï³ùÁñù-
ñáõÃÇõÝÁ μ³ñÓñ³ó³õ ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙ¿Ý ¨ г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙ¿Ý »ïù£
²Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝÁ ûï³ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ñ³μ
Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ ϳñ· ÙÁ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ï’Áݹ·ÍáõÇ áã ÿ Ý»ñÏ³Û Ð³-
Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý, ³ÛÉ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ£ г-
Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ï»Õ»³Ï ³ñ³μ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ ¹³ ѳëÏ-
ݳÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ гÛáó å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ·áÛáõû³Ý ÷³ëïÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇûñ¿Ý
ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ³Ýáñ Ý»ñÏ³Û áõ ݳËÏÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ μ³Õ¹³ï»Éáõ ËݹÇñÁ£
²Ûëå¿ë, ûñÇݳϪ 1998-ÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í §²ñ³μ³Ï³Ý ѳÝñ³-
·Çï³ñ³ÝǦ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÇÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Íª §Ð³Û³ëï³Ý¦ (²ñÙÇÝdz) μ³éÇÝ
Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÁ£ ÐáÝ Ï’Áݹ·ÍáõÇ, áñ ³ñ¹Ç г۳ëï³ÝÁ ëáëÏ Ù¿Ï Ù³ëÝ ¿ å³ï-
ٳϳÝ, ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ, áñÝ Çñ ï³ñ³Íùáí ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏÁ ·»ñ³½³Ýó¿
Ý»ñÏ³Û Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ£ àñ¹»·ñáõ³Í ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ Ùûï»óáõÙÁ, ÿ
å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ý»ñϳÛÇë ÏÁ ·ïÝáõÇ Âáõñ-
ùÇáÛ Ù¿ç£
ÜáÛÝå¿ë ÏÁ ÛÇßáõÇ, áñ 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ç³ñ¹»-
ñÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý, áñ ѳۻñÁ Ù»Í ÃÇõáí ½áÑ»ñ ï³Ý ¨ ·³ÕÃ»Ý ¹¿åÇ éáõë³-
* §²ñ¹Ç å³ïÙ³·ñáõÃÇõݦ μ³é»½ñÁ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó Ï’û·ï³·áñÍáõÇ áñå¿ë ÊêÐØ ÷Éáõ½Ù³Ùμ »õ
г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙ¿Ý ëÏë»³É ¹³ñ³ßñç³ÝÇ μÝáõó·ñÇ㣠ÀݹáõÝáõ»É ¿ ïå³·ñáõû³Ý 9.02.
2011£ ÊÙμ.

12
 ÐÆØܲø²ðºð
Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ áõ ÂáõñùÇáÛ Ùûï³Ï³Û »ñÏÇñÝ»ñ, ÇÝãå¿ë êáõñdzݣ ÎÁ Ù³ï-
ݳÝßáõÇ Ý³¨ ѳۻñáõ μéݳ·³ÕÃÇ »ñÏñáñ¹ Ñáë³ÝùÁ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 1921-Çݪ
ÏñÏÇÝ ¹¿åÇ êáõñdz ¨ ÈÇμ³Ý³Ý£
Àëï §²ñ³μ³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝǦ ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ, Ý»ñÏ³Û Ð³Û³ëï³ÝÁ
³ÝÏ³Ë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝ ¿, áñáõÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ¿Ý
Ù¿ÏÝ ¿ §²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï ѳϳٳñïáõÃÇõÝÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ßáõñç, áñ ÏÁ
·ïÝáõÇ ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç, áõñ ÏÁ μݳÏÇÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõû³Ùμ
ѳۻñ¦1£
§²ñ³μ³Ï³Ý гÝñ³·Çï³ñ³Ý¦ÇÝ Ù¿ç ɳÛÝûñ¿Ý ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ Ý³¨ úë-
ٳݻ³Ý Çß˳Ýáõû³Ý ·áñͳ¹ñ³Í μéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ Ãñù³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ Ñ»ï¨³Ýùáí ѳۻñÁ ½áÑáõ»ó³Ý áõ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ μéݳ·³Õà ¹¿-
åÇ ³ñ³μ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ£ ØÇõë ÏáÕÙ¿ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ñÓáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ý»ñÏ³Û Ï³óáõû³Ý áõ ٳݳõ³Ý¹ª ³Ýáñ ³Ýϳ˳óáõÙ¿Ý »ïùª ²äÐ »ñÏÇñÝ»ñáõ
Ù³ë ϳ½Ù»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ íñ³Û2£
ÊêÐØ Ï³½Ù¿Ý Ý»ñë г۳ëï³ÝÇ Çñ³õ³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ¨ ³Ýϳ˳ó-
Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ¹³ñÓ³Í »Ý »·Çåï³óÇ Ñ»ï³½ûïáÕ üáõ³ï гë³Ý

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï, 2011

гý»½Ç §²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ùÝÝáõû³Ý ³é³ñϳÝ3£
Üßáõ³Í ·ñùáÛÏÁ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿ ÝáÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ §Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõ-
ÃÇõÝÁ¦ ·ÇñùÇÝ, áñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ 1986-ÇÝ£ Æñ í»ñçÇÝ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ÝáõÇ-
ñ»Éáí ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, гý»½ ÁÝûñóáÕÇÝ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ññ³õÇñ¿
³Ýáñ ³Ýϳ˳óÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Ûª Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ
μ³ÅÝ»Éáí »ñ»ù ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáõ.
³) È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÇÝùݳí³ñ Ù³ñ½Ç ѳñóÁ, μ) ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõ-
û³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÎɳëÝáëïÇ »õ ´»ñ»ëïñáÛ·³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ·) г۳ë-
ï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹¿åù»ñÁª ³Ýϳ˳óÙ³Ý ßñç³ÝÇÝ£ ì»ñç³õáñáõû³Ý
Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ ѳëï³ï¿, áñ г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ Çñ áõñáÛÝ Ý»ñáõÅÁ ¨ ϳñáճϳ-
ÝáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç Û³Õóѳñ¿ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁª û·ï³·áñÍ»Éáí áñáß ¹ñ³Ï³Ý
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ ¨ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³Ý¿Ý Ó»éù μ»ñ³Í ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ, ÙǨÝáÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï Û»Ýáõ»Éáí ê÷ÇõéùÇ áõÅ»ñáõÝ íñ³Û ¨ û·ïáõ»Éáí Çñ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í
μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¿Ý4 £
²ñ³μ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõû³Ý Ù¿ç í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ½·³ÉÇ ¹»ñ áõÝ»ó³Í
»Ý г۳ëï³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñáõÝ Ñ»ï áõÕÕ³ÏÇ ß÷Ù³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ñ»ï³½ûïáÕÝ»-
ñÁ, ÇÝãå¿ë ûñÇݳϪ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ù¿ç º·ÇåïáëÇ ³é³çÇÝ
¹»ëå³Ý (1993-1997) ²ÑÙ»ï üáõ³ï ðÁëɳÝÁ£ Æñ §Ð³Û³ëï³Ýª ³½· »õ å»ïáõ-
ì¿Ù 


