[1]

.‫الر ِجي ِْم‬

َّ ‫ان‬
ِ ‫ط‬ َ ‫ع ْوذُ ِباهللاِ ِم َن ال‬
َ ‫ش ْي‬ ُ َ‫ا‬
Aku berlindung Allah dari godaan setan yang tekutuk

َّ ِ‫ِب ْس ِم هللا‬
.‫الر ْح َم ِن ال َّر ِح ْي ِم‬
Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang

‫يس يس يس يس يس يس يس‬
Yaa siin (Hanya Allah yang mengetahui MAknanya)

.‫َو ْالقُ ْرا َ ِن ْال َح ِكي ِْم‬

Demi Alqur’aan yang penuh hikmah.

Sesungguhnya kamu salah seorang dari Rasul-Rasul

َ ‫اِنَّ َك لَ ِم َن ْال ُم ْر‬
.‫س ِلي َْن‬

(yang berada) diatas jalan yang lurus.

.‫اط ُّم ْست َ ِقي ٍْم‬ ِ ‫علَى‬
ٍ ‫ص َر‬ َ

َّ ‫ت َ ْن ِز ْي َل ْال َع ِزي ِْز‬

.‫الر ِحي ِْم‬
(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh yang maha perkasa lagi maha penyayang.

.‫غ ِفلُ ْو َن‬

َ ‫ِلت ُ ْن ِذ َرقَ ْو ًما َّمآا ُ ْن ِذ َرا َ َبآ ُؤ ُه ْم فَ ُه ْم‬
Agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang bapak-bapak mereka belum pernah
diberi peringtan,karena itu mereka lalai.

[2]
 َ ‫لَقَ ْد َح َّق ْالقَ ْو ُل‬
.‫علَى ا َ ْكث َ ِر ِه ْم فَ ُه ْم آليُؤْ ِمنُ ْو َن‬
Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan(ketentuan Allah)terhadap kebanyakan
mereka, karena mereka tidak beriman.

ِ َ‫ي اِلَى ْالَ ْذق‬

‫ان‬ َ ‫ه‬
ِ َ ‫ف‬ ً ‫ال‬َ ‫ل‬‫غ‬ْ َ ‫ا‬ ‫م‬
ْ ‫ه‬
ِ ‫ق‬
ِ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ع‬
ْ َ ‫ا‬ ‫ي‬
ْ ‫ف‬
ِ ‫َا‬ ‫ن‬ ْ
‫ل‬ ‫اِنَّا َج َع‬
.‫فَ ُه ْم ُم ْق َم ُح ْو َن‬
Sesungguhnya kami telah memasang belenggu dileher mereka, lalu tangan mereka
(diangkat) ke dagu, maka karena itu mereka tertengadah.

‫س ًّد َّاو ِم ْن خ َْل ِف ِه ْم‬ ِ ‫َو َج َع ْلن‬

َ ‫َام ْن بَي ِْن ا َ ْي ِد ْي ِه ْم‬
.‫ْص ُر ْو َن‬ ِ ‫ش ْينَ ُه ْم فَ ُه ْم لَ يُب‬ َ ‫س ًّدافَا َ ْغ‬
َ
Dan kami adakan dihadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding(pula) dan
kami tutup (mata) mereka sehingga tidak dapat melihat.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad.

‫اَللَّ ُه َّم يَا َم ْن نُ ْو ُرهُ فِ ْي ِس ِ ِّر ِه َو ِس ُّرهُ فِ ْي خ َْل ِق ِه‬

ِ ‫اطا ِغي َْن َوقُلُ ْو‬
‫ب‬ َّ ‫اظ ِري َْن َو‬ ِ َّ‫عيُ ْو ِن الن‬
ُ ‫ع ْن‬ َ ‫ا َ ْخ ِفنَا‬
‫الر ْو َح ِفى‬ ُّ ‫ْت‬ َ ‫ْال َحا ِس ِدي َْن َو ْال َبا ِغي َْن َك َماا َ ْخفَي‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِد ي ٌْر‬َ ‫علَى ُك ِِّل‬ َ ‫ْال َج‬
َ ‫س ِد اِنَّ َك‬
Ya allah, wahai Dzat yang cahaya-nya berada dalam kerahasiaan –nya, sembunyikanlah
kami dari pandangan orang-orang jahat, orang-orang yang melampui batas, dan dari kalbu
orang-orang dengki dan orang-orang zalim, sebagai mana engkau senyumbuyikan roh
didalam tubuh. Sesungguhnya Engkau Maha kuasa atas segala sesuatu.

[3]
 ‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad.

‫اَللَّ ُه َّم َيا َم ْن نُ ْو ُرهُ فِ ْي ِس ِ ِّر ِه َو ِس ُّرهُ فِ ْي خ َْل ِق ِه‬

ِ ‫اطا ِغي َْن َوقُلُ ْو‬
‫ب‬ َّ ‫اظ ِري َْن َو‬ ِ َّ‫عيُ ْو ِن الن‬
ُ ‫ع ْن‬ َ ‫ا َ ْخ ِفنَا‬
‫الر ْو َح فِى‬ ُّ ‫ْت‬ َ ‫ْال َحا ِس ِدي َْن َو ْال َبا ِغي َْن َك َماا َ ْخفَي‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬ َ ‫علَى ُك ِِّل‬َ ‫س ِد اِنَّ َك‬ َ ‫ْال َج‬
Ya allah, wahai Dzat yang cahaya-nya berada dalam kerahasiaan –nya, sembunyikanlah
kami dari pandangan orang-orang jahat, orang-orang yang melampui batas, dan dari kalbu
orang-orang dengki dan orang-orang zalim, sebagai mana engkau senyumbuyikan roh
didalam tubuh. Sesungguhnya Engkau Maha kuasa atas segala sesuatu.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad.

‫اَللَّ ُه َّم يَا َم ْن نُ ْو ُرهُ فِ ْي ِس ِ ِّر ِه َو ِس ُّرهُ فِ ْي خ َْل ِق ِه‬

ِ ‫اطا ِغي َْن َوقُلُ ْو‬
‫ب‬ َّ ‫اظ ِري َْن َو‬ ِ َّ‫عيُ ْو ِن الن‬
ُ ‫ع ْن‬ َ ‫ا َ ْخ ِفنَا‬
‫الر ْو َح ِفى‬ ُّ ‫ْت‬ َ ‫ْال َحا ِس ِدي َْن َو ْال َبا ِغي َْن َك َماا َ ْخفَي‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬ َ ‫علَى ُك ِِّل‬َ ‫س ِد اِنَّ َك‬ َ ‫ْال َج‬
Ya allah, wahai Dzat yang cahaya-nya berada dalam kerahasiaan –nya, sembunyikanlah
kami dari pandangan orang-orang jahat, orang-orang yang melampui batas, dan dari kalbu
orang-orang dengki dan orang-orang zalim, sebagai mana engkau senyumbuyikan roh
didalam tubuh. Sesungguhnya Engkau Maha kuasa atas segala sesuatu.

[4]
 َ ‫فَا َ ْغ‬
ِ ‫ش ْينَ ُه ْم فَ ُه ْم لَيُب‬
.‫ْص ُر ْو َن‬
dan kami tutup (mata) mereka sehingga tidak dapat melihat.

ْ‫علَ ْي ِه ْم َءا َ ْنذَ ْرت َ ُه ْم ا َ ْم لَ ْم ت ُ ْن ِذ ْر ُه ْم لَيُؤ‬

َ ‫س َوا ٌء‬
َ ‫َو‬
.‫ِمنُ ْو َن‬
Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka atukah kamu
tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.

‫الر ْح َم َن‬
َّ ‫ي‬ َ ‫ش‬
ِ ‫خ‬
َ ‫و‬َ ‫ر‬َ ‫ك‬ْ ِّ ‫ذ‬
ِ ‫ال‬ ‫ع‬
َ ‫ب‬
َ َّ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ِ ‫م‬
َ ‫ر‬
َ ‫ذ‬
ِ ْ
‫ن‬ ُ ‫اِنَّ َمات‬
.‫ش ْرهُ ِب َم ْغ ِف َرةٍ َو ا َ ْج ٍر َك ِري ٍْم‬ ِّ ِ َ‫فَب‬,‫ب‬
Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan pada orang-orang yang mau mengikuti
ِ ‫ِب ْالغَ ْي‬
peringatan dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, walaupun dia tidak
melihatnya maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.

