Manual del Usuario

Módem USB EVDO Cricket A600

ÍNDICE 1. ANTES DE USAR EL MÓDEM CRICKET A600..3
Acercade este Manual del Usuario......................3
Descripción general del módem...........................3
Contenido del paquete del módem.....................4
Introducción al Módem USB Cricket A600.......6
Funciones del módem..............................................6
Cuidados del módem................................................7
Configuración...............................................................7
2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL
SOFTWARE Cricket Broadband.................8
Instalación del software............................................8
Programa de configuración en Windows...........9
Programa de configuración en Mac OS X....... 14
3. MODO DE EMPLEO DE
Cricket Broadband...................................... 17
Funciones.....................................................................17
Para comenzar........................................................... 18
Cómo conectarse a Internet................................. 18
Mensajes de texto...................................................20
4. P REFERENCIAS EN Cricket Broadband.. 23
Preferencias generales.......................................... 23
Configuración específica de WWAN
(Red Inalámbrica de Área Extensa).................... 24
2 Configuración de VPN (Red Privada Virtual).. 25
 onfiguración de la aplicación para
C
mensajes de texto...................................................25
Funciones adicionales........................................... 27
5. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CRICKET
A600........................................................................31
Requisitos recomendados del sistema.............31
Utilización del módem........................................... 32
Desconexión o extracción del módem........... 32
Cómo retirar el módem de tu computadora..37
Utilización del cable de extensión Ydel
módem USB...............................................................37
Identificación y resolución de
problemas . ......................................................... 40
CUIDADO Y MANTENIMIENTO............................41
GARANTíA................................................................ 42
INFORMACIÓN SOBRE EL íNDICE DE
ABSORCIÓN ESPECíFICO (SAR)......................... 49
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD..........................51
INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON
LA FCC...................................................................... 52
EE.UU. DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS
DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN
FEDERAL DE COMUNICACIONES DE ESTADOS
UNIDOS..................................................................... 53
Acercade este Manual del
Usuario
En este Manual de Usuario encontrarás toda Cricket A600.
la información que necesitas para instalar y
utilizar el módem Cricket A600. Para poder
utilizar tu Cricket A600, primero debes
instalar correctamente el módem de
acuerdo con las siguientes instrucciones de
instalación.
Instrucciones
• Instala el software Cricket Broadband; para
ello, conecta el dispositivo USB Cricket
A600 a tu computadora. El software de
instalación viene incluido en la memoria
del módem Cricket A600. El proceso de
instalación comenzará automáticamente
cuando conectes el Cricket A600 a tu
computadora.
• Es muy recomendable que leas las
1. ANTES DE USAR EL MÓDEM CRICKET A600
advertencias de seguridad descritas en
este manual antes de usar el módem
Documentos incluidos en la memoria de
tu módem
• Condiciones de uso, términos y
condiciones del servicio de banda ancha
• Manual del Usuario
Descripción general del módem
Gracias por adquirir el Módem USB Cricket
A600.
El módem Cricket A600 es un dispositivo
inalámbrico de alta velocidad que te permite
conectar tu computadora a la red
inalámbrica de alta velocidad de Cricket.
El módem Cricket A600 es muy sencillo de
instalar y usar.
3
1. ANTES DE USAR EL MÓDEM CRICKET A600 Contenido del paquete del
módem
El paquete del módem incluye los siguientes
elementos. En el caso de que falte alguno
de los elementos indicados en esta lista,
ponte en contacto con la tienda donde
compraste el módem.