ÃÇõݦ ·ÇñùÇÝ Ù¿ç ²ÑÙ»ï üáõ³ï ðÁëÉ³Ý Ñ³Û»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Çñ»Ýó ͳ·áõ-
Ù¿Ý ëÏë»³É ÙÇÝã»õ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ëϽμݳõáñáõÙÁ£ лÕÇݳÏÁ Ý»ñ³é³Í
¿ Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñáõ ÝϳïÙ³Ùμ »õ Ñ³Û ÁÝ-
Ï»ñáõû³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßï»ñÁ£
§Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ XIX »õ XX ¹³ñ»ñáõݦ ·ÉáõËÇÝ ï³Ï ðÁëÉ³Ý É³ÛÝûñ¿Ý ÏÁ
Ý»ñϳ۳óÝ¿ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Í³·áõÙÁ »õ ³å³ª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ áñ-
1 ÜÙ³Ý ³Õ³õ³Õáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ù³ÕáõÇÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³ñ³μ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç
ï³ñ³Íáõ³Í ³ÕμÇõñÝ»ñ¿Ý£ î»°ë (²ñ³μ³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý, Ñ. 1), ¸³Ù³ëÏáë,
1998, ¿ç 705£
2 ÜáÛÝ ï»ÕáõÙ£
3 î»°ë (üáõ³ï гë³Ý гý»½, ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ), ¶³ÑÇñ¿ 1993, ¿ç 44£
4 î»°ë ÝáÛÝ ï»ÕÁ, ¿ç 38£

13
 å¿ë »ñ»õáÛÃ, »½ñ³Ï³óÝ»Éáí ÿ ç³ñ¹»ñáõ ѳñóÁ ³Ûëûñ »õë ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³Û Ï»³ÝùÇ
ÑÇÙݳѳñó»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÿ° г۳ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë å»ïáõû³Ý, ÿ° ê÷ÇõéùÇ Ñ³Ù³ñ,
ݳ»õª ѳëï³ï»Éáí, áñ ëáÛÝ ÑÇÙݳËݹÇñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý Çñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ï’áõÝ»-
Ý³Û Ñ³Ûáõ ÇÝùÝáõû³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ
íñ³Û£ ðÁëɳÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¹Åáõ³ñ ¿ г۳ëï³Ý¿Ý áñ¨¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³-
Ï³Ý Ùûï»óáõÙ ³ÏÝϳɻɪ ³é³Ýó ëáÛÝ Ñ³ñóÇÝ, ÇÝã áñ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ÝÙ³Ý ÇñáÕáõ-
û³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ³Ýѳï³Ï³Ý »õ ѳõ³ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝÝ»ñáõ Û³õ»É»³É áõ-
ëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ 5£
ÐÇÙÝáõ»Éáí Çñ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÷áñÓ³éáõû³Ý »õ Ñ³Û ù³-
Õ³ù³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñáõ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ »õ ß÷áõÙÝ»ñáõÝ íñ³Û, ðÁëÉ³Ý §Ð³-
Û³ëï³ÝÁ áñå¿ë å»ïáõÃÇõݦ ·ÉáõËÇÝ ï³Ï ÏÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ¿ »ñÏñÇ ³Ýϳ˳ó-
Ù³Ý Ñ»ï ³éÝãáõáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ, Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ³éϳÛ
ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ μÝáõó·ÇñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Û³ïáõÏ
ï»Õ ÏÁ Û³ïϳóÝ¿ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõû³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÝ£
¿¨ ³Ý г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý ÏÁ ϳï³ñ¿
ß³ñù ÙÁ ѳëï³ïáõÙÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÏÁ ϳñ»õáñ»Ýù ðÁëɳÝÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÁ, ÿ
г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ¿, áñ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ áõÅ»ñáõ (èáõë³ëï³Ý,
Æñ³Ý, Âáõñùdz) ÙdzóáõÙÁ, áñáíÑ»ï»õ ³Ý ²Ý¹ñÏáíϳëÇ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿, áñ ãáõ-
ÝÇ Ýáñ ³Ýϳ˳ó³Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËݹÇñÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ²½ñå¿Û׳ÝÝ áõ
ìñ³ëï³ÝÁ£
ØÇõë ÏáÕÙ¿ ³Ý ÏÁ ·ïÝ¿ ÿ г۳ëï³Ýª Ù»ÏÝ»Éáí Çñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »õ
Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹Çñù¿Ý, áã° Ù¿Ï íï³Ý· ÏÁ ëå³éÝ³Û ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ áõÅ»ñáõÝ,
³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁª ³Û¹ áõÅ»ñÁ å¿ïù áõÝÇÝ Çñ»Ý£
ðÁëÉ³Ý Ï’»½ñ³Ï³óÝ¿, áñ ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ μ³óáõÙÁ ÏÁ
Ýå³ëï¿ μáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõ ߳ѻñáõÝ »õ г۳ëï³Ý ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ ï³ñ³ÝóÇÏ
³é»õïáõñÇ Ëáßáñ³·áÛÝ Ï»¹ñáÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª ϳå»ñ ѳëï³ï»Éáí ºõñáå³ÛÇ,
²äÐ »ñÏÇñÝ»ñáõ, Æñ³ÝÇ »õ ³ñ³μ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï£
ì»ñç³å¿ë Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ Çñ ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÁ
ùë³ÝÙ¿Ï»ñáñ¹ ¹³ñáõÝ£ ²Ý ÏÁ ·ïÝ¿, áñ г۳ëï³Ý, û·ïáõ»Éáí Çñ ³½·³ÛÇÝ ÷áñ-
Ó³éáõÃ»Ý¿Ý »õ ųé³Ý·áõûݿÝ, ϳñáÕ³ó³õ ×Çßï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù߳ϻÉ
ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ºõñáå³ÛÇ áõ ²ØÜÇ
Ñ»ï6£
àõß³¹ñáõû³Ý ³ñųÝÇ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõ
³ñ³μ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõû³Ý Ù¿ç Û³ïáõÏ ï»Õ ·ñ³õ³Í ¿ ùñÇëïáÝ»³Û г۳ë-
ï³ÝÇ å³ïÙáõû³Ý ûٳݣ
Æñ³ùóÇ Ñ»ï³½ûïáÕ ¸áÏï. Þ¿ÛË Øáѳٻï ê³ï»ù ³É-øÁñå³ëÇÝ Ëáñ³-
ݳÉáí í»ñáÝß»³É ûٳÛÇÝ Ù¿ç, í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ §ÆëɳÙÁ г۳ëï³ÝÇ
Ù¿ç¦ í»ñݳ·ñáí ·ÇñùÁ, áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ÇëɳÙÝ»ñáõ ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý »õ
³Ýáñ ï³ñ³ÍùÇÝ íñ³Û ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ£
лÕÇݳÏÁ ³ÛÝï»Õ Ï’Áݹ·Í¿ ݳ»õ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Û Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ
Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõû³Ýó Ñ»ï£ ²Ý Ï’³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ï³ñ·
ÙÁ Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõ »õ ¹¿Ùù»ñáõ, áñáÝù Áëï Ñ»ÕÇݳÏÇݪ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ÇÝ

