Linear Encoders
Length Gauges
Angle Encoders
Rotary Encoders
Contouring Controls
Touch Probes
Position Display Units
September 2007
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH This General Catalog offers you an
develops and manufactures linear and overview of the HEIDENHAIN product
angular encoders, rotary encoders, digital program. You will find more products and
readouts, and numerical controls. further information in the documentation
HEIDENHAIN supplies its products to for specific products (see page 52) or on
manufacturers of machine tools, and of the Internet at www.heidenhain.de. Our
automated machines and systems, in sales personnel will be glad to help you
particular for semiconductor and personally. See page 54 for addresses and
electronics manufacturing. telephone numbers.
HEIDENHAIN is represented in
49 countries—mostly with wholly owned
subsidiaries. Sales engineers and service
technicians support the user on-site with
technical information and servicing.
Contents
Angle Measurement 20
Angle Encoders
Rotary Encoders
More Information 52
Support and Service 54
Fundamentals and Processes
Angle comparator, measuring step approx. 0.001" Very Large Telescope (VLT), Paranal, Chile (photograph by ESO)
4
Precision Graduations—the Foundation for High Accuracy
AURODUR SUPRADUR
AURODUR graduations consists of highly Graduations manufactured with the
reflective gold lines and matte etched gaps. SUPRADUR process act optically like
AURODUR graduations are usually on steel three-dimensional phase gratings, but they
carriers. have a planar structure and are therefore
particularly insensitive to contamination.
METALLUR
With its special optical composition of
reflective gold layers, METALLUR
graduations show a virtually planar
structure. They are therefore particularly
tolerant to contamination.
DIADUR
Scanning carriage Light source
scale
Electronic
scanning
Sealing lips Mounting block
6
Length gauges With incremental linear encoders, the
Length gauges from HEIDENHAIN feature current position is determined by starting
integral guideways for the plunger. They are at a reference point and counting measuring
used to monitor measuring equipment, in steps, or by subdividing and counting
industrial metrology, and also as position signal periods. Incremental encoders from
encoders. HEIDENHAIN feature reference marks,
• Accuracy grades as fine as ± 0.1 µm which must be scanned after switch-on to
• Measuring steps to 0.005 µm (5 nm) reestablish the reference point. This
• Measuring lengths up to 100 mm process is especially simple and fast with
• High measuring accuracy distance-coded reference marks. After
• Available with automated plunger drive traverse of no more than 20 mm (LS, LF) or
• Simple mounting 80 mm (LB), the display value is shown
with respect to the datum as it was last
defined.
Measuring steps
The recommended measuring steps listed
in the table refer primarily to position
measurements. Smaller measuring steps,
which are attained through higher
interpolation factors of sinusoidal output
signals, are useful in particular for
applications in rotational speed control,
e.g. on direct drives.
7
LC, LF, LS, LB Sealed Linear Encoders
with full-size scale housing
LB 382
• For large measuring lengths
up to 30 m
• Defined thermal behavior
• High vibration rating
• Two mounting attitudes
• Single-field scanning
8
Absolute Incremental
Measuring standard DIADUR glass scale DIADUR phase DIADUR glass scale DIADUR glass scale AURODUR steel
grating on steel scale tape
Signal period 20 µm 4 µm 20 µm 20 µm 40 µm
LS 177: 4 µm/2 µm
LS 300 Series
• Typically for manual machines
Stop
10
58.2
32.2
ML + 138 18
46.2
32.2
ML + 138 18
58.2
32.2
ML + 158 18
Absolute Incremental
Measuring standard DIADUR glass scale DIADUR phase grating DIADUR glass scale DIADUR glass scale
on steel
Signal period 20 µm 4 µm 20 µm 20 µm
LS 477: 4 µm/2 µm
Incremental
Measuring standard DIADUR phase grating on Zerodur DIADUR phase grating on glass or DIADUR phase grating on glass
glass ceramic Zerodur® glass ceramic
Expansion coefficient Þtherm (0 ± 0.1) × 10–6 K–1 Þtherm 8 × 10–6 K–1 (glass) or Þtherm 8 × 10–6 K–1
Þtherm (0 ± 0.1) × 10–6 K–1 (Zerodur)
Incremental signals LIP 382: » 1 VPP LIP 481: » 1 VPP LIP 581: » 1 VPP
LIP 372: « TTL LIP 471: « TTL LIP 571: « TTL
Applications include:
• Measuring and production equipment in
the semiconductor industry
ML = 120 mm • Measuring and production equipment in
the electronics industry
• Extremely fast X-Y tables
• Measuring machines and comparators
• Measuring microscopes
Incremental
SUPRADUR phase grating on glass Measuring standard DIADUR phase grating on glass
(from ML 270 mm: DIADUR phase grating) Expansion coefficient Þtherm 8 × 10–6 K–1
Þtherm 8 × 10–6 K–1
Incremental signals PP 281: » 1 VPP
PP 271: « TTL
LIF 481: » 1 VPP
LIF 471: « TTL Signal period PP 281: 4 µm
PP 271: 0.8 µm/0.4 µm
LIF 481: 4 µm
LIF 471: 0.8 µm to 0.04 µm Accuracy grade ± 2 µm
± 3 µm Recommended To 0.01 µm
measuring step
1 µm to 0.1 µm
Measuring range 68 mm x 68 mm;
70 to 1020 mm (up to 3040 mm on request) other measuring ranges upon request
13
LIDA Exposed Linear Encoders
Accuracy grades to ± 5 µm
15
ML + 28
AURODUR or METALLUR graduations,
depending on the respective encoder.