4
 1. ANTES DE USAR EL MÓDEM CRICKET A600
Cable de extensión Y
para módem USB

Módem USB
Inalámbrico Cricket Guía de Inicio
A600 Rápido 5
1. ANTES DE USAR EL MÓDEM CRICKET A600 Introducción al Módem USB
Cricket A600
El módem Cricket A600 está diseñado para
conectarse al puerto USB de tu
computadora, que es un puerto disponible
en la mayoría de los modelos de
computadoras personales. El Cricket A600
puede utilizarse para navegar en Internet,
así como también para enviar y recibir
mensajes de correo electrónico y mensajes
de texto. Es sumamente útil cuando uno
se encuentra fuera de casa, de viaje o en
cualquier otro lugar donde no sea fácil
conseguir acceso a Internet a través de una
red cableada.
Funciones del módem
- Administración de energía: Con el fin de
conseguir un ahorro máximo de energía, el
6 Cricket A600 utiliza las funciones
facilitadas por la interfaz USB de
administración de energía y de reducción
de la sobrecarga del sistema.
- Diseño de la antena: El diseño innovador y
eficiente de la antena optimiza la velocidad
de transferencia de datos y la sensibilidad
a las señales de la red.
- Conector para cable de extensión Y:
Cuando sea necesario, conecta el cable
Y a dos puertos USB de tu computadora
diferentes para obtener suficiente potencia
con el fin de aumentar el rendimiento de
la radiofrecuencia, así como también para
resolver problemas de propagación de
la señal.
- Módem USB compatible con la interfaz de
Puerto USB Tipo A.
- Compatible con las bandas PCS
norteamericana (1900 MHz), celular (800
MHz) y AWS (Tx 1700MHZ, Rx 2100MHZ).
- Utiliza el circuito integrado auxiliar (chipset) módem o el puerto.
Qualcomm QSC6085.
- Compatible con las tecnologías de redes
de alta velocidad.
- Compatible con los sistemas Windows
2000, XP, Vista y Apple Macintosh; viene
con el software y el controlador Cricket
Broadband instalados.
Cuidados del módem
- No coloques etiquetas adhesivas en el
conector USB. Este tipo de etiquetas
podría dejar un residuo pegajoso capaz
de provocar problemas en el interior del
puerto USB de la computadora.
- El dispositivo USB Cricket A600 debe
deslizarse con facilidad en el puerto USB.
1. ANTES DE USAR EL MÓDEM CRICKET A600
No fuerces la entrada del Cricket A600
en el puerto USB, ya que podrías dañar el
- Mantén el módem Cricket A600 en un
lugar limpio y seco. (Temperatura de
almacenamiento: entre -22 °F y 149 °F
[entre -30 °C y 65 °C]). Protege el
dispositivo de los líquidos, el polvo y el
calor excesivo.
Configuración
Para utilizar el Cricket A600, primero debes
instalar el software Cricket Broadband que
viene incluido en la memoria del módem y
configurar el dispositivo USB Cricket A600.
Lee la siguiente sección para obtener más
información acerca de cómo instalar el
software y configurar el dispositivo USB.
7
2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE... En esta sección encontrarás las Recuerda: En la versión Windows 2000,
instruccionespara instalar y configurar el pueden abrirse y cerrarse automáticamente
software Cricket Broadband. Antes de varias ventanas similares a la ventana
empezar, familiarízate con la documentación “Found New Hardware”. En la versión
que recibiste con tu módem USB. Windows XP, aparecerán y desaparecerán
automáticamente en la barra del sistema
Instalación del software varios mensajes de herramientas similares
Advertencia a la función “Found New Hardware”. En la
versión Windows Vista, aparecerán y
• Asegúrate de que se ha completado el
desaparecerán automáticamente en la barra
proceso de desconexión/extracción antes
del sistema varios mensajes de
de retirar el módem Cricket A600. Si
herramientas similares a la función “Installing
retiras el dispositivo de forma incorrecta, el
device driver software” (Instalación del
módem podría dañarse.
software controlador del dispositivo).
Notas Cuando el sistema termine el proceso de
• Si insertaste correctamente el dispositivo, detección del nuevo hardware, te pedirá
Windows te informará que ha detectado un que inicies la activación.
nuevo dispositivo de hardware. Espera a • Es normal que se produzca un breve pitido
que Windows termine la tarea “Found New cada vez que insertes o extraigas el Cricket
Hardware” (Nuevo hardware detectado). A600. Se trata de una notificación audible
8 que indica que tu computadora reconoce
 el nuevo dispositivo de hardware. 4. Sigue los pasos que se describen en la

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE...

Para comenzar (Windows) siguiente sección.
Para instalar el software Cricket Broadband:
1. Enciende tu computadora y cierra todos
los programas.
2. Inserta el módem Cricket A600 en tu
puerto USB.
3. Tu computadora reconocerá el módem
Cricket A600 y automáticamente dará Programa de configuración en
inicio a la secuencia de instalación. Windows
Si el programa no se inicia de forma
automática, abre la ventana “Mi PC” PAso 1: Aparecerá desplegada la pantalla
(“My Computer”), selecciona la unidad “Welcome to the Cricket Broadband Setup
“A600CD” y haz doble clic en el programa Wizard” (Bienvenido al asistente de
“start.exe”. configuración de Cricket Broadband).
Selecciona el botón [Next] (Siguiente) para
continuar con el proceso de instalación.

9
2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE...

paso 2: Ahora puedes seleccionar la

ubicación en tu computadora donde
quieres que se instale Cricket Broadband.
Te recomendamos que no modifiques la
carpeta de destino predeterminada. Haz
clic en el botón [Next] (Siguiente) para
continuar.

10
paso 3: Durante este paso, se instalan
en tu computadora los componentes del
software Cricket Broadband. La instalación
se hará en la carpeta de destino que
especificaste en el Paso 2.
*E
paso 4: La instalación de Cricket
2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE...
Broadband ha terminado. Haz clic en el
botón [Close] (Cerrar) para salir del
programa de configuración de Cricket
Broadband y comenzar a usar tu nuevo
software.
 l programa de configuración
crearáautomáticamente un enlace directo
a Cricket Broadband en tu escritorio.
11
2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE... paso 5: Luego, la computadora instalará
elcontrolador del USB. Haz clic en el
botón [Next] (Siguiente).

paso 7: Durante este paso, se instalan

en tu computadora los componentes del
controlador del USB. Este paso puede
paso 6: Haz clic en el botón [Install] tardar unos minutos.
(Instalar) para comenzar la instalación.

12
 2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE...
paso 8: La instalación del controlador del paso 9: Espera a que el dispositivo Cricket
USB ha terminado. Para terminar, haz clic A600 esté instalado y listo para usar.
en el botón [Finish] (Finalizar).

13
2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE...
Programa de configuración en paso 2: En la ventana de bienvenida, haz
clic en el botón [Continue] (Continuar) para
Mac OS X proseguir con la instalación.
paso 1: Inserta el A600 en la computadora;
ésta deberá reconocer automáticamente
la unidad de disco A600CD. Haz doble clic
en el icono del A600CD que aparecerá en
el escritorio. Para ejecutar la instalación,
haz doble clic en el icono “Cricket
Broadband Setup” (Configuración de
Cricket Broadband).

paso 3: Aparecerá desplegado el archivo

“Read Me” (Léeme). Haz clic en el botón
[Continue] (Continuar).

14
 paso 5: Por último, cuando el asistente

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE...

de configuración despliegue la ventana
de confirmación, haz clic en el botón [OK]
(Aceptar) para continuar.

paso 4: Haz clic en [Install] (Instalar) para Escribe el Nombre y la Contraseña que
comenzar la instalación estándar en la utilizas para entrar a tu computadora y
carpeta del sistema. luego haz clic en [OK] (Aceptar).
paso 6: Comienza la instalación de Cricket
Broadband.