5 î»°ë (²ÑÙ»ï üáõ³ï ðÁëɳÝ, г۳ëï³Ýª ³½· »õ å»ïáõÃÇõÝ), ¶³ÑÇñ¿,

1997, ¿ç 74£
6 î»°ë ÝáÛÝ ï»ÕÁ, ¿ç 410£

14
 ÐÆØܲø²ðºð
³ñ³μ»ñ¿Ý É»½áõÇÝ »õ ë»ñï ϳå»ñáõ ßÝáñÑÇõ ³½¹»óÇÏ ¹»ñ ˳ճó³Í »Ý Çëɳ-
Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç, ٳݳõ³Ý¹ª ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý, É»½áõÇ »õ μÅßÏ³Ï³Ý ³ëå³-
ñ¿½Ý»ñ¿Ý Ý»ñë 7£
Èáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÝ»Ýù ݳ»õ Ù¿Ï ³ÛÉ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõݪ §ÆëɳÙÇ ï³-
ñ³ÍáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç¦, áñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ 2010-ÇÝ Ø»ùù¿Ç (ê³áõï³Ï³Ý
²ñ³ådz) àõÙ ³É-øáõñ³ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý
μ³ÅÇÝÇÝ ÏáÕÙ¿8£ àõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ä³ëÙ³ ²ÑÙ»ï ³É-ÈÁÑdzÝÇÝ,
áñáõÝ ·Çï³Ï³Ý ջϳí³ñÝ ¿ å³ïÙáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý μ³ÅÇÝÇ å»ï
²åï³Éɳ ³É-Þ³ñÇýÁ, å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ ÏÁ Ý»ï¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýáõ³Ý,
³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇÝ, ѳÛáó É»½áõÇÝ áõ ѳۻñáõ ͳ·áõÙÇ Ù³ëÇÝ£ Ú³ïáõÏ
·ÉáõË ÏÁ Û³ïϳóáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûμáõμ»ÝÇ ·ÇõïÇÝ£
êáÛÝ ³ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç Ï’³é³ÝÓݳóáõÇ §²ñ³μ ÇëɳÙÝ»ñáõ ÙáõïùÁ г-
Û³ëï³Ý¦ í»ñݳ·ÇñÁ ÏñáÕ ·ÉáõËÁ, áõñª å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõû³Ùμ
Ï’Áݹ·ÍáõÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³Û ÇßË³Í ûï³ñ ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ѳëÝ»Éáí
³ñ³μÝ»ñáõݪ úٳ۳ݻñáõ »õ ²å³ëÇÝ»ñáõ ïÇñ³å»ïáõû³Ý ųٳݳϳѳ-

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï, 2011

ïáõ³ÍÇÝ, ³å³ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ïÇñ³å»ïáõû³Ý£ ²Ý Ï’»½ñ³Ï³óÝ¿
ÿ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ¿Ý »Ý г۳ëï³ÝÇ
³ñ»õÙï»³Ý »õ ³ñ»õ»É»³Ý ѳïáõ³ÍÝ»ñáõ μ³Å³ÝáõÙÁ »õ μ³½Ù³ÃÇõ ѳۻñáõ
ѳëï³ïáõÇÉÁ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç£ ²å³ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ г۳ëï³ÝÇ
ÙdzóáõÙÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý, »õ í»ñç³õáñáõû³Ýª ³ÝϳËáõû³Ý í»ñ³-
ϳݷÝÙ³Ý Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ£
²ñ³μ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõû³Ý Ù¿ç Çñ Û³ïáõÏ ï»ÕÁ ÏÁ ·ñ³õ»Ý »·Çåï³óÇ
å³ïÙ³μ³Ý Øáѳٻï ðÇý³³¹ ³É-ÆÙ³ÙÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ý
²Õ»ùë³Ý¹ñÇáÛ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ýáñ³·áÛÝ å³ïÙáõû³Ý ¹³ë³Ëûë ¿ »õ
³ñ³μ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ³Ï³Ý³õáñ ѻﳽûïáÕÝ»ñ¿Ý Ù¿-
ÏÁ£ Øáѳٻï ðÇý³³¹ ³É-ÆÙ³ÙÁ Çñ û½Á å³ßïå³Ý³Í ¿ §Ð³Û»ñÁ º·ÇåïáëÇ
Ù¿ç XIX ¹³ñáõݦ ûٳÛáí£ Ðñ³ï³ñ³Ï³Í ¿ μ³½Ù³ÃÇõ ٻݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝã-
å¿ëª §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ù¿ç 1878-1923¦, §Ð³Û»ñÁ,
²ñ»õÙáõïùÁ »õ ÆëɳÙÁ¦, »õ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ϳÝ˳ñ·ÇÉÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇÝ
ÝáõÇñáõ³Í ÷³ëï³í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ, áñáõÝ í»ñݳ·ÇñÝ ¿
§ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á×ÇñÁ 1946-1948¦ »õ ³ÛÉÝ£
Øáѳٻï ðÇý³³¹ ³É-ÆÙ³ÙÇ ³é³çÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁª §Ð³Û»ñÁ º·Çå-
ïáëÇ Ù¿ç XIX ¹³ñáõݦ, ÉáÛë ÏÁ ë÷é¿ XIX ¹³ñáõÝ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç ѳۻñáõ Çñ³-
ì¿Ù 


íÇ׳ÏÇÝ íñ³Û9£ ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ÛÝï»Õ §Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ ѳۻ-

