Alumnos de informática del C.P.M.

José Peris Lacasa

Manual programa ENCORE

C.P.M. José Peris Lacasa
Alcañiz

1
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

Encore trabaja con archivos con la extensión enc, los archivos del otro editor
partituras llamado Finale (*.mus) son incompatibles. Más adelante veremos como
podemos también convertir nuestras partituras a midi, el paso contrario no es factible.
2. Interfaz.
La descripción del interfaz la vamos a ir haciendo de forma paulatina conforme
vayamos necesitando cada una de las herramientas

Grosso modo podemos ver como hay una barra de título, una de menús, una de
herramientas y una paleta de notas.

3. Creación de partituras.
Por defecto Encore, cuando creamos una partitura nueva, nos edita una de piano
con 5 sistemas por página, cada uno de estos sistemas está compuesto de 2 partes (clave
de sol y de fa), a su vez cada sistema esta dividido en 3 compases, el compás es 4/4.
cada sistema, para hacerlo más fácil podemos pensar que cada parte del sistema es
un instrumento. Todos los instrumentos juntos forman el sistema. Por defecto el compás
también es 4/4.

Ejercicio 1: crear una partitura de formato simple con 4 partes por sistema, 3
sistemas por página y 4 compases por sistema.

Ahora sobre el ejemplo anterior queremos cambiar el compás de un 4/4 a un ¾,

lo que haremos será ponernos sobre el primer compás y seleccionar en el menú
Compases�Compás

2
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

una una vez ahí elegimos el nuevo compás que queremos, para aplicarlo hasta el final de
nuestra partitura presionaremos el botón.
Llega el momento de comenzar a introducir las notas, como primer paso
en Compases�Tonalidad elegiremos la tonalidad. La siguiente herramienta a utilizar será la
paleta de notas, existen distintos tipos de paletas, presionando sobre el nombre de la
paleta iremos seleccionando uno u otro tipo cíclicamente. En nuestro caso utilizaremos
la paleta que sale por defecto en la creación de una nueva partitura, es decir, la de notas

En la paleta de notas encontramos todas las notas con sus

respectivos silencios y alteraciones.

3
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

Para cambiar de paleta haremos clic sobre el nombre de la misma.

Ejercicio 2: transcribe y reproduce la siguiente partitura. Atención: podéis usar cortar

y pegar, no hay que escribir las notas en orden.

Una vez transcrita, elimina los cuatro últimos compases

Para reproducir no hay más que seleccionar con el puntero el compás donde
queremos que comience la reproducción y presionar en la barra de herramientas .
Mediante Partitura � Elementos de texto podremos titular nuestra partitura, poner el
autor, numerar las páginas, etc.

Las ligaduras de las notas pueden ser de dos tipos, de duración o de expresión,
las primeras harán que las notas cuando se reproduzca la partitura suenen unidas, en el
segundo caso sólo será a nivel de edición. Seleccionaremos las notas a ligar con el
puntero manteniendo presionadas las mayúsculas, después en Notas elegiremos el tipo
de ligadura que queremos.

En general las partituras tienen repeticiones de secuencias de notas como el

ejemplo del ejercicio 2, escribir tantas veces como se repita esas secuencias de notas no
es práctico ya que las partituras se harían eternas, para todos esos casos en los que la
partitura repite notas usaremos el menú Compases en sus distintas modalidades Barras de
Compás, Repeticiones y Frases de Coda.

4
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

Transcribe el ejercicio del Tío Pep

5

ÍNDICE DE COMANDOS
UTILIDADES DE LA BARRA DE MENU
1.- File /Archivo.
1.1.- New / Nuevo.
1.2.- Open / Abrir.
1.3.- Close / Cerrar.
1.4.- Save / Salvar.
1.5.- Save As / Salvar como.
1.6.- Revert tu saved / Volver a la
última copia salvada..
1.7.- Extract Part / Extraer
partichelas.
1.8.- Score settings / Seleccionar
márgenes para imprimir.
1.9.- Print / Imprimir.
1.10.- Print setup / Configurar la
página para imprimir.
1.11.- About Encore / Portada de
Encore.
1.12.- Exit / Salir del programa.
2.- Edit / Edición.
2.1.- Undo / Deshacer la última
acción.
2.2.- Cut / Cortar.
2.3.- Copy / Copiar.
2.4.- Paste / Pegar.
2.5.- Clear / Borrar.
2.6.- Select All / Seleccionar todo.
2.7.- Nudge left / Empujar hacia la
izquierda.
2.8.- Nudge Right / Empujar hacia
la derecha.
2.9.- Nudge Up / Empujar hacia
arriba.
2.10.- Nudge down / Empujar
hacia abajo.
3.- Note / Notas.
3.1.- Atributes / Atributos.
3.2.- Voice / Voces.
Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa
5.- Score / Partitura.
5.1.- Text Elements / Texto de títulos
preestablecidos.
5.2.- Add Page / Crear página.
5.3.- Delete Page / Suprimir página.
5.4.- Add Staff / Crear pentagrama.
5.5.- Delete Staff / Suprimir pentagrama.
5.6- Split this staff / Añadir un pentagrama.
5.7.- Tablature Staff / Añadir tablatura para
guitarra.
5.8.- Percussion Staff / Añadir pentagrama de
percusión.
5.9.- Conect Staff / Conectar los pentagramas.
5.10.- Center Staff / Centrar los pentagramas.
5.11.- Center Systems / Centrar sistemas o
carretadas.
5.12.- Measures per systems / Número de
compases por pentagrama.
5.13.- Systems per page / Número de sistemas
por página.
6.- View.
6.1.- Show - Hide / Mostrar - Ocultar.
6.2.- Score colors / Partitura en colores.
6.3.- Guitar frets / Acordes de guitarra.
6.4.- Show staves / Muestra pentagramas.
6.5.- Hide staves / Oculta pentagramas.
6.6.- Linear view / Ver un sólo pentagrama o
sistema.
6.7.- Hide floating windows / oculta - muestra
las paletas pentagramas.
7.- Windows / Ventanas.
7.1.- Palette / Paletas.
7.1.1.- Notes / Notas.
7.1.2.- Clefs / Claves.
7.1.3.- Graphics / Gráficos.
7.1.4.- Tools / Herramientas.
7.1.5.- Dinamic / Dinámica de la obra.
6

3.3.- Accidentals To / Diferentes
escrituras de una nota.
3.4.- Stems / Plicas.
3.5.- Tie Notes / Ligaduras de
duración.
3.6.- Beam notes / Agrupar notas.
3.7.- Change Pitch / Transportar.
3.8.- Change Duration / Cambiar
la duración.
3.9.- Change Velocity / Cambiar
la intensidad.
3.10.- Make Chord / Convertir en
acorde.
3.11.- Make Tab / Convertir en
tablatura (para guitarra).
3.12.- Make Grace-Cue /
Convertir en mordente-apoyatura.
3.13.- Revert to Raw / Elimina las
plicas.
3.14.- Guess Durations / Devuelve
la duración.
4.- Measures.
4.1.- Add Meassure / Crear
compases.
4.2.- Delete Meassure / Eliminar
compases.
4.3.- Tempo / Tempo.
4.4.- Time Signature / Cambiar el
compás.
4.5.- Key Signature / Cambiar la
armadura.
4.6.- Barline Types / Cambiar el
tipo de barra o línea.
4.7.- Ending / Conclusión de
repeticiones.
4.8.- Coda Phrases / Colocar
palabras de repetición
4.9.- Measures numbers /
Numerar los compases.
4.10.- Compressed Rests /
Comprimir silencios.
4.11.- Align Playback /
Sincronizar ejecución.
4.12.- Swing playbck / Balancear
la ejecución.4.13.- Align Spacing /
Justificar los espacios entre notas.
Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa
7.1.10.- Express / Expresiones de la partitura
7.1.11.- Color / Color.
7.2.- Keyboard / Teclado -- Tempo / Tempo --
Toolbar / Barra de herramientas.
7.5.- Staff Sheet / Mesa de mezclas.
7.6.- Tile / Encuadrar.
7.7.- Cascade / Ventanas en cascada.
7.8.- Arrange icons / Arranca iconos.
7.9.- Close all / Cerrar todos los archivos.
7.10.- Untiteled nº / Título de los archivos
abiertos.
8.- Setup / Configuración
8.1.-MIDI setup / Configuración Midi
8.2.- Record setup / Grabar configuración
8.3.- Transcripction setup / Definir la
configuración
8.4.- Spacing defaults / Espacios por defecto
8.5.- Click setup / Configuración del
metrónomo.
8.6.- Toolbar setup / Configuración de las
herramientas.
8.7.- Click on / Activar o desactivar el
metrónomo.
8.8.- Falow playback / Seguir la ejecución de
la canción
8.9.- Auto guess-beam / Agrupación
automática de plicas.
8.10.- Auto space / Espaciado atutomático
dentro del compás.
8.11.- Save preferences / Salvar preferencias.
7
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

UTILIDADES DE LA BARRA DE ESTADO

ALGUNOS DETALLES DE LAS UTILIDADES

Los comandos con puntos [...] nos indicarán que debemos configurarlos en un cuadro
de diálogo que se activa al accionarlos.
Los que están en gris están inactivos.
Atención a las combinaciones de teclas que usan algunos.
Aquellos comandos que tengan un triangulito a continuación del nombre, indican que
se despliega otro submenú con otros comandos.

ALGUNOS AJUSTES DEL ENCORE

CONFIGURACIÓN
Cuando se inicia el Encore, algunos menús pueden ser arrastrados de forma que no
perjudiquen la visualización de la partitura; me refiero al menú de Notas (en vertical)
y al de Herramientas (en horizontal). Con el puntero del ratón sobre el comienzo de
cada menú, y al lado de un cuadrado con una "X", se pulsa y manteniendolo
presionado arrastramos para el lugar más adecuado.. Con los menús ya
personalizados, se va al menú Setup, y al final, seleccionaremos "Save preferences".

PLANTILLA DE PARTITURA PARA CORAL

Si trabajamos con partituras para Coral, podemos usar un truco para que siempre se
inicie Encore con una partitura a 4 voces. Procederemos así:
File. New. Choose page layout. Single Staves.
En Staves per system escribiremos 4. En system per pages escribiremos 3. En
Measures per system escribiremos 4.
De esta forma tenemos una partitura a cuatro voces, con cuatro compases por sistema
y 3 sistemas por página.

8
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

Cambiaremos la clave de sol del último pentagrama, por la clave de Fa en cuarta, voz
de los Bajos..
En el menu Score, elegiremos Text Elements; tan sólo elegiremos la opción Footer 2
(pie de página 2) en la que en su única línea en blanco escribiremos la palabra
"página" y después un espacio ; pulsaremos en el botón "page #p" observando que
aparece después del espacio "#p". Esto hará incluir un número de página en todas las
hojas creadas. A continuación, elegiremos la opción "Copyright notice" donde se
abrirán 6 líneas en blanco; colocaremos nuestra dirección de correo electrónico o
nuestro nombre y año, por ejemplo. © Fulano de tal.2002 (la © se hace con Alt+184)
Cogeremos el puntero o flecha del menú de herramientas para ir al menú Edit donde
señalaremos Select all, observando que toda la partitura queda seleccionada.
Pulsaremos en Score y elegiremos Connect Staves y en el cuadrado de Bracket.
En la opción Windows, seleccionamos ahora Steff Sheet y en la columna Name
escribiremos Sopranos, Contraltos, Tenores,Bajos; en la columna Program Name se
abrirá una ventana en la que podemos ver la palabra Device con un campo en el que
debe poner Generic. Si pulsamos en el despliegue que está a su lado, elegiremos
General Midi; y dentro de la selección de instrumentos y voces, seleccionaremos la
primera Grand Piano; así haremos con los demás pentagramas. Esta ventana se cierra
pulsando en la X.
Por último en el menú File, seleccionaremos Save. En el mismo directorio de Encore
(muy importante) guardaremos la partitura con el nombre de "Template.enc".
Así cuando se inicie el programa, tendremos la partitura que acabamos de crear y
después de haber escrito, salvaremos con el nombre de la partitura en Save As...

COMPAS ANACRÚSICO AL PRINCIPIO

En las partituras en que el primer compás es Anacrúsico no se deben poner silencios

que simulan este momento. La manera correcta es que en esta misma ventana de
Time Signature, pulsaremos en Other para escribir el tempo anacrúsico que se desea
(los tiempos que queremos que aparezcan en el primer compás) y después en el
cuadro "pickup bar" . Cuando pulsemos Ok comprobaremos que la partitura no ha
cambiado su compás, pero no podremos escribir más notas que las indicadas.

9
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

3.- Notes / Notas

.
Para que los comandos de este menú estén operativos (no estén en gris ) deberemos
tener seleccionados o los pentagramas o los compases o las figuras.
Para seleccionar existen 3 procedimientos:
* Haciendo «clic» delante de un pentagrama (seleccionaremos ese pentagrama). Si
hacemos «doble clic», se seleccionarán todos.
* Haciendo «doble clic» sobre un compás, seleccionaremos ese compás.
* Haciendo «clic» en cualquier otro sitio de la partitura, arrastramos y soltamos:
quedarán seleccionadas todas las partes que deseamos.

Atributes / Atributos.

Notes – Notas (Se puede cambiar la largura de la plica, desplazar las alteraciones
hacia la izquierda, activar o desactivar el sonido de esa nota, y cambiar la figura de la
cabeza de la nota)
Habiendo seleccionado las notas, podremos cambiar la altura de las plicas ;
así:

1. Colocaremos cuatro semicorcheas en un compás y las

seleccionaremos con el puntero.
2. En el menu Notes, seleccionaremos Attributes y luego Notes.

10
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

3. En Stem Height, seleccionaremos Set Stem Height (0-63) ; por

ejemplo 16.
4. También pulsaremos en Apply to Beamed Notes, que está debajo
5. Ok

Beams –Plicas (Ocultar corchetes, ocultar tresillos y sustituirlos por corchetes,

agregar corchetes respetando los tresillos, alargar la longitud de las plicas unidas en
medios espacios)
Rests - Silencios (Eliges el tipo de figura de silencio)
3.2.- Voice / Voces.
Será necesario seleccionar las notas que deseamos pertenezcan a una voz en concreto.
3.3.- Accidentals To / Diferentes escrituras de una nota.
* Enharmonics / enarmónicos: cuando las notas no estan alteradas, baja una
linea o espacio a la figura pero mantiene la altura colocándole la alteración
correspondiente (los semitonos puede subirlos o bajarlos de línea)
* Sharps / sostenidos: cuando la nota está alterada, baja una línea o espacio a la
figura pero mantiene la altura colocándole la alteración correspondiente.
* Flats / bemoles: cuando la nota está alterada, sube un línea o espacio a la figura
pero mantiene la altura colocándole la alteración correspondiente.
3.4.- Stems / Plicas (Stems up- plicas arriba, Stems down -plicas abajo,
Normalize-normalizados)
3.3.- Marks / Marcas : nos permitirá seleccionar dos o más notras para añadirle
acentos, u otros símbolos; haremos lo siguiente:
1. Seleccionaremos un grupo de notas
2. En el menú Notes/notas, elegiremos Marks y pulsaremos Add.
3. En Apply Marks, elegiremos la opción que determina la posición en que van a
aparecer esta marcas.
4. En Mark to apply, escogeremos la marca deseada.
Para quitar la marcas de un grupo de notas:
1. Seleccionaremos las notas.
2. En el menú notas, señalaremos Marks, y pulsaremos en Remove.
3. En Remove Marks from, seleccionaremos la opción que obligará a desaparecer
las marcas.
4. En Marks Types to remove, pulsaremos en el botón del tipo de marca que
deseamos quitar. Si sabemos

11
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

MARCAS INTELIGENTES
En las anteriores versiones, cuando añadíamos una marca seleccionando una nota,
ésta aparecía sobre la nota; si queríamos que apareciesen debajo, debíamos pulsar al
mismo tiempo la tecla Control mientras se pulsaba sobre la nota.
Estas marcas ahora son más inteligentes. Tanto si elegimos la paleta de mascas o el
comando de Marks dentro del menú Notes, al pulsar sobre la nota , aparecerá la
marca en el sitio más adecuado.
Por ejemplo:
1. Colocaremos una corchea en Sol (la segunda línea del pentagrama)
2. En la paleta Marks2, seleccionaremos el staccato y la pulsaremos sobre la
corchea antes escrita; comprobaremos que aparece debajo de la nota escrita.
3. Si tomamos el puntero y arrastramos esta nota hasta un Re agudo (cuarta línea
del pentagrama) podemos comprobar cómo esta marca cambia de abajo a
arriba de la nota.
Dentro del menú Notes, el submenú Marks nos deja bien claro dónde colocarla (force
tu top, force to bottom, default)
3.6.- Tie Notes / Ligaduras de duración.
Será necesario seleccionar las cabezas de las notas a ligar.
3.7.-Slur notes / Ligaduras de expresión
3.8.- Beam notes / Agrupar notas.
* Beam group: las agrupa o desagrupa
* Beam on beat: las agrupa o desagrupa por tiempos.
* Sub group: hace subgrupos de figuras.
* Flatten Beams: cambia el ángulo o justificación de las plicas:

3.9.- Change pitch / Transportar melodías (Up –arriba, Down –abajo)

3.10.- Change Duration / Cambiar la duración. Plain –el establecido,
Dotted –Con puntillo, Double dotted –doble puntillo, Tupplet – tresillo.
O se puede poner toda lo señalado a una velocidad en concreto en tanto por ciento )
3.11.- Change Velocity / Cambiar la intensidad. (Activarla , desactivarla,
cambiar un tanto por ciento...)
3.12.- Make Chord / Convertir en acorde.

12
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

3.13.- Make Tab / Convertir en tablatura (para guitarra).

3.14.- Make Grace-Cue / Convertir en Cue note / mordente ,
Grace note / apoyatura o nota estandar.(Se le da una escala de duración y
que se ejecute antes del golpeo del metrónomo –Play before the beat, o que no se
corte la apoyatura – No slash.)
3.15.- Revert to Raw / Elimina las plicas.
3.16.- Guess Durations / Devuelve la duración.

4.- Measures / Compases.

4.1.- Add Meassure / Crear compases. (Nº de compases a crear Before /

antes o After / después del compás en que se encuentre el cursor y que se creen en All
Staves / todos los sistemas o Only on staff / sólo en el pentagrama en que está)
4.2.- Delete Meassure / Eliminar compases. (From meassure / Desde y To
/ hasta el número de compás que se desee, en todos los sistemas o sólo en el
pentagrama que se encuentra el cursor)
4.3.- Tempo / Cambiar el Tempo. (Desde y hasta qué compases, así como el
porcentaje que se quiere tomar de referencia)
4.4.- Time Signature / Cambiar el compás. ( Other /otros, Click /
metrónomo para marcar en cada compás. Hide metter / Ocultar el compás en el
pentagrama. Pickup bar / eliminar los cambios).

13
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

4.5.- Key Signature / Cambiar la armadura. (Atención a la barra de

desplazamiento que nos va señalando el número de alteraciones a colocar.)
4.6.- Barline Types / Cambiar el tipo de barra o línea. (Play repeats /
ejecutar las barras)
Nuevas posibilidades:
Apply to each measure in a select range
1. En una partitura nueva hacemos doble click en el primer compás para
seleccionarlo, y con la tecla Shift pulsada, haremos también doble click sobre
los compases dos y tres para tenerlos seleccionados.
2. En el menú Meausures, seleccionaremos Barline Types.
3. Donde pone Selection, elegiremos Apply to Each Measure in range.
4. Donde pone Left Style, elegiremos la barra que deseamos, y hacemos lo mismo
con Right Style.
5. Pulsamos OK
To apply barline types to non.adjacent measures.
1. En partitura nueva, hacemos doble click en el primer compás para
seleccionarlo.
2. Con la tecla Shift, seleccionaremos el tercer y el quinto compases.
3. En el menú Meausures, pulsaremos sobre Menu types.
4. Donde pone Selection, pulsaremos en Apply para seleccionar los compases
5. Elegiremos la misma barra tanto en Left Style como Right Style.
6. Pulsaremos Ok

4.7.- Ending / Conclusión de repeticiones. (Cuando se activa la casilla de

primera, segunda, .... queda la posibilidad de modificar la palabra que se colocará
encima del pentagrama si añadimos algo en el Custom text box /cuadro de texto.
Lock ending /activar las repeticiones open / abiertas o closed / cerradas. Play them /
ejecutarlas)
4.8.- Coda Phrases / Colocar palabras de repetición
4.9.- Measures numbers / Numerar los compases. (Every / cada número
de compás que deseemos, Each system / al comienzo de cada sistema. Start with first
meassure / comenzar en el primer compás.First bar is pickup bar / comenzar en el
segundo compás. Enclose numbers in box / encuadrar los números. Y se pueden
colocar a una distancia en espacios sobre el compás si le asignamos un valor )
4.10.- Compressed Rests / Comprimir silencios.

14
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

4.11.- Align Playback / Sincronizar ejecución.

4.12.- Swing playbck / Balancear la ejecución.
4.13.- Align Spacing / Justificar los espacios entre notas. (Engraver’s
spacing / grabar los espacios. Mathematically perfect / matemáticamente perfecto.
Adjust for lyrics / ajustar el texto. All staves / todos los pentagramas.)

SELECCIÓN VERTICAL DE COMPASES

Se puede ahora seleccionar varios compases de forma vertical. Por ejemplo, en
un sistema de cinco pentagramas , si se quiere seleccionar el primer compás de
cada uno de los pentagramas, se hará doble clic en uno de las siguientes partes:

• inmediatamente encima del primer compás , del pentagrama superior del

sistema.
• inmediatamente debajo del primer compás , del pentagrama inferior del sistema
• arriba o abajo del primer compás, de cualquier otro pentagrama del sistema.

5.- Score / Partitura.

5.1.- Text Elements / Texto de títulos preestablecidos. (Score title

(center)/ Título de la partitura centrado , Instructions (left title)/ Instrucciones a la
izquierda, Composer (right title)/ Compositor a la derecha , Header/ Campo superior ,
Footer/ campo inferior, Copyright notice/ Parte inferior para el copyright)

15
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

5.2.- Add Page / Crear página (Before/antes, after/ después).

5.3.- Delete Page / Suprimir página.
5.4.- Add Staff / Crear pentagrama.(Add regular staves / añadir
pentagramas normales. Add a piano staff / añadir dos pentagramas para piano.
Change this to a piano staff / cambiar la melodía para una de piano. Placement /
lugar. Add above/crear encima, add below/crear debajo. Type / tipo. Note/notas,
rhythm/ritmo ,tab/tablatura, percussion/de percusión)
5.5.- Delete Staff / Suprimir pentagrama. (Sale una ventana avisando que
esta operación puede ser peligrosa por lo que no se debe hacer; sin embargo una
pregunta nos dice si deseamos continuar a la que debemos contestar yes o no)
5.7.- Tablature Staff / Añadir tablatura para guitarra. (Será necesario
escribir el número de cuerdas así como su nombre en el sistema americano desde la
más grave a la más aguda)
5.8.- Percussion Staff / Añadir pentagrama de percusión.
5.9.- Conect Staff / Conectar los pentagramas. (Break barline / lineas
divisorias unidas. Bracket / corchetes, Brace / llaves.)
5.10.- Center Staff / Centrar los pentagramas dentro de los
márgenes de la página.
5.11.- Center Systems / Centrar sistemas o carretadas.
5.12.- Measures per systems / Número de compases por
pentagrama. ( Número de compases. Only this system / sólo en este sistema. All
remaining systems / en todos los sistemas conscutivos).
5.13.- Systems per page / Número de sistemas por página. (lo mismo que lo anterior).
6.- View.

16
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

6.1.- Show - Hide / Mostrar - Ocultar. (Check items you wish to show /
hacer clic en los elementos que se deseen: Rulers / regla. Inches /pulgadas.
Centimeters / centímetros. Staff names /nombre de los pentagramas. First page only /
cólo en la primera página. All pages / en todas las páginas. Control points /puntos de
control para los cuadros de texto. Page margin /márgenes de la página. Midi items /
elementos Midi. Cancellation keys / cancelar armaduras. Reminders / Permanecer.
Time Signature / Compás. Key Signature / Armadura. Color /Color. On Screen / En la
pantalla. On Printout / En la impresora. Rests in voice / Mostrar los silencios sólo en
las voces.)
6.2.- Score colors / Partitura en colores. (Choose the color of the selected
item / Elegir el color del elemento seleccionado . Inactive voices / voces activadas.
Other symbols /otros símbolos. Background /fondo.)
6.3.- Guitar frets / Acordes de guitarra. (Show frets / mostrar acordes. Hide
frets / ocultar acordes.)
6.4.- Show staves / Muestra pentagramas.
6.5.- Hide staves / Oculta pentagramas.
6.6.- Linear view / Ver un sólo pentagrama o sistema.
6.7.- Hide floating windows / oculta - muestra las paletas pentagramas.
7.- Windows / Ventanas.

7.1.- Palette / Paletas.

17
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

Los botones de estas paletas funcionan al pinchar con el ratón sobre ellos; al hacerlo
cambia el puntero y se convierte en la figura o dibujo del dibujo o en una cruz. Para
hacer efectivo el dibujo basta con hacer clic o hacer clic y arrastrar en el lugar de la
partitura que deseamos. En algunos botones de líneas curvas o irregulares, es
necesario hacer tres clics para que las dibuje.

BOTON DERECHO DEL RATÓN PARA CONTROLAR LAS PALETAS

Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de la paleta
visible aparecerá una nueva ventana en la que escogeremos de entre el
menú la que deseemos,

7.1.1.- Notes / Notas. (para colocar un puntillo, seleccionaremos la figura o el

silencio y a continuación el puntillo. Para alterar las notas, primero hemos de
colocarlas en el pentagrama y luego pinchar en la alteración y pinchar sobre la cabeza
de aquellas que queremos alterar. El becuadro funciona de la misma manera. Para los
tresillos, primero seleccionaremos la figura y después pincharemos en la última
casilla de la barra; nos lo agrupará en tresillos colocando un "3" encima. Si hacemos
doble clic en esta casilla aparece un cuadro para definir otros valores como
seisillos,... Choolse tuplet / elegir tresillo)
7.1.2.- Clefs / Claves . (Al pulsar en la clave de barra, el cursor se convierte en
la clave y al pinchar sobre el pentagrama se abre un cuadro de diálogo para elegir un
Drum Map /mapa de percusión)

18
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

7.1.3.- Graphics / Gráficos. (L .- Es el texto de la canción (lyrics); aparecerá

una flecha en el margen derecho debajo del pentagrama donde tuviésemos el cursor;
si pinchamos sobre ella la podremos arrastrar hasta el lugar en el que deseemos dejar
la letra; a continuación pinchamos sobre la cabeza de la primer figura escrita y
apararecerá debajo el cursor; estamos preparados para comenzar a escribir:
Con la barra espaciadora pasamos a la siguiente figura; con el guión corto también lo
hacemos y pondremos un guión entre las sílabas; el guión largo permite unir varias
sílabas en una sola nota; la tecla de mayúsculas junto a la de tabulación seleccionarán
las sílabas hacia la izquierda; la tecla de mayúsculas junto al guión corto serán
seleccionadas hacia la derecha; la tecla de control junto a la barra espaciadora permite
poner un espacio en la misma sílaba; y la tecla de control junto al guión corto,
permiten poner un guión en la misma sílaba.
Hemos de fijarnos también que la barra de menú, la palabra Notes/ notas es sustituída
por Text /texto, que al pinchar sobre él podremos seleccionar la fuente, el estilo de la
fuente y el tamaño.
T.- Cuadros de texto. Con el cursor aparece un cuadro con tiradores que podremos
dejar en el lugar que deseamos y agrandarlo o reducirlo si pulsamos en el manejador
o cuadradito negro; podremos escribir lo que deseemos y modificar la fuente, el estilo
y el tamaño...
C y G son Acordes para guitarra; una flecha en el margen derecho encima del
pentagrama y que podremos subir o bajar a nuestro antojo, servirá para poner los
acordes;el cursor se convierte en una cruz que al pinchar sobre el pentagrama se irán
colocando los acordes; la C serán para escritura en forma de letras o texto, y si
accionamos la G se dibujará el gráfico del acorde.)

CUADROS DE TEXTO
Se puede escribir texto en un cuadro y también hacer cambios:

1. En la paleta Graphic, pulsaremos sobre Text Tool ("T")

2. Pulsaremos en el lugar del pentagrama en el que deseamos escribir y
nos disponemos a escribir.
3. Pulsaremos en la barra de desplazamiento mediante doble clic, lo
cual se abrirá un menú de propiedades.
4. Pulsaremos la tecla OK.

Para cambiar el fondo del cuadro:

1. Con el menú de propiedades abierto

2. En Enclosure Style, pulsaremos Draw text para hacerlo opaco.
19
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

3. Pulsaremos OK

(y veremos el efecto pulsando sobre el cuadro y arrastrandolo hasta el

pentagrama)

Para hacer un cuadro de texto más largo.

1. Con el menú de propiedades abierto.

2. En Enclosure Settings, escribiremos "20" en cada una de las cuatro
casillas. Necesitaremos también tener seleccionado Enclose Text
With Box.
3. Pulsaremos OK.

7.1.4.- Tools / Herramientas.

7.1.5.- Dinamic / Dinámica de la obra.
7.1.10.- Express / Expresiones de la partitura
7.1.11.- Color / Color. (Con el cursor elegiremos el color que se convertirá la
figura que hubiésemos señalado inmeditamente antes. Si hacemos doble clic sobre
cualquier color , se desplegará una nueva ventana para modificar los valores de los
colores.)
7.2.- Keyboard / Teclado (Se pueden introducir las figuras y notas con el
teclado pinchando sobre las teclas con el ratón o del teclado del ordenador, siempre
que esté activada el cuadradito inferior izquierdo donde pone Keyboard note Entry /
clave para introducir notas; también podremos modificar la octava arrastrando el
pequeño teclado con dos flechitas que está debajo de las teclas)-- Tempo / Tempo
(Podremos arrastrar el manejador del metrónomo para colocarlo a la velocidad que
deseemos)-- Toolbar / Barra de herramientas (podremos personalizar en el
Setup\Toolbar setup).
7.5.- Staff Sheet / Mesa de mezclas.(Con esta pequeña mesa de mezclas
podremos escuchar todos los pentagramas a la vez, de uno en uno o hacer
combinaciones entre ellos activando las casillas de Solo; Podremos poner el nombre
delante de los pentagramas haciendo doble clic en le cuadro debajo de Name;
podremos cambiar el tamaño del pentagrama y todo su contenido activando la casilla
Size; podremos transportar la melodía en altura sin que afecte a la grafía de la misma
en el pentagrama, aunque sí que oiremos los cambios, contenido activando las
casillas de Key.; podremos cambiar el canal MIDI por el que va a sonar cada
pentagrama, activando las casillas de Program Name.(el canal 10 está destinado para
la percusión). Change together / cambiar todas las voces al mismo canal. Y también
podremos cambiar el timbre del instrumento que suena en la pista activando las
20
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

casillas de Program Name; ojo que cada pentagrama esté asignado a un canal midi
distinto.)
Ahora, en Staff Sheet / Mesa de mezclas y en su cuadro de diálogo,
disponemos de cinco líneas para escribir en cada pentagrama y también
controlar el lugar de emplazamiento de este cuadro de diálogo.

1. Seleccionamos en el menú Windows , Staff sheet.

2. En la columna de Name/nombre, pulsamos sobre el campo correspondiente al
pentagrama que queremos darle nombre.
3. En la nueva ventana que aparece, donde pone Text/texto, escribiremos (hasta 5
líneas)
Se puede cambiar la justificación de estas palabras: Seleccionamos Appearance y
dentro de ella, Justification. En esta nueva ventana elegiremos Left/a la izquierda,
Center/centrado, Right/a la derecha. (esto sólo funciona se tenemos escritas varias
líneas)
Se puede mover este nombre tanto horizontal como verticalmente , es decir,
siguiendo unas coordinadas X e Y. En la misma ventana que antes (Appearance /
Justification) seleccionaremos el item Position donde escribiremos el número que
deseamos para el desplazamiento horizontal (X) y vertical (Y). Se pueden poner
números negativos también ( -X, llevará a superponerse sobre el mismo pentagrama;
y -Y subirá pon encima de la altura del pentagrama..

MESA DE MEZCLAS SIEMPRE VISIBLE

La mesa de mezclas -Staff Sheet - en el menú Windows permanecerá
visible siempre aunque se toque en un pentagrama o página; se minimizará
o cerrará a capricho nuestro.

7.6.- Tile / Encuadrar.

7.7.- Cascade / Ventanas en cascada.
7.8.- Arrange icons / Arranca iconos.
7.9.- Close all / Cerrar todos los archivos.
7.10.- Untiteled nº / Título de los archivos abiertos.

21
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

8.- Setup / Configuración

8.1.-MIDI setup / Configuración Midi (Port /puerto. Record port / puerto

de grabación. Receive sync port / Recibir la sincronización del puerto. Transmit
Sync /transmitir sincronizado.
Midi thru / entrada midi. Follow current staff /sigue el pentagrama preestablecido.
Always send out / siempre enviar fuera. Sync source / sincronizar la fuente. Internal /
interna. External /externa.)
8.2.- Record setup / Grabar configuración
8.3.- Transcripction setup / Definir la configuración
8.4.- Spacing defaults / Espacios por defecto.
8.5.- Click setup / Configuración del metrónomo.
8.6.- Toolbar setup / Configuración de las herramientas.
8.7.- Click on / Activar o desactivar el metrónomo.
8.8.- Falow playback / Seguir la ejecución de la canción
8.9.- Auto guess-beam / Agrupación automática de plicas.
8.10.- Auto space / Espaciado automático dentro del compás.
8.11.- Save preferences / Salvar preferencias.

UTILIDADES DE LA BARRA DE ESTADO

22
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

1.- Voice / Voces (Cada pentagrama puede acoger hasta ocho voces, que podrán
tener colores diferentes, según se hayan definido en el comando "Score colors /
Partitura de colores" del menú "View /Ver", e incluso un instrumento distinto por
medio de la " Staff sheet / Mesa de Mezclas" del menú "Windows / Ventana". All
voices / todas las voces)
2.- Flecha, goma de borrar y lapicero. (Funciones de la flecha:
-Mover pentagramas: pinchando sobre el ángulo superior izquierdo, también
podemos encogerlo, alargarlo desplazándolo hacia arriba o hacia abajo.
-Ampliar o reducir compases: pinchando sobre el extremo superior de cualquier línea
divisioria, arrastrándo, se puede hacer más grande o más pequeño cualquier compás;
los demás se redistribuyen automáticamente.
-Mover notas: pinchando sobre la cabeza de una nota y arrastrar, se puede subir o
bajar en altura por el pentagrama escuchando su nuevo sonido o lateralmente sobre
un mismo espacio o línea del pentagrama a nuestro antojo.
-Desplazar cuadros de texto: pinchando y arrastrando podemos moverlo en cualqueir
dirección y ubicarlo en cualquier lugar del pentagrama.
-Desplazar plicas o corchetes de tresillos: pinchando sobre una plica y arrastrándola
podemos moverla hacia arriba o hacia abajo, aumentando a nuestro antojo la longitud
del palo; lo mismo ocurre con los corchetes de los tresillos.
-Desplazar texto o guiones: pinchando sobre una sílaba o sobre un guión separador de
sílabas y arrastrando podemos moverlos hacia la derecha o la izquierda a nuestro
antojo.
-Desplazar acordes de guitarra: pinchando sobre un acorde y arrastrando podemos
moverlos a nuestro antojo.
-Seleccionar, activar comandos, abrir y mover ventanas y paletas...
3.- Botón de grabación, botón de ejecución y botón de parada. (Con
el botón de grabación el metrónomo se pone en marcha y comienza a grabar lo que
introduzcamos vía Midi o por medio del teclado de nuestro ordenador. Con el botón
de ejecución se comienza a ejecutar la pieza con los sonidos de los instrumentos
activados en la mesa de mezclas; si lo volvemos a pinchar, se detiene la pieza. El
botón de parada detiene la pieza en todos los momentos)

23
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

4.- Introducir a través de MIDI (En la ventana de diálogo que aparece al

activarlo podremos elegir el canal y puerto por el que queremos introducir las notas)
5.- Saltar al compás (En este botón siempre aparece el número del compás en el
que nos encontramos. La ventana que aparece al accionarlo nos da elección para
saltar al que deseemos tan solo con encribir el número en Measure / compás)
6.- Botón de notas MIDI (botón que no debe ser utilizado)
7.- La lupa y cómo ver la partitura. (un pinchazo sobre la lupa y el puntero
se convierte en lupa que aumentará la zona de la partitura donde queramos; un doble
click volveremos al tamaño anterior. Se puede configurar el tamaño del zoom en la
configuración de la ventana que se despliega; esta ventana tiene además otras
configuraciones: Fit page / mostrar toda la página , Fit widht / mostrar el ancho de la
página , Actual size / mostrar tamaño actual , Constant scale / mostrar escala
constante)
8.- Entrar en las páginas... ( aparecerán todas las páginas que estén creadas en
un dibujo con el número de ellas; pinchando sobre una iremos a donde está)

...teclas rápidas...
Como un programa típico del entrono de Windows:

CTRL + N NUEVO

CTRL + O ABRIR

CTRL + W CERRAR

CTRL + S SALVAR

24
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

CTRL + R VOLVER a la última copia salvada

CRTL + P IMPRIMIR

ALT + ESPACIADORA DESHACER la última acción

MAY + SUP CORTAR

CRTL - INS COPIAR

MAY + INS PEGAR

DEL BORRAR

CRTL + A SELECCIONAR TODO

CRTL + [ DESPLAZA notas a la izquierda

CRTL + ] DESPLAZA notas a la derecha

CRTL + = SUBE medio tono

CRTL + . BAJA medio tono

CRTL + T LIGADURA duración

CRTL + L LIGADURA expresión

CRTL + G DEVOLVER DURACIÓN

CRTL + J JUSTIFICAR espacios entre notas

CRTL + H MOSTRAR/OCULTAR

CRTL + Y ver UN SOLO PENTAGRAMA o sistema

CRTL + K MOSTRAR/OCULTAR paletas

CRTL + / MESA DE MEZCLAS

MAY + F4 ENCUADRAR

25
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

MAY + F5 CASCADA DE VENTANAS

CRTL + F ACTIVAR/DESACTIVAR metrónomo

Teclas rápidas para usar sólo con la paleta de notas

r cambia la elección entre botones izquierdos o derechos de la paleta

(funciona sólo con las notas y sus silencios)

0 figura de nota cuadrada o silencio cuadrado

1 figura de nota redonda o silencio de redonda

2 figura de nota blanca o silencio de blanca

3 figura de nota negra o silencio de negra

4 figura de nota corchea o silencio de corchea

5 figura de nota semicorchea o silencio de semicorchea

6 figura de nota fusa o silencio de fusa

7 figura de nota semifusa o silencio de semifusa

8 figura de nota garrapatea o silencio de garrapatea

s figura de sostenido

f figura de bemol

n figura de becuadro

d puntillo

`(acento francés) puntillo doble

26
 Alumnos de informática del C.P.M. José Peris Lacasa

t tresillo o 3:2

Teclas para usar dentro del pentagrama

e goma

. (punto) muestra último compás

, (coma) muestra el primer compás

a puntero de flecha

z lupa o zoom

27