15
2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE...

paso 7: La instalación ha terminado. Haz

clic en el botón [Restart] (Reiniciar) para
cerrar el asistente de configuración. En
ese momento, se reinicializará el sistema
operativo.

16
En la actualidad, el mundo de las
comunicaciones en línea ofrece cada vez
más servicios y la telefonía celular pone a tu
disposición las herramientas que necesitas
para sacar provecho de las mejores
soluciones de conectividad. Disfruta con
Cricket Broadband la libertad y la
comodidad de tener acceso inalámbrico a
Internet desde tu computadora portátil.
Funciones
Funciones específicas de las redes WWAN
(Wireless Wide Area Network,
1xEV-Do/1xRTT/CDMA):
•C
 onfigura tu computadora para utilizar tu
módem USB.
•C
 rea una conexión de datos si estás
usando un módem USB compatible con el
estándar EVDO.
• Copia un programa utilitario para crear
3. MODO DE EMPLEO DE Cricket Broadband
copias inalámbricas de tus conexiones
por red telefónica, en el caso de que tu
dispositivo lo admita.
• Función de comprobación para los
dispositivos WWAN.
* Para utilizar las funciones WWAN, es
necesario contar con un dispositivo con
capacidad para redes WWAN. Las funciones
WWAN dependen además de cada
dispositivo, tal y como se describió arriba en
la sección sobre funciones específicas de
las redes WWAN.
Otras funciones:
• Crea registros de las conexiones usadas,
la duración de las conexiones y los bytes
enviados y recibidos.
• Admite el envío y la recepción de
mensajes de texto. 17
3. MODO DE EMPLEO DE Cricket Broadband • Para obtener más información acerca de
las función de Cricket Broadband, lee la
sección “Funciones adicionales”.
Para comenzar
Haz doble clic en el icono “Cricket
Broadband” (Banda ancha de Cricket) que
se encuentra en tu escritorio, o bien haz
clic en el menú “Start” (Inicio) de Windows
y selecciona Cricket Broadband en la lista
de programas.
Acerca de la ventana para administrar las
redes inalámbricas
El software Cricket Broadband abre de
forma predeterminada la ventana
“Broadband Networks” (Redes de banda
18
ancha). En esta ventana puedes administrar
tus conexiones de banda ancha.
En ellaaparecen todas las conexiones de
red actualmente disponibles.
Aquí puedes conocer de un solo vistazo la
potencia de la señal. Asimismo, en la parte
inferior de la barra de estado se indican el
estado actual de tu conexión y el tiempo de
conexión transcurrido.
Cómo conectarse a Internet
Después de configurar correctamente tu
dispositivo, lo único que tienes que hacer
para conectarte a Internet es seleccionar el
botón “Connect” (Conectar).
Una vez que te hayas conectado, este
botón cambiará a “Disconnect”
(Desconectar). Para terminar tu conexión
actual, sólo tienes que hacer clic en este
botón. Si deseas conectarte a cualquier otra
red de la lista, selecciona la red y luego haz
clic en el botón “Connect” (Conectar).
La barra de estado
En la barra de estado que se encuentra la
parte inferior de la interfaz Cricket
Broadband encontrarás información acerca
de tu conexión actual a la red. Para saber
más acerca de esta barra de estado, lee el
párrafo titulado “La barra de estado” en la
sección “Funciones adicionales”.
Durante el proceso de conexión, así
como también mientras ésta dure, Cricket
Broadband mostrará en la parte inferior la
información sobre el estado de la conexión.
3. MODO DE EMPLEO DE Cricket Broadband
Cuando no estés conectado, en la esquina
inferior izquierda aparecerá el texto “Not
connected” (No conectado) en referencia a
la red que esté actualmente seleccionada.
El tiempo indicado por el temporizador
será “00:00:00”. Cuando te conectes,
el texto que indica tu estado cambiará a
“Connected” (Conectado) y el temporizador
comenzará a contar el tiempo.Si haces
clic con el botón derecho del ratón sobre
el icono que está en la barra del sistema,
tendrás acceso a una serie de opciones, y
cada vez que hagas doble clic en este icono
aparecerá desplegada la aplicación. Si
colocas el cursor sobre este icono, podrás
ver el estado de tu conexión actual.
Dependiendo de tus preferencias, cuando
se establezca la conexión puede iniciarse
automáticamente tu navegador de Internet,
tu aplicación de correo electrónico o el 19
3. MODO DE EMPLEO DE Cricket Broadband programa que escojas.En cualquier
momento de la conexión puedes comprobar
en la ventana “Statistics” (Estadísticas) tu
velocidad actual de navegación, así como
también tu rendimiento total. Para consultar
esta ventana, selecciona la opción
“Statistics” (Estadísticas) en el menú
“Session” (Sesión).
Utilización de la “Conexión de datos”:
Cricket Broadband habilita el software de
forma predeterminada para permitir las
20
conexiones de datos.
Si tu conexión falla cuando estás tratando
de conectarte, inténtalo de nuevo.
Hibernación:
La sesión de datos entra en estado de
hibernación si no estás enviando ni
recibiendo datos. Tan pronto vuelvas a
enviar o recibir datos, volverá a activarse la
sesión de datos.
Mensajes de texto
Cricket Broadband gestiona el servicio de
mensajes para el Cricket A600.

