َ ِّ‫ك بِأ َ ْعيُنِنَا ۖ َو َسبِّحْ بِ َح ْم ِد َرب‬

‫ك ِحينَ تَقُو ُم‬ َ َّ‫َوٱصْ بِرْ لِ ُح ْك ِم َربِّكَ فَإِن‬

Terjemah Arti: “ Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya
kamu berada dalam penglihatan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika kamu
bangun berdiri”,

‫ِين َتقُو ُم‬

َ ‫كح‬َ ‫ك ِبأ َ ۡع ُي ِن َنا ۖ َو َسب ِّۡح ِب َح ۡم ِد َر ِّب‬ َ ‫ٱص ِب ۡر لِح ُۡك ِم َر ِّب‬
َ ‫ك َفإِ َّن‬ ۡ ‫َو‬

Dan bersabarlah (Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu, karena sesungguhnya engkau

berada dalam pengawasan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika engkau
bangun berdiri,

َ ِّ‫ك بِأ َ ْعيُنِنَا ۖ َو َسبِّحْ بِ َح ْم ِد َرب‬

‫ك ِحينَ تَقُو ُم‬ َ َّ‫َواصْ بِرْ لِ ُح ْك ِم َربِّكَ فَإِن‬

Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam
penglihatan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika kamu bangun berdiri,

‫ك ح ِۡي َن َتقُ ۡو ۙ ُم‬ َ ‫اص ِب ۡر لِح ُۡك ِم َر ِّب‬

َ ‫ك َف ِا َّن‬
َ ‫ك ِبا َ ۡع ُي ِن َنا‌ َو َسب ِّۡح ِب َح ۡم ِد َر ِّب‬ ۡ ‫َو‬

Dan bersabarlah (Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu, karena sesungguhnya engkau

berada dalam pengawasan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika engkau
bangun,