LIDA 405 Series
LIDA exposed linear encoders are typically • Large measuring lengths up to 30 m
used for: • One-piece steel scale tape drawn into an
• Coordinate measuring machines aluminum extrusion and tensioned at its
• Testing machines ends
• PCB assembly machines • Limit switches
• PCB drilling machines
• Precision handling devices
• Position and velocity measurement on LIDA 407 Series
linear motors • Fast, simple scale fastening of the
aluminum extrusion with PRECIMET
adhesive film
• One-piece steel scale tape drawn into an
aluminum extrusion and fixed at center
• Limit switches
21
16
ML + 30 12
21
ML + 30 12
Incremental
Measuring standard METALLUR graduation on glass ceramic or glass AURODUR steel scale tape
Expansion coefficient Þtherm 8 × 10–6 K–1 (glass) –6 –1
Þtherm 10 × 10 K
Þtherm 0 × 10–6 K–1 (Robax glass ceramic)
Þtherm (0 ± 0.1) x 10–6 K–1 (Zerodur glass ceramic)
Accuracy grade ± 5 µm ± 5 µm ± 15 µm
Measuring lengths ML 240 to 3 040 mm (Robax glass ceramic up to 1640 mm) 140 to 30040 mm 240 to 6040 mm
14
The exposed linear encoders of the LIDA
503 series are specially designed for
limited installation space. They consist of a
compact scanning head and a glass scale
that is simply cemented directly to the
machine with PRECIMET adhesive film.
0.45
13
9
10
ML + 20
Incremental
Scale tape from the roll 3 m/5 m/10 m Measuring lengths ML 70 to 1020 mm
15
HEIDENHAIN-CERTO Length Gauges
Accuracy ± 0.1 µm
Incremental
Signal period 2 µm
Measuring path 25 mm 60 mm
Plunger actuation Motor driven Via coupling Motor driven Via coupling
Plunger actuation
The length gauges of the MT 12x1 and
MT 25x1 series feature a spring-tensioned
plunger that is extended at rest. In a
special version without spring it exercises
particularly low force on the measured
object.
Mounting
The MT 1200 and MT 2500 length gauges
are fastened by their 8h6 standard
clamping shank. A mounting bracket is
available as an accessory to mount the
length gauges to plane surfaces or to the
MS 200 from HEIDENHAIN.
Incremental
Measuring path 12 mm 25 mm
17
HEIDENHAIN-METRO Length Gauges
Accuracy ± 0.5 µm
Plunger actuation
M version length gauges feature an
integral motor that retracts and extends
the plunger. While the MT 101 M operates
at a constant gauging force, the MT 60 M
allows you to select from three gauging
force levels.
Mounting
The length gauges are mounted onto a flat
surface by two screws. HEIDENHAIN
offers the M versions for mounting in the
accessory MS 100 and MS 200 gauge
stands.
Incremental
Signal period 10 µm
Recommended 1 µm to 0.1 µm
measuring step
Plunger actuation Motor driven Via coupling Motor driven Via coupling
Protection IP 50
18
HEIDENHAIN-SPECTO Length Gauges
Accuracy ± 1 µm
Plunger actuation
The length gauges of the ST 12x8 and
ST 30x8 series feature a spring-tensioned
plunger that is extended at rest.
Mounting
The HEIDENHAIN-SPECTO length gauges
are fastened by their 8h6 standard
clamping shank.
Incremental
System accuracy ± 1 µm
Recommended 1 µm to 0.2 µm
measuring step
Measuring range 12 mm 30 mm
Protection IP 64
19
Angle Measurement
20
Mounting variants With incremental angle encoders and
In angle encoders and rotary encoders rotary encoders, the current position is
with integral bearing and stator coupling, determined by starting at a datum and
the graduated disk of the encoder is counting measuring steps, or by subdividing
connected directly to the shaft to be and counting signal periods. Incremental
measured. The scanning unit is guided on encoders from HEIDENHAIN feature
the shaft via ball bearings, supported by the reference marks, which must be scanned
stator coupling. During angular acceleration after switch-on to reestablish the reference
of the shaft, the stator coupling must point.
absorb only that torque resulting from
friction in the bearing, thereby minimizing Incremental rotary encoders with
both static and dynamic measuring error. commutation signals supply the angular
Moreover, the coupling mounted on the shaft position value—without requiring
stator compensates axial motion of the previous traverse—with sufficient accuracy
measured shaft. Other benefits of the to correctly control the phases of the rotating
stator coupling are: field of a permanent-magnet three-phase
• Simple installation motor.
• Short overall length
• High natural frequency of the coupling Absolute angle encoders and rotary
• Hollow through shaft possible encoders require no previous traverse
to provide the current position value. Single-
Angle encoders and rotary encoders with turn encoders provide the current angular
integral bearings that are conceived for a position value within one revolution, while
separate shaft coupling are designed with multiturn encoders can additionally
a solid shaft. The recommended coupling distinguish between revolutions.
to the measured shaft compensates radial
and axial tolerances. Angle encoders for Absolute angle encoders and rotary
separate shaft couplings permit higher encoders from HEIDENHAIN provide
shaft speeds. the position values over an EnDat, SSI,
PROFIBUS-DP or other serial data
Angle encoders and rotary encoders interface. The EnDat or PROFIBUS-DP
without integral bearing operate without bidirectional interfaces enable automatic
friction. The two components—the configuration of the higher-level electronics
scanning head and the scale disk, drum, or and provide monitoring and diagnostic
tape—are adjusted to each other during functions.
assembly. The benefits are:
• Requires little space
• Large hollow-shaft diameter
• High shaft speeds
• No additional starting torque
Rotary Encoders
With integral bearing, for mounting Absolute (singleturn) ECN 28, 30
by stator coupling Absolute (multiturn) EQN
Incremental ERN
21
RCN, RON, RPN Angle Encoders
with integral bearing and integrated stator coupling
D
RON 785
RON 786/886, RPN 886 D = 60 mm
RCN 700/800 D = 60 mm or 100 mm
RON 905
• Very high-accuracy angle encoder
• Measuring steps to 0.00001°.
• System accuracy ± 0.4“
• Used with high-accuracy measuring
devices and for the inspection of
measuring equipment
22
Absolute Incremental
RCN 226 RCN 223 F RCN 223M RON 225 RON 275 RON 285 RON 287
RCN 228 RCN 227 F RCN 227M
3)
Incremental signals » 1 VPP – « TTL x 2 « TTL x 5 » 1 VPP
« TTL x 10
RCN 729 RCN 727 F RCN 727M RON 786 RON 886 RPN 886
RCN 829 RCN 827 F RCN 827M RON 785
Incremental
RON 905
23
ROD Angle Encoders
with integral bearing, for separate shaft coupling
ROD angle encoders with solid shaft for ROD 200 Series
separate shaft coupling are particularly • Compact design
attractive for applications where high shaft • Sturdy design
speeds and large mounting tolerances are • Typically used with rotary tables,
required. The precision shaft couplings tilting tables, for positioning and
allow axis motion up to ± 1 mm. synchronization monitoring
• Measuring steps to 0.0001°.
For angle encoders with separate shaft
coupling, the angular measuring error
caused by the shaft coupling must be
added to determine the system accuracy.
Incremental
ROD 220 ROD 270 ROD 280
Incremental
ROD 780 ROD 880
24
ERP Angle Encoders
without integral bearing
5
runout and wobble of the bearing.
17
¬ 51.2
¬
Incremental
ERP 880
Incremental
ERP 4080 ERP 8080
System accuracy1) ± 5“ ± 2“
2)
Rec. meas. step 0.000 01° 0.000 005°
26
Incremental
Line count/ ERA 4280 C 12 000/± 6.1" 16 384/± 4.5" 20000/± 3.7" 28000/± 3.0" 32768/± 2.9" 40000/± 2.9" 52000/± 2.8"
System ERA 4480 C 6 000/± 7.2" 8 192/± 5.3" 10000/± 4.3" 14000/± 3.5" 16384/± 3.3" 20000/± 3.2" 26000/± 3.0"
2)
accuracy ERA 4880 C 3 000/± 9.4" 4 096/± 6.9" 5000/± 5.6" 7000/± 4.4" 8192/± 4.1" 10000/± 3.8" 13000/± 3.5"
–1
Shaft speed 10 000 min 8 500 min–1 6250 min–1 4500 min–1 4250 min–1 3250 min–1 2500 min–1
1)
For other drum versions, please refer to our catalog Angle Encoders without Integral Bearings
2)
Before installation. Additional error is caused by imprecise mounting and the bearing.
Incremental
Incremental
ERM 280
Line count 600 900 1024 1200 1400 2048 2600 2600
Shaft speed † 19 000 † 14 500 † 13 000 † 10500 † 9000 † 6000 † 4500 † 3000
–1
min min–1 min–1 min–1 min–1 min–1 min–1 min–1
27
ECN, EQN, ERN Rotary Encoders
with integral bearing and mounted stator coupling
Protection IP 64
48
the stator coupling must absorb only that
torque caused by friction in the bearing.
Rotary encoders with stator coupling
¬ 35
therefore provide excellent dynamic ¬6
performance and a high natural frequency.
ECN/ERN 100
28
Incremental
ERN 1020 ERN 1030 ERN 1070 ERN 1080 ERN 1085
1)
Incremental signals « TTL « HTL « TTL » 1 VPP
Power supply 5V 10 to 30 V 5V 5V
Absolute Incremental
ECN 413 EQN 425 ECN 425 EQN 437 ERN 420 ERN 430 ERN 460 ERN 480
Position values per rev 8 192 (13 bits) 33554432 (25 bits) –
Operating temperature 5 V: Max. 100 °C Max. 100 °C Max. 100 °C Max. 70 °C Max. 100 °C
10 to 30 V: Max. 85 °C
1)
Includes EnDat 2.1 command set; PROFIBUS-DP via Gateway
Absolute Incremental
ECN 113 ECN 125 ERN 120 ERN 130 ERN 180
Operating temperature Max. 100 °C Max. 100 °C Max. 100 °C (UP † 15 V) Max. 100 °C
Max. 85 °C (UP † 30 V)
1) 2)
Includes EnDat 2.1 command set; PROFIBUS-DP via gateway 10 to 30 V via connecting cable with voltage converter (only SSI)
29
ECN, EQN, ERN Rotary Encoders
with integral bearing and mounted stator coupling
Protection IP 40
The HEIDENHAIN ECN, EQN and ERN ECN, EQN, ERN 1100 Series
rotary encoders with IP 40 degree of • Miniaturized version
protection are specially designed for • Blind hollow shaft ¬ 6 mm
integration in motors. Bearings and • Housing outside diameter 35 mm
mounted stator coupling are integrated. • Stator coupling in two versions for
Absolute rotary encoders and versions location holes with inside diameters
with commutation tracks are available for – of 45 mm
synchronous motors. The taper shaft or – of 37 mm (only ECN 1113/EQN 1125)
the blind hollow shaft is fastened directly • Natural frequency of the encoder stator
to the shaft to be measured. This ensures coupling: ‡ 1500 Hz
an extremely stiff coupling that permits • Mech. permissible speed: 12 000 min–1
exceptionally high dynamic performance
of the drive. The stator coupling is designed 52.7±1
to be fastened in a location bore and
permits fast, simple mounting while
enabling a mechanical fine adjustment of
¬ 35
the commutation.
¬ 37
¬ 35
ERN/ECN/EQN 1100
50.5
30
Absolute Incremental
ECN 1113 EQN 1125 ERN 1120 ERN 1180 ERN 1185
Line count 512 250, 512, 1024, 2048, 3600 512 or 2048
2)
Commutation signals – – Z1 track
1)
Absolute position values EnDat 2.2 –
Absolute Incremental
4)
ECN 1313 EQN 1325 ECN 1325 EQN 13374) ERN 1321 ERN 1326 ERN 1381 ERN 1387
Position values per rev 8 192 (13 bits) 33554432 (25 bits) –
Operating temperature Max. 115 °C Max. 115 °C Max. 120 °C; 4096 lines: max. 100 °C
1)
Includes EnDat 2.1 command set; PROFIBUS-DP via Gateway
2)
3 block commutation tracks with 90° or 120° mech. phase shift
3)
One sine and one cosine signal with one period per revolution of the encoder shaft
4)
Functional Safety version upon request
31
ROC, ROQ, ROD and RIC, RIQ Rotary Encoders
with integral bearing, for separate shaft coupling
The optical encoders ROC, ROQ and ROD, ROD 1000 Series
as well as the inductive RIC and RIQ from • Miniaturized dimensions
HEIDENHAIN have integrated bearings and for installation in small devices or in
are sealed. They provide IP 64 to IP 67 limited installation space
protection, depending on the version. They • Mounting by synchro flange
are robust and compact. These encoders • Shaft diameter 4 mm
are coupled by the rotor to the measured
shaft through a separate coupling that
compensates axial motion and ROC, ROQ, ROD 400 Series
misalignment between the encoder shaft • Industrial standard for dimensions and
and measured shaft. output signals
• Protection
IP 67 at housing
IP 64 at shaft inlet (IP 66 upon request)
• Mounting by synchro flange or
clamping flange
• Shaft diameter
Synchro flange 6 mm with synchro flange
10 mm with clamping flange
• Preferred types with fast delivery
(see Rotary Encoders brochure or ask
HEIDENHAIN)
Absolute
Singleturn Multiturn
Synchro flange RIC 416 ROC 413 ROC 425 RIQ 428 ROQ 425
Clamping flange RIC 416 ROC 413 ROC 425 RIQ 428 ROQ 425
Positions per rev 65 536 (16 bits) 8 192 (13 bits) 33554432 65 536 (16 bits) 8192 (13 bits)
(25 bits)
Power supply 5V 10 to 30 V 5V 5V
43.2 37.2
PROFIBUS: 80 PROFIBUS: 70
Incremental
ROQ 437 ROD 426 ROD 466 ROD 436 ROD 486
33 554 432 –
(25 bits)
5 V or 9 to 36 V 3.6 to 5.25 V 5V 10 to 30 V 5V
10 to 30 V
ECI/EQI 1100
ECI/EQI 1300
ERO 1300 Series
• For large shaft diameters
Up to 30 mm
• Lateral mounting of scanning unit
possible with through shaft
ERO 1200/1300
34
Absolute
27.6±1.5 ¬ 38
ECI 1118 EQI 1130 ECI 1317 EQI 1329
Position values per rev 262 144 (18 bits) 131072 (17 bits)
Mech. perm. speed 15 000 min–1 12 000 min–1 15000 min–1 12000 min–1
Incremental
Incremental
Line count 512 1000 1024 1000 1500 512 1000 1024
–1
Mech. perm. speed 30000 min
Shaft diameter D ¬ 4, 6, 8 mm
1)
Integrated 5/10/20/25-fold interpolation
35
Machine Tool Control
36
Shop-floor programming Frequently recurring machining sequences
HEIDENHAIN controls are workshop are saved as fixed cycles.
oriented, which means that they were
conceived to be programmed by the Graphic illustrations simplify programming
machinist right at the machine. and provide valuable aid for verifying the
program during test runs.
Thanks to its conversational program-
ming, the user need not learn G codes or The new smarT.NC operating mode
special programming languages. The makes programming even easier. With the
control “speaks” with him with easily well-thought-out input forms, you can create
understandable questions and prompts. your NC program even faster. Of course
you'll be aided by help graphics. As always,
Ease of use is also promoted by clear, HEIDENHAIN has placed great value on Conversational programming
unambiguous key symbols and names. compatibility. At any time, you can switch
Each key has only one function. from smarT.NC to conversational and back.
But not only can you write programs with
The easy-to-read screen displays smarT.NC—you can test and run them as
plain-language information, dialog guidance, well.
programming steps, graphics, and a
soft-key row. All texts are available in HEIDENHAIN controls excel not only
numerous languages. through their plain-language programming.
You can also write programs in ISO 6983
(DIN 66025) or download and run them
through the data interface.
Key symbols
DXF data processing (option)
You can now open DXF files created in a
CAD system directly on the iTNC 530 to
extract contours and machining positions.
Not only does this save time otherwise
spent on programming and testing, but you
can also be sure that the transferred data
are exactly according to the designer's
specifications.
smarT.NC:
Programming made simpler
37
iTNC 530 Contouring Control
for milling, drilling, boring machines and machining centers
1)
As of end of 2007
38
High speed milling with the iTNC 530 Machining 2-D contours or 3-D surfaces Dynamic Collision Monitoring Option
The iTNC 530's special drive strategies at high feed rates (DCM)
enable very high machining speeds with The iTNC 530 provides the following Since axis movements in 5-axis machining
the greatest possible contouring accuracy. important features for machining contours: operations are very difficult to predict, and
• The iTNC's ability to limit and reduce jerk the traverse speeds of NC axes continue to
High contour accuracy at high feed rates ensures smoother acceleration and increase, collision monitoring is a useful
The control loop of the iTNC 530 is fast and optimum motion control—both during function for relieving the machine operator
it “looks ahead.” Like all TNC contouring workpiece approach, on the contour, and and avoiding damage to the machine.
controls from HEIDENHAIN, the iTNC 530 at corners.
features velocity feedforward control, • When running long programs from the The iTNC 530 cyclically monitors the
which means that it can machine with a hard disk, the iTNC has a short block working space of the machine for possible
very small following error of only a few processing time of only 0.5 ms. This collisions with machine components. The
microns. means that the iTNC can even mill machine manufacturer defines these
contours made of 0.1 mm line segments machine components within the kinematics
The integrated motor control has further at feed rates as high as 12 meters per description as collision objects.
improved contour accuracy, both through minute. The control outputs an error message in
digital control technology and the additional • The iTNC looks ahead up to 1024 blocks time before a collision with machine
acceleration feedforward capability. This into the part program to ensure a steady components can occur. The machine
also improves the machine's dynamic traversing speed even over a large operator can then retract the axes.
performance, with following error number of very short contour elements.
approaching zero. The benefit to you is • The iTNC can automatically smoothen
dramatically improved geometrical discontinuous contour transitions—and
accuracy, particularly when milling small you define the desired tolerance range.
radii at high speeds. The iTNC mills smoother surfaces
without risking dimensional tolerances.
High speed spindle speeds
High surface-cutting speeds require accord-
ingly high spindle speeds. The iTNC 530
can digitally control rotational speeds up to
40 000 min–1.
39
Digital drive control
High surface definition, high contouring
accuracy of the finished workpiece, and
short machining times—these requirements
can be met only with digital drive concepts.
For integrated drive control, HEIDENHAIN
offers the iTNC 530.
Either compact or modular inverters are
available, depending on the type of
machine.
iTNC 530
with modular inverter
and motors
40
TNC Contouring Control iTNC 530
Programming support TNCguide presents user information directly on the iTNC 530
DXF converter (option) Download contours and machining positions from DXF files
Block processing time 0.5 ms (3-D straight line without radius compensation at 100 % PLC utilization)
Fixed cycles For drilling and milling; data input with graphical support
Touch probe cycles For tool measurement, workpiece alignment, workpiece measurement and workpiece presetting
DCM collision monitoring option Dynamic monitoring of the working space for possible collisions with machine components1)
The TNC 320 is a compact workshop-oriented The user programs the control directly at the
contouring control with TFT color flat-panel machine in HEIDENHAIN conversational
display and TNC control keys. The powerful format, with practice-oriented fixed cycles.
main computer, the display unit and the Convenient graphical illustrations on the
TNC operating panel are all contained in screen provide additional guidance during
one unit. A maximum of four (optionally 5) programming.
drives can be controlled via the analog
speed command interface.
TNC 320
Display TFT color flat panel display 15.1 inch (1024 x 768 pixels)
Fixed cycles Drilling, tapping, thread cutting, reaming, and boring, cycles
for hole patterns (circular and linear), multipass milling of plane
surfaces, roughing and finishing pockets, slots and studs
Symbolic operands
42
Accessories
Electronic Handwheels Programming Stations
With the electronic handwheel from The iTNC and TNC 320 programming
HEIDENHAIN, you can use the feed drive to stations enable you to program in plain
make very precise movements in the axis language just as you do at the machine, but
slides in proportion to the rotation of the away from the noise and distractions of the
handwheel. As an option, the handwheels shop floor.
are available with mechanical detent.
Creating programs
HR 410 and HR 420 portable handwheels Programming, testing and optimizing
The axis keys and certain functional keys HEIDENHAIN conversational or ISO
are integrated in the housing. It allows you programs with the programming station
to switch axes or setup the machine at any substantially reduces machine idle times.
time—and regardless of where you happen You do not need to change your way of
to be standing. The HR 420 also features a thinking. At the programming station you
display for the position value, the feed rate program on the same keyboard as at the
and spindle speed, the operating mode and machine. Of course you can also use the
other functions, as well as an override alternative smarT.NC operating mode on
potentiometer for feed rate and spindle the iTNC programming station.
speed.
Training with the programming station
Because the programming stations are
based on the respective control software,
they are ideally suited for apprentice and
advanced training.
HR 420 HR 410
The TS workpiece touch probes from Touch probes with cable connection for
HEIDENHAIN help you perform setup, signal transmission for machines with
measuring and inspection functions directly manual tool change:
on the machine tool. TS 220 – TTL version
TS 230 – HTL version
The stylus of a TS three-dimensional touch
trigger probe is deflected upon contact Touch probes with infrared signal
with a workpiece surface. At that moment transmission for machines with automatic
the TS generates a trigger signal that, tool change:
depending on the model, is transmitted TS 440 – Compact dimensions
either by cable or over an infrared beam to TS 444 – Compact dimensions, battery-free
the control. power supply through integrated air turbine
generator over central compressed air
The control simultaneously saves the actual supply SE 540 SE 640
position values as measured by the machine TS 640 – Standard touch probe with
axis encoders, and uses this information wide-range infrared transmission
for further processing. The trigger signal is TS 740 – High probing accuracy and
generated through a wear-free optical repeatability, low probing force
switch that ensures high reliability.
TS 440
TS 640
TS 220
Permiss. stylus deflection Approx. 5 mm in all directions (at stylus length of 40 mm)
Interface to control TTL signal levels HTL signal levels HTL signal levels via SE transceiver unit
Signal transmission Via cable Via infrared beam with 360° range transmission to
transceiver unit
• SE 540: Integration in spindle head
• SE 640 for mounting in the machine's workspace
44
Tool Touch Probes
With their rugged design and high degree Power supply 10 to 30 V from the NC
of protection, these tool touch probes can
be installed directly within the machine Interface to control HTL signal levels
tool's work envelope. Tool measurement is
possible at any time: before machining, Probe contact Hardened steel disk ¬ 40 mm or ¬ 25 mm
between two machining steps, or after
machining is done. Protection IEC 60529 IP 67
TL laser systems
The TL Micro and TL Nano laser systems
can measure tools at the rated speed
without making contact. With the aid of
the included measuring cycles you can
measure tool lengths and diameters,
inspect the form of the individual teeth and
check for tool wear or breakage. The
control automatically saves the results of
measurement in the tool table.
TL Micro
Probing method Contact-free with laser beam in two dimensions: ± X (or ±Y), +Z
Repeatability ± 0.2 µm ± 1 µm
–1
Spindle speed Optimized for individual tooth measurement on standard or HSC spindles (> 30 000 min )
Lasers Visible red-light laser with beam focused at center of system; protection class 2 (IEC 825)
45
Measured Value Acquisition and Display
Digital readouts from HEIDENHAIN are With its integrated counting function, the
designed to be highly user-friendly. External Interface Box (EIB) converts the
Typical characteristics are: sinusoidal output signals from HEIDENHAIN
• Highly readable, alphanumeric display encoders into absolute position values to
• Simple, logically arranged keypad simplify connection to various control
• Ergonomically designed push-button systems.
keys
• Splash-protected front panel
• Sturdy die-cast housing
46
HEIDENHAIN Position Display Units
for manually operated machine tools
Increased productivity with Fast On lathes, the sum display feature for
HEIDENHAIN digital readouts HEIDENHAIN’s digital readouts save time. saddle and top slide contributes to more
Digital readouts from HEIDENHAIN increase The distance-to-go display feature allows the accurate positioning. If taper dimensions
the productivity of manually operated user to approach the next nominal position are not complete, the display will help you
machine tools or measuring equipment. quickly and reliably, simply by traversing to to calculate the angles.
They save time, increase the dimensional a display value of zero. Reference points can
accuracy of machined parts, and enhance be set wherever needed. This simplifies The POSITIP is ideal for small-batch
operating ease. Regardless of whether positioning, especially for workpieces with production, because repetitive machining
they are installed on new equipment or are complicated dimensions. sequences can be stored as programs and
retrofitted on machines already in operation, then used as often as required.
HEIDENHAIN ND and POSITIP display Cycles help the user mill or drill hole patterns
units with the appropriate LS or LB linear and rectangular pockets. The positions are Reliable
encoders are easily fitted to any model of approached directly using the distance-to-go A highly readable display shows the
machine or type of equipment, whatever display. measured positions with respect to the
the application and number of displayed selected reference point. As a result, the
axes. probability of error is reduced and
machining becomes more reliable.
Accurate
On older machine tools, precise machining to
an accuracy of 0.01 mm is a matter of luck.
Worn machine elements make exact dial
and vernier settings impossible. Linear
encoders from HEIDENHAIN sense machine
slide movement directly. The backlash
caused by mechanical transfer elements
such as lead screws, racks and gears
therefore has no influence. By determining
the slide position directly, you achieve
higher machining accuracy and reduce
scrap rates.
For up to three axes For positioning devices, milling machines, and lathes ND 780 49
ND 500
47
POSITIP, ND Position Display Units
For up to 6 axes
Features:
• User-friendly functions for easier
operation of manual machines and
equipment
• Axis designations and functions
adjustable for milling, drilling,
boring and turning
• Problem-free installation,
POSITIP 880
maintenance-free operation
• Fast payback with economical use
POSITIP 880
RS-232-C/V.24, Centronics
48
ND 780 ND 523
Display with dialog-supported user guidance on a monochrome Display with dialog-supported user guidance on a monochrome
flat-panel display, HELP functions, graphic functions, flat-panel display, HELP functions, graphic functions, membrane
splash-protected silent keyboard keyboard
Up to 3 axes from A to Z and ZO, ZS; » 1 VPP 2 axes; « TTL 3 axes; « TTL
10
For 16 tools
– Contour monitoring
RS-232-C/V.24 USB
49
ND 200B Measured Value Display Units
for length and angle
The ND 200B series serves to display The ND 281B and ND 282B offer functions The ND 281B can be switched to display
measured values from one length gauge, for sorting and tolerance checking or angular position in degrees or degrees/
linear encoder, or angle encoder with finding the minimum and maximum values minutes/seconds.
sinusoidal output signals (11 µAPP). from a series of measurements. Their
The ND 281B display unit can also be switching inputs and outputs suit them
connected with one linear or angle also for use in equipment with simple
encoder with 1 VPP signals. automated tasks.
Display units with serial RS-232-C data The ND 231B with sum/difference display
output or parallel BCD data output are allows you to connect two encoders.
available for measuring and inspection
stations at which the results of measurement
are transmitted to a printer or a PC for
further processing.
ND 281B
Display step
Angle – 1° to 0.0001° or 1” –
50
Interface Electronics
IK 220 IK 220
Universal PC counter card
The IK 220 is an expansion board for PCs Input signals » 1 VPP » 11 µAPP EnDat 2.1 SSI
for recording the measured values of two (switchable)
incremental or absolute linear or angle
encoders. The subdivision and counting Encoder inputs 2 D-sub connections (15-pin) male
electronics subdivide the sinusoidal input
signals to generate up to 4096 measuring Max. input frequency 500 kHz 33 kHz –
steps. A driver software package is
included in delivery. Max. cable length 60 m 10 m
Signal subdivision
(signal period : meas. step) Up to 4096-fold
Subdivision † 16 384-fold
51
More Information
Length Measurement
Brochure Brochure
Linear Encoders Length Gauges
for Numerically Controlled Machine Tools
Contents:
Längenmessgeräte
für gesteuerte Werkzeug-
maschinen
Contents: Messtaster HEIDENHAIN-SPECTO
Absolute Linear Encoders HEIDENHAIN-METRO
LC HEIDENHAIN-CERTO
September 2005
Incremental Linear Encoders März 2005
LB, LF, LS
Brochure
Exposed Linear Encoders
Contents:
Offene
Längenmessgeräte
Incremental Linear Encoders
LIP, PP, LIF, LIDA
August 2005
Angle Measurement
Brochure Brochure
Rotary Encoders Angle Encoders with Integral Bearing
Contents: Contents:
Drehgeber Absolute Rotary Encoders Winkelmessgeräte
mit Eigenlagerung
Absolute Angle Encoders
ECN, EQN, ROC, ROQ RCN
Incremental Rotary Encoders Incremental Angle Encoders
April 2005
ERN, ROD Juni 2006
RON, RPN, ROD
Brochure Brochure
Encoders for Servo Drives Angle Encoders without Integral Bearing
Contents: Contents:
Messgeräte für
elektrische Antriebe
Rotary Encoders Winkelmessgeräte
ohne Eigenlagerung
Incremental Angle Encoders
Angle Encoders ERA, ERP
Linear Encoders
September 2005 September 2006
52
Machine Tool Control
CD-ROM Contents:
iTNC 530
Die vielseitige Bahnsteuerung
für Fräsmaschinen, Bohrwerke
iTNC Presentation iTNC 530
Die vielseitige Bahnsteuerung
für Fräsmaschinen, Bohrwerke
Information for the
Machine Tool Builder
und Bearbeitungszentren und Bearbeitungszentren
Contents:
Mai 2005
Information for the user August 2005
Contents: Contents:
TNC 320
Die kompakte Bahnsteuerung
für Fräs- und Bohrmaschinen
Information for the user TNC 320
Die kompakte Bahnsteuerung
für Fräs- und Bohrmaschinen
Information for the
Informationen für den
Maschinenhersteller
Machine Tool Builder
Contents: Contents:
MANUALplus 4110
Die vielseitige Bahnsteuerung
für Drehmaschinen
Information for the user MANUALplus 4110
Die vielseitige Bahnsteuerung
für Drehmaschinen
Information for the
Informationen für den
Maschinenhersteller
Machine Tool Builder
Brochure Brochure
Digital Readouts Position display units
for Manually Operated Machine Tools Linear Encoders
for Manually Operated Machine Tools
Numerische
Positionsanzeigen
für handbediente
Contents: Positionsanzeigen
Längenmessgeräte
53
Sales and Service—Worldwide
Africa Australia
54
GB HEIDENHAIN (G.B.) Limited NL HEIDENHAIN NEDERLAND B.V. RU OOO HEIDENHAIN
200 London Road, Burgess Hill Copernicuslaan 34, Chasovaya Street 23 A
West Sussex RH15 9RD, United Kingdom 6716 BM Ede, Netherlands 125315 Moscow, Russia
{ +44 (1444) 2477 11 { +31 (3 18) 58 18 00 { +7 (4 95) 9 31-96 46
| +44 (1444) 8700 24 | +31 (3 18) 58 18 70 | +7 (4 95) 5 64-82 97
E-Mail: sales@heidenhain.co.uk E-Mail: verkoop@heidenhain.nl E-Mail: info@heidenhain.ru
Asia