Recepción de mensajes de texto
• Todos tus mensajes de texto aparecerán
en el recuadro con la lista que se
encuentra en la parte superior de la
ventana de mensajes de texto. Esta lista
incluye de forma predeterminada todos los
mensajes enviados y recibidos.
• Para ver únicamente determinados
mensajes, haz clic en el mensaje y
selecciona “All” (Todos), “Inbox” (Bandeja
de entrada) o “Outbox” (Bandeja de salida).
3. MODO DE EMPLEO DE Cricket Broadband
• Si llega un mensaje nuevo cuando está
abierta la ventana de mensajes de texto, el
mensaje entrante aparecerá
automáticamente en la lista resaltado en
negrita.
• Para poder leer un mensaje de texto largo,
selecciónalo en la lista. Los detalles del
mensaje seleccionado se mostrarán en la
parte de arriba de la lista.
• Para responder un mensaje de texto
recibido, selecciona el mensaje y haz clic
en el botón [Reply] (Responder). En tu
mensaje nuevo aparecerá
automáticamente el número de teléfono
del remitente. Escribe tu mensaje nuevo
y haz clic en el botón [Send] (Enviar) para
enviar el mensaje.
• Para reenviar un mensaje de texto
recibido, selecciona el mensaje y haz clic 21
3. MODO DE EMPLEO DE Cricket Broadband en el botón [Forward] (Reenviar). El
mensaje aparecerá automáticamente
abajo en el área de envío, con el prefijo
“FW.”. Haz clic en el botón [Send] (Enviar)
para enviar el mensaje.
Envío de mensajes de texto
• Con el Cricket A600 puedes enviar
mensajes de texto a:
— Un número de teléfono celular en los
Estados Unidos; para ello, escribe: 1 y
a continuación el número del teléfono
celular.
— Un número de teléfono celular fuera de
los Estados Unidos; para ello, escribe:
011, el código del país y a continuación
el número del teléfono celular.
• Para enviar un mensaje de texto a uno
o más suscriptores, escribe en el campo
22 “To...” (Para...) los 10 dígitos de sus
números de teléfono celular, separados
por punto y coma. (Por ejemplo:
5555555555; 5555555556).
• Hay algunos dispositivos que son
compatibles con las listas de contactos de
los servicios de mensajes de texto; en ese
caso, podrás acceder a tu lista de
contactos haciendo clic en el botón [To]
(Para).
• Los campos del número telefónico y del
mensaje son obligatorios.
• El contador de caracteres admite hasta un
máximo de 150 caracteres y cuenta todos
los caracteres que escribas en el campo
del mensaje. (En el caso del español, el
rango del contador de caracteres es de
0~130)
• Haz clic en el botón [Send] (Enviar).
Preferencias generales
Haz clic en [Options] (Opciones) y luego en
[Preferences] (Preferencias).
Pestaña General
Run Connection Manager at Startup
(Ejecutar el gestor de conexiones al inicio): Nota: Los servicios de GPS no están
Si eliges esta opción, Cricket Broadband se disponibles en la actualidad.
ejecutará automáticamente cada vez que
arranque Windows.
Show Splash Window (Mostrar la ventana
4. PREFERENCIAS EN Cricket Broadband
de bienvenida): Despliega la ventana de
bienvenida cada vez que se ejecute Cricket
Broadband.
Minimize Application into Tray (Minimizar
la aplicación en la barra del sistema):
Cuando minimizas la aplicación, ésta queda
visible en la barra de tareas de Windows.
Para restaurar la aplicación, haz clic en el
icono de Cricket Broadband de la barra del
sistema y selecciona la opción [Open] (Abrir).
Enable GPS Function (Habilitar la función
GPS): Esta opción habilita o deshabilita la
función de GPS.
• Haz clic en el botón [Ok] (Aceptar).
23
4. PREFERENCIAS EN Cricket Broadband Configuración específica de
WWAN (Red Inalámbrica de Área
Extensa)
Preferencias de WWAN
En esta pestaña se configuran los distintos
parámetros de conexión de las redes
WWAN.
24
Open Web Browser (Abrir el navegador
de Web): Cuando se establece con éxito
una conexión de datos, Cricket Broadband
ejecuta automáticamente el navegador de
Web predeterminado.
Go to URL (Ir a URL): Esta opción se utiliza
para habilitar el navegador Web de forma
que muestre el sitio Web que definas abajo
en el campo URL.
URL: Dirección URL del sitio Web que
deseas que sea la página inicial en la que el
navegador Web se abra automáticamente
cuando te conectes a la red de banda ancha
de Cricket.
NDIS Option (Opción NDIS): Cuando está
habilitado, NDIS proporciona siempre una
conexión a Internet.
• Haz clic en el botón [Ok] (Aceptar).
Configuración de VPN (Red Profile (Perfil, únicamente para VPN de

4. PREFERENCIAS EN Cricket Broadband

Microsoft)
Privada Virtual)
Selecciona el Perfil VPN de Microsoft.
External VPN Application (Aplicación VPN
Externa)
Especifica otra aplicación de cliente VPN.
Para seleccionar la aplicación en tu disco
local, haz clic en el botón “ ”.
• Haz clic en el botón [Ok] (Aceptar).