َ َ ‫ب َما قَ َّد ُر ْوا َواَث‬

‫ار ُه ْم‬ َ َ ‫اِنَّان َْح ُن نُ ْحي ِ ْال َم ْوت‬
ُ ُ ‫ىونَ ْكت‬
َ ‫ش ْي ٍءا َ ْح‬
.‫ص ْينَهُ فِ ْي اِ َم ٍام ُّم ِبي ٍْن‬ َ ‫َو ُك َّل‬
Sesungguhnya kami menghidupkan otang-orang mati dan kami menuliskn apa yang telah
mereka kerjakan dan bekas-bekas mereka tinggalkan. Dan segala sesuatu kami
kumpulkan dalam Kitab Induk yang nyata(lauh mahfud).

‫ب ْالقَ ْر َي ِة‬ ْ َ ‫ب لَ ُه ْم َمثَالً ا‬

َ ‫ص َح‬ ْ ‫َواض ِْر‬
.‫سلُ ْو َن‬ ْ ‫اِ ْذ َجآ َء َه‬
َ ‫اال ُم ْر‬
Dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, yaitu Penduduk suatu negeri ktika utusan-
utusan datang kepada mereka.

[5]
 ‫س ْلنَآاِلَ ْي ِه ُم اثْنَي ِْن فَ َكذَّبُ ْو ُه َما‬
َ ‫ث اِ ْذا َ ْر‬
ٍ ‫فَ َعزَ ْزنَا ِبثَا ِل‬
.‫سلُ ْو َن‬َ ‫فَقَالُ ْوآاِنَّآاِلَ ْي ُك ْم ُم ْر‬
(Yaitu)ketika kami mengutus kepda merka kedua orang utusan, lalu mereka mendustakan
keduanya;kemudian kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, maka ktiga utusan itu
berkata, “sesungguhnya kami adalah orang-orang yang diutus kepadamu.”

َّ ‫ش ٌر ِمثْلُن ََاو َمآا َ ْنزَ َل‬

‫الر َح َم ُن ِم ْن‬ َ َ‫قَالُ ْوا َمآا َ ْنت ُ ْم اِلَّب‬
.‫ش ْي ٍءاِ ْن ا َ ْنت ُ ْم اِلَّت َ ْك ِذ بُ ْو َن‬َ
Mereka menjawab,” kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami dan Alllah yang maha
pemurah tidak menurunkan sesuatu pun, kamu tidak lain pendusta belaka,”

.‫سلُ ْو َن‬ َ ‫قَالُ ْو‬

َ ‫اربَّنَا َي ْعلَ ُم اِنَّآاِلَ ْي ُك ْم لَ ُم ْر‬
Mereka berkata,”Tuhan kami mengetahui bahwa sesungguhnya kami adalah orang yang
diutus kepada kamu.”

.‫علَ ْينَآاِلَّ ْال َبلَ ُغ ْال ُم ِبي َْن‬

َ ‫َو َما‬
Kewajiban kami tidak lain hanyalah menyampaikan (Perintah Allah) dengan jelas.

‫لَ ِئ ْن لَّ ْم ت َ ْنت َ ُه ْوا لَن َْر ُج َمنَّ ُك ْم‬,‫طي َّْرنَا ِب ُك ْم‬
َ َ ‫قَالُ ْوآاِنَّات‬
ٌ َ‫عذ‬
.‫اب ا َ ِل ْي ٌم‬ َ ‫سنَّ ُك ْم ِمنَّا‬
Mereka menjawab,”sesungguhnya kami bernasib malang karena kamu. Sesungguhnya
َّ ‫َولَيَ َم‬
jika kamu tidak berhenti (menyeru kami),niscahaya kami akan merajam kamu dan kamu
pasti akan mendapat siksa yang pedih dari kami.”

[6]
 َ ‫قَالُ ْوا‬
‫طآ ِئ ُر ُك ْم َم َع ُك ْم ا َ ِئ ْن ذُ ِ ِّك ْرت ُ ْم َب ْل ا َ ْنت ُ ْم قَ ْو ٌم‬
.‫ُّم ْس ِرفُ ْو َن‬
Utuasn-Utusan itu berkata,”Kemalangan kamu adalah karena kamu sendiri. Apakah jika
kamu diberi peringatan (Kamu mengamcam kami)? Sebenarnya kamu adalah kaum yang
melampaui batas."

ْ ‫ص‬
‫اال َم ِد ْينَ ِة َر ُج ٌل يَّ ْس َعى قَا َل يَقَ ْو ِم‬ َ ‫َو َجآ َء ِم ْن ا َ ْق‬
.‫س ِلي َْن‬ ْ ‫ات َّ ِبعُ ْو‬
َ ‫اال ُم ْر‬
Dan datanglah seorang laki-laki (Habib An-Najjar) dari ujung kota, dengan bergegas-
gegas ia berkata,”Hai kaumku, ikutilah utsan-utusan itu.

.‫اِت َّ ِبعُ ْوا َم ْن لَّ َي ْسئَلُ ُك ْم ا َ ْج ًر َّاو ُه ْم ُم ْهتَد ُْو َن‬

Ikutilah orang-orang yang tiada minta balasan kepadamu; dan mereka adalah orang-orang
mendapat petunjuk.

.‫ط َرنِ ْي َواِلَ ْي ِه ت ُ ْر َجعُ ْو َن‬ ْ ‫ي آلَا َ ْعبُدُالَّ ِذ‬

َ َ‫ي ف‬ َ ‫َو َما ِل‬
Mengapa aku tidak menyembah (tuhan) yang telah menciptakanku dan yang hanya
kepada-Nyalah kamu (semua) akan di kembalikan?

‫الر ْح َم ُن‬َّ ‫َءاَت َّ ِخذُ ِم ْن د ُْونِ ِه آ َ ِل َهةًاِ ْن ي ُِّر ْد ِن‬

.‫اولَ يُ ْن ِقذُ ْو ِن‬
َّ ً ‫ش ْيئ‬
َ ‫عت ُ ُه ْم‬ َ ‫عنِِّ ْي‬
َ ‫شفَا‬ َ ‫ض ِ ِّرلَّت ُ ْغ ِن‬
ُ ‫ِب‬
Mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain-Nya, jika(Allah) yang maha pemurah
menghendaki kemudaratan terhadapku, niscaya syafaat mereka tidak memberi manfaat
sedikitpun bagi diriku dan mereka tidak(pula) dapat menyelamatkanku?

َ ‫اِنِِّ ْي اِذًالَّ ِف ْي‬

.‫ضلَ ٍل ُم ِبي ٍْن‬
Sesunggguhnya aku kalau begitu pasti berada dalam kesesatan yang nyata.

[7]
 .‫ت ِب َر ِبِّ ُك ْم فَا ْس َمعُ ْو ِن‬
ُ ‫اِ ِنِّ ْي ا َ َم ْن‬
Sesungguhnya aku telah beriman kepada tuhanmu maka dengarkanlah(pengakuan
keimanan)ku

َ ‫قَا َل َيلَي‬,َ‫قِ ْي َل ا ْد ُخ ِل ْال َجنَّة‬

.‫ْت قَ ْو ِم ْي َي ْعلَ ُم ْو َن‬
Dikatakan(Kepadanya),”masuklah kesurga .” ia berkata,”Alangkah baiknya sekiranya
kaumku mengetauhi.”

.‫غفَ َر ِل ْي َر ِبِّ ْي َو َج َعلَنِ ْي ِم َن ْال ُم ْك َر ِمي َْن‬

َ ‫ِب َما‬
Tentang ampunan yang telah diberikan padaku oleh Tuhanku dan menjadikan aku
termasuk orang-orang yang dimuliakan.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad.

‫ج‬
ِ ‫ئ‬
ِ ‫آ‬‫و‬َ ‫ح‬
َ ْ
‫ال‬ ‫آء‬
ِ ‫ض‬
َ َ ‫ق‬‫و‬َ ‫ظ‬
ِ ْ
‫ف‬ ‫ح‬
ِ ْ
‫ال‬‫و‬َ ‫م‬ِ ‫ه‬
ْ َ ‫ف‬ ْ
‫ال‬‫ب‬
ِ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫م‬
ْ ‫ر‬ِ ْ
‫ك‬ َ ‫ا‬ ‫م‬
َ ‫ه‬
ُ َّ ‫اَلل‬
.‫ش ْي ٍء قَ ِدي ٌْر‬ َ ‫علَى ُك ِِّل‬ َ ‫او ْالَ ِخ َرةِ اَنَّ َك‬ َ ‫فِى ال ُّد ْن َي‬
Yaa Allah, muliakanlah kami dengan kepandaian, hafalan, dan terpenuhnya semua
kebutuhan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala sesuatu.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad.

