Khutbah Aidil Adha 1441H

Khutbah Pertama

. ‫ﺻﯿْﻼ‬ ِ ‫ﷲ ﺑ ُْﻜ َﺮ ًة َوَأ‬ِ ‫ﺎن ا‬ َ ‫ْﺤ‬ ً ‫ﷲ َﻛِﺜﯿ‬

َ ‫ْﺮا َو ُﺳﺒ‬ ِ ِ ‫اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ‬
َ ‫ْﺮا و‬ ُ ‫ ﻛﺎﻟﻲ ( اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬3 ) ‫َﺮ‬
ً ‫َﺮ َﻛِﺒﯿ‬ ُ ‫ ﻛﺎﻟﻲ ( اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬3 ) ‫َﺮ‬ ُ ‫ ﻛﺎﻟﻲ ( اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬3 ) ‫َﺮ‬ ُ ‫اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬
َ ْ َ ‫ﱠ‬ َ ُْ َ َ َ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬
َ ‫ﷲ اﻟ ِﺬي َﺟﻌ‬
‫ﻻإﻟ َﻪ ِإﻻ‬ ِ ‫ َوأﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن‬.‫ َوَﻧ ْﺤ َﻤ ُﺪ ُه َﻋﻠﻰ ﻣَﺎ أ ْوﻻَﻧﺎ َوَﻧﺸﻜ ُﺮ ُه َﻋﻠﻰ ِﻧ َﻌ ِﻤ ِﻪ اﻟِﺘﻰ ِﺑﻬَﺎ َواﻻَﻧﺎ‬. ‫اﻷﺿ َﺤﻰ أ ْﺳ َﻌ َﺪ اﻷﯾﺎ ِم ﻟَﻨﺎ‬ ْ ‫َﻮ َم ِﻋ ْﯿ ِﺪ‬ ْ ‫َﻞ ﯾ‬ ِ ‫اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ‬
َ
‫َﻮ ِم‬ َ
ْ ‫ﺎن ِإﻟﻰ ﯾ‬ ‫ﺴ‬َ ‫ﺣ‬ْ ‫ﺈ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬
ْ ‫ﻬ‬
ُ ‫ﻌ‬
َ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬َ ْ
‫َﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬
َ ‫ﻪ‬
ِ ‫ﺎﺑ‬‫ﺤ‬ َ ‫ﺻ‬ ْ َ
‫أ‬ ‫و‬
َ ‫ﻪ‬ِ ‫ﻟ‬
ِ ‫آ‬ ‫ﻰ‬ َ
‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
َ ‫و‬
َ ‫ﺪ‬ٍ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ُﺤ‬
َ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ َ
‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﯿ‬
‫ﱢ‬ ‫ﺳ‬
َ ‫ﻠﻰ‬
َ ‫ﻋ‬َ ْ
‫ك‬ ‫َﺎر‬
‫ﺑ‬ ‫و‬
َ ‫ﻢ‬
ْ ‫ﱢ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬
َ ‫و‬َ ‫ﻞ‬‫ﱢ‬ ‫ﺻ‬َ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬‫ﱡ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ
‫ﻪ‬ ُ
‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬
ْ ‫ﺳ‬
ُ ‫ر‬
َ ‫و‬
َ ‫ه‬
ُ ُ
‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬
ْ ‫ﻋ‬َ ‫ا‬‫ﺪ‬ً ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ُﺤ‬
َ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬َ َ
‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬
‫ﱢ‬ ‫ﺳ‬
َ ‫ﱠ‬
‫ن‬ َ
‫أ‬ ُ
‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬
َ ْ
‫ﺷ‬ َ
‫أ‬ ‫و‬
َ ُ
‫اﷲ‬
ٍ ِِ ِ ِ ِ
‫ َأﻣﱠﺎ َﺑ ْﻌ ُﺪ‬. ‫ْﻦ‬ ِ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﱢ‬ ‫اﻟ‬......

‫ﺎز اﻟ ُﻤﺘﱠﻘُ ْﻮ َن‬ ِ ‫ﱠﺎي ِﺑَﺘ ْﻘ َﻮى ا‬

َ ‫ﷲ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻓ‬ َ ‫ْﻜ ْﻢ َوِإﯾ‬ ِ ‫اﷲ َوأُ ْو‬
ُ ‫ﺻﯿ‬ َ ‫َﻓﯿَﺎ إ ْﺧ َﻮاِﻧ ْﻲ ! اﺗﱠﻘُ ْﻮا‬
ِ

Firman Allah dalam ayat 27 surah al-Hajj :

‫ُﱢ‬ َ ‫ﺿﺎ ِﻣ ٍﺮ ﯾ َْﺄِﺗ‬

ٍ ‫ﯿﻦ ِﻣﻦ ﻛﻞ َﻓ ﱟﺞ َﻋ ِﻤ‬
٢٧﴿ ‫ﯿﻖ‬ َ ‫ٰ ُﻛ ﱢﻞ‬ َ ُ‫﴾وَأ ﱢذن ِﻓﻲ اﻟﻨﱠﺎس ﺑ ْﺎﻟ َﺤ ﱢﺞ ﯾ َْﺄﺗ‬
‫ﻮك ِر َﺟ ًﺎﻻ َو َﻋَﻠﻰ‬ ِ ِ َ

Maksudnya : "Dan serukanlah umat manusia untuk mengerjakan ibadat Haji, nescaya
mereka akan datang ke (rumah Tuhan) mu dengan berjalan kaki, dan dengan menunggang
berjenis-jenis unta yang kurus yang datangnya dari berbagai jalan (dan ceruk rantau) yang
jauh

Selamat menyambut Aidil Adha diucapkan kepada seluruh kaum muslimin dan muslimat.
Kesyukuran yang tidak terhingga kita panjatkan ke hadhrat Allah atas nikmat hari raya haji
atau korban ini walau pun sambutan dalam suasana Perintah Kawalan Pergerakan
Pemulihan (PKPP) dengan norma baru yang agak berbeza dengan kebiasaan. Begitulah
juga dengan musim haji kali ini berbeza dengan tahun-tahun sebelumnya di mana pihak
Arab Saudi hanya menghadkan jumlah untuk mengerjakan haji atas faktor keselamatan dan
kesihatan akibat penularan covid-19.

Ketika menyoroti sejarah maka dicatatkan bagaimana Mekah pernah ditutup lebih kurang 40
kali hingga membawa kepada larangan melakukan haji dan umrah berikutan beberapa
peristiwa samada akibat kekacauan yang mengancam nyawa seperti pada tahun 865M,
930M dan 1258M dan juga akibat wabak penyakit antaranya pada tahun 1814M, 1831M,
1846M, 1858M, 1864M dan 1987M

Muslimin dan muslimat yang diberkati Allah S.W.T,

Firman Allah dalam ayat 61-62 surah al-Mu’minun :

٦٢﴿ ‫ُﻮن‬ ْ ‫َﻨﻄ ُﻖ ﺑ ْﺎﻟ َﺤ ﱢﻖۚ َو ُﻫ ْﻢ َﻻ ﯾ‬

َ ‫ُﻈَﻠﻤ‬ ٌ ‫ُﺳ َﻌﻬَﺎۖ َوَﻟ َﺪ ْﯾَﻨﺎ ِﻛَﺘ‬ ُ ‫﴾ َو َﻻ ﻧُ َﻜﻠﱢ‬٦١﴿ ‫ﻮن‬
ْ ‫ﻒ َﻧ ْﻔ ًﺴﺎ ِإ ﱠﻻ و‬ َ ُ‫ات َو ُﻫ ْﻢ َﻟﻬَﺎ َﺳ ِﺎﺑﻘ‬ َ ‫ﻮن ِﻓﻲ ْاﻟ َﺨﯿ‬
َ ‫ﺎر ُﻋ‬ َ ‫ِٰﺋ َﻚ ﯾ‬َ ُ‫﴾أ‬
ِ ِ ‫ﺎب ﯾ‬ ِ ‫ْﺮ‬ ِ ‫ُﺴ‬ ‫وﻟـ‬

Maksudnya : Mereka itulah orang-orang yang segera mengerjakan kebaikan, dan merekalah
orang-orang yang mendahului pada mencapainya. Dan Kami tidak memberati seseorang
melainkan apa yang terdaya olehnya; dan di sisi Kami ada sebuah Kitab (suratan amal)
yang menyatakan segala-galanya dengan benar, sedang mereka tidak dianiaya.
Setiap apa yang berlaku pasti ada hikmat pengajaran yang tersurat dan tersirat. Berbaik
sangkalah kepada Allah. Pergerakan dalam Suasana norma baru bukan alasan untuk kita
menjadi malas bekerja, belajar apatah lagi beribadat. Begitulah rasa rindu dan keinginan
tinggi untuk ke Tanah Suci Mekah walau pun terbantut tapi sebenarnya ada banyak amalan
yang ganjarannya umpama pahala haji yang boleh kita lakukan antaranya :

‫ﺼﺒُ ُﻪ ِإﻻﱠ ِإﯾﱠﺎ ُه َﻓَﺄ ْﺟ ُﺮ ُه َﻛَﺄ ْﺟ ِﺮ‬

ِ ‫ﻻ ﯾُ ْﻨ‬ ‫َﻦ َﺧ َﺮ َج ِإَﻟﻰ َﺗ ْﺴِﺒﯿﺢ ﱡ‬
َ ‫اﻟﻀ َﺤﻰ‬
ِ
ْ ‫ُﺤ ِﺮم َوﻣ‬ ْ ‫َﻜﺘُﻮَﺑ ٍﺔ َﻓَﺄ ْﺟ ُﺮ ُه َﻛَﺄ ْﺟﺮ ْاﻟ َﺤ ﱢ‬
ِ ْ ‫ﺎج اﻟﻤ‬ ِ
ْ ‫ﻼ ٍة ﻣ‬
َ‫ﺻ‬َ ‫ﱢﺮا ِإَﻟﻰ‬
ً ‫َﻦ َﺧ َﺮ َج ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﯿِﺘ ِﻪ ُﻣَﺘ َﻄﻬ‬
ْ‫ﻣ‬
‫رواه أﺑﻮ داود‬- «‫اﻟ ُﻤ ْﻌَﺘ ِﻤ ِﺮ‬ ْ

Maksudnya : “Siapa yang keluar dari rumahnya dalam keadaan suci untuk menunaikan solat
fardhu akan diberikan pahala ibadah haji. Sementara orang yang keluar rumah untuk
mengerjakan solat Dhuha dan tidak ada tujuan lain selain itu, maka akan diberikan pahala
umrah,”

َ ‫ْﻦ َﻛﺎَﻧ ْﺖ َﻟ ُﻪ َﻛَﺄ ْﺟ ِﺮ َﺣ ﱠﺠ ٍﺔ َو ُﻋﻤ‬

‫رواه‬- «ٍ‫ْﺮ ٍة َﺗﺎ ﱠﻣ ٍﺔ َﺗﺎ ﱠﻣ ٍﺔ َﺗﺎ ﱠﻣﺔ‬ ْ ‫ْﺲ ﺛُ ﱠﻢ َ ﱠ‬
ِ ‫ﺻﻠﻰ َرﻛ َﻌَﺘﯿ‬
‫اﷲ َﺣﺘﱠﻰ َﺗ ْﻄﻠُ َﻊ ﱠ‬
ُ ‫اﻟﺸﻤ‬ َ‫َﺎﻋ ٍﺔ ﺛُ ﱠﻢ َﻗ َﻌ َﺪ ﯾ َْﺬ ُﻛ ُﺮ ﱠ‬
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ْاﻟ َﻐ َﺪا َة ِﻓﻲ َﺟﻤ‬ ْ‫ﻣ‬
َ ‫َﻦ‬
‫اﻟﺘﺮﻣﺬي‬

Maksudnya : "Siapa yang mengerjakan solat Subuh berjemaah, kemudian dia tetap duduk
sambil dzikir sampai terbit matahari dan setelah itu mengerjakan shalat dua rakaat, maka
akan diberikan pahala haji dan umrah,”

‫ﺎن َﻟ ُﻪ َﻛَﺄ ْﺟ ِﺮ َﺣ ﱟ‬
‫ﺎ ِﺣ ﱠﺠﺘُ ُﻪ‬‫ﺎج َﺗﺎﻣ‬ َ ‫ َﻛ‬،‫ْﺮا َأ ْو َﯾﻌَْﻠ َﻤ ُﻪ‬
ً ‫ُﺮﯾ ُﺪ ِإﻻ َأ ْن َﯾَﺘﻌَﻠﱠ َﻢ َﺧﯿ‬ ْ ‫َﻦ َﻏ َﺪا ِإَﻟﻰ ْاﻟﻤ‬
ِ ‫َﺴ ِﺠ ِﺪ ﻻ ﯾ‬ ْ ‫"ﻣ‬

Maksudnya : Siapa yang berangkat ke masjid hanya untuk belajar kebaikan atau
mengajarkannya, diberikan pahala seperti pahala ibadah haji yang sempurna hajinya

Begitulah juga beberapa amalan lain seperti berbakti kepada kedua ibubapa, solat Isya
berjemaah, mengekali tasbih, tahmid dan takbir sebanyak 33 kali selepas solat dan hadir
solat berjemaah solat Aidil Adha di mana dijanji seumpama pahala haji

‫اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ‬
َ ‫ﷲ‬ ُ ‫َﺮ! اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬
ِ ِ‫َﺮ َو‬ ُ ‫َﺮ! اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬
ُ ‫اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬

Firman Allah dalam Surah al-Baqarah ayat 124 :

‫ﺎل َﻋ ْﻬ ِﺪي ﱠ‬
َ ‫اﻟﻈﺎِﻟ ِﻤ‬
١٢٤﴿ ‫ﯿﻦ‬ ُ ‫ﺎل َﻻ َﯾَﻨ‬
َ ‫ﺎل َو ِﻣﻦ ُذ ﱢرﯾﱠِﺘﻲۖ َﻗ‬
َ ‫ﺎﻋﻠُ َﻚ ِﻟﻠﻨﱠﺎس إﻣَﺎﻣًﺎۖ َﻗ‬
ِ ‫ﺎل ِإﻧﱢﻲ َﺟ‬ ‫َﺎت َﻓَﺄَﺗ ﱠﻤﻬ ﱠ‬
َ ‫ُﻦۖ َﻗ‬ ٍ ‫اﻫﯿ َﻢ َرﺑﱡ ُﻪ ِﺑ َﻜِﻠﻤ‬
ِ ‫ْﺮ‬ ‫﴾وِإ ِذ ا ْﺑَﺘَﻠﻰ‬
َ ‫ٰ ِإﺑ‬ َ
ِ ِ

Maksudnya : Dan (ingatlah), ketika Nabi Ibrahim diuji oleh Tuhannya dengan beberapa
Kalimah (suruhan dan larangan), maka Nabi Ibrahim pun menyempurnakannya. (Setelah itu)
Allah berfirman: "Sesungguhnya Aku melantikmu menjadi Imam (Pemimpin ikutan) bagi
umat manusia". Nabi Ibrahim pun memohon dengan berkata: "(Ya Tuhanku!) Jadikanlah
juga (apalah jua kiranya) dari keturunanku (pemimpin-pemimpin ikutan)". Allah berfirman:
"(Permohonanmu diterima, tetapi) janjiKu ini tidak akan didapati oleh orang-orang yang
zalim."
Pengorbanan adalah usaha yang bersungguh-sungguh untuk menyerahkan jiwa, harta,
waktu, kehidupan dan segala yang dimiliki olehnya untuk mencari keredhaan Allah SWT
untuk menegakkan Islam dan kedaulatan syariatnya, memperkasakan kebenaran dan
menghancurkan kebatilan, menyampaikan dakwah Islam agar hidayah itu sampai kepada
semua manusia bagi menggapai kebahagiaan dunia dan akhirat.

Ketika menyoroti pengorbanan hebat nabi Ibrahim a.s sekeluarga ketika berdepan pelbagai
ujian dan cabaran di mana hasilnya bukan untuk dirasai oleh ahli keluarga baginda sahaja
malah untuk umat yang lebih besar. Begitulah penghayatan korban yang kita lakukan pada
hari ini bukan setakat untuk menyembelih lembu atau kambing malah untuk menyucikan
sifat tamak, kedekut yang ada dalam diri seterusnya lahir rasa bertanggungjawab dalam
menyelamatkan umat sejagat bukan sahaja daripada kelaparan makanan jasmani malah
apa yang lebih penting dalam menangani masalah kegersangan makanan rohani. Manusia
yang kosong jiwanya daripada hidayah Allah bukan sahaja boleh membahayakan diri sendiri
malah merosak orang lain walau memiliki takhta dan harta

‫اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ‬
َ ‫ﷲ‬ ُ ‫َﺮ! اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬
ِ ِ‫َﺮ َو‬ ُ ‫َﺮ! اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬
ُ ‫اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬

Lahirlah diri kita sebagai salah suatu rantaian kepada kerja dakwah yang dimulai oleh para
nabi dan rasul seterusnya para pejuang sebelum kita dan diteruskan oleh generasi selepas
kita hingga qiamat. Jangan biarkan waktu dan umur kita berlalu tanpa memikirkan tentang
Islam terutama ketika berada di akhir zaman di mana kita dapat saksikan pada hari ini ada
individu atau masyarakat yang mengamalkan ajaran Islam dipulau dan dipandang serong.
Sedangkan, fahaman liberalisme dan kes perlakuan songsang bertentangan dengan fitrah
seperti LGBT diangkat serta dipertahankan. Pada akhir zaman juga menyebabkan ramai
orang merasakan diri mereka bijak dari kalangan yang jahil murakkab sebagaimana
ditakrifkan oleh Imam al-Ghazali iaitu mereka yang tidak tahu atau tidak sedar diri jahil
masing-masing dan juga bersifat takabbur. Golongan ulama pula dicerca dan diperlekeh.

Yakinlah kita bagaimana perjuangan Islam ini lambat untuk mencapai kemenangan kerana
dunia adalah tempat ujian. Allah menguji umat beriman agar di tinggikan martabatnya pada
hari kiamat kelak dengan balasan syurga . Dengan sebab itulah Allah tidak jadikan kerja
menegakkan Islam ini ‘kun faya kun’ iaitu hari ini buat esok terus menang. Sebaliknya Allah
menjadikannya memakan masa yang lama, tenaga yang banyak, jiwa yang banyak serta
harta benda yang banyak. Allah mahu menapis di antara orang-orang yang beriman, orang
munafik dan orang kafir. Akan tiba masanya nanti Allah beri kemenangan yang pasti
mendapat pahala kepada kita. Maka kita terima apa jua keputusan yang dikurnia oleh Allah
kepada kita

Firman Allah dalam Surah at-Taubah ayat 42 :

‫ﻮن َأﻧﻔُ َﺴ ُﻬ ْﻢ‬

َ ‫َﻜ ْﻢ ﯾُ ْﻬِﻠ ُﻜ‬ ْ ‫ﻮن ِﺑﺎﻟﻠﱠـ ِﻪ َﻟ ِﻮ‬
ُ ‫اﺳَﺘ َﻄ ْﻌَﻨﺎ َﻟ َﺨ َﺮ ْﺟَﻨﺎ َﻣﻌ‬ ْ ‫اﻟﺸﻘﱠ ُﺔۚ َو َﺳﯿ‬
َ ُ‫َﺤِﻠﻔ‬ ‫ٰ ِﻛﻦ َﺑ ُﻌ َﺪ ْت َﻋَﻠﯿْﻬ ُﻢ ﱡ‬
ِ ‫ُﻮك َوَﻟـ‬
َ ‫ﺎﺻ ًﺪا ﱠﻻﺗﱠَﺒﻌ‬
ِ ‫ﺿﺎ َﻗ ِﺮﯾﺒًﺎ َو َﺳ َﻔ ًﺮا َﻗ‬ َ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ‬
ً ‫ﺎن َﻋ َﺮ‬
٤٢﴿ ‫ُﻮن‬ َ ‫﴾واﻟﻠﱠـ ُﻪ َﯾﻌَْﻠ ُﻢ ِإﻧﱠ ُﻬ ْﻢ َﻟ َﻜﺎ ِذﺑ‬
َ

Maksudnya : Sekiranya apa yang engkau serukan kepada mereka (wahai Muhammad)
sesuatu yang berfaedah yang mudah didapati, dan satu perjalanan yang dekat, nescaya
mereka (yang munafik itu) akan mengikutmu; tetapi tempat yang hendak dituju itu jauh bagi
mereka. Dan mereka akan bersumpah dengan nama Allah dengan berkata: "Kalau kami
sanggup, tentulah kami akan pergi bersama kamu". (Dengan sumpah dusta itu) mereka
membinasakan diri mereka sendiri, sedang Allah mengetahui bahawa sesungguhnya
mereka itu orang-orang yang berdusta

َ ‫ﱠﻞ ِﻣﻨﱢﻲ َو ِﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ ِﺗ‬

‫ﻼوَﺗ ُﻪ ِإﻧﱠ ُﻪ ُﻫ َﻮ ﱠ‬ َ ‫اﻟﺤ ِﻜﯿْﻢ َوَﺗ َﻘﺒ‬ ْ ‫ﱠﺎﻛ ْﻢ ﺑﻤَﺎ ِﻓ ْﯿ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻵﯾ ِ ﱢ‬
ُ ُ َُ ُ ََ‫ﺑ‬
‫اﻟﺴ ِﻤ ْﯿ ُﻊ اﻟ َﻌِﻠ ْﯿ ُﻢ‬ ِ َ ‫َﺎت َواﻟﺬﻛ ِﺮ‬ ِ ‫َﻈﯿ ِْﻢ َوَﻧ َﻔ َﻌِﻨﻲ َوِإﯾ‬
ِ ‫آن اﻟﻌ‬ ِ ‫َﺎرك اﷲ ِﻟ ْﻲ َوﻟﻜ ْﻢ ِﻓﻲ اﻟﻘ ْﺮ‬
‫ْﻦ‬َ ‫ْﻦ َوﯾَﺎ َﻧ َﺠﺎ َة اﻟﺘﱠﺎِﺋِﺒﯿ‬
َ ‫ُﺴَﺘ ْﻐ ِﻔ ِﺮﯾ‬
ْ ‫ﺎﺳَﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ْو ُه َﻓﯿَﺎ َﻓ ْﻮ َز اﻟﻤ‬
ْ ‫ﺎت َﻓ‬
ِ ‫ُﺆ ِﻣَﻨ‬
ْ ‫ْﻦ َواﻟﻤ‬ ْ ‫َﺎت َواﻟﻤ‬
َ ‫ُﺆ ِﻣِﻨﯿ‬ ِ ‫ُﺴِﻠﻤ‬ َ ‫ْﺴِﻠﻤ‬
ْ ‫ْﯿﻦ َواﻟﻤ‬ ُ
ِ ‫َﻈ ْﯿ َﻢ ِﻟ ْﻲ َوَﻟ ُﻜ ْﻢ َوِﻟ َﺴﺎِﺋ ِﺮ اﻟﻤ‬ َ ‫اﺳَﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ‬
ِ ‫اﷲ اﻟﻌ‬ ْ ‫َو‬

‫ﺧﻄﺒﺔ ﻛﺪوا‬

‫ﺻ َﺪ َق َو ْﻋ َﺪ ُه‬
َ ‫ﷲ َو ْﺣ َﺪ ُه‬ِ ِ ‫اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ‬
َ .‫ﺻﯿْﻼ‬ ِ ‫ﷲ ﺑ ُْﻜ َﺮ ًة َوَأ‬ِ ‫ﺎن ا‬ َ ‫ْﺤ‬
َ ‫ْﺮا َو ُﺳﺒ‬ ً ‫ﷲ َﻛِﺜﯿ‬
ِ ِ ‫اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ‬
َ ‫ْﺮا و‬ ً ‫َﺮ َﻛِﺒﯿ‬ُ ‫ ﻛﺎﻟﻲ ( اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬3 ) ‫َﺮ‬ ُ ‫ ﻛﺎﻟﻲ ( اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬3 ) ‫َﺮ‬ ُ ‫اﷲُ َأ ْﻛﺒ‬
ُ َ ْ َ َ َ ُ
َ ‫ َوأﺷ َﻬ ُﺪ أ ﱠن َﺳﯿﱢ َﺪَﻧﺎ ﻣ‬, ‫ﻻإﻟ َﻪ ِإﻻ اﷲ َو ْﺣ َﺪ ُه ﻻ َﺷ ِﺮﯾْﻚ ﻟ ُﻪ‬
, ‫ُﺤ ﱠﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ُه َو َر ُﺳ ْﻮﻟ ُﻪ‬ َ ْ َ َ
ْ ‫ﺼ َﺮ َﻋ ْﺒ َﺪ ُه َوأ َﻋ ﱠﺰ ُﺟ ْﻨ َﺪ ُه َو َﻫ َﺰ َم‬
ِ ‫ أﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن‬. ‫اب َو ْﺣ َﺪ ُه‬ َ ‫اﻷﺣ َﺰ‬ َ ‫َوَﻧ‬
‫ُﺤ ﱡﺐ‬ َ َ
ِ ‫ُﻮا أ ﱠن اﷲ ﯾ‬ َ
ْ ‫اﻋﻠﻤ‬ َ َ ُ ‫ﱠ‬
ْ ‫ُﻮ َن اﺗﻘ ْﻮا اﷲ َوأ ِﻃ ْﯿﻌ‬
ْ ‫ُﻮ ُه َو‬ ْ ‫ُﺴِﻠﻤ‬ َ َ َ
ْ ‫ﻓﯿَﺎ أﯾﱡﻬَﺎ اﻟﻤ‬.......‫ أﻣﱠﺎ َﺑ ْﻌ ُﺪ‬. ‫ْﻦ‬ َ
َ ‫ﺻ ْﺤِﺒ ِﻪ أ ْﺟ َﻤ ِﻌﯿ‬ َ َ ‫ﻠﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪَﻧﺎ ﻣ‬
َ ‫ُﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠﻰ آِﻟ ِﻪ َو‬ َ ‫ﺻﻞ َﻋ‬ ‫ﱢ‬ َ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﱡ‬
‫ ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة‬197 ‫ ﻓﺮﻣﺎن اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ داﻟﻢ أﯾﺔ‬.… ‫ْﻦ‬ ‫ﱠ‬
َ ‫ اﻟ ُﻤﺘ ِﻘﯿ‬:

Firman Allah dalam Surah al-Hajj ayat 37 :

ْ ‫َﺸ ِﺮ ْاﻟﻤ‬
َ ‫ُﺤ ِﺴِﻨ‬
٣٧﴿ ‫ﯿﻦ‬ ‫اﻛ ْﻢۗ َوﺑ ﱢ‬ ‫ﱢﺮوا اﻟﻠﱠـ َﻪ َﻋَﻠﻰ‬
ُ ‫ٰ ﻣَﺎ َﻫ َﺪ‬ ُ ‫ٰﺬِﻟ َﻚ َﺳ ﱠﺨ َﺮ َﻫﺎ َﻟ ُﻜ ْﻢ ِﻟﺘُ َﻜﺒ‬
َ ‫ﻨﻜ ْﻢۚ َﻛ‬ ‫ٰ ِﻛﻦ َﯾَﻨﺎﻟُ ُﻪ اﻟﺘﱠ ْﻘ َﻮى‬
ُ ‫ٰ ِﻣ‬ ‫ﺎل اﻟﻠﱠـ َﻪ ﻟُ ُﺤﻮ ُﻣﻬَﺎ َو َﻻ ِدﻣَﺎ ُؤ َﻫﺎ َوَﻟـ‬
َ ‫﴾ﻟﻦ َﯾَﻨ‬
َ

Maksudnya : Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan
sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepadaNya ialah amal yang ikhlas yang
berdasarkan taqwa dari kamu. Demikianlah Ia memudahkan binatang-binatang itu bagi
kamu supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjukNya. Dan
sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-orang
yang berusaha supaya baik amalnya.

Bermula hari ini hingga berakhir hari tasyriq iaitu 13 Zulhijjah ini maka bagi kita yang
berkemampuan disarankan untuk melakukan ibadat korban. Berusahalah kita untuk
mencapai darjat golongan yang sentiasa berlumba dalam mengerjakan kebajikan termasuk
ibadat korban. Jangan sia-siakan peluang yang ada dalam menambah bekalan akhirat.
Buangkan sikap terlalu cinta kepada dunia yang menyebabkan kesedihan dan kegelisahan
yang berterusan, keletihan yang berlanjutan dan penyesalan yang tidak pernah berhenti.
Kita jangan terlalu berpegang kepada menyimpan untuk hari tua semata-mata sedangkan
wawasan kita bukan setakat terhenti di dunia malah bersambung dengan akhirat. Jadikan
harta kita bukan setakat untuk diguna di dunia tetapi dapat manfaat hingga akhirat termasuk
dengan ibadat korban, bersedekah dan pelbagai amalan soleh yang lain

‫ُﺼ ﱠ‬
‫ﻼﻧَﺎ – رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﻼ ﯾ َْﻘ َﺮﺑ ﱠ‬
َ ‫َﻦ ﻣ‬ َ ‫ُﻀ ﱢﺢ َﻓ‬ ٌ ‫ﺎن َﻟ ُﻪ َﺳﻌ‬
َ ‫َﺔ َوَﻟ ْﻢ ﯾ‬ ْ ‫ ﻣ‬: ‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ُل‬
َ ‫َﻦ َﻛ‬ ‫ﺎل ﱠ‬َ ‫َﻗ‬

Maksudnya : Sesiapa yang mempunyai kemampuan sedangkan dia tidak melakukan ibadat
korban maka janganlah dia mendekati tempat solat kami

‫ات‬ِ ‫ْﻮ‬َ ‫َﺎء ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َواﻷﻣ‬ ِ ‫اﻷﺣﯿ‬

ْ ‫ﺎت‬ ِ ‫ُﺆ ِﻣَﻨ‬
ْ ‫ْﻦ َواﻟﻤ‬ ْ ‫َﺎت َواﻟﻤ‬
َ ‫ُﺆ ِﻣِﻨﯿ‬ ِ ‫ُﺴِﻠﻤ‬ْ ‫ْﻦ َواﻟﻤ‬ ْ ‫اﻏ ِﻔ ْﺮ ِﻟ ْﻠﻤ‬
َ ‫ُﺴِﻠ ِﻤﯿ‬ ْ ‫ْﻦ اﻟﻠﱡﻬ ﱠﻢ‬
َ ‫ﺻ ْﺤِﺒ ِﻪ َأ ْﺟ َﻤ ِﻌﯿ‬
َ ‫ُﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋَﻠﻰ آِﻟ ِﻪ َو‬
َ ‫ﻠﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪَﻧﺎ ﻣ‬َ ‫ﺻ ﱢﻞ َﻋ‬ َ ‫اﻟﻠﱡﻬ ﱠﻢ‬
‫ﱡ‬
‫ اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﻻ‬, ‫ﱢﻫ ْﻢ‬ ِ ‫ﱢك َو َﻋ ُﺪو‬ َ ‫ﺼ ْﺮ ُﻫ ْﻢ َﻋَﻠﻰ َﻋ ُﺪو‬ َ ‫ﺻِﻠ ْﺢ َذ‬
ُ ‫ات َﺑ ْﯿِﻨ ِﻬ ْﻢ َوا ْﻧ‬ َ ُ
ْ ‫ْﻦ ﻗُﻠ ْﻮِﺑ ِﻬ ْﻢ َوأ‬ ‫ﱢ‬ َ
َ ‫ﺎت َوأﻟ ْﻒ َﺑﯿ‬ ِ ‫ﺎﺟ‬ َ ‫اﻟﺤ‬
َ ‫ﺎﺿ ْﻲ‬ ِ ‫ات َو َﻗ‬ِ ‫ْﺐ اﻟ ﱠﺪ َﻋ َﻮ‬
ُ ‫ُﺠﯿ‬ ٌ ‫ِإﻧﱠ َﻚ َﺳ ِﻤ ْﯿ ٌﻊ َﻗ ِﺮﯾ‬
ِ ‫ْﺐ ﻣ‬
‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إﻧﺎﱢ‬.ُ‫اﻟﺴ ِﻤﯿ ُﻊ ْاﻟ َﻌِﻠﯿﻢ‬
‫ َو ُﻫ َﻮ ﱠ‬،‫َﺎء‬ َ َ ْ َ َ
ُ ‫اﷲ اﻟ ِﺬي ﻻ ﯾ‬‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
ِ ‫ ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬,‫َﺮ َﺣ ُﻤَﻨﺎ‬ َ ُ َ ‫َﻦ ﻻﯾ‬ ْ ‫ﺗُ َﺴﻠﱢ ْﻂ َﻋَﻠ ْﯿَﻨﺎ ﻣ‬
ِ ِ ‫اﻟﺴﻤ‬
‫ض َوﻻ ِﻓﻲ ﱠ‬ ِ ‫اﺳ ِﻤ ِﻪ ﺷ ْﻲ ٌء ِﻓﻲ اﻷ ْر‬ ْ ‫َﻊ‬ َ ‫َﻀ ﱡﺮ ﻣ‬ ْ ‫َﺨﺎﻓﻚ َوﻻ ﯾ‬
 ِ ‫ﷲ اﻟﺘﱠﺎﻣ‬
‫ﱠﺎت ِﻣ ْﻦ‬ ُ ‫ َﻧﻌ‬.‫َﺔ ِﻓﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة‬
ِ ‫ُﻮذ ِﺑ َﻜِﻠﻤ‬ َ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إﻧﱠﺎ َﻧ ْﺴَﺄﻟُ َﻚ ْاﻟﻌَﺎ ِﻓﯿ‬.‫اﻷ ْﺳ َﻘﺎم‬
َ ‫ َو ِﻣ ْﻦ َﺳ ﱢﻲ ِء‬،‫اﻟﺠ َﺬام‬ ُ ُ ‫ َو‬،‫َﺮص‬ َ ُ
ِ ‫َﺎت ا‬ ِ ِ ِ ُ ‫ َو‬،‫ﻮن‬
ِ ‫اﻟﺠﻨ‬ ِ َ ‫ﻧﻌُﻮذِﺑﻚ ِﻣ ْﻦ اﻟﺒ‬
‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ َﺧَﻠ َﻖ‬.
َ

Ya Allah! Jauhilah kami daripada bala’ bencana, wabak penyakit berjangkit covid 19,
pelbagai perlakuan keji dan mungkar, segala kepayahan dan dugaan yang zahir dan yang
tersembunyi. Ya Allah Ya Rahman Ya Rahim, Engkau ampunilah dosa-doa kami, kedua ibu
bapa kami,adik beradik kami, anak-anak kami dan seluruh keluarga kami . Engkau
rahmatilah diri kami, keluarga kami dan negara kami. Engkau lindungilah hamba-hamba Mu
yang kerdil ini dari segala musibah, Engkau jauhilah diri kami dari penyakit yang merbahaya
dan wabak yang mengancam nyawa, Engkau hindarilah kami dari bala yang berat dan takdir
yang buruk, Ya Allah Ya Rahman Ya Rahim, Engkau berilah kekuatan, kecekalan dan
kesabaran kepada kami untuk menghadapi dugaan-Mu yang berat ini, Engkau tiupkanlah
ketenangan dalam jiwa kami, Sesungguhnya setiap dugaan yang Engkau turunkan kepada
kami Ya Allah tiadalah ia melainkan untuk meningkatkan ketaqwaan dan keimanan kami
kepadaMu. Ya Allah Ya Rahman Ya Rahim, Angkatkan musibah ini dari kami dan pulihkan
kembali keadaan ekonomi, sosial, pengajian, keselamatan dan permudahkan untuk kami
menyuburkan masjid dan surau sebagaimana biasa. Ya Muqallibal Quluub, Teguhkan hati
kami dalam agama Islam dan janganlah kau tarik nikmat Islam di dalam hidup kami.
Sebagaimana Engkau kumpulkan kami pada hari raya ini maka kumpulkanlah kami untuk
kebahagiaan yang berkekalan dalam SyurgaMu di akirat nanti

‫اﻵﺧ َﺮ ِة َﺣ َﺴَﻨ ًﺔ‬

ِ ‫ َرﺑﱠَﻨﺎ آِﺗَﻨﺎ ِﻓﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َﺣ َﺴَﻨ ًﺔ َو ِﻓﻲ‬.‫ﺼ ًﺔ ِﻟ َﻮ ْﺟ ِﻬ َﻚ اﻟ َﻜ ِﺮﯾْﻢ‬ َ ‫َﻠﻬَﺎ َﺧﺎِﻟ‬ْ ‫اﺟﻌ‬
ْ ‫ْﻊ َﺣ َﺴَﻨﺎِﺗَﻨﺎ َو‬ ْ ‫ﺻﻼَﺗَﻨﺎ َو ِﻗﯿَﺎ َﻣَﻨﺎ َوَأ‬
َ ‫ﺿ ِﺤَﯿَﺘَﻨﺎ َو َﺟ ِﻤﯿ‬ ْ ‫اﻟﻠﱡﻬ ﱠﻢ َﺗ َﻘﺒ‬
َ ‫ﱠﻞ ِﻣﻨﱠﺎ‬
َ ‫ﷲ َر ﱢب اﻟﻌ‬
َ ‫َﺎﻟ ِﻤﯿ‬
‫ْﻦ‬ َ ‫آﺧ ُﺮ َد ْﻋ َﻮا ُﻫ ْﻢ َأ ِن‬
ِ ِ ‫اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ‬ ِ ‫ُﺤَﺎَﻧ َﻚ اﻟﻠﱡﻬ ﱠﻢ َوَﺗ ِﺤﯿﱠﺘُ ُﻬ ْﻢ ِﻓ ْﯿﻬَﺎ َﺳﻼ ٌم َو‬
ْ ‫ ﺳﺒ‬.‫ﺎر‬ ‫َو ِﻗَﻨﺎ َﻋ َﺬ َ ﱠ‬
ِ ‫اب اﻟﻨ‬