‫‪1‬‬

‫بيوداتا ريڠكس احمد حسين دييدت ‪1.0‬‬

‫نام سبنر بلياو اياله احمد حسين دييدت‪ .‬بلياو دالهيركن ڤد ‪ 1‬جولي ‪ 1918‬د‬
‫سورت ڬورجت اينديا‪،‬يڠ مان بلياو اين مروڤاكن سأورڠ ايتنيك اينديا يڠ اصلي‪.‬‬
‫بلياو ممڤوڽاءي كرجاي يڠ بوليه دكاتاكن باڽق سڤرتي چندكياون مسلم‪،‬‬
‫ڤنچراماه‪،‬ڤنشرح دان ڤندعوه بيبس‪ .‬انوڬره يڠ بلياو ڤروليهي اياله كيڠ فيصل‬
‫‪.‬انترناتياونل اورد ڤد تاهون ‪1986‬‬

‫كهيدوڤن احمد دييدت ‪2.0‬‬

‫تنڤا ڤنديديقن فورمل دان اونتوق مڠهيندري دري كميسكينن يڠ امت الرت‪ ،‬همد‬
‫دييدت تله ڤرڬي ك افريك سلتن اونتوق منداڤتكن كهيدوڤن يڠ لبيه باءيق برسام ايهڽ‬
‫ڤد تاهون ‪ .1927‬ڤرڤيسهن دييدت دڠن ايبوڽ ڤد تاهون كڤرڬيانڽ كافريك سلتن‬
‫اونتوق مڽوسول ايهڽ ايت اداله ساعت تراخير اي برتمو ايبوڽ دالم هيدوڤڽ كران‬
‫ايبوڽ تله منيڠڬل دنيا ببراڤ بولن كمودين ﴿دري تاريخ ڤڠهجرهن دييدت برسام‬
‫‪﴾.‬ايهڽ ك افريك سلتن‬
 ‫‪2‬‬

‫د نڬري يڠ اسيڠ‪ ،‬سأورڠ انق لالكي كچيل بروسيا ‪ 9‬تاهون تنڤا بربكل ڤنديديقن‬
‫فورمل دان ڤڠواسأن بهاس ايڠڬريس تله موال مڽياڤكن ڤران يڠ هاروس دماينكنڽ‬

‫‪.‬برڤولوه‪-‬ڤولوه تاهون كمودين تنڤا دسدريڽ‬

‫دڠن كتكوننڽ دالم بالجر‪ ،‬انق الكي‪-‬الكي كچيل ترسبوت ﴿يعني دييدت﴾ تيدق هاڽ‬
‫داڤت مڠاتسي همبتن بهاس اسيڠ‪ ،‬تتاڤي جوڬ اوڠڬول د سكولهڽ‪ .‬كڬماران دان‬
‫هوبي دييدت دالم ممباچ تله منولوڠڽ اونتوق ممودهكن ديريڽ منداڤتكن ڤروموسي‬
‫ڤنديديقن سهيڠڬ بلياو تمت ڤنديديقن ڤد درجه ‪ .6‬ككوراڠڽ ڤمبيايأن ڤالجرن مڽببكن‬
‫سكولهڽ ترتوندا دان د اول اوسيا ‪ 16‬تاهون اونتوق ڤرتام كاليڽ اي بكرجا دالم‬
‫‪﴾.‬بيدڠ ريتايل ﴿ايكيرن‬

‫يڠ ترڤنتيڠ سكالي اداله ڤد تاهون ‪ ،1936‬سوقتو بلياو بكرجا د كداي ‪ /‬توكو مسلم‬
‫بردكتن سبواه سكوله منڠه كريستيان د ڤنتاي سلتن ناتل‪ .‬ڤڠهيناان يڠ تيدق هنتي‪-‬‬
‫هنتي دري سيسوا ميسياونريس مننتڠ اسالم سالما كونجوڠن مريك ك توكو مسلم‬
‫تله منانمكن كايڠينن بلياو يڠ ممبارا اونتوق مالكوكن اكسي مڠهنتيكن ڤروڤاڬندا‬