[8]
 ‫ج‬
ِ ‫ئ‬
ِ ‫آ‬‫و‬َ ‫ح‬
َ ْ
‫ال‬ ‫آء‬
ِ ‫ض‬
َ َ ‫ق‬‫و‬َ ‫ظ‬
ِ ْ
‫ف‬ ‫ح‬
ِ ْ
‫ال‬‫و‬َ ‫م‬ِ ‫ه‬
ْ َ ‫ف‬ ْ
‫ال‬‫ب‬
ِ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫م‬
ْ ‫ر‬ِ ْ
‫ك‬ َ ‫ا‬ ‫م‬
َ ‫ه‬
ُ َّ ‫لل‬َ ‫ا‬
.‫ش ْي ٍء قَ ِدي ٌْر‬ َ ‫علَى ُك ِِّل‬ َ ‫او ْالَ ِخ َر ِة اَنَّ َك‬ َ ‫ِفى ال ُّد ْن َي‬
Yaa Allah, muliakanlah kami dengan kepandaian, hafalan, dan terpenuhnya semua
kebutuhan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala sesuatu.

.‫َو َج َعلَنِ ْي ِم َن ْال ُم ْك َر ِمي َْن‬

Dan menjadikan aku termasuk orang-orang yang di muliakan.

‫علَى قَ ْو ِم ِه ِم ْن َب ْع ِد ِه ِم ْن ُج ْن ٍد ِم َن‬ َ ‫َو َمآا َ ْنزَ ْلنَا‬

.‫آء َو َما ُكنَّا ُم ْن ِز ِلي َْن‬ ِ ‫س َم‬ َّ ‫ال‬
Dan kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah dia (meninggal) suatu pasukan
pun dari langit dan tidak layak kami menurunkannya.

.‫َامد ُْو َن‬ َ َّ‫َت اِل‬

ِ ‫ص ْي َحةَ َو‬
ِ ‫اح َدة ً فَ ِاذَا ُه ْم خ‬ ْ ‫اِ ْن َكان‬
Tidak ada siksaan atas mereka melainkan satu teriakan suara saja ; maka tiba-tiba
mereka semua mati.

ُ ‫ َما َيأْتِ ْي ِه ْم ِ ِّم ْن َّر‬,‫علَى ْال ِع َبا ِد‬

َّ‫س ْو ٍل اِل‬ َ ً ‫َي َح ْس َرة‬
.‫َكانُ ْوا ِب ِه َي ْست َ ْه ِز ُء ْو َن‬
Alangkah besarnya penyesalan terhadap hamba-hamba itu, tiada seorang rasul pun
kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olok kannya.

‫اَلَ ْم َي َر ْوا َك ْم ا َ ْهل ْكنَاقَ ْبلَ ُه ْم ِم َن ْالقُ ُر ْو ِن اِنَّ ُه ُم اِلَ ْي ِه ْم‬

.‫لَ َي ْر ِجعُ َن‬
Tidakkah mereka mengetahui berapa banyaknya ummat-ummat sebelum mereka yang
telah kami binasakan, bahwasanya orang-orang(yang telah kami binasakan) itu tiada
kembali kepada mereka.

[9]
 َ ‫َواِ ْن ُك ٌّل لَّ َّما َج ِم ْي ُع لَّ َد ْينَا ُم ْح‬
.‫ض ُر ْو َن‬
Dan setiap mereka semuanya akan dikumplakan lagi kepada kami.

ُ‫ض ْال َم ْيتَة‬ُ ‫َوا َ َيةٌ لَّ ُه ُم اْلَ ْر‬

.‫َام ْن َها َحبًّافَ ِم ْنهُ يَأ ْ ُكلُ ْو َن‬
ِ ‫اوا َ ْخ َر ْجن‬
َ ‫ا َ ْحيَ ْينَ َه‬
Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka bumi yang mati. Kami
hidupkan bumi itu dan kami keluarkan darinya biji-bijian, maka darnya mereka makan.

ٍ ‫ت ِم ْن ن َِخ ْي ٍل َّوا َ ْعنَا‬

‫ب‬ ٍ َّ‫َو َج َع ْلنَا ِف ْي َها َجن‬
.‫ام َن ْالعُيُ ْو َن‬ ِ ‫َوفَ َّج ْرنَافِ ْي َه‬
Dan kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan kami pancarkan padanya
beberapa air.

َ ‫ِل َيأ ْ ُكلُ ْو ِام ْن ث َ َم ِر ِه َو َما‬

‫ع ِملَتْهُ ا َ ْي ِد ْي ِه ْم‬
.‫اَفَالَيَ ْش ُك ُر ْو َن‬
Supaya mereka dapat makan dari buahnya, dan dari apa yang diusahakan oleh tangan
mereka. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?

ُ ‫ي َخلَقَ اْلَ ْز َوا َج ُكلَّ َهات ُ ْن ِب‬

َ ‫ت اْلَ ْر‬
‫ض‬ ْ ‫س ْب َح َن الَّ ِذ‬ ُ
.‫َو ِم ْن ا َ ْنفُ ِس ِه ْم َو ِم َّمالَ َي ْعلَ ُم ْو َن‬
Maha suci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari apa
yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka maupun dari apa yang tidak mereka
ketahui.

[10]
 ‫َوا َ َيةٌلَّ ُه ُم الَّ ْي ِل نَ ْسلَ ُخ ِم ْنهُ النَّ َه َ‬
‫ارفَ ِاذَا ُه ْم‬
‫ظ ِل ُم ْو َن‪.‬‬‫ُّم ْ‬
‫‪Dan suatu tanda ( kekuasaan Allah yang besar ) bagi mereka adalah malam : kami‬‬
‫‪tanggalkan siang dari malam itu, maka dengan serta merta mereka berada dalam‬‬
‫‪kegelapan.‬‬

‫ي ِل ُم ْستَقَ ِ ِّرلَّ َهاذَ ِل َك‬ ‫س ت َ ْج ِر ْ‬ ‫ش ْم ُ‬ ‫َوا َّ‬

‫ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِز ْي ِز ْال َعا ِلي ِْم‪.‬‬
‫‪Dan matahari berjalan di tempat peredarannya. Demikianlah keteapan yang Maha‬‬
‫‪Perkasa lagi Maha Mengetahui.‬‬

‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِلي ِْم‪.‬‬
‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِد ْي ُر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِلي ِْم‪.‬‬
‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِلي ِْم‪.‬‬
‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِلي ِْم‪.‬‬
‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِلي ِْم‪.‬‬
‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِل ْي ِم‪.‬‬
‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِلي ِْم‪.‬‬
‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِلي ِْم‪.‬‬
‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِلي ِْم‪.‬‬
‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِلي ِْم‪.‬‬
‫‪Demikianlah ketetapan yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. 10x.‬‬

‫]‪[11‬‬
 ‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad.

‫ض ِل َك ْال َع ِمي ِْم ْال َوا ِس ِع‬

ْ ‫اَلَّ ُه َّم ِانَانَ ْسئَلُ َك ِم ْن َف‬
َ ‫ع ْن َج ِمي ِْع خ َْل ِق َك اِنَّ َك‬
‫علَى‬ َ ‫سا ِب ِغ َمات ُ ْغ ِن ْينَا ِب ِه‬
َّ ‫ال‬
.‫ش ْي ٍء قَ ِدي ٌْر‬ َ ‫ُك ِِّل‬
Yaa Allah sesungguhnya kami memohon kepada Engkau dari karunia-Mu yang merata,
luas lagi berlimpah ruah guna mencukupi kami agar tidak menjadi beban bagi semua
makhluk-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas sesuatu.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad.

‫ض ِل َك ْال َع ِمي ِْم ْال َوا ِس ِع‬ ْ َ‫اَلَّ ُه َّم اِنَانَ ْسئَلُ َك ِم ْن ف‬
‫ع ْن َج ِمي ِْع خ َْل ِق َك اِنَّ َك‬
َ ‫سا ِب ِغ َمات ُ ْغ ِن ْينَا ِب ِه‬
َّ ‫ال‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬ َ ‫علَى ُك ِِّل‬َ
Yaa Allah sesungguhnya kami memohon kepada Engkau dari karunia-Mu yang merata,
luas lagi berlimpah ruah guna mencukupi kami agar tidak menjadi beban bagi semua
makhluk-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas sesuatu.

.‫ذَ ِل َك ت َ ْق ِدي ُْر ْال َع ِزي ِْز ْال َعا ِلي ِْم‬
Demikianlah ketetapan yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.

[12]
 ‫عا َد َك ْالعُ ْر ُج ْو ِن‬ ِ ‫َو ْالقَ َم َرقَ َّد ْرنَهُ َمن‬
َ ‫َاز َل َحتَّى‬
.‫ْالقَ ِدي ِْم‬
Dan telah kami tetapkan bagi bulan manzilah-manzilah, sehingga ( setelah dia sampai ke
manzilah terakhir ) kembalilah dia sebagai bentuk tandan yang tua.