Configuración de la aplicación
para mensajes de texto
Opciones de VPN
“Text Message” es una aplicación de
• None (Ninguna): No utiliza ninguna VPN. mensajería de tu dispositivo celular que te
• Microsoft VPN (VPN de Microsoft): Utiliza permite redactar y enviar mensajes de texto
el cliente VPN de Microsoft Windows. a otros teléfonos celulares.
• External VPN Application (Aplicación VPN En la pestaña “Text Msg” (Mensajes de
Externa): Utiliza otra aplicación de cliente texto”) de la ventana de diálogo de
VPN suministrada por otro proveedor. preferencias puedes configurar 25
4. PREFERENCIAS EN Cricket Broadband determinadas opciones relativas a los
mensajes de texto. Estas opciones son:
• Open Text Msg Window when a new text
message arrives (Abrir la ventana de
mensajes de texto cuando llegue un
mensaje de texto nuevo): Con esta opción
puedes habilitar o deshabilitar la función
que abre automáticamente la ventana
de mensajes de texto cuando recibas un
mensaje de texto nuevo.
26
• Confirmation for deleting a textmessage
(Confirmación antes de eliminar un
mensaje de texto): Selecciona esta
opción para que el programa solicite una
confirmación antes de eliminar mensajes
de texto.
• Confirmation for deleting a phonebook
entry (Confirmación antes de eliminar
una entrada del directorio telefónico):
Selecciona esta opción para que el
programa solicite una confirmación
antes de eliminar entradas del directorio
telefónico.
• Use 24-Hour Time (Utilizar notación de
24 horas): Selecciona la notación de 24
horas o de 12 horas para la aplicación de
mensajes de texto.
• Haz clic en el botón [Ok] (Aceptar).
Funciones adicionales
Además de las funciones básicas descritas
en las secciones anteriores, Cricket
Broadband tiene las funciones adicionales
que se indican a continuación.
Barra de estado
En la barra de estado que se encuentra la
parte inferior de la interfaz Cricket
Broadband encontrarás información acerca
de tu conexión actual. Esta barra de estado
permanece siempre visible cuando la
interfaz se encuentra maximizada.
Estado de la conexión
El texto incluido en la barra de estado
refleja el estado actual de tu conexión.
Durante una conexión activa, este texto será enviado y recibido desde que se estableció
“Connected” (Conectado). Cuando no estés
conectado, este texto será “Disconnected”
4. PREFERENCIAS EN Cricket Broadband
(Desconectado).
Área de estado del módem UsB WWAN
Los dos mensajes relativos al estado del
módem son:
• No Device (Sin dispositivo): Tu módem
USB WWAN ha sido extraído de la
computadora portátil.
• Device not activated (El dispositivo no
se encuentra activado): Debes activar
tu módem USB. Para hacerlo, selecciona
“Activation” (Activación) en el menú “Tools”
(Herramientas).
Rendimiento total
Para saber qué cantidad de datos has
27
4. PREFERENCIAS EN Cricket Broadband la conexión actual a la red, coloca el puntero
del ratón sobre las flechas verdes que
apuntan hacia arriba y hacia abajo en la
parte izquierda de la barra de estado.
Tiempo transcurrido
En la parte inferior izquierda de la barra de
estado se lleva la cuenta de la cantidad de
tiempo que ha transcurrido desde que se
estableció la conexión actual a la red.
El menú “Session” (Sesión)
Connect / Disconnect (Conectar/
Desconectar): Aquí puedes conectarte o
desconectarte a las redes inalámbricas.
Log (Registro): Proporciona un registro
28
conciso de tu actividad en la red. Para
ordenar el registro, haz clic en el
encabezado de la columna que deseas
usar como criterio. En esta ventana también
aparece el número total de sesiones, así
como el tiempo total de conexión.
La información incluida en el registro de uso
(Usage log) puede personalizarse con los
controles que se encuentran justo debajo
de la lista.
Para ver únicamente el historial de
conexiones de un tipo de red en particular,
selecciona primero la casilla “Selected
connection” (Conexión seleccionada) y
luego selecciona en la lista desplegable
el tipo de conexión cuyo historial deseas
consultar.
Para ver únicamente las conexiones que
se han establecido durante un intervalo
específico, selecciona la casilla “Date range”
(Rango de fechas) y especifica las fechas en
los campos “From:” (Desde:) y “To:” (Hasta:).
Para limpiar este registro, haz clic en el
botón “Clear” (Limpiar). Recuerda que
después de limpiar el registro, no podrás
deshacer esta acción.
Close (Cerrar): Cierra la ventana del
registro.
El menú “Tools” (Herramientas)
Test WWAN Device (Comprobar el
dispositivo WWAN): Recupera y muestra
información detallada acerca de tu
dispositivo WWAN (módem USB 1xEV-DO/
4. PREFERENCIAS EN Cricket Broadband
1xRTT/CDMA), como por ejemplo el
fabricante, el modelo, la versión, etc. Esta
información puede ser importante para
identificar y resolver un problema.
Find Device (Detectar dispositivo): Utiliza
esta opción para detectar nuevamente tu
módem. Esta función es útil en el caso de
que necesites volver a configurar
Cricket Broadband para utilizarlo con otro
módem USB.
Activation (Activación): Programa el código
de activación, el número telefónico y el
código IMSI(MIN) para el módem USB.
29
4. PREFERENCIAS EN Cricket Broadband El menú “Help” (Ayuda)
Cricket Broadband tiene una sección de
ayuda. Si tienes alguna pregunta adicional,
consulta esta sección de ayuda.

El menú “Options” (Opciones)

Preferences (Preferencias): Esta opción
se utiliza para seleccionar las preferencias
relativas a los parámetros de conexión. Para
obtener más información, consulta la
sección “Configuración específica de
WWAN” (Red Inalámbrica de Área Extensa).
El botón “Internet”
Abre el navegador Web predeterminado en
tu computadora.
El botón “Email”
Abre la aplicación de correo electrónico
30 predeterminada en tu computadora.
Requisitos recomendados del

5. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CRICKET A600

Memoria 128 MB
sistema
Espacio en
Para poder instalar y utilizar con éxito 32 MB
disco
el dispositivo USB Cricket A600 en tu
computadora, es necesario que el sistema Red de DUN conectada a
cumpla las siguientes especificaciones. marcación TCP/IP

Componente
Especificación * El Cricket A600 puede utilizarse en
requerida computadoras provistas de puerto USB.
No admite servicio de voz.
Windows® Vista /
Windows® XP /
Sistema
Windows® 2000
operativo
Mac OS X 10.3.9
o superior

Puerto Puerto USB, Tipo A

Procesador 150 MHz o más rápido

31
5. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CRICKET A600 Utilización del módem
Indicador de intensidad de la señal
LED indicador de potencia
LED indicador de potencia
• Verde: Potencia suficiente.
32
• Rojo: No hay suficiente potencia para
las condiciones actuales. Si ves que el
LED indicador de potencia está rojo, te
recomendamos que utilices el cable Y de
extensión del módem USB.
Indicador de intensidad de la señal
• 0~4: Intensidad de señal débil o nula, 4:
intensidad de señal fuerte.
Desconexión o extracción del
módem
• Asegúrate de completar el proceso de
desconexión o extracción en tu
computadora antes de retirar el Cricket
A600 de tu computadora. Si retiras el
dispositivo USB de forma incorrecta,
podría dañarse el producto.
• Haz doble clic en el icono “Unplug/Eject
Hardware” (Desconectar/Extraer
 dispositivo de hardware) de la barra del • Tal como se ilustra arriba, en la lista de

5. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CRICKET A600

sistema. dispositivos de hardware de Windows
2000 aparecerán las opciones “Cricket
EVDO Network Adapter” (Adaptador de
red EVDO Cricket) o “USB Mass Storage
Windows 2000 Windows XP Windows Vista Device” (Dispositivo de almacenamiento
1) D
 esconexión o extracción de un masivo USB). Selecciona la opción “USB
dispositivo de hardware con Windows Mass Storage Device” y haz clic en el
2000 botón “Stop” (Detener).

• Selecciona cualquier de los dispositivos de

almacenamiento masivo USB y haz clic en
el botón [OK] (Aceptar).
33
5. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CRICKET A600 2) Desconexión o extracción de un
dispositivo de hardware con Windows XP

• Aparecerá desplegado el cuadro de

diálogo que se muestra arriba. Haz clic en
el botón [OK] (Aceptar).

• Tal como se muestra arriba, en Windows

• Aparecerá desplegada la ventana que se
muestra arriba. Ahora ya puedes extraer el
34 Cricket A600.
XP sólo aparece una opción “USB Mass
Storage Device” (Dispositivo de
almacenamiento masivo USB). Selecciona
“USB Mass Storage Device” y haz clic en el
botón [Stop] (Detener).
 5. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CRICKET A600
• L uego, selecciona el dispositivo de
almacenamiento masivo USB y haz clic en
el botón [OK] (Aceptar).

• Haz clic en el botón [Close] (Cerrar). Ahora

ya puedes extraer el Cricket A600.

35
5. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CRICKET A600 3) D
 esconexión o extracción de un
dispositivo de hardware con Windows
Vista

• Luego, selecciona el dispositivo de

almacenamiento masivo USB y haz clic en
el botón [OK] (Aceptar).

• Tal como se muestra arriba, en Windows

Vista sólo aparece una opción “USB
Mass Storage Device” (Dispositivo de • Aparecerá desplegado el cuadro de
almacenamiento masivo USB). Selecciona diálogo que se muestra arriba. Haz clic en
“USB Mass Storage Device” y haz clic en el el botón [OK] (Aceptar).
36 botón [Stop] (Detener).

• Haz clic en el botón [Close] (Cerrar). Ahora
ya puedes extraer el Cricket A600.
Cómo retirar el módem de tu
computadora
• Retira el Cricket A600 de tu computadora
portátil. Para extraer el módem, sujeta el
módem siempre por ambos lados y hala
con cuidado.
Utilización del cable de
5. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CRICKET A600
extensión Ydel módem USB
• El paquete del módem Cricket A600
incluye un cable de extensión USB en
forma de Y. Aun cuando no es
indispensable que utilices el cable Y con
tu módem Cricket A600, en determinadas
condiciones de operación este cable te
permite obtener un mayor rendimiento.
Cuando sea necesario, conecta el cable
Y a dos puertos USB de tu computadora
diferentes para obtener suficiente energía
con el fin de aumentar el rendimiento de
la radiofrecuencia, así como también para
resolver problemas de propagación de
la señal.
Utilización del cable de extensión Y del
módem USB:
1) Conecta al módem Cricket A600 el
37
5. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CRICKET A600 extremo simple del cable en forma de extensión Y del módem USB corresponde
Y. [A] a un cable Y multiplicador de la potencia
2) D
 ependiendo de la condición que estés y debes utilizarlo junto con el conector #1
tratando de resolver (ya sea aumentar el para suministrar al módem hasta 1 AMp de
rendimiento de la radiofrecuencia o corriente cuando lo utilices en áreas donde
solucionar problemas de propagación de la señal sea más débil. Debes conectar el
la señal), conecta al puerto o a los cable Y a dos puertos USB independientes.
puertos USB Tipo A de tu computadora 3) El dispositivo se conecta a la
uno de los conectores o los dos computadora y recibe alimentación de
conectores del extremo doble del cable ésta tan pronto como el cable Y USB se
de extensión Y del módem USB. [B] conecta correctamente al puerto o a los
Nota: El conector del cable de extensión Y puertos USB Tipo A apropiados.
del módem USB marcado como #1 4) Haz clic en “Connect” (Conectar).
corresponde al cable principal de potencia
y datos que se utiliza para alejar el módem
Cricket A600 de tu computadora, de modo
que puedas ubicarlo en un lugar donde
puedas recibir la mejor señal, o para
resolver cualquier problema de propagación
de la señal que tenga el puerto USB de la
38 computadora. El conector #2 del cable de
 B
#2
B

A
#1

39

5. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CRICKET A600

IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Identificación y resolución de 3. Aparece el mensaje “No device” (Sin
dispositivo) en la barra de estado.
problemas
• Asegúrate de que el A600 esté
1. El LED indicador no se enciende.
correctamente insertado en el puerto
• Comprueba que el A600 esté USB.
correctamente insertado en el puerto
• Comprueba si el controlador USB está
USB.
correctamente instalado.
• Reinserta el A600 en el puerto USB
• Espera hasta que el estado cambie a
(Forzar la entrada del A600 en el
“Disconnected” (Desconectado); esto
puerto USB puede provocar daños
puede tomar un minuto.
considerables).
3. Falla la conexión a Internet.
• Inserta el A600 en otro puerto USB.
• Comprueba si no hay potencia de señal
2. Seproducen errores cuando está
fijándote en el LED indicador.
ejecutándose Cricket Broadband.
• Verifica si el módem está activado.
• Asegúrate de que Cricket Broadband
esté correctamente instalado.
Si tienes alguna otra pregunta acerca de
• Vuelve a instalar Cricket Broadband o tu módem Cricket A600 o necesitas ayuda
reinicia la computadora. técnica, llama al teléfono 1-800-CRICKET.
40
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Tu dispositivo es un producto de diseño y
fabricación superiores y debe ser tratado
con cuidado. Las siguientes sugerencias
te ayudarán a proteger la cobertura de la
garantía.
• Mantén el dispositivo seco. Las
precipitaciones, la humedad y todos los
tipos de líquidos o humedad pueden
contener minerales que corroen los
circuitos electrónicos.
• No uses ni guardes el dispositivo en áreas
polvorientas o sucias. Las piezas móviles y
los componentes electrónicos se pueden
dañar.
• No guardes el dispositivo en áreas de alta
temperatura. Las temperaturas elevadas
pueden reducir la vida útil de los
dispositivos electrónicos, dañar las
baterías y deformar o derretir ciertos
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
plásticos.
• No guardes el dispositivo en áreas frías.
Cuando el dispositivo vuelve a su
temperatura normal, se puede formar
humedad en su interior y dañar las placas
de los circuitos electrónicos.
• No intentes desarmar el dispositivo.
• No tires al piso el dispositivo ni lo golpees
ni lo sacudas. Si lo maltratas se le pueden
romper las placas de los circuitos internos
y la mecánica fina.
• No uses productos químicos agresivos,
ni solventes de limpieza ni detergentes
fuertes para limpiar el dispositivo.
• No pintes el dispositivo. La pintura puede
atascar las piezas móviles e impedir el
funcionamiento correcto.
41
GARANTíA • Usa solamente la antena suministrada
o un repuesto autorizado. Las antenas
no autorizadas, las modificaciones o los
accesorios pueden dañar el dispositivo y
pueden violar las regulaciones respecto a
los dispositivos de radio.
Todas estas sugerencias son válidas tanto
para el dispositivo como para la batería, el
cargador o cualquier mejora. Si algún
dispositivo no funciona correctamente,
llévalo al centro de servicio técnico
autorizado más cercano para solucionar el
problema.
Garantía
Garantía limitada de un (1) año (EE.UU.)
Para los productos adquiridos a Cricket
o a sus distribuidores autorizados, Cricket
garantiza que este dispositivo (“Producto”)
está libre de defectos de material y mano
42
de obra que causen la falla del Producto
durante el uso normal, de acuerdo con
los siguientes términos y condiciones (la
“Garantía limitada”):
1. Esta Garantía limitada para el Producto se
extiende durante Un (1) año a partir de la
fecha de compra del Producto.
2. La Garantía limitada se extiende
únicamente al comprador original
(“Consumidor”) del Producto y no puede
cederse ni transferirse a ningún
comprador/usuario final subsiguiente.
3. La Garantía limitada se extiende
únicamente a los Consumidores que
compran el Producto a Cricket o sus
distribuidores autorizados.
4. Durante el período de Garantía limitada,
Cricket reparará o reemplazará, a
exclusivo juicio de Cricket, las partes
defectuosas o cualquier parte que no
funcione correctamente para su uso
previsto con artículos de reemplazo
nuevos o reacondicionados, si es
necesaria dicha reparación o reemplazo
debido a un mal funcionamiento o falla
del producto durante el uso normal. La
Garantía limitada no cubre los defectos
en la apariencia, detalles cosméticos,
decorativos o elementos estructurales,
incluidos marcos o partes no operativas.
El límite de responsabilidad de Cricket
conforme a los términos de la Garantía
limitada será el valor en efectivo real del
Producto en el momento en el que el
Consumidor devuelve el Producto para
su reparación, determinado por el precio
que el Consumidor pagó por el Producto
menos una cantidad razonable por uso.
Cricket no será responsable de otras
pérdidas o daños. Estos recursos son
los únicos recursos del Consumidor por
GARANTíA
violación de la Garantía limitada.
5. Cuando Cricket lo solicite, el Consumidor
debe probar la fecha de la compra
original del Producto con un boleto de
compra fechado o un recibo detallado
fechado.
6. El Consumidor se hará cargo del costo
de envío del Producto a Cricket. Cricket
asumirá el costo de envío del Producto de
vuelta al Consumidor una vez
completado el servicio de acuerdo con la
Garantía limitada.
7. El Consumidor no tendrá cobertura ni
beneficios de acuerdo con la Garantía
limitada si se aplica alguna de las
siguientes condiciones:
a. El Producto ha estado expuesto a uso o
condiciones anormales, almacenamiento
43
inadecuado, humedad, modificaciones,
GARANTíA conexiones y reparación no autorizadas,
uso indebido, negligencia, abuso,
accidente, alteración, instalación
inadecuada u otros actos no atribuibles
a Cricket, incluido el daño causado por
el envío.
b. El Producto ha sido dañado por causas
externas tales como choque con un
objeto, incendio, inundación, arena,
suciedad, tormenta de viento,
relámpagos o rayos, terremoto; o por
exposición a condiciones climáticas,
hecho fortuito, o fuga de la batería, robo,
fusible fundido o uso inadecuado de una
fuente de electricidad; o por virus de
computación o Internet, errores, gusanos,
caballos troyanos, cancelbots o daños
causados por la conexión a otros
productos (incluidos, por ejemplo,
hardware y software) no recomendados
44 para interconexión por parte de Cricket.
c. La placa del número de serie o el código
de datos de la aplicación se retiró, borró
o alteró.
d. El defecto o daño fue causado por el
funcionamiento defectuoso del sistema
celular o por una recepción inadecuada
de la señal de la antena externa o virus u
otros problemas de software
introducidos en el Producto.
8. Cricket no garantiza el funcionamiento
ininterrumpido o libre de errores del
Producto. Si se produce un problema
durante el período de Garantía limitada, el
Consumidor seguirá el siguiente
procedimiento paso a paso:
a. El Consumidor devolverá el Producto al
lugar de compra para el procesamiento
de la reparación o reemplazo.
b. El Consumidor incluirá una dirección de
 devolución, número de teléfono para
contactarlo durante el día y/o número de
fax, descripción completa del problema,
prueba de compra y acuerdo de servicio
(si corresponde). Los gastos relacionados
con el retiro del Producto de una
instalación no quedan cubiertos por esta
Garantía limitada.
c. Se le facturarán al Consumidor los cargos
por partes o mano de obra no cubiertos
por esta Garantía limitada. El Consumidor
será responsable de los gastos
relacionados con la reinstalación del
Producto.
d. Cricket reparará el Producto de acuerdo
con la Garantía limitada dentro de los 30
días de recibido del Producto. Si Cricket
no puede efectuar las reparaciones
cubiertas por esta Garantía limitada
dentro de los 30 días o después de una
cantidad razonable de intentos de reparar
GARANTíA
el mismo defecto, Cricket, a su opción,
proporcionará un Producto de reemplazo
o reembolsará el precio de compra del
Producto menos una cantidad razonable
por uso.
e. Si el Producto se devuelve durante el
período de Garantía limitada, pero el
problema con el Producto no está
cubierto por los términos y condiciones
de esta Garantía limitada, se le notificará
al Consumidor y se le dará una
estimación de los cargos que el
Consumidor debe pagar por la reparación
del Producto y todos los cargos
de envío se facturarán al Consumidor. Si
se rechaza la estimación, el Producto se
devolverá con flete a cobrar. Si el
Producto se devuelve después del
vencimiento del período de Garantía
45
GARANTíA limitada, se aplicarán las políticas de
servicio normal de Cricket y el
Consumidor será responsable de todos
los cargos de envío.
9. Usted (el Cliente) comprende que el
Producto puede constar de equipos
reacondicionados que contienen
componentes usados, algunos de los
cuales fueron reprocesados. Los
componentes usados cumplen con las
especificaciones de rendimiento y
confiabilidad del Producto.
10. Descargo de garantías. EXCEPto Por
Lo PrEVISto En ESta GarantÍa
LImItaDa EXPrESa, EL ConSUmIDor
toma EL ProDUCto “Como EStÁ”
Y CrICKEt no EfECtÚa nInGUna
GarantÍa o manIfEStaCIón, Y no
EXIStEn ConDICIonES, EXPrESaS o
ImPLÍCItaS, LEGaLES o DE CUaLQUIEr
46
ÍnDoLE Con rESPECto aL
ProDUCto, InCLUIDa, SIn
LImItaCIón, Una GarantÍa ImPLÍCIta
DE ComErCIaBILIDaD o aDECUaCIón
Para Un fIn o USo PartICULar;
GarantÍaS DE tÍtULo o DE no
InCUmPLImIEnto; DISEÑo,
ConDICIón, CaLIDaD o rEnDImIEnto
DEL ProDUCto; La mano DE oBra
DEL ProDUCto o LoS
ComPonEntES aLLÍ InCLUIDoS; o
CUmPLImIEnto DEL ProDUCto Con
LoS rEQUISItoS DE CUaLQUIEr LEY,
norma, ESPECIfICaCIón o
Contrato rELaCIonaDoS Con EL
mISmo.
11. CrICKEt no SErÁ rESPonSaBLE DE
DaÑoS ESPECIaLES, InCIDEntaLES,
PUnItIVoS o EmErGEntES QUE
InCLUYEn, Por EJEmPLo, PÉrDIDa DE
BEnEfICIoS o GananCIaS PrEVIStaS,
PÉrDIDa DE aHorroS o InGrESoS,
PÉrDIDaS DE DatoS, DaÑoS
PUnItