PROPOSAL PEMBUATAN KAMUS

Nama Kelompok :
1. Luluk Amelia Sukmadini (1900028005)
2. Muchairical anani (1900028060)
3. Andera Kusuma (1900028031)
4. Humam Karim Adabi (1900028027)

Dosen Pengampu : Dr. Rika Astari, S.S., M.A

Mata kuliah : Leksikologi dan Leksikografi Arab

BAB I
PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah

Bahasa adalah suatu alat komunikasi manusia. Bahasa banyak ragam nya, baik itu bahasa
internasional maupun bahasa nasional. Untuk dapat memahami bahasa yang digunakan oleh
setiap daerah atau negara, maka diperlukan suatu alat yang dapat membantu mengartikan kosa
kata yang ada yaitu kamus. Sehingga perbedaan bahasa tidak menjadi suatu Halangan dalam
berkomunikasi. Bahasa yang dapat membawa kita kemanapun yakni bahasa internasional yang
terdiri dari bahasa Inggris, bahasa Arab. . Kamus Kamus ini dibuat untuk mempermudah
pengguna bahasa arab dalam memahami istilah-istilah Fiqh. Kamus ini adalah benda mati yang
dibutuhkan semua orang. Kamus ini merupakan suatu hal yang tidak dapat di pungkiri
keberadaan dan manfaatnya dalam kehidupan sehari – hari. Kamus diartikan sebagai buku yang
isi nya ialah tentang arti dan makna sebuah kata dari bahasa-bahasa asing

B. Tujuan

Tujuan membuat tugas ini adalah untuk mempermudah pengguna bahasa arab dalam memahami
istilah-istilah Fiqh. Dan tujuan menyusun kamus ini adalah untuk memenuhi kebutuhan manusia
mempermudah dalam memperlajari bahasa Arab serta menjadi pedoman dalam pembelajaran.
 PENDAHULUAN
A. Tujuan Penyusunan Kamus
Setiap manusia adalah makhluk sosial yang membutuhkan materi dan pendidikan beberapa orang
memiliki pikiran dan materi yang berbeda , dengan kamus kita bisa mengetahui bahasa bahasa yang
pernah kita pelajari dimasa lampau. Kamus Kamus ini dibuat untuk mempermudah pengguna
bahasa arab dalam memahami istilah-istilah Fiqh. Kamus ini adalah benda mati yang dibutuhkan
semua orang. Kamus ini merupakan suatu hal yang tidak dapat di pungkiri keberadaan dan manfaatnya
dalam kehidupan sehari – hari. Kamus diartikan sebagai buku yang isi nya ialah tentang arti dan makna
sebuah kata dari bahasa-bahasa asing. Kamus memuat kosakata pilihan yang pada umumnya disusun
sesuai dengan alphabet dan disertai penjelasan maknanya. Keberadaan kamus saat ini sangat diperlukan
sekali oleh masyarakat dalam memahami bahasa-bahasa dan juga menambah pengetahuan serta wawasan
Adapun kamus saku , Buku saku adalah buku panduan yang sudah disederhanakan namun tetap memuat
informasi yang terkait. Cara membuat buku saku itu sendiri juga tergolong mudah, sehingga setiap orang
pasti bisa membuatnya. kamus saku buku berukuran kecil yang dapat disimpan di dalam saku dan mudah
dibawa kemana-mana Kamus saku dapat mempermudah dan mempercepat kita dalam belajar bahasa.
Tujuan penyusunan kamus adalah untuh mengetahui Kamus ini sangat direkomendasikan untuk pemula
baik pelajar, mahasiswa, dan juga umum untuk menjadi pedoman dalam mempelajarinya. Kamus ini
dibuat dalam dua bahasa yaitu Indonesia dan Arab dikarenakan untuk mempermudah pencarian kata
kunci dalam bahasa.
B. Istilah yang digunakan dalam kamus
Ada banyak per-istilahan yang digunakan dalam kamus saku ini untuk mempermudah dalam penyusunan
kamus dan akan dijelaskan secara detail pada halaman selanjutnya.
C. Yang Ada Digunakan Didalam Kamus
Menggunakan kata dasar
D. Referensi Kamus
- kamus bahasa Arab - Indo
- Kamus munjid
- Kamus  Al-Munawwir
- Kamus Al- Wafi
- Dsb
E. Biografi Kamus
Nama Pengarang : Mahmud Yunus
Judul Buku : Kamus Bahasa Arab-Indonesia
Tahun Terbit ; 2013

Nama Pengarang :  Louwis Bin Naqula Dhahir Al-Ma’luf(1867-1946M)

Judul Buku : Kamus Munjid
Tahun Terbit :  1956
Tempat :
Nama Penerbit :  Dar Al-Msyriq di Beirut-Libanon

Nama Pengarang : KH. Zainal Abidin Munawwir

Judul Buku : Kamus Al-Munawwir
Tahun Terbit : 2007
Tempat : Yogyakarta
Nama Penerbit : Pustaka Progressif

Nama Pengarang : A. Thoha Husein Al-Mujahid Dan A. Atho'illah Fathoni Al-Khalil Penerbit
Judul Buku : Kamus Al-Wafi

F. Pencarian kamus ini disusun menurut urutan abjad kemudian dua huruf tiga huruf dan empat huruf
sebagai contoh ;

Ba (baju) ‫مالبس‬
Bu (bunga) ‫زهرة‬
Da (dasi) ‫ربطة عنق‬
Do (dompet) ‫كيس نقود‬
Et (etalase) ‫واجهة المحل‬
Ga (gantungan) ‫الشانق‬
Ha (handuk) ‫منشفة‬
He (helm) ‫خوذة‬
Je (jemuran) ‫حبل الغسيل‬
Ku (kunci) ‫مفتاح‬
La (lantai) ‫األرض‬
Le (lemari) ‫مخزنة‬
Me (meja) ‫الطاولة‬
Pe (Perabotan) ‫اث‬ ٌ َ‫أَث‬
Pi (Pintu) ٌ‫بَاب‬
Po (Pondasi) ٌ‫أَ َساس‬
Ra (Radio) ‫ِم ْذيَاع‬
Ru (Rumah) ‫ْت‬ٌ ‫بَي‬
Ra (Rak sepatu) ‫رف األحذية‬
Sa (Sandal) ‫النعال‬
Sa (Sarung tangan) ‫قفازات‬
Se (Sepatu) ‫حذاء‬
Ta (Tali) ‫حبل‬
Ta (Tas) ‫حقيبة‬
Ta (Tangga) ‫ُساَّل ٌم‬
Ti ( Tiang) ٌ‫َشقَّة‬

G. Dalam penyusunan kamus ini penulis membagikan struktur kamus kedua bagian yaitu makrostruktur
dan mikrostruktur ;
1. Struktur makro dalam kamus adalah cara penyusunan entri termasuk subentri dalam sebuah kamus.
2. Struktur mikro dalam kamus adalah suatu informasi yang diberikan pada masing-masing kata yang
tersusun dalam kamus. Untuk pembuatan kamus ini ditentukan bid.ilmu tempat kosakata itu digunakan
karena ini adalah kamus istilah.
3. Penjelasan Makna :
Penjelasan makna dalam kamus ini, yakni kami menggunakan konteks bilingual dimana menggunakan
dua bahasa yakni bahasa indonesia dan bahasa arab.