‫‪.‬كريستيان يڠ ساله ايت‬

 ‫‪3‬‬

‫احمد دييدت مڠكاجي كتاب بيبل ‪3.0‬‬

‫احمد دييدت تله برجاي منموءي سبواه بوكو برجودول "اظهارالحاق"‪ H‬يڠ برارتي‬
‫مڠوڠكڤكن كبنرن‪ .‬بوكو اين برايسي تيكنيك‪-‬تيكنيك دان كبرحاصيلن اوسها‪-‬اوسها‬
‫اومت اسالم د اينديا يڠ ساڠت بسر دالم ممبالس ڬڠڬوان ميسياونريس كريستيان‬
‫سالما ڤناقلوكن ايڠڬريس دان ڤمرينتاهن اينديا‪ .‬سچارا خصوص‪ ،‬ايديا اونتوق‬
‫مناڠني ديبت تله برڤڠاروه بسر دالم جيوا دان ديري احمد دييدت‪ .‬احمد دييدت‬
‫‪.‬جوڬ توروت مڠحفظ القرءان سهيڠڬاكن بلياو دڬلر الحفيظ‬

‫ببراڤ ميڠڬو ستله ايت‪ ،‬احمد دييدت ممبلي انجيل ڤرتامڽ دان موال مالكوكن ديبت‬
‫دان ديسكوسي دڠن سيسوا‪-‬سيسوا ميسياونريس‪ .‬كتيك سيسوا ميسياونريس‬
‫ترسبوت موندور دالم مڠهادڤي ارڬومين باليق احمد دييدت‪ ،‬سچارا ڤريبادي تله‬
‫ممڠڬيل ڬورو تيولوڬي كريستيان كڤد سيسوا‪-‬سيسوا ميسياونريس اونتوق برديبت‬
‫برسامڽ‪ ،‬بهكن ڤندتا‪-‬ڤندتا كريستيان د دائرة ترسبوت جوڬ توروت ديجق برديبت‬
‫‪.‬برسام دييدت‬

‫كبرحاصيلن‪-‬كبرحاصيلن اين تله مماچو همد دييدت اونتوق بردعوة‪ .‬بهكن‬

‫ڤركهوينن‪ ،‬كالهيرن انق‪ ،‬دان ڤرسيڠڬهن سبنتر سالما تيڬ تاهون ك ڤاكستان‬
‫سيسوده كمرديكأنڽ تيدق مڠوراڠي كايڠيننڽ اونتوق ممبال اسالم دري ڤنڽيمڤڠن‪-‬‬
‫ڤنڽيمڤڠن يڠ ممڤردايكن حاصيل دري ڤارا ميسياونريس كريستيان يڠ تيدق‬
‫‪.‬برتڠڬوڠجواب‬
 ‫‪4‬‬

‫دڠن سماڠت ميسياونريس اونتوق مڽيباركن اڬام اسالم‪ ،‬احمد دييدت تله ممبنمكن‬
‫ديريڽ ڤد سكومڤولن كڬياتن لبيه دري تيڬ ديكد يڠ اكن داتڠ‪ .‬بلياو مميمڤين كلس‬
‫باڬي متڤالجرن انجيل دان ممبري سجومله كليه علمو‪ .‬بلياو منديريكن السالم‪،‬‬
‫سبواه اينستيتوت اونتوق مالتيه ڤارا ڤندعوه اسالم‪ .‬احمد دييدت‪ ،‬برسام‪-‬سام دڠن‬
‫كلوارڬڽ‪ ،‬همڤير سأورڠ ديري منديريكن باڠونن‪-‬باڠونن ترماسوق مسجد يڠ‬
‫ماسيه دكنلي سهيڠڬ ساعت اين‪.‬احمد دييدت اداله اڠڬوتا ڤاليڠ اول يڠ مڠاڠڬوتاءي‬

‫)‪.Islamic Propagation Centre International (IPCI‬‬

‫دان منجادي ڤريسيدنڽ‪ ،‬سبواه ڤوسيسي يڠ دڤڬڠڽ سمڤأي تاهون ‪ .1996‬اي‬

‫منربيتكن لبيه دري ‪ 20‬بوكو دان مڽيباركن برجوت‪-‬جوت سالينن سچارا ڤرچوما‪.‬‬
‫همد دييدت مڠيريم بريبو‪-‬ريبو ماتيري كليه ك سلوروه دنيا دان مندبت دڠن ڤڠابر‪-‬‬
‫ڤڠابر انجيل ڤد ديبت عموم‪ .‬بريبو اورڠ تله مملوق اسالم اتس رحمة هللا سرتا‬
‫حاصيل اوسهاڽ يڠ تيدق ڤرنه مڠنل ارتي ڤنت لاله‪.‬‬

‫‪ 4.0‬اخير حياة احمد دييدت‬

‫سيسا سمبيلن تاهون اوسيا هيدوڤڽ‪ ،‬همد دييدت هاڽ بوليه برباريڠ د تمڤت تيدورڽ‬
‫د ۏيرولم‪ ،‬افريك سلتن‪ .‬دان اخيرڽ ڤد ‪ 8‬اوڬوس ‪ ،2005‬بلياو تله مڠهيمبوسكن‬
‫نفسڽ يڠ تراخير د رومهڽ د تريۏيننين رواد د ۏيرولم‪ ،‬ڤروۏينسي قواذولو‪-‬ناتل‪،‬‬
‫دوربن‪ .‬بريبو اورڠ يڠ كبڽقان دري اومت اسالم تله برهيمڤون درومهڽ دان‬
‫منونايكن صالة جنازه اونتوقڽ‪ .‬لنتس جاسد بلياو دمقامكن د ڤماكامن ۏيرولم‪.‬‬
 ‫‪5‬‬

‫‪ 5.0‬كريا توليسن احمد دييدت‬

‫بوكو ‪ :the choice‬ديالوڬ اسالم‪-‬كريستيان اداله بوكو انتارا ڤاليڠ ترالريس‬

‫دجوال ددنيا يڠ دتوليس اوليه همد دييدت‪ .‬بوكو اين تله دسبركن سچارا ملواس ك‬
‫افريك سلتن هيڠڬ ك ايروڤه‪ ،‬اسيا‪ ،‬اوچانيا‪ ،‬بهكن اميريك اوتارا دان سلتن‪.‬‬
‫دالم بوكو اين دييدت مڠوڤاس تنتڠ ڤربيذأن انتارا اسالم دان كريستيان‪ .‬بلياو‬
‫مڠوڤاس هابيس‪-‬هابيسن ببراڤ كسالهن يڠ بلياو تموكن دالم الكتاب باءيق‬
‫دالمڤرجنجين الما دان ڤرجنجين بارو‪.‬‬
‫بركت اوسها ڤنوليسن دان ڤنربيتن بوكو اين ڤوال‪ ،‬ببراڤ توكوه كريستيان تله‬
‫مملوق اسالم‪ .‬دانتاراڽ اداله كننيته جنكينس ﴿سكارڠ برڬنتي نام منجادي عبدهللا‬
‫الفاروق﴾ دان منتن ميسياونريس ڬري ميللر ﴿سكارڠ نامڽ اداله عبدال‪-‬احد عمر﴾‪.‬‬
‫ترداڤت جوڬ نسخه ڤيت كاسيت رقمن سوارا يڠ دترجمهكن دري بهاس ايڠڬريس‬
‫ك بهاس إندونيسيا يڠ دتربيتكن اوليه ڤنربيت ڤوستاك داءا دڠن جودول بنركه‬
‫جيسوس توهن‪ :‬ديبت كونتيمڤورير همد دييدت ۏس در أنيس شوروسه‪ .‬ڤيت‬
‫كاسيت رقمن اين دأمبيل دري سواتو سيسي ڤرديبتن برڤريستيج انتارا همد‬
‫دييدت﴿سباڬاي ڤندبت اسالم﴾ دان در أنيس شوروسه ﴿سباڬاي ڤندبت كريستيان﴾ ڤد‬
‫تاهون ‪ .1985‬ڤرديبتن تله برالكو د ديوان اوتام رويل البرت حالل‪ H،‬لوندون‪،‬‬
‫بريتاين‪ .‬بريبو ڤندڠر تله حاضر ك دالم سيسي ڤرديبتن انتاراڽ اداله يوسف اسالم‪.‬‬
‫حاصيل سيسي ڤرديبتن ترسبوت تله برجاي مڠاجق لبيه باڽق مشاركت دنيا‬
‫خصوصڽ مشاركت لوندون اونتوق ممهمي اسالم سچارا لبيه مندالم‪.‬‬
 ‫‪6‬‬

‫‪ 6.0‬التر بالكڠ ‪Isabella‬‬

‫‪ Isabella‬اياله نام يڠ تيدق اسيڠ الڬي دالم سجاره ڤركمبڠن اسالم د ‪Sepanyol‬‬
‫تراوتماڽ دالم بيدڠ ڤربنديڠن اڬام اسالم دان كريستيان د بندر ‪ Cordova‬ياءيت‬
‫بندر سجاره ‪ Sepanyol‬دان مروڤاكن بندر ترچنتيق د ‪ .Sepanyol‬ترداڤت باڽق‬
‫تيڠڬالن برسجاره د ‪ Cordova‬سڤرتي ايستان الهمرا‪ ،‬قصرالشهداء ﴿مقام ڤارا‬
‫شهداء﴾‪ ،‬مسجد ‪ Cordova‬دان جوڬ تامن ترچنتيق د ‪ Sepanyol‬يايت رابت‬
‫يامني‪.‬‬
‫‪ Isabella‬هيدوڤ ڤد زمان كڬميلڠن اسالم د ‪ Sepanyol‬ياءيت سلڤس زمان‬
‫ڤڠمبڠن اسالم يڠ دباوا اوليه طارق زياد دان موسن بن نوساير‪ Isabella .‬ڤد اصلڽ‬
‫اياله سأورڠ ڤڠانوت كريستيان يڠ طاعة دان ڤاتوه ڤد اڬامڽ‪ .‬بلياو مروڤاكن انق كڤد‬
‫سأورڠ كتوا ڤادري د ‪ .Cordova‬ڤڠانوت كريستيان ڤد ماس ايت ساڠت بنچيكن‬
‫اسالم دان منڠڬڤ ڤڠانوت اسالم سباڬي كافير دان شيطان‪ .‬ڤڠانوت كريستيان د‬
‫‪ Cordova‬ڤد وقتو ايت برڤڬڠ ڤد دوكترين ترينيتي يايت دوترين ‪ 3‬توهن يايت‬
‫توهن باڤ‪ .‬توهن انق دان روح قدوس‪ .‬‬
‫‪ Isabella‬ڤد اوسيا موداڽ سنتياس ممڤالجري دان مڠكاجي تنتڠ اڬامڽ يايت‬
‫كريستيان‪ .‬بلياو سنتياس چوبا اونتوق منچاري كبنرن دالم اڬام كريستيان دان‬
‫بروسها مڠحياتي ڤرينسيڤ‪-‬ڤرينسيڤ اڬام كريستيان‪ .‬كتيك كبنرن اسالم تربنتڠ د‬
‫هادڤنڽ مك دي مميليه اسالم سباڬي اڬام بارو‪ Isabella .‬دڠن براني مننتڠ كهندق‬
‫ايهڽ اڬر كمبالي كڤد كريستيان مسكيڤون ديريڽ دان دسيقسا بوكن سهاج اوليه باڤاڽ‬
‫ماله اوليه سلوروه اومت كريستيان ‪ Cordova.‬‬
 ‫‪7‬‬

‫سلڤس مڠهاروڠي رنجاو يڠ ڤديه سباڬي مسلم‪ .‬بلياو اخيرڽ منجادي سأورڠ توكوه‬
‫ڤربنديڠن اڬام يڠ اولوڠ بهكن سأورڠ محدثة ياءيت اهلي حديث د ‪ .Cordova‬بلياو‬
‫جوڬ تله مڠاسسكن اينستيتوت ڤڠاجين القرءان د كديامانڽ سنديري‪ .‬عمور‬
‫‪ Isabella‬كتيك مملوق اسالم تيدق دكتهوءي دڠن جلس تتاڤي سأورڠ توكوه‬
‫ڤنوليسن اسالم يايت موالنا ساايد دهلۏي يڠ بركتورونن ڤاكستان دان مڠكاجي‬
‫سجاره ‪ Isabella‬مڠاتكن بهاوا عمور ‪ Isabella‬كتيك مملوق اسالم اياله ‪22‬‬
‫تاهون دان منجادي توكوه ڤربنديڠن اڬام يڠ مهشر ڤد اوسيا ‪ 34‬تاهون‪ .‬‬

‫‪ 7.0‬منداڤت هدايه‬
‫‪ Isabella‬مملوق اسالم ستله ترتاريق دڠن كبنرن اسالم ستيتله مڠحاكيمي سبواه‬
‫مجليس ڤرديبتن اسالم دان كريستيان د انتارا ڤارا ڤالجر زياد بن عمر ايايت‬
‫سأورڠ علموان اسالم ترسوهور ڤد وقتو ايت‪ .‬ڤيهق اسالم تله مڠهانتر ببراڤ‬
‫موريد ترسوهور زياد بن عمر دان انتاراڽ اياله عمر لهمي دان معظ االندالوسي‪.‬‬
‫مانكاال د ڤيهق كريستيان ڤوال ترديري درڤد ڤادري‪-‬ڤادري تركنل دان انتارا مريك‬
‫اياله ڬورو اڬام كريستيان ‪ Isabella‬ياءيت ‪ Father Michael‬دان ‪Father‬‬
‫‪ .Peter‬ڤرديبتن ايت داداكن د سبواه ڬرجا بسر د ‪.Cordova‬‬

‫ڤرديبتن اين برالكو سلڤس ‪ Isabella‬مڠهنتر سورت كڤد عمر لهمي دان راكن‪-‬‬
‫راكنڽ اونتوق برديبت دڠن ڤادري‪-‬ڤادري ‪ Cordova‬مڠناءي كبنرن ڤرينسيڤ‪-‬‬
‫ڤرينسيڤ اڬام اسالم دان كريستيان‪ Isabella .‬منچابر عمر لهمي دان راكن‪-‬راكنڽ‬
‫سلڤس مندڠر مريك ممڤرسوءلكن كبنرن اڬام كريستيان‪ .‬انتارا ڤركارا داسر يڠ‬
 ‫‪8‬‬

‫دڤرديبتكن اياله كونسيڤ ترينيتي‪ ،‬دوسا واريثن‪ ،‬دان اينتي ساري اڬام كريستيان يڠ‬
‫الين‪ .‬نامون ترڽات كبنرن برڤيهق كڤد عمر لهمي دان راكن‪-‬راكنڽ‪ ،‬ستياڤ حجه‬
‫ڤادري‪-‬ڤادري چوردوۏا دڤاتهكن اوليه ڤارا ڤالجر اسالم يڠ دكتوءي اوليه عمر‬
‫لهمي‪ .‬‬
‫كادأن اين مڽببكن ڤارا ڤادري برتيندق دڠن لبيه اڬريسيف دڠن منچرچا اڬام اسالم‬
‫سباڬاي اڬام كڬانسان دان الين‪-‬الين الڬي‪ Isabella .‬يڠ منجادي جوري حاكيم‬
‫باڬي مجليس ڤرديبتن ترسبوت ممبري كڤوتوسن يڠ برڤيهق كڤد عمر لهمي دان‬
‫مڽببكن كمارهن ڤادري ‪ Cordova‬ا ترهادڤ ديريڽ‪ .‬‬
‫انتارا ڤريستيوا يڠ برالكو د دالم مجليس ڤرديبتن ايت اياله ‪ Isabella‬ڤيڠسن سبايق‬
‫سهاج مندڠر بچاءن القرءان اوليه عمر لهمي‪ .‬كادأن يڠ تردسق ايت مڽببكن ايه‬
‫‪ Isabella‬ايايت كتوا ڤادري ‪ Cordova‬تورون برديبت دڠن عمر لهمي تتاڤي‬
‫ڤرديبتن ايت تيدق الڬي برالكو د ڬرجا سباليقڽ د رومه ‪ Isabella‬دڠن دحاضيري‬
‫ببراڤ اورڠ ترتنتو‪ .‬‬

‫‪ 8.0‬ڤاهيت ڬيتير دالم اسالم‬

‫‪ Isabella‬مملوق اسالم سچارا سمبوڽي تنڤا ڤڠتهوان سسياڤاڤون د ‪.Cordova‬‬
‫نامون اخيرڽ اي تربوڠكر سلڤس راماي يڠ منچوريڬاي ڤرڬرقن ‪ Isabella‬دان‬
‫ممبوات اينتيڤن‪ .‬دري سيتوله تربوڠكر رهسيا كاسالمن ‪ Isabella‬اڤبيل دي ساللو‬
‫ك مدرسه ميليق زياد بن عمر‪ ،‬مڠرجكن صالة دان روتين عباده اسالم يڠ الين‬
‫مسكيڤون دالكوكن سچارا سمبوڽي‪ .‬ماره دڠن ‪ ، Isabella‬ايهڽ برتيندق مڠهانتر‬
 ‫‪9‬‬

‫‪ Isabella‬كڤد ڬوروڽ ياءيت ‪ Father Michael‬دان ‪ Father Peter‬دڠن هارڤن‬

‫‪ Isabella‬كمبالي كڤد اڬام كريستيان نامون سبليقڽ يڠ برالكو اڤابيال ‪Isabella‬‬
‫سنديري برديبت دڠن دوا اورڠ ڬوروڽ ايت مڠناءي كبنرن اڬام كريستيان دان‬
‫كسامرن اڬام كريستيان هيڠڬكن كدوا‪-‬دوا ڬوروڽ ايت تيدق ممڤو برحجه الڬي‪ .‬‬

‫مليهت كادأن ‪ Isabella‬يڠ تيدق داڤت دكمباليكن كڤد اڬام كريستاين الڬي مك ايهڽ‬
‫دان ڬوروڽ برتيندق مڠهنتر ك ڤيهق اينكويسي كريستيان‪ .‬ڤيهق اينكويسي‬
‫كريستيان اياله ڤيهق يڠ برتڠڬوڠجواب مناڠني مسئله ڤڠانوت اڬام كريستيان يڠ‬
‫كلوار دري اڬام كريستيان‪ .‬د دالم تاهنن ڤيهق اينكويسي له ‪ Isabella‬هيدوڤ دالم‬
‫سيقسأن دان كڤريتان‪ .‬بلياو بوكن سهاج دهينا دان دكجي ماله بلياو جوڬ دبالسه‬
‫اوليه رهيب اينكويسي ماله دكوروڠ د بيليق ڬلڤ يڠ ڤنوه دڠن تولڠ مأنسي ماله‬
‫تيدق دبري ماكن مينوم‪ .‬‬

‫د سيتوله ‪ Isabella‬مليهت ‪ Ritual-ritual‬يڠ دجالنكن اينكويسي كريستيان سڤرتي‬

‫سأورڠ رهيب يڠ دايكت كاكي دان تاڠنڽ دڠن رنتاي دان دسبت دڠن چمتي‬
‫سباڬي تندا توندوق دان سسل دڠن كسالهن ديري‪ .‬ڤارا رهيب وانيتا منڠيس دسيسي‬
‫ڤاتوڠ ‪﴿ Virgin Mary‬مريم ايبو موسى﴾ دان رهيب‪-‬رهيب يڠ منڠيس دان مرونتا‬
‫تيدق سدركن ديري كونوڽ مليهت توهن‪.‬‬
 ‫‪10‬‬

‫سلڤس منجالني ستياڤ ماس يڠ مڽيك ساكن د تاهنن اينكويسي دي دڤقسا اونتوق‬
‫كمبالي كڤد اڬام كريستيان سوڤاي بلياو داڤت دبيبسكن نامون ايمانڽ منولق ماله‬
‫سباليقڽ دي ڤوال يڠ برديبت ممڤرسوالكن كصحيحن اڬام كريستيان مڽببكن دي‬
‫دكوروڠ كمبالي دالم ڤنجارا ڬلڤ‪ .‬‬
‫اخيرڽ دي دبيبسكن اوليه راكن‪-‬راكنڽ يڠ برڤورا‪-‬ڤورا مڠانوت اڬام كريستيان‪.‬‬
‫سلڤس ڤريستيوا يڠ برالكو ك اتس ‪ ، Isabella‬زياد بن عمر مڽرو كڤد ڤمرينته‬
‫اسالم ‪ Sepanyol‬اڬر ممبري جامينن ڤرليندوڠن كڤد سودارا بارو‪ .‬سلڤس سروان‬
‫ايت‪ Isabella ،‬دبريكن ڤلبڬي كموداهن انتاراڽ كديامان سنديري يڠ اخيرڽ‬
‫منجادي اينستيتوسي ڤڠاجين القرءان د‪ Sepanyol.‬‬
 ‫‪11‬‬

‫‪ 9.0‬بنتوق دعوة ‪Isabella‬‬

‫‪ Isabella‬مڠڬوناكن دوا بنتوق دعوة دالم مڽمڤيكن كبنارن اسالم دان كسامرن‬
‫كريستيان ياءيت ‪ :‬‬
‫‪ 1‬دعوة بالمجدالة ﴿ڤربهاسن اتاو ڤرديبتن﴾‬
‫بنتوق دعوة اينله يڠ ڤاليڠ باڽق دڬوناكن اوليه ‪ .Isabella‬انتارا يڠ ڤرنه برديبت‬
‫دڠن ‪ Isabella‬ڬوروڽ ياءيت فتحار ڤتر دان فتحار ميچايل‪ ،‬رهيب‪-‬رهيب د تاهنن‬
‫اينكويسي ڬرجا دان سأورڠ رهيب كريستيان دري واليه توليدو يڠ هندل برحجه‬
‫دان ماهير دڠن القرءان دان انجيل‪ .‬ڤرديبتن دڠن رهيب توليدو اينله يڠ ڤاليڠ‬
‫مناريق كران اي برالكو سچارا تربوك دهادڤن اورڠ راماي‪ .‬كبنرن برڤيهق كڤد‬
‫‪ Isabella‬اڤابيال دي برجاي مماتهكن حجه الون دڠن حجه يڠ برنس دان‬
‫ممڤرسوناكن‪ .‬‬
‫حاصيل درڤد ڤرديبتن ترسبوت‪ ،‬راماي ڬولوڠن ترڤالجر كريستيان يڠ مڠيكوتي‬
‫ڤرديبتن ايت مملوق اسالم بڬيتو جوڬ دڠن رهيب توليدو واالوڤون مڠمبيل ماس يڠ‬
‫الما اونتوق مملوقم اسالم‪ .‬ڤريستيوا اين دريكودكن اوليه ابو حفيظ ساله سأورڠ‬
‫ڤالجر اسالم يڠ مڠيكوتي ڤرديبتن ترسبوت‪.‬‬
‫‪ 2‬دعوة ماللوءي سورت‬
‫‪ Isabella‬مڠوتوسكن سورت كڤد ايهڽ كتيك ايهڽ مڠاداكن ڤرهيمڤونن بسر دان‬
‫سوليت كريستيان د سبواه ڬرجا‪ .‬سورت ايت يڠ منرڠكن ڤربنديڠن اسالم دان‬
‫كريستيان دباچ د هادڤن ڤڠانوت كريستيان يڠ حاضر دالم ڤرهيمڤونن ايت‪ .‬انتارا‬
‫ايسي كندوڠن سورت ايت منجواب ڤرسوالن ڤرينسيڤ‪-‬ڤرينسيڤ اڬام كريستيان ‪ :‬‬
 ‫‪12‬‬

‫‪ ﴾1‬هللا ايت اسا دان تيدق اد سكوتو باڬيڽ‬

‫‪ ﴾2‬دوكترين ترينيتي تيدق مماڤركن كسوچين توهن كران مڽامكن توهن دڠن‬
‫مأنسي سداڠكن دالم القرءان دان انجيل دسبوتكن بهاوا مأنسي دان توهن تيدق سام‪.‬‬

‫‪ ﴾3‬تياڤ‪-‬تياڤ مأنسي يڠ الهير منوروت اسالم اداله سوچي درڤد دوسا دان‬
‫مستحيل سأورڠ بايي يڠ تيدق تاهو اڤا‪ ٢‬منداڤت دوسا يڠ دكنلي دوسا واريثن‪ .‬دوسا‬
‫واريثن اداله ساتو بنتوق تودوهن فتنه ك اتس كمولياان نبي آدم دان هاوا ا‪.‬س‬

‫‪ ﴾4‬كاوتامأن يڠ دبريكن اوليه القرءان ك اتس اخالق دان ڬورو‪-‬ڬورو ايت اياله‬
‫كمولين دان كتيڠڬين مورل ﴿اخالق﴾ ايت يڠ تيدق اكن دتموي دالم اڬام الين‪ .‬‬

‫‪ ﴾5‬كتاب سوچي القرءان يڠ دتورونكن اونتوق منرڠكن كبنرن يڠ تله الما دچمركن‬
‫دان دڤلسوكن‪ .‬القرءان ممبرسيهكن سڬاال فتنه ترهادڤ ڤارا نبي دان رسول ماله‬
‫تڠڬڤن بوروق ترهادڤ اڬام اسالم ايت سنديري‪.‬‬

‫‪ ﴾6‬اسالم مڽبوت سچارا ترڤرينچي اكن حق‪-‬حق وانيتا دان ڤرينته ڤمبيبسن همبا‬
‫عبدي‪ .‬ماله منيوڤكن سماڠت ڤرسااودارأن انتارا اومت مأنسي دان منتڤكن هوبوڠن‬
‫دڠن هللا يڠ مان تيدق ترداڤت دالم اڬام كريستيان‪.‬‬

‫‪ ﴾7‬اسالم مڽوبوركن مورل مأنسي دان مڽدياكن تاتاسوسيال يڠ تتڤ باڬي مأنسي‬
 ‫‪13‬‬

‫دمان دڠن مماتوهيڽ مأنسي ممڤو مڠاول نفسو سچارا سدرهان‪.‬‬

‫نامون بڬيتو هدايه اداله ميليق هللا‪ ،‬ترڽات ايه ‪ Isabella‬تيدق مملوق اسالم ستله‬
‫ممباچ سورت ايت‪ .‬عيسىبيلال جوڬ مڽمڤأيكن ريساله اسالم دڠن چارا مڠاجر‬
‫القرءان دان حديث د اينستيتوت ڤڠاجين القرءان يڠ مروڤاكن كديامانڽ سنديري‪.‬‬

‫‪ 10.0‬منيڠڬل دنيا‬
‫سڤنجڠ حياةڽ‪ Isabella ،‬تروس مڽمبهكن بقتيڽ كڤد كاڬوڠن اسالم‪ .‬د ساتو ڤيهق‬
‫دي منوتوڤ مولوت اورڠ‪-‬اورڠ كريستيان دان د ڤيهق الين ڤوال دي منچورهكن‬
‫علمو ڤڠتاهوانڽ ك دالم دنيا ڤمبالجرن‪ ،‬علمو حديث دان ڤنفسيرن كتاب سوچي‬
‫القرءان‪ .‬براتوس ريبو چندكياوان اسالم تله منداڤت منفعة درڤد علموڽ‪ .‬عيسىبيلال‬
‫تله هيدوڤ سهيڠڬ منچاڤأي اوسيا ‪ 80‬تاهون دان تله منوتوڤ مات دالم كادأن يڠ‬
‫داماي دان تنڠ‪ ،‬دراتڤي اوليه سلوروه ڤندودوق ‪ .Sepanyol‬‬

‫برجوت‪-‬جوت اورڠ تله مڠيريڠي جنازهڽ ك تمڤت ڤرسمادين يڠ تراخير‪ .‬اورڠ‪-‬‬

‫اورڠ د تمڤت يڠ جاوه اد يڠ مالكوكن صالة غائب اونتوق ارواحڽ دان ممنجاتكن‬
‫دعا ك حضرة هللا سبحانه وتعالى اڬر روحڽ دتمڤتكن برسام اورڠ‪-‬اورڠ يڠ‬
‫صالح‪ .‬‬
 14

Bibliografi:

-Ahmed Deedat, 2011, The Choice Dialog Islam & Kristian Terjemahan Bahasa Melayu
Edisi Lengkap Jilid 1 & 2, Kharisma Network Sdn Bhd, Selangor, Malaysia.

-Facthor Rohman Al-Malandi,1989, Tokoh Perbandingan Ugama Di Era Kegemilangan

Islam Di Sepanyol, Nusantara Production, Jawa Timur, Indonesia.

-Sayed Mustafa Haji Sayed Nickman,1988, Perbandingan Ugama Satu Pendekatan,

Kritanduni Network,Jakarta Indonesia.

-http://www.halaqah.net 11/02/2011 23 46 hours.