‫س َي ْن َب ِغ ْي لَ َهآا َ ْن ت ُ ْد ِر َك ْالقَ َم َر َولَ الَّ ْي ُل‬ ُ ‫ش ْم‬َّ ‫لَال‬

.‫ار َو ُك َّل ِف ْي فُلَ ٍك َي ْس َب ُح ْو َن‬ ِ ‫سا ِب ُق النَّ َه‬َ
Tidaklah mungkin bagi matahari mendapatkan bulan, dan malam pun tidak dapat
mendahului siang. Dan masing-masing beredar pada garis edarnya.

.‫َوا َ َيةٌ لَّ ُه ْم اَنَّا َح َم ْلنَاذُ ِ ِّر َيت َ ُه ْم فِى ْالفُ ْل ِك ْال َم ْش ُح ْو ِن‬
Dan suatu tanda (kebesaran Allah yang besar) bagi mereka adalah bahwa kami angkut
keturunan mereka dalam bahtera yang penuh muatan.

.‫َو َخلَ ْقنَالَ ُه ْم ِ ِّم ْن ِمثْ ِل ِه َمايَ ْر َكبُ ْو َن‬

Dan kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti bahtera itu.

‫ص ِر ْي َخ لَ ُه ْم َولَ ُه ْم‬
َ َ ‫ال‬َ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ْ
‫ق‬ ‫ر‬‫غ‬ْ ‫ن‬ْ
ْ ُ ِ ‫َواِ ْن نَشَأ‬
ُ
.‫يُ ْنقَذُ ْو َن‬
Dan jika kami menghendaki, niscaya kami tenggelamkan mereka, maka tidaklah bagi
mereka penolong dan tdak pula mereka diselamatkan.

ِ َ‫عااِل‬
.‫ىحي ٍْن‬ َ َّ‫اِلَّ َر ْح َمةً ِمن‬
ً ‫او َمتَا‬
Tetapi (Kam selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari kami dan untuk memberi
kesenangan hidup sampai suatu ketika.

[13]
 ‫َواِذَا ِق ْي َل لَ ُه ُم اتَّقُ ْوا َما َب ْي َن ا َ ْي ِد ْي ُك ْم َو َماخ َْلفَ ُك ْم‬
.‫لَ َعا َّ ُك ْم ت ُ ْر َح ُم ْو َن‬
Dan apa bila dikatakan kepada mereka,”Takutlah kamu akan siksa yang di hadapmu dan
sisa yamg akan datang supaya kamu dapat rahmat,(niscaya mereka berpaling).

ِ ‫َو َماتَأْتِ ْي ِه ْم ِم ْن ا َ َي ٍة َّم ْن ا َ َي‬

‫ت َر ِبِّ ِه ْم‬
.‫ضي َْن‬ َ ‫اِلَّ َكانُ ْوا‬
ِ ‫ع ْن َها ُم ْع ِر‬
Dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda-tanda kekuasaan
tuhan mereka, melainkan selalu berpaling darinya.

‫ارزَ قَ ُك ُم هللاُ قَا َل الَّ ِذي َْن‬َ ‫َواِذَا قِ ْي َل لَ ُه ْم ا َ ْن ِفقُ ْو ِم َّم‬

ْ ُ‫َكفَ ُر ْوا ِللَّ ِذي َْن ا َ َمنُ ْواَن‬
ِ‫ط ِع ُم َم ْن لَّ ْو َيشَآ ُءهللا‬
َ ‫ اِ ْن ا َ ْنت ُ ْم اِلَّ فِ ْي‬,ُ‫ط َع َمه‬
.‫ضلَ ٍل ُّم ِبي ٍْن‬ ْ َ‫ا‬
Dan apabila dikatakan kepada mereka,” nafkahkanlah sebagaian dari rizeqi yang
diberikan Allah kepadamu,” maka orang-orang yang kafir itu berkata kepada orang-orang
yang beriman” apakah kami akan memberi makan kepada orang-orang yang jika Allah
menghendaki tentulah dia akan memberinya makan, tiadalah kamu melainkan dalam
kesesatan yang nyata.”

ْ َ‫َويَقُ ْولُ ْو َن َمتَى َهذ‬

َ ‫اال َو ْع ُداِ ْن ُك ْنت ُ ْم‬
.‫ص ِدقِي َْن‬
Dan mereka berkata,”Bilakah(Terjadinya) janji ini (hari berbangkit) jika kamu orang-orang
yang benar?”

‫اح َدةًتَأ ْ ُخذُ ُه ْم َو ُه ْم‬ َ َّ‫ظ ُر ْو َن اِل‬

ِ ‫ص ْي َحةَ َو‬ ُ ‫َما َي ْن‬
.‫ص ُم ْو َن‬ِّ ِ ‫يَ ِخ‬
melainkan suatu teriakan saja yang membinasakan mereka ketika mereka sedang
bertengkar.

[14]
 .‫ص ِيةً َوآلَاِلَىا َ ْه ِل ِه ْم َي ْر ِجعُ ْو َن‬
ِ ‫فَالَ َي ْست َ ِط ْيعُ ْو َن ت َ ْو‬
Lalu mereka tidak kuasa membuat suatu wasiat pun dan tadak(pula) dapat kembali pada
kkeluarganya.

‫ىر ِبِّ ِه ْم‬ ِ ‫ص ْو ِرفَ ِاذَا ُه ْم ِ ِّم َن اْلَ ْج َدا‬

َ َ‫ث اِل‬ ُّ ‫َونُ ِف َخ فِىال‬
.‫َي ْن ِسلُ ْو َن‬
Dan ditiuplah sangkala, Maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari
kuburnya(Menuju) kepada tuhan mereka.

ِ ‫قَالُ ْوا يَ َو ْيلَنَا َم ْن بَ َعثَن‬

‫َام ْن‬
َ ‫ص َدقَ ْال ُم ْر‬
.‫سلُ ْو َن‬ َ ‫الر ْح َم َن َو‬
َّ ‫ع َد‬ َ ‫َّم ْرقَ ِدنَا َهذَا َم‬
َ ‫او‬
Mereka berkata,”Aduh, celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat
tidur kami (Kubur)?” inilah yang dijanjikan (Tuhan) yang maha pemurah dan benarlah
rasul-rasul-(Nya).

ِ ‫ص ْي َحةً َو‬
‫اح َدةًفَ ِاذَا ُه ْم َج ِم ْي ٌع‬ َ َّ‫َت اِل‬
ْ ‫اِ ْن َكان‬
َ ‫لَ َد ْينَا ُم ْح‬
.‫ض ُر ْو َن‬
Tidak ada teriakan itu selain sekali teriakan saja, maka tiba-tiba mereka semua
dikumpulkan kepada kami.

‫اولَت ُ ْجزَ ْو َن اِلَّ َما ُك ْنت ُ ْم‬

َّ ً ‫ش ْيئ‬ ْ ُ ‫فَ ْال َي َو َم لَت‬
ٌ ‫ظلَ ُم نَ ْف‬
َ ‫س‬
.‫ت َ ْع َملُ ْو َن‬
Maka pada har itu seseorang tidak akan dirugikan sedikitpun dan kamu tidak dibala,
kecuali dengan apa yang telah kamu kerjakan.

[15]
 ُ ‫ب ْال َجنَّ ِة ْال َي ْو َم ِف ْي‬
.‫شغُ ٍل فَ ِك ُه ْو َن‬ َ َ ‫اِ َّن ا‬
َ ‫ص َح‬
Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan
(Mereka).

‫علَى اْآلَ َرائِ ِك‬

َ ‫ُه ْم َوا َ ْز َوا ُج ُه ْم فِ ْي ِظلَ ٍل‬
.‫ُمت َّ ِكئ ُ ْو َن‬
Mereka an istri-istri mereka berada dalam tempat yang teduh, bertelekan di atass dipan-
dipan.

ُ ‫لَ ُه ْم فِ ْي َهافَا ِك َهةٌ َّولَ ُه ْم َمايَ َّد‬

.‫ع ْو َن‬
Disurga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa yang mereka pinta.

ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬

.‫ب َّر ِهي ٍْم‬
(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha
َ
penyayang.

ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬

.‫ب َّر ِهي ٍْم‬
(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha
َ
penyayang.

sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha penyayang.

ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬
.‫ب َّر ِهي ٍْم‬ َ

ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬

.‫ب َّر ِهي ٍْم‬
(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha
َ
penyayang.

[16]
 ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬
.‫ب َّر ِهي ٍْم‬
(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha
َ
penyayang.

ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬

.‫ب َّر ِهي ٍْم‬
(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha
َ
penyayang.

ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬

.‫ب َّر ِهي ٍْم‬
(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha
َ
penyayang.

ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬

.‫ب َّر ِهي ٍْم‬
(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha
َ
penyayang.

ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬

.‫ب َّر ِهي ٍْم‬
(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha
َ
penyayang.

ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬

.‫ب َّر ِهي ٍْم‬
(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha
َ
penyayang.

ِ ِّ ‫سلَ ٌم قَ ْولً ِ ِّم ْن َّر‬

.‫ب َّر ِهي ٍْم‬
(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha
َ
penyayang.

[17]
 ‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad.

َ‫اواْل‬
ََ ‫ت ال ُّد ْن‬
‫ي‬ ِ ‫س ِلِّ ْمن‬
ِ ‫َام ْن اَفَا‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
َ ‫علَى ُك ِِّل‬
.‫ش ْي ٍء قَ ِدي ٌْر‬ َ ‫ِخ َرةِ ِوفِتْنَتِ ِه َمااِنَّ َك‬
Ya Allah,Selamatkanlah kami daei bencana dunia dan akhirat serta cobaan keduanya,
Sesungguhnya Engkau maha kuasa aatas segala sesuatu.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad

ِ ‫س ِلِّ ْمن‬
ِ ‫َام ْن اَفَا‬
‫ت‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬ َ ‫اواْلَ ِخ َر ِة ِوفِتْنَتِ ِه َمااِنَّ َك‬
َ ‫علَى ُك ِِّل‬ َ ‫ال ُّد ْن َي‬
Ya Allah,Selamatkanlah kami daei bencana dunia dan akhirat serta cobaan keduanya,
Sesungguhnya Engkau maha kuasa aatas segala sesuatu.

[18]
 ‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad.

َ‫اواْل‬
ََ ‫ت ال ُّد ْن‬
‫ي‬ ِ ‫س ِلِّ ْمن‬
ِ ‫َام ْن اَفَا‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
َ ‫علَى ُك ِِّل‬
.‫ش ْي ٍء قَ ِدي ٌْر‬ َ ‫ِخ َرةِ ِوفِتْنَتِ ِه َمااِنَّ َك‬
Ya Allah,Selamatkanlah kami daei bencana dunia dan akhirat serta cobaan keduanya,
Sesungguhnya Engkau maha kuasa aatas segala sesuatu.

ْ ‫واال َي ْو َم اَيُّ َه‬

.‫اال ُم ْج ِر ُم ْو َن‬ ْ ‫از‬ ُ َ ‫َو ْمت‬
Dan (dikatakan kepada orang-orang yang kafir),”berpisalah kamu(Dari orang-orang
mukmin) pada hari ini, hai orang-orang yang jahat.

َّ‫اَلَ ْم ا َ ْع َه ْداِلَ ْي ُك ْم َي َبنِ ْي ا َ َد َم ا َ ْن ل‬

َ ‫اِنَّهُ لَ ُك ْم‬,‫ط َن‬
.‫عد ٌُّو ُّم ِبي ٌْن‬ َ ‫ش ْي‬ َّ ‫ت َ ْعبُدُواال‬
Bukankah aku telah memerintahkan kepadamu, hai bani Adam, supaya kamu tidak
meyembah setan? Sesungguhnya setan itu dalah musuh yang nyata bagi kamu.”

ٌ ‫ص َر‬
.‫اط ُّم ْست َ ِق ْي ٌم‬ ِ َ‫َوا َ ِن ا ْعبُد ُْونِ ْي َهذ‬
Dan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang lurus.

[19]
 ‫ض َّل ِم ْن ُك ْم ِج ِب ْيالً َك ِثي ًْرااَفَلَ ْم‬َ َ ‫َولَقَ ْدا‬
.‫ت َ ُك ْونُ ْوات َ ْع ِقلُ ْو َن‬
Seunggunya setan itu menyeastkan sebagian besar di antaramu.maka apakah kamu tidak
memikirkan?

َ ‫َه ِذ ِه ج َهنَّ ُم الَّتِ ْي ُك ْنت ُ ْم ت ُ ْو‬

.‫عد ُْو َن‬
Inilah jahannam yang duhulu kamu diancam (dengannya nya.)

ْ ‫صلَ ْو َه‬
.‫اال َي ْو َم ِب َما ُك ْنت ُ ْم ت َ ْكفُ ُر ْو َن‬ ْ ِ‫ا‬
Masuklah kedalamnya pada hari ini disebabkan kamu duhulu mengingkarinya.

َ ‫ا َ ْل َي ْو َم ن َْخ ِت ُم‬
‫علَىا َ ْف َوا ِه ِه ْم َوت ُ َك ِلِّ ُمنَآ ا َ ْي ِد ْي ِه ْم‬
.‫َوت َ ْش َه ُدا َ ْر ُجلُ ُه ْم ِب َما َكانُ ْو ا َي ْك ِسبُ ْو َن‬
Pada hari ini kami tutup mulut mereka; dan berkatalah kepada kami tangan mereka, dan
beri kesaksianlah kaki mereka terhadap apa yang dahulu mereka usahakan.

َ ‫واالص َرا‬
‫ط‬ ِّ ِ ُ‫علَىا َ ْعيُ ِن ِه ْم فَا ْست َ َبق‬ َ َ‫َولَ ْونَشَآ ُءل‬
َ ‫ط َم ْسنَا‬
ِ ‫فَاَنَّىيُب‬
.‫ْص ُر ْو َن‬
Dan jikalau kami menghedaki,pastilah hapuskan penglihatan mereka;lalu mreka berlomba-
lomba (mencari)jalan. Maka betapakah mereka dapat melihat (Nya).

‫علَى َم َكانَ ِت ِه ْم‬ َ ‫َولَ ْونَشَآ ُءلَ َم‬

َ ‫س ْخنَ ُه ْم‬
.‫ضي ًَّّاولَيَ ْر ِجعُ ْو َن‬ ِ ‫ع ْوا ُم‬ُ ‫طا‬ َ َ ‫فَ َماا ْست‬
Dan jikalau kami menghendaki,pastilah kami ubah mereka di tempat mereka berada; mak
mereka tidak sanggup berjalan lagi dan tidak (pu la) sanggup kembali.

[20]
 .‫ق اَفَالَ َي ْع ِقلُ ْو َن‬
ِ ْ
‫َل‬‫خ‬ ْ
‫ىال‬ ‫َو َم ْن نُ َع ِ ِّم ْرهُ نُنَ ِ ِّك ْسهُ ِف‬
Dan barang siapa yang kami panjangkan umurnya,niscaya kami kembalikan dia kepada
kejadian (nya). Maka apakah mereka tidak memikirkan.

‫اِ ْن ُه َو‬,ُ‫ش ْع َر َو َما َي ْن َب ِغ ْي لَه‬ِّ ِ ‫علَّ ْمنَهُ ا‬

َ ‫َو َما‬
.‫اِلَّ ِذ ْك ًر َوقُ ْرا َ ٌن ُّم ِبي َْن‬
Dan kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan ber syair itu tidaklah
layak baginya. ALQur’an itu tidak lain hanyalah pelajaran da kitab yang memberi
peneranagan.

ْ َ‫عل‬
.‫ىال َك ِف ِري َْن‬ َ ‫ان َحي ًَّّاو ِي ِح َّق ْالقَ ْو ُل‬
َ ‫ِليُ ْن ِذ َر َم ْن َك‬
Supaya dia(Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya)
dan supaya pastilah ketetapan (Azab) terhadap orang-orang kafir.

َ ‫ا َ َولَ ْم َي َر ْوااَنَّا َخلَ ْقنَالَ ُه ْم ِ ِّم َّما‬

ْ َ‫ع ِمل‬
‫ت ا َ ْي ِدنَآا َ ْن َعا ًمافَ ُه ْم‬
.‫لَ َها َم ِل ُك ْو َن‬
Dan apakah mreka tidak melihat bqhwa sesungguhnya kami telah menciptakan binatang
ternak untuk mereka, Yaitu sebagian dari apa yang telah kami ciptakan dengan
kekuasaan kaimi sendiri, lalu mereka menguasainya.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad.

[21]
 ‫اواْلَ ِخ َر ِة َوذَ ِلِّ ْل‬ ََ ‫َام ْن َخي ِْرال ُّد ْن‬
‫ي‬ ِ ‫اَللَّ ُه َّم َم ِلِّ ْكن‬
ِ ِّ ‫ش ِر ْيفَ ِة َو ِب َح‬
‫ق‬ َّ ‫س ْو َر ِةال‬ ُّ ‫ق َه ِذ ِه ال‬ ِ ِّ ‫اص َعا َب ُه َما ِب َح‬ ِ َ‫لَن‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬ َ ‫علَى ُك ِِّل‬
َ ‫ُم َح َّمد ٍَوا َ ِل ِه ا َ ْج َم ِعي َْن اِنَّ َك‬
Ya allah, limpahkanlah kepda kami dari kebaikan dnia dan akhirat, dan mudahkanlah bagi
kami rintangan-rintangan keduanya berkat kebenaran surat yang mulia ini dan berkat
kebenaran Nabi Muhammad dan semua keluarganya. sesungguhnya Engkau maha kuasa
tats segala sesuatu.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ َ‫ُم َح َّمد ٍَوب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad

‫اواْلَ ِخ َر ِة َوذَ ِلِّ ْل‬ ََ ‫َام ْن َخي ِْرال ُّد ْن‬

‫ي‬ ِ ‫اَللَّ ُه َّم َم ِلِّ ْكن‬
ِ ِّ ‫ش ِر ْيفَ ِة َو ِب َح‬
‫ق‬ َّ ‫س ْو َرةِال‬ ُّ ‫ق َه ِذ ِه ال‬ ِ ِّ ‫َاص َعابَ ُه َما ِب َح‬ ِ ‫لَن‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬ َ ‫علَى ُك ِِّل‬
َ ‫ُم َح َّمد ٍَوا َ ِل ِه ا َ ْج َم ِعي َْن اِنَّ َك‬
Ya allah, limpahkanlah kepda kami dari kebaikan dunia dan akhirat, dan mudahkanlah
bagi kami rintangan-rintangan keduanya berkat kebenaran surat yang mulia ini dan berkat
kebenaran Nabi Muhammad dan semua keluarganya. sesungguhnya Engkau maha kuasa
tats segala sesuatu.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad

[22]
 ‫اواْلَ ِخ َر ِة َوذَ ِلِّ ْل‬ ََ ‫َام ْن َخي ِْرال ُّد ْن‬
‫ي‬ ِ ‫اَللَّ ُه َّم َم ِلِّ ْكن‬
ِ ِّ ‫ش ِر ْيفَ ِة َو ِب َح‬
‫ق‬ َّ ‫س ْو َر ِةال‬ ُّ ‫ق َه ِذ ِه ال‬ ِ ِّ ‫َاص َعا َب ُه َما ِب َح‬ِ ‫لَن‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬ َ ‫علَى ُك ِِّل‬
َ ‫ُم َح َّمد ٍَوا َ ِل ِه ا َ ْج َم ِعي َْن اِنَّ َك‬
Ya allah, limpahkanlah kepda kami dari kebaikan dnia dan akhirat, dan mudahkanlah bagi
kami rintangan-rintangan keduanya berkat kebenaran surat yang mulia ini dan berkat
kebenaran Nabi Muhammad dan semua keluarganya. sesungguhnya Engkau maha kuasa
tats segala sesuatu.

.‫ار ُك ْوبُ ُه ْم َو ِم ْن َها َيأ ْ ُكلُ ْو َن‬‫ه‬

َ َ ْ
‫ن‬ ‫م‬
ِ َ ‫ف‬ ‫م‬
ْ ‫ه‬
ُ َ ‫ل‬‫ا‬‫ه‬ ‫ن‬
َ ْ
َ َّ‫َوذَل‬
‫ل‬
Dan kami tundukkan binatang-binatang itu untk mereka; maka sebagiannya menjadi
tunggangan mereka dan sebagiannya mereka makan.

.‫اَفَالَ َي ْش ُك ُر ْو َن‬,‫ب‬ ِ ‫َولَ ُه ْم فِ ْي َها َمنَافِ ُع َو َمش‬

ُ ‫َار‬
Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minumman. Maka mengapakah
tidak bersyukur?

Mereka meengambil
َ ‫َوات َّ َخذُ ْو ِام ْن د ُْو ِن هللاِ ا َ ِل َهةًلَ َعلَّ ُه ْم يُ ْن‬
.‫ص ُر ْو َن‬
sembahan-sembahan selain Allah agar mereka mendapat
pertolongan.

‫ص َر ُه ْم َو ُه ْم لَ ُه ْم‬
ْ َ‫لَ َي ْست َ ِط ْيعُ ْو َن ن‬
َ ‫ُج ْن ٌد ُّم ْح‬
.‫ض ُر ْو َن‬
Berhala-berhala itu tiada dapat menolong mereka; padahal berhala-berhala itu menjadi
tentara yang disiapkan untuk menjaga mereka.

[23]
 ‫فَالَ َي ْح ُز ْن َك قَ ْولَ ُه ْم اِنَّانَ ْعلَ ُم َمايُ ِس ُّر ْو َن‬
.‫َو َمايُ ْع ِلنُ ْو َن‬
Maka janganlah ucapan mereka menyedihkan kamu.sesungguhnya kami mengetauhi apa
yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.

ْ ُ‫ان اَنَّا َخلَ ْقنَهُ ِم ْن ن‬

‫طفَ ٍة‬ ُ ‫س‬َ ‫ا َ َولَ ْم َي َراْ ِل ْن‬
ِ ‫فَ ِاذَا ُه َوخ‬
.‫َص ْي ٌم ُّم ِبي ٌْن‬
Dan apaka manusia tidak memperhatikan bawa kami ciptakannya dari setitik air(mani),
maka tiba-tiba ia menjadi penangtang yang nyata?

ِ ‫ي‬ ‫ُّح‬
ْ ‫ي‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬
َ ‫ل‬
َ ‫ا‬َ ‫ق‬ ُ ‫ه‬ َ ‫ق‬ ْ
‫َل‬ َ ‫ب لَنَا َمثَالً َّونَ ِس‬
‫يخ‬ َ ‫ض َر‬ َ ‫َو‬
.‫ي َر ِم ْي ٌم‬ ‫ه‬ِ
َ َ َ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ظ‬َ ‫ع‬
ِ ْ
‫ال‬
Dan dia membuat perumpamaan bagi kami;dan dia lupa kepada kejadiannya;ia
berkata,”Siapakah yang dapat menghidupkan tulang belulang,yang telah hancur luluh?”

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad

‫ي َر ِم ْي ٌم‬
َ َ ‫ه‬
ِ ‫و‬ ‫ام‬
ِ َ
‫ظ‬ ‫ع‬ِ ْ
‫ال‬ ِ ‫َيااَهللُ َيااَهللُ َيا َم ْن يُ ْحي‬
‫ب خ َْل ِق َك ا َ ْج َم ِعي َْن‬ِ ‫ا َ ْحي ِ ُر ْو َحن ََاو َم َحبَّتَنَا ِف ْي قُلُ ْو‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬ َ ‫علَى ُك ِِّل‬ َ ‫اِنَّ َك‬
Ya Allah,Ya allah, wahai tuhan yang menghidupkan tulang belulang yang telah hancur
luluh, hidupkankanlah jiwa kami dan hati semua makhluk-Mu utntuk mencintai kami.
Sesumgguhnya Ekauu maha kuasa atas segala sesuatu.

[24]
 ‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad

‫ي َر ِم ْي ٌم‬
َ َ ‫ه‬
ِ ‫و‬ ‫ام‬
ِ َ
‫ظ‬ ‫ع‬ِ ْ
‫ال‬ ِ ‫َيااَهللُ َيااَهللُ َيا َم ْن يُ ْحي‬
‫ب خ َْل ِق َك ا َ ْج َم ِعي َْن‬ِ ‫ا َ ْحي ِ ُر ْو َحن ََاو َم َحبَّتَنَا ِف ْي قُلُ ْو‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬َ ‫علَى ُك ِِّل‬َ ‫اِنَّ َك‬
Ya Allah,Ya allah, wahai tuhan yang menghidupkan tulang belulang yang telah hancur
luluh, hidupkankanlah jiwa kami dan hati semua makhluk-Mu utntuk mencintai kami.
Sesumgguhnya Ekauu maha kuasa atas segala sesuatu.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَّو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّمد ٍَو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad

‫ي َر ِم ْي ٌم‬
َ ‫ه‬
ِ ‫و‬
َ ‫ام‬
ِ َ
‫ظ‬ ‫ع‬ِ ْ
‫ال‬ ِ ‫َيااَهللُ َيااَهللُ َيا َم ْن يُ ْحي‬
‫ب خ َْل ِق َك ا َ ْج َم ِعي َْن‬ ِ ‫ا َ ْحي ِ ُر ْو َحن ََاو َم َحبَّتَنَا ِف ْي قُلُ ْو‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬َ ‫علَى ُك ِِّل‬َ ‫اِنَّ َك‬
Ya Allah,Ya allah, wahai tuhan yang menghidupkan tulang belulang yang telah hancur
luluh, hidupkankanlah jiwa kami dan hati semua makhluk-Mu utntuk mencintai kami.
Sesumgguhnya Ekauu maha kuasa atas segala sesuatu.

[25]
 ‫ َو ُه َو ِب ُك ِِّل‬,ٍ‫شا َ َهآا َ َّو َل َم َّرة‬ ْ ‫قُ ْل يُ ْح ِي ْي َهاالَّ ِذ‬
َ ‫ي ا َ ْن‬
‫ن‬.‫ع ِل ْي ٌم‬ َ ‫ق‬
Katakanlah,”ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakan pertama kali. Dan dia maha
ٍ ‫خ َْل‬
mengetahui tentang segala makhluk.

َ‫ش َج ِراْل‬ َّ ‫ي َج َع َل لَ ُك ْم ِ ِّم َن ال‬ ْ ‫الَّ ِذ‬

.‫َارافَ ِاذَآا َ ْنت ُ ْم ِ ِّم ْنهُ ت ُ ْو ِقد ُْو َن‬ َ ‫ْخ‬
ً ‫ض ِرن‬
Yaitu Tuhan yang menjadikan untukmu api dari kayu yang hijau, maka tiba-tiba kamu
nyalakan (api) dari kayu itu.”

ِ ‫ت َواْلَ ْر‬
‫ض‬ ِ ‫س َم َو‬َّ ‫ي َخلَقَ ال‬ ْ ‫ْس الَّ ِذ‬
َ ‫ا َ َولَي‬
.‫علَىا َ ْن َي ْخلُقَ ِمثْلَ ُه ْم‬
َ ‫ِبقَ ِد ٍر‬
Dan tidakkah Tuhan yang menciptakan lanit da bumi itu berkuasa menciptakan jasad-
jasad mereka yang sudah hancur?

‫علَىا َ ْن َي ْف َع َل لَنَا ِب ْال َع ْف ِو َو ْال ُم َعافَا ِة َوا َ ْن‬

َ ‫َبلَىقَ ِدي ٌْر‬
‫ي‬
َ ‫ض‬ِ ْ
‫ق‬ َّ ‫ي‬ ْ
‫ن‬ َ ‫ا‬ ‫و‬
َ ‫ت‬
ِ ‫ا‬ َ ‫ف‬َ ‫ل‬ ْ ‫ا‬‫و‬َ ‫ن‬
ِ َ ‫ت‬ ‫ف‬
ِ ْ
‫ال‬ َّ
‫ل‬ ُ
‫ك‬ ‫عنَّا‬
َ ‫يَّ ْدفَ ُع‬
ُ‫ت يَااَهللُ يَااَهلل‬ ِ ‫لَنَافِىال ُّد ْنيَا َواْلَ ِخ َرةِ َج ِم ْي َع ْال َحا َجا‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬ َ ‫علَىقُ ِِّل‬ َ ‫َياا َهللُ َيااَهللُ َيااَهللُ اِنَّ َك‬
Benar bahwa dia berkuasa pula memberikan kepada kami pemaafan, keselamatan, dan
menghirdarkan kami dari segala cobaan dan bencana serta memenuhi segala kebutuhan
kami di dunia dan akhirat, Ya Allah Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, sesungguhnya Engkau
maha kuasa atas segala sesuatu.

[26]
 ِ ‫ت َواْلَ ْر‬
‫ض‬ ِ ‫س َم َو‬َّ ‫ي َخلَقَ ال‬ ْ ‫ْس الَّ ِذ‬
َ ‫ا َ َولَي‬
.‫علَىا َ ْن َي ْخلُقَ ِمثْلَ ُه ْم‬
َ ‫ِبقَ ِد ٍر‬
Dan tidakkah Tuhan yang menciptakan lanit da bumi itu berkuasa menciptakan jasad-
jasad mereka yang sudah hancur?

‫عنَّا ِب ْال َع ْف ِو َو ْال ُم َعافَا ِة َوا َ ْن‬

َ ‫علَىا َ ْن يَّ ْعفُ َو‬
َ ‫َبلَىقَ ِدي ٌْر‬
.‫ت‬ِ ‫ي لَنَا ِفىال ُّد ْن َيا َواْلَ ِخ َر ِة َج ِم ْي َع ْال َحا َجا‬ َ ‫ض‬ ِ ْ
‫ق‬ ‫َي‬
Benar, bahkan dia berkuasa pula memberikan kepada kami pemaafan, keselamatan, dan
memenuhi segala kebutuhan kami di dunia dan akhirat.

‫علَىقُ ِِّل‬
َ ‫َيااَهللُ َيااَهللُ َياا َهللُ َيااَهللُ َيااَهللُ اِنَّ َك‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬
َ
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala
sesuatu.

‫علَىقُ ِِّل‬
َ ‫َيااَهللُ َيااَهللُ َياا َهللُ َيااَهللُ َيااَهللُ اِنَّ َك‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬
َ
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala
sesuatu.

‫علَىقُ ِِّل‬
َ ‫َيااَهللُ َيااَهللُ َياا َهللُ َيااَهللُ َيااَهللُ اِنَّ َك‬
.‫ش ْي ٍءقَ ِدي ٌْر‬
َ
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala
sesuatu.

[27]
 َ ‫ت َواْلَ ْر‬
‫ض‬ ِ ‫س َم َو‬ َّ ‫ي َخلَقَ ال‬ ْ ‫ْس الَّ ِذ‬َ ‫ا َ َولَي‬
.‫ىو ُه َو ْالخَلَّ ُق ْال َع ِل ْي ُم‬
َ َ‫علَىا َ ْن ي َّْحلُقَ ِمثْلَ ُه ْم َبل‬
َ ‫ِبقَ ِد ٍر‬
Dan tidakkah Tuhan yang menciptakan lanit da bumi itu berkuasa menciptakan jasad-
jasad mereka yang sudah hancur? Benar, dia mahakuasa. Dan dialah Maha pecipta lagi
Maha mengetahui.

.‫ش ْيئًاا َ ْن يَّقُ ْو َل لَهُ ُك ْن فَيَ ُك ُن‬

َ ‫اِنَّ َمآا َ ْم ُرهُ اِذَآا َ َرا َد‬
Sesungguhnya perintah-Nya apabila dia menghendaki sesuatu hanyalah berkata
kepadanya,”jadilah!” maka terjadilah.

‫ش ْي ٍء َّواِلَ ْي ِه‬ ْ ‫س ْب َح َن الَّ ِذ‬

ُ ‫ي ِب َي ِد ِه َملَ ُك ْو‬
َ ‫ت ُك ِِّل‬ ُ َ‫ف‬
.‫ت ُ ْر َجعُ ْو َن‬
Maka Maha suci (Allah) yang ditangan kekuasaan-Nya segala sesuatu berada dan
kepada-Nyalah kamu dikembalikan.

‫الر ِحي ِْم‬ َّ ِ‫ِب ْس ِم هللا‬

َّ ‫الر ْح َم ِن‬
Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang.

.‫ي ْالقَي ُّْو ُم‬

ُّ ‫ح‬
َ ْ
‫ال‬‫و‬َ ُ
‫ه‬ َّ ‫ل‬ ِ ‫ا‬ َ ‫ه‬ َ ‫ل‬ِ ‫ا‬َ ‫آل‬ ‫ي‬
ْ ‫ذ‬
ِ َّ ‫ِب ْس ِم هللاِ ال‬
Dengan menyebut nama Allah yang tiada Tuhan yang berhak disembah selain Dia yang
hidup kekal lagi terus-menerus mengurus makhluk-Nya.

ْ ‫ِب ْس ِم هللاِ الَّ ِذ‬

.‫ي آلَاِلَهَ اِلَّ ُه َوذُوالُ َجالَ ِل َواْ ِل ْك َراِم‬
Dengan menyebut nama Allah yang tiada Tuhan yang berhak disembah selain Dia yang
memiliki kebesaran dan kemuliaan.

[28]
ِ ‫ش ْي ٌء ِفىاْلَ ْر‬
‫ض‬ َ ‫ض ُّر َم َع ْس ِم ِه‬ ُ ‫ي لَ َي‬ ْ ‫ِب ْس ِم هللاِ الَّ ِذ‬
.‫س ِم ْي ُع ْال َع ِل ْي ُم‬
َّ ‫آء َو ُه َو ال‬
ِ ‫س َم‬ َّ ‫َولَ ِفىال‬
Dengan menyebut Nama Allah yang dengan menyebut nama-Nya tiada sesuatupun yang
membahayakan, baik si bumi maupun di langit; dan dia maha mendengar lagi maha
mengetahui.

‫علَى ا َ ِل‬
َ ‫علَى ُم َح َّمد ٍَو‬ َ ‫ص ِلِّى‬
َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫س ِلِّ ْم‬
َ ‫ار ْك َو‬
ِ ‫ُم َح َّم ٍد َو َب‬
Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga
kepada keluarga Nabi Muhammad

َ ‫اث ْال ُم ْست َ ِغ ْي ِثي َْن َيا ِغ َي‬

‫اث‬ َ ‫عنَّا َيا ِغ َي‬ َ ‫َيا ُمفَ ِ ِّر ُج فَ ِ ِّر ْج‬
.‫ْال ُم ْست َ ِغ ْيثِي َْن ا َ ِغثْنَاا َ ِغثْنَاا َ ِغثْنَا‬
Wahai yang melepaskan semua kesusahan, lepaskanlah kami segala kesusahan. Wahai
penolong orang-orang yang meminta pertolongann, tolanglah kami, tolonglah kami,
tolonglah kami.

.‫ار ْح َم ُن اِ ْر َح ْمنَا‬
َ ‫ار ْح َم ُن اِ ْر َح ْمنَا َي‬
َ ‫ار ْح َم ُن َي‬
َ ‫َي‬
Wahai yang msha pemurah, Wahai yang maha pemurah, kasihanilah kami, Wahai yang
maha pemurah, Sayangilah kami.

َ ‫ت َي ٍس ِشفَآ ًء ِلِّ َم ْن قَ َرأ َ َه‬

‫او ِل َم ْن‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم اِنَّ َك َج َع ْل‬
‫ف‬ َ ‫آء َّوا َ ْل‬
ٍ ‫ف َد َو‬ َ ‫آء َّوا َ ْل‬ ٍ َ‫ف ِشف‬ َ ‫علَ ْي ِه ا َ ْل‬ ْ َ ‫قُ ِرئ‬
َ ‫ت‬
.‫ف ِن ْع َم ٍة‬ َ ْ
‫ل‬ َ ‫ا‬‫و‬َّ ‫ة‬
ٍ ‫م‬
َ ‫ح‬ ْ ‫ر‬
َ ‫ف‬ ‫ل‬ْ
َ َ ‫َب َر َك ٍة َّوا‬
Ya Allah, sesungguhnya Engkau telah menjadikan surat Yaa siin sebagai penawar bagi
orang yang membacanya dan kesembuhan bagi orang yang ia di bacaka kepadanya,
dengan seribu kesembuhan, seribu pengobatan, seribu berkah, seribu rahmat, dan seribu
nikmat.

[29]
 َ ُ‫صلَّىاهلل‬
‫علَ ْي ِه‬ َ ‫ان نَ ِب ِي َِّك ُم َح َّم ٍد‬
ِ ‫س‬َ ‫علَى ِل‬
َ ‫س َّم ْيت َ َها‬
َ ‫َو‬
.‫اري ِْن‬
َ ‫اح ِب َها َخي َْرال َد‬
ِ ‫ص‬َ ‫سلَّ َم ْال ُم ِع َّمةَتَعُ ُّم ِل‬
Dan Engkau namakan surat ini melalui lisan Nabi-Mu Muhammad Saw. Dengan sebutan
َ ‫َو‬
Al-Mu’immah karena ia dapat melimpahkan kepada pembacanya kebaikan dunia dan
akhirat.

َ ‫َوال َّدافِ َعةَت َ ْدفَ ُع‬

ُ ‫عنَّا ُك َّل‬
‫س ْو ٍء َّوبَ ِليَّ ٍة َو ُح ْز ٍن‬
‫ض ْي َحتَي ِْن ْالفَ ْق ِر‬
ِ َ‫ع ِن ْالف‬ َ ‫ظنَا‬ْ َ‫ض ْي َحا َجاتِنَااِ ْحف‬ ِ ‫َوت َ ْق‬
.‫َوال َّد ْي ِن‬
Dan juga berNama Dafi’ah kaerena dapat menolak semua kejahatan, bencana, dan
kesedihan serta menghindarkan kita darinya, dan juga dapat memenuhi semua keperluan
kita. Peliharalah kami (Ya Allah) dari dua perkara yang memalukan, yaitu kemiskinan dan
hutang.

‫ان‬ ُ ‫ع ْن ُك ِِّل َم ْديُ ْو ٍن‬

َ ‫س ْب َح‬ َ ‫ان ْال ُمنَ ْف ِس‬َ ‫س ْب َح‬ ُ
‫ان َم ْن َج َع َل‬ ُ ‫ع ْن ُك ِِّل َم ْح ُز ْو ٍن‬
َ ‫س ْب َح‬ َ ‫ج‬ ِ ‫ر‬ِّ ِ َ ‫ف‬‫م‬ُ ْ
‫ال‬
.‫اف َوالنُّ ْو ِن‬ُ ‫خَزَ آ ِئنُهُ َبي َْن ْال َك‬
Maha suci Tuhan yang dapat melepas semua beban utang, Maha suci Tuhan yang dapat
melepas semua kesedihan. Maha sci Tuhan yang menjadikan pendarahan-Nya di antara
Kaf dan Nun (Yakni lafaz kun).

‫ضآا َ ْم ًرافَ ِانَّ َما َيقُ ْو ُل لَهُ ُك ْن فَ َي ُك ْو ُن‬

َ َ‫س ْب َحانَهُ اِذَاق‬ ُ
‫ش ْي ٍء َواِلَ ْي ِه‬ ُ ‫ي ِب َي ِد ِه َملَ ُك ْو‬
َ ‫ت ُك ِِّل‬ ْ ‫س ْب َح َن الَّ ِذ‬
ُ َ‫ف‬
.‫ت ُ ْر َجعُ ْو َن‬
Maha suci dia yang menetapkan suatu perkara maka tiada lain hanya berfirman
kepadanya, ”jadilah,” maka jadilah ia. Maka Maha suci Tuhan yang di dalam genggaman
kekuasaa-Nya kamu akan dikembalikan.

[30]
 .‫صفُ ْو َن‬ ِ ‫ع َّما َي‬ َ ‫ب ْال ِع َّز ِة‬
ِ ِّ ‫ان َر ِب َِّك َر‬ َ ‫س ْب َح‬ ُ
‫ب‬ ِ َّ ِ ‫س ِلي َْن َو ْال َح ْمد‬
ِ ِّ ‫ُّلِل َر‬ ْ َ‫عل‬
َ ‫ىال ُم ْر‬ َ ‫سالَ ٌم‬ َ ‫َو‬
.‫ْال َعالَ ِمي َْن‬
Maha suci Tuhanmu, Yang memiliki keperkasaan, dari apa yang mereka (orang-orang
Kafir) gambarkan, dan semoga salam dari semua rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan
semests Alam.

‫عنَّا َيا ُمفَ ِ ِّر ُج فَ ِ ِّر ْج‬

َ ‫َيا ُمفَ ِ ِّر ُج فَ ِ ِّر ْج‬
‫اجالً ِب َر ْح َم ِت َك َياا َ ْر َح َم‬ ِ ‫ع‬ َ ‫عنَّا ُه ُم ْو َمنَافَ َر ًجا‬ َ
.‫اح ِمي َْن‬ ِ ‫الر‬ َّ
Wahai Tuhan pelepas duka, bebaskanlah kami dari segala kesusahan. Wahai Tuhan
pelepas semua duka, bebaskanlah kami dari segala kesusahan dengan segera berkat dan
rahamat Engkau. Wahai yang Maha penyayang di antara para penyayang.

.‫سلَّ َم‬ َ ‫س ِيِّ ِدنَا ُم َح َّمد ٍَّوا َ ِل ِه َو‬

َ ‫ص ْح ِب ِه َو‬ َ ُ‫صلَّىاهلل‬
َ ‫علَى‬ َ ‫َو‬
Semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepada junjungan kita Nabi Muhammad
dan segenap keluarga dan para sahabatnya.

‫َياذَ ْال َجالَ ِل َواْ ِل ْك َر ِام َياا َ ْر َه َم‬

.‫ب ْال َعالَ ِمي َْن‬ ِ ِّ ‫ا َ ْل َح ْمد ِ َُّّلِلِ َر‬.‫الر ِح ِم ْي َن‬
َّ
Wahai Tuhan yang memiliki keagungan dan kemuliaan, Wahai Tuhahn yang maha
penyayang dinantara para penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta Alam.

[31]
[32]
SHOLAWAT NARIYAH

[33]