ñÁ¦ í»ñݳ·ñáí Û³ïáõÏ ·ÉáõË ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿, áõñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ г۳ëï³ÝÇ
³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ, áñ ½³ÛÝ ¹³ñÓáõó³Í ¿ Ùûï³Ï³Û ϳÛëñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ
Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Ï¿ï£ ²ÝóÝ»Éáí Û³çáñ¹ ·ÉáõËÝ»ñáõÝ, Ñ»ÕÇݳÏÁ Ï’³ñͳñÍ¿ ѳ-
Û»ñáõ ·³ÕÃÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ï»Õ³μ³ßËáõÙÁ, ÇÝãå¿ëª §Ð³-
Û»ñáõ ·³ÕÃÁ ¹¿åÇ º·Çåïáë¦, §Ð³Û»ñáõ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ¦, §Ð³Û»-

7 î»°ë (¸áÏï. Þ¿ÛË Øáѳٻï ê³ï»ù ³É-øÁñå³ëÇ, ÆëɳÙÁ

г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç), ä¿ÛñáõÃ, 2010£
8 î»°ë (ä³ëÙ³ ²ÑÙ»ï ³É-ÈÁÑdzÝÇ, ÆëɳÙÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ
г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç), Ø»ùù¿, 2010£
9 î»°ë (Øáѳٻï ðÇü³³¹ ³É-ÆÙ³Ù, гۻñÁ
º·ÇåïáëÇ Ù¿ç XIX ¹³ñáõÝ), ¶³ÑÇñ¿, 1995, ¿ç 506£

15
 ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ϳé³í³ñ³Ï³Ý å³ßïûÝÝ»ñáõݦ, §Ð³Û»ñáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý
¹»ñÁ¦, §Ð³Û»ñÁ º·ÇåïáëÇ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ٿ禣 лÕÇݳÏÁ û·ïáõ³Í ¿ μ³½Ù³ÃÇõ
³ñËÇõÝ»ñ¿ »õ ³ÛÉ ³ÕμÇõñÝ»ñ¿, ·ÇñùÁ ûÅï³Í ¿ Û³õ»Éáõ³ÍÝ»ñáíª ÷³ëï³ÃáõÕû-
ñáí áõ ó³ÝÏ»ñáí£
Øáѳٻï ðÇý³³¹ ³É-ÆÙ³ÙÁ Çñ Ù¿Ï ³ÛÉ ³ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç, áñáõÝ í»ñݳ-
·ÇñÝ ¿ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ù¿ç 1878-1923¦, Ï’Áݹ·Í¿ ÿ
ûëٳݻ³Ý í³ñã³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ѳۻñáõ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ÏÁ ѳ-
Ù³ñáõ¿ñ áñå¿ë ÙÇÉɻê §Ñ³Ù³ÛÝù¦, áñ ¹³ñÓ³õ ûëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý Ù¿ç ·Çõ-
Õ³ïÝï»ëáõû³Ý, ³ñ¹Çõݳμ»ñáõû³Ý »õ ³é»õïáõñÇ áÕݳ߳ñÁ£ ²Ý ݳ»õ ÏÁ Ýß¿
ѳۻñáõ μ»ñ³Í Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ í³ñã³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÝ »õ ûëٳݻ³Ý
å³ßïûÝÝ»ñáõÝ£ Àëï Ñ»ÕÇݳÏÇݪ Ç ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ »ñÏñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ,
·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç íÇ׳ÏÁ ³ÛÉ ¿ñ, áõñ μݳÏÇãÝ»ñÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ÇÝ ³Õù³ïáõ-
ÃÇõÝ, ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ »õ ï·ÇïáõÃÇõÝ10£
Æٳ٪ Çñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ù¿ç 1878-1923¦, áõ-
ëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ μ³ÅÝ³Í ¿ »ñ»ù ·ÉáõËÝ»ñáõ. ²é³çÇÝ ·ÉáõËÇÝ ï³Ïª §Ð³ÙÇ-
ﻳÝÝ»ñÁ »õ ѳۻñÁ 1878-1909¦, ³Ý ɳÛÝûñ¿Ý Ï’³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ñ³Û»ñáõ Çñ³íÇ-
׳ÏÇÝ úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý Ý»ñùáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ ·ñ³õáõÙ¿Ý »ïù£
лÕÇݳÏÁ ÏÁ ß»ßï¿ ûëÙ³Ý³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ ³åñáÕ Ñ³Û»ñáõ ѳõ³-
ï³ñÙáõû³Ý ÷³ëïÁ, ³å³ ÏÁ ËûëÇ Ñ³Û ÙïùÇ ½³ñÃûÝùÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý å³-
ѳÝçÝ»ñáõ »õ 1894-1896-Ç ç³ñ¹»ñáõ Ù³ëÇÝ£
ÆëÏ §ÆÃÃÇѳï³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ ѳۻñÁ 1909-1918¦ ·ÉáõËÇÝ ï³Ï, ÆÙ³Ù ÏÁ
Ï»¹ñáÝ³Ý³Û Ãáõñ³Ý³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇÝ »õ »ñÏñÇÝ
ïÇñáÕ ¹¿åù»ñáõÝ íñ³Û£ ºññáñ¹ ·ÉáõËÁª §ø»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ ѳۻñÁ 1919-
1923¦, Ï’Áݹ·ñÏ¿ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ²Ý³ïáÉáõÇ Ù¿ç ø»Ù³É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ
»õ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇ íÇ׳ÏÇÝ ßáõñçª ÙÇÝã»õ Èû½³ÝÇ ¹³ßݳ·ÇñÁ£
ÆÙ³Ù ÏÁ ϳï³ñ¿ ß³ñù ÙÁ »½ñ³Û³Ý·áõÙÝ»ñ, Áë»Éáí ÿ ѳۻñÁ å³Ñ³ç³Í »Ý
ÙdzÛÝ Ý»ñùÇÝ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÝ Ù¿ç, áñáÝù
ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ, Çñ ÇëÏ μ³éáíª ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÁ£ ²Ý ÏÁ ѳëï³ï¿ ݳ»õ, áñ
гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ä»ñÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñ¿Ý »ïù ¹³¹ñ»ó³õ ï»Õ³Ï³Ý ûëٳݳϳÝ
ѳñó ÁÉɳɿ »õ ¹³ñÓ³õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó, Áݹ·Í»Éáí ³ÛÝ å³ï׳éÝ»ñÁ ÿ ÇÝ-
ãáõ± ѳÛáõÃÇõÝÁ ¹ÇÙ»ó Û»Õ³÷áËáõû³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÇÝ£ Àëï ÆÙ³ÙÇ, å³ï׳éÝ
³ÛÝ ¿, áñ ûëٳݻ³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ×Ç·
ãÁñÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ã¿ñ ½μ³Õáõ»ñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáí11£ àõëïÇ Ñ»-
ÕÇݳÏÁ Ï’»½ñ³Ï³óÝ¿, áñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÇëÏ³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÁ ÇÃÃÇѳ-
ï³Ï³ÝÝ»ñáõ ³½·³ÛݳÙáÉáõÃÇõÝÝ áõ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ÇÝ »õ áã ÿ ѳۻ-
ñáõ ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝÁª ÇÝãå¿ë áñ ûëٳݻ³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ÷áñÓ
ϳï³ñáõ»ó³õ ½³ÛÝ Ý»ñϳ۳óݻɣ ²Ûëå¿ë, ÆÙ³Ù ÏÁ ѳëï³ï¿, ÿ ÇÃÃÇѳï³-
ϳÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óáõóÇÝ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ12£
²õ»ÉÇ Ëáñ³Ý³Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ Ù¿ç, ÆÙ³Ù 2003 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ý¹¿ë
Ïáõ ·³Û §Ð³Û»ñÁ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç 1896-1961¦ í»ñݳ·ÇñÁ ÏñáÕ Ù»Í³Í³õ³É ·Çñ-
ùáí, áõñáõÝ Ù¿ç Û³ïáõÏ ·ÉáõË Û³ïϳóÝ»Éáí §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ½³ñ·³óáõÙÁ

10 î»°ë  "<%<"#; (Øáѳٻï ðÇý³³¹ ³É-ÆÙ³Ù,

гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ù¿ç "<%<"#;¶³ÑÇñ¿)&&¿ç 119£
11 î»°ë ÝáÛÝ ï»ÕÁ, ¿ç 120£
12 î»°ë ÝáÛÝ ï»ÕÁ, ¿ç 124£

16
 ÐÆØܲø²ðºð
1878-1923¦ ûٳÛÇÝ, ÏÁ ùÝݳñÏ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ »ñ»ù ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáí. ѳ-
ÙÇﻳÝ, ÇÃÃÇѳï³Ï³Ý »õ ù»Ù³É³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñ£
¶ÇñùÁ ÏÁ å³ñáõݳϿ ݳ»õ ³ÛÉ ·ÉáõËÝ»ñ ÇÝãå¿ëª §Ð³Û»ñáõ ·³ÕÃÇ ß³ñÅáõÙÁ
¹¿åÇ º·Çåïáë¦, §Ð³Û»ñáõ Çñ³õ³Ï³Ý ÑÇÙùÁ¦, §Ð³Û»ñáõ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõ-
Ý¿áõÃÇõÝÁ¦, §Ð³Û»ñáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÝ»ñÁ¦, »õ §Ð³Û»ñáõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ
»õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ¦£
ÆÙ³ÙÇ ï»ë³Ï¿ïáí Èû½³ÝÇ ¹³ßݳ·ÇñÁ Ù³ñÙݳõáñ»ó Ãñù³Ï³Ý Û³Õóݳ-
ÏÁ, »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁª гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ13£
гÛ-³ñ³μ³Ï³Ý »õ ѳÛ-ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇáõÝÝ»ñÁ »õ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ª Çë-
É³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ѳۻñáõ ùñÇëïáÝ»³Û ·áñÍûÝÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ ÆÙ³Ù
ѳݹ¿ë »Ï³Í ¿ ݳ»õ Ù¿Ï ³ÛÉ ³ß˳ïáõÃÇõÝáíª §Ð³Û»ñÁ, ²ñ»õÙáõïùÁ »õ ÆëɳÙÁ¦
í»ñݳ·ñÇ ï³Ï14£ êáÛÝ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ùμ ÆÙ³Ù ÏÁ ÷áñÓ¿ μ³ó³ïñ»É
§²ñ»õÙáõïù¦ μ³é»½ñÇ ÁÙμéÝáõÙÁ, áñ Çñ ϳñÍÇùáí ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ
Ý߳ݳϿ ºõñáå³Ý »õ ²Ù»ñÇϳÝ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿çª ³ÛÉ Ùß³ÏáÛà ϳÙ
³ñ»õ»É»³Ý Ùß³ÏáÛÃ¿Ý ï³ñμ»ñ »õ ³Ýáñ ѳϳëáÕ Ùß³ÏáÛã Àëï Ñ»ÕÇݳÏÇݪ úë-
ٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ù¿ç §Ãáõñù¦ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ Ï’û·ï³·áñÍáõ¿ñª óáÛó

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï, 2011

ï³Éáõ ѳٳñ §ÇëɳÙÁ¦, ÇëÏ ³ñ»õÙï»³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç §Çëɳ٦ μ³éÁ
Ï’û·ï³·áñÍáõ¿ñª Ù³ïݳÝß»Éáõ ѳٳñ úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ»-
ñÁ£
ÆÙ³Ù Çñ §Ð³Û»ñÁ, ²ñ»õÙáõïùÁ »õ ÆëɳÙÁ¦ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ μ³ÅÝ¿ ÇÝÁ
·ÉáõËÝ»ñáõ.
³-§Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÍÝáõÝ¹Ý áõ ½³ñ·³óáõÙÁ¦, áñáõÝ Ù¿ç Ï’³ñͳñÍ¿ гÛ-
Ï³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ëª ä»ñÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ÇñÇ 61-ñ¹ Ûû¹áõ³ÍÁª
½³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ í»ñç³Ï¿ïÁ, ÇëÏ ÇÃÃÇѳï³Ï³ÝÝ»ñáõ ų-
ٳݳϳѳïáõ³ÍÇ ³õ³ñïÁ ÏÁ ѳٳñ¿ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ »ñÏñáñ¹ ѳݷñáõ-
³ÝÇ ³õ³ñïÁ,
μ- §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÁ¦, áñï»Õ ÏÁ íϳ۳μ»ñ¿ ûëٳݻ³Ý Çß˳Ýáõû³Ý
ÏáÕÙ¿ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ ãÇñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ,
·- §ÎñûÝ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñ¦, áõñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ μ³ó³ïñ¿ ÿ ѳÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÁ
áõÝÇÝ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ μÝáÛÃ. ³é³çÇݪ ç³ñ¹»ñáõ ¹Çï³ñÏáõÙÁ ÁݹѳÝáõñ Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ å³ñáõݳÏÇÝ Ù¿ç, »ñÏñáñ¹ª ½áõï Ïñûݳϳݣ
Ú³çáñ¹³μ³ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ í³ñã³Ï³Ý μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñáõ
ϳåÁ ç³ñ¹»ñáõÝ Ñ»ï, Áݹ·Í»Éáí, áñ ³ñ»õÙï»³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ï’³Õ³õ³Õ¿
ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÁ, ³Ùμ³ëï³Ý»Éáí ÿ ç³ñ¹»ñÁ Ï’Çñ³Ï³Ý³óáõ¿ÇÝ Çëɳ-
ì¿Ù 


Ù³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñáí£
ÆÙ³Ù Çñ ³ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç Û³ïϳå¿ë Ï’³é³ÝÓݳóÝ¿ §øñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ
Ù³ÑÝ áõ ÇëɳÙÝ»ñáõ Ï»³ÝùÁ¦ ·ÉáõËÁ, áõñ ÏÁ ѳëï³ï¿ ÿ ûëٳݻ³Ý ù³Õ³ù³-
ϳÝáõÃÇõÝÁ Ï’³ß˳ï¿ñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ μݳçÝç»É, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ
μݳçÝç»Éáí ϳ٠μéÝÇ ÇëɳٳóÝ»Éáíª ûëٳݻ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ
³ñ»õÙï»³Ý Ùï³ÛÝáõû³Ý Ù¿ç ½³ñ·³óáõó ÇëɳÙÇ ³ñÇõݳñμáõ »õ ³Ñ³μ»ÏÇã ÁÉ-
ɳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ£ Ø¿Ï ³ÛÉ μ³ÅÇÝáí Ñ»ÕÇݳÏÁ óáÛó Ïáõ ï³Û áñ ûëٳݻ³Ý ù³-

13 î»°ë (Øáѳٻï ðÇý³³¹ ³É-ÆÙ³Ù, гۻñÁ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç 1896-1961),

¶³ÑÇñ¿, 2003, ¿ç 82£
14 î»°ë (Øáѳٻï ðÇý³³¹ ³É-ÆÙ³Ù, гۻñÁ, ²ñ»õÙáõïùÁ »õ
ÆëɳÙÁ), ¶³ÑÇñ¿, 2010£

"%
 Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³õ, áñ ²ñ»õÙáõïùÇ Ù¿ç ÇëɳÙÁ μ³ó³ë³Ï³Ý
Ï»ñå³ñáí Ý»ñϳ۳óáõÇ£
ì»ñç³õáñáõû³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ μ³ó³ïñ¿ ÿ ûëٳݻ³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ
²ñ»õÙáõïùÁ Çñ»Ýó ѳϳٳñïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÙËñ×»óÇÝ ÏñûÝÇ ·áñÍûÝÁ, ÇÝã
áñ μ³ñ¹³óáõó гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁª ½³ÛÝ ï»Õ³÷áË»Éáí ùñÇëïáÝ»³Û-Çëɳ٠ѳ-
ϳٳñïáõû³Ý ¹³ßï£
²ñ³μ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõû³Ý Ù¿ç ѳۻñáõ »õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ áõëáõÙݳ-
ëÇñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ ݳ»õ ØÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³éϳÛ
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïÙáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Áݹٿ-
ç¿Ý£ ²Û¹ ³éáõÙáí Ù³ïݳÝß»Ýù §ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦
³ß˳ïáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ Ñ»ÕÇݳÏÁª ëáõñdzóÇ å³ïÙ³μ³Ý ü³Û»½ ê³ñ³Ý, áõëáõÙ-
ݳëÇñ³Í ¿ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý
å³ïÙáõÃÇõÝÁ£ ÆÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ Ñ³Û»ñáõÝ, ³Ý ÏÁ ѳëï³ï¿, ÿ ѳϳé³Ï ³Ýáñ
áñ ѳۻñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³Ù»Ý³÷áùñ³ÃÇõ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ »Ý, ë³Ï³ÛÝ
³ÝáÝù ³Ù»Ý³áõÅ»ÕÝ »Ý Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Íáõû³Ý ³éáõÙáí, ٳݳõ³Ý¹
³½¹»óÇÏ ¿ ³ÝáÝó ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñïÝ»-
ñáõÝ Ù¿ç£
²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇݪ Ñ»ÕÇݳÏÁ ß»ßïÁ ¹ñ³Í ¿ Ãáõñ³Ý³Ï³Ý
ß³ñÅáõÙÇ ùÝÝáõû³Ý, áñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ѳۻñÁ »ÝóñÏáõ»ó³Ý ç³ñ¹»ñáõ, ï³-
ñ³·ñáõû³Ý »õ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý£ ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý ϳñ»õáñ³Í ¿ ѳÛ-
Ï³Ï³Ý ê÷ÇõéùÇ Ï³½Ù³õáñáõÙÁ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ
¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ³åñ³Í »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç15£
²ñ³μ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõû³Ý Ù¿ç ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõëáõÙݳëÇñáõ-
û³Ý Ù¿Ï ³ÛÉ ûñÇÝ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ëáõñdzóÇ å³ïÙ³μ³Ý ü³ñ¿ë úëÙ³ÝÇ
³ß˳ïáõÃÇõÝÁ, áñ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³é³Í ¿ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ »õ ѳÛ-ùñï³-
Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ §øÇõñï»ñÁ »õ ѳۻñÁª å³ïÙ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ-
Ý»ñ¦ í»ñݳ·ñáí ·ÇñùÇÝ Ù¿ç16£ лÕÇݳÏÁ ³ñͳñÍ³Í ¿ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Í³É-
ù»ñÁ »õ ½³ñ·³óáõÙÁ ÙÇÝã»õ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Íñ³·ÇñÁ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí
í»ñçÇÝÇë ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñÁ£ ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ѳÛ-ùñï³Ï³Ý å³ï-
Ù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõª Éáõë³õáñ ÿ Ùáõà ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÝ, ѳëï³ï»Éáí ÿ
³Û¹ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÝÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »õ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñ£
гñÏ ¿ ÛÇß»É, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »õ ï³ñ³·ñáõÃ»Ý¿Ý »ïù ³ñ³μ³Ï³Ý
³ß˳ñÑÇ »õ Û³ïϳå¿ëª êáõñÇáÛ Ù¿ç ѳۻñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý Ã»Ù³Ý ¹³ñÓ³õ
ݳ»õ ³é³ÝÓÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ÝÇõÃ: ²Ûë ³éáõÙáí ÛÇß³ï³ÏÙ³Ý ³ñųÝÇ ¿
³ÛÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ, ½áñ ϳï³ñ³Í ¿ ï»ñ½ûñóÇ Ñ»ï³½ûïáÕ, å³ïÙ³μ³Ý
úÙ³ñ êÉ»åÇÝ (1951-2008), »õ áñ ÏÁ ÏáãáõÇ §¼áñÇ Ý³Ñ³Ý·Á úëٳݻ³Ý ųٳ-
ݳϳßñç³ÝÇݪ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ í³ñã³Ï³Ý¦: êÉ»åÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ î¿ñ ¼áñÇ
Ù¿ç ѳۻñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý å³ï׳éÝ»ñáõÝ »õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Í³Éù»ñáõÝ:
úÙ³ñ êÉ»åÇÝ ÏÁ μ³ó³ïñ¿, áñ 19-ñ¹ ¹³ñáõÝ »õñáå³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñáõ
³½¹»óáõû³Ùμ ½³ñ·³ó³Í ³½·³ÛÇÝ ½³ñÃáÝùÁ ²ñ»õÙáõïùÇ Ù¿ç »õ ûëٳݻ³Ý
²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ѳۻñÁ ÙÕ»ó å³Ûù³ñǪ Çñ³õáõÝùÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáõ ѳٳñ£
лÕÇݳÏÁ ÏÁ Ù³ïݳÝß¿ ݳ»õ Ññ¿³Ï³Ý ·áñÍûÝÇ ¹»ñÁª 1908 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý »ïù
15 î»°ë (ü³Û»½ ê³ñ³, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ),
¸³Ù³ëÏáë, 2000, ¿ç 102£
16 î»°ë (ü³ñ¿ë úëÙ³Ý, øÇõñï»ñÁ »õ ѳۻñÁª å³ïÙ³-
Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ), ¸³Ù³ëÏáë, 2008£

18
 ÐÆØܲø²ðºð
ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ñóáíª ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ÇÃÃÇѳï³Ï³ÝÝ»ñáõ Çß˳-
Ýáõû³Ý ·ÉáõË ³ÝóÝ»Éáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ£ ²Ý ѳñó Ïáõ ï³Û ÿ ÇÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿
³Ýï»ë»É ïáõ»³É ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, »ñμ ÏÁ ѳëï³ïáõÇ, áñ Ø»Í »Õ»éÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»-
ó³õ Ññ»³Û ÇÃÃÇѳï³Ï³ÝÝ»ñáõ ϳñ·³¹ñáõû³Ùμ »õ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ ëáõÉóÝ
²åïáõÉ Ð³ÙÇïÇ ³ÝÏáõÙ¿Ý »ïù:
êáõñÇáÛ Ñ³Û ·³ÕóϳÝáõû³Ý íÇ׳ÏÁ ÝáÛÝå¿ë ɳÛÝûñ¿Ý ³ñï³óáÉáõ³Í ¿
ëáõñÇ³Ï³Ý Ýáñ³·áÛÝ å³ïÙ³·ñáõû³Ý Ù¿ç, ٳݳõ³Ý¹ª ûëٳݻ³Ý ųٳݳ-
ϳßñç³ÝÇ ³õ³ñïÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí£
øÝݳñÏáõ³Í »Ý ³ÛÝ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ, áñáÝù ½³Ý³½³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ ÙÕ³Í
»Ý ³å³ëï³Ý ·ïÝ»Éáõ êáõñÇáÛ »õ Ç Ù³ëݳõáñǪ î¿ñ ¼ûñ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç£ êáõñdz-
Ï³Ý Ï³ñ· ÙÁ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ûëï³Ïûñ¿Ý μ³ó³Û³Ûïáõ³Í ¿ Ãáõñù»-
ñáõ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ úñÇݳϪ ÝáÛÝ úÙ³ñ êÉ¿åÇÝ Ñ³Û»ñáõ ç³ñ¹»ñÁ
ÏÁ ѳٳñ¿ ßñç³ÝÇ áÕμ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, ³ÏݳñÏ»Éáí ѳۻñáõ ÏáÕÙ¿
³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ17£
àõß³¹ñáõû³Ý ³ñųÝÇ »Ý ݳ»õ í»ñçÇÝ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñ³ÛϳϳÝ
ûٳݻñáõ ³éÝãáõû³Ùμ ³ñ³μ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í ù³Õ³ù³·Çï³-

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï, 2011

Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ Ïñ»Ý ËÇëï ѳϳë³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ£ ²ÛëÇÝùݪ
Ù¿Ï Ù³ëÁ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóáí г۳ëï³ÝÁ ÏÁ ¹Çï¿ áñå¿ë ½³õÃáÕ »ñÏÇñ »õ
ÏáÕÙÝ³Ï³É ¿ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ Ù߳ϻÉáõ ËݹÇñÇÝ£ ÜÙ³Ý Ûû¹áõ³Í-
Ý»ñáõ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÏÁ Ýß»Ý áñ Çμñ ÿ г۳ëï³Ý ·ñ³õ³Í ¿ ³½ñå¿Û׳ݳϳÝ
ÑáÕ³Ù³ë»ñª È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ »õ Ùûï³Ï³Û ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ¼³ñ·³-
ó³Í ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ ÿ ѳۻñÁ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ »õ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³-
õáõÝùÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ãáõñù å»ïáõÃ»Ý¿Ý å³Ñ³Ýç³Í »Ý Ý»ñáÕáõÃÇõÝ
Ëݹñ»É18£ ÆëÏ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõÝ ÙÇõë Ù³ëÁ ï»Õ»³Ï ¿ áõ ÏÁ ·Çï³ÏóÇ
г۳ëï³ÝÇ ßñç³÷³ÏÙ³Ý ËݹÇñÇÝ »õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÇëÏ³Ï³Ý »Õ»Éáõû³Ý
»õ ѳÛáõû³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ£
гõ³Ý³μ³ñ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ 2009 ÑáÏï»Ùμ»ñ 10-ÇÝ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý
³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñ³μ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÏÁ
¹Åáõ³ñ³Ý³ñ ÏáÕÙÝáñáßáõÇÉ »õ ѳëÏÝ³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ£ ²ñ³μÝ»ñÁ
ÏÁ ï»ëÝ¿ÇÝ, áñ ѳۻñÁ μ³ÅÝáõ³Í »Ý »ñÏáõ Ù³ë»ñáõª ³ÝáÝù, áñáÝù ÏÁ å³Ñ³Ý-
ç»Ý å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñ, »õ ³ÝáÝù, áñáÝù ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ³å³·³ÛÇ Çñ³-
õáõÝùÝ»ñ19£
γñ· ÙÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ³É ÏÁ ·ïÝ¿ÇÝ, áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝ-
Ý»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³éÇà ¿ñ ¹³ë³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõ-
ì¿Ù 


ÃÇõÝÝ»ñÁª Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó¿Ý ߻ջÉáõ, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³É ³Û¹

÷³ëïÁ ³éÇà ¿ñ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ÅáÕáíáõñ¹Á í»ñëïÇÝ Ñ³õ³ù³·ñ»Éáõª гÛϳϳÝ
ѳñóÇ ¹ñûßÇÝ ï³Ï20£
²ñ³μ³Ï³Ý ³ñ¹Ç å³ïÙ³·ñáõû³Ý »õ Ù³ÙáõÉÇ ¹Çï³ñÏáõÙáí Çñ³Ï³Ý³-
óáõ³Í Ù»ñ ùÝÝáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ Ïáõ ï³Û ϳï³ñ»É ϳñ· ÙÁ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ.
- г۳ëï³ÝÝ áõ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ³ñ³μ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõû³Ý ùÝÝáõ-

17 î»°ë (úÙ³ñ êÉ»åÇ, ¼áñÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý

¨ í³ñã³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ úëٳݻ³Ý ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ), ¸³Ù³ëÏáë, 1996, ¿ç 233- 243£
18 î»°ë (ÐáõëÝÇ Ø³Ñ³ÉÇ, §²É-ø³å³ë¦ ûñ³Ã»ñÃ), øáõ¿ÛÃ, 12.09.2009£
19 î»°ë (îÁÝǽ ²Ã³ÉɳÑ, §²ë-ê³üÇñ¦ ûñ³Ã»ñÃ), ä¿ÛñáõÃ, 7 ÑáÏï»Ùμ»ñ, 2009£
20 î»°ë (Ô³ë³Ý ê³áõï, §²É-²Ëå³ñ¦ ûñ³Ã»ñÃ), ä¿ÛñáõÃ, 7 ÑáÏï»Ùμ»ñ, 2009£

"#
 û³Ý ³é³ñÏ³Ý ¹³ñÓ³Í »Ýª ÇÝãå¿ë ³é³ÝÓÇÝ Ù»Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ³ÛÝå¿ë ³É
ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ å³ïÙáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ÁݹѳÝáõñ μÝáÛÃÇ áõëáõÙݳëÇñáõ-
ÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç,
- ²ñ³μ³Ï³Ý ³ñ¹Ç å³ïÙ³·ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ г۳ëï³ÝÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇ
áñå¿ë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ùñÇëïáÝ»³Û »ñÏÇñ, áõñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÏñûÝùÁ ï³ñ³-
Íáõ³Í ¿ñ ³ñ³μÝ»ñáõ ïÇñ³å»ïáõû³Ý ųٳݳÏ, áõëïÇ ÏÁ ÝϳïáõÇ, áñ
²ñ³μ³Ï³Ý ÝáÛÝÇëÏ ³ñ¹Ç å³ïÙ³·ñáõÃ»Ý¿Ý ã¿ íñÇå³Í г۳ëï³ÝÇ ùñÇëïá-
Ý¿³Ï³Ý ·áñÍûÝÁ,
- ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇݪ ³ñ³μ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ Çñ³õ³-
óÇûñ¿Ý ³ñӳݳ·ñ³Í »Ý ѳۻñáõ å³Ñ³Ýç³Í μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ ûëٳݻ³Ý
å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ãÇñ³Ï³Ý³óáõ»Éáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, »õ ÏÁ ·ïÝ»Ý, áñ ѳۻñáõ Ñ»-
ï³åݹ³Í ¹³ïÁ ³ñ¹³ñ ¿ñ,
- ²ñ³μ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝ»Ý, áñ »ñÇïÃáõñù»ñáõ ÷³ÝÃáõñù³Ï³Ý
·³Õ³÷³ñÝ»ñ¿Ý μË³Í Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ, Ñ³Û ÅáÕá-
íáõñ¹Á ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñ¿Ý ¿ñ »õ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ »Õ³õ гÛáó ó»Õ³ë-
å³Ýáõû³Ý ·É˳õáñ å³ï׳éÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ,
- ø»Ù³É³Ï³Ý ųٳݳßñç³ÝÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáíª ³ñ³μ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ
Ï’³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ý ê»õñÇ ¹³ßݳ·ñÇÝ »õ ³Û¹åÇëáí ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ
³ÝϳËáõÃÇõÝ ßÝáñÑ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ,
- ²ñ³μ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Û³×³Ë Ñ³Ù³ï»Õ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ÏÁ ·Í»Ý гÛϳϳÝ
ѳñóÇÝ »õ ³ñ³μ³Ï³Ý ϳ٠ä³Õ»ëïÇÝ»³Ý ѳñóÇÝ ÙÇç»õ áñå¿ë Çñ³õ³½ñÏáõ³Í
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõª ÝáÛÝ Ëñ³Ù³ïÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ å³Ûù³ñÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ,
- ì»ñçÇÝ ßñç³ÝÇÝ, ÂáõñùÇáÛ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ ¹Çï³ñÏ»Éáí, ³ñ³μ³Ï³Ý
ï»ë³Ï¿ïÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ï’Áݹ·Í¿ñ ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÁ, ÿ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ßïáõû³Ý
³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëïáñ³·ñ»Éáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Çñ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ
í»ñç ÏÁ ¹Ý¿, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ª ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç, ÏÁ Ù»ñÅ»Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý ·áñ-
ÍÁÝóóÁ£

Summary

ARMENIA AND THE ARMENIAN QUESTION IN MODERN

ARABIC HISTORIOGRAPHY

Nora M. Arissian

The objective of this article is to present Armenia and matters of the Armenian
question in modern Arabic modern historiography. The Arabic Encyclopedia in Syria
also seems to count this topic with its historical facts. The Christianity factor of Arme-
nia is mostly presented in Arabic historiography. Mohamed Sadek al-Kerbasi in his
book “Islam in Armenia” reflects on the notion of Armenia’s Christianity. Many his-
torical researches reflect the Arabic point of view concerning Armenia and the Arme-
nian question in recent years, for instance Fuad Hasan Hafez in his book “Independent
Armenia” and Ahmad Fuad Reslan in “Armenia, Nation and Government,” dedicating
many chapters to the study of the Armenian question in the 19th and 20th centuries.

&
 ÐÆØܲø²ðºð
It is also mentioned in the studies of Mohamed Rifaat al-Imam from Egypt who had
many historical researches concerning the Armenian question, such as “Armenians in
Egypt in the 19th Century”, “The Armenian Question in the Ottoman Empire,” “Arme-
nians, the West and Islam,” “The Genocide 1946-1948”, etc.
The article also stresses on the Arabic press that has dealt with the facts of the Ar-
menian question, especially lately dealing with the Protocols between Armenia and
Turkey.

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï, 2011

ì¿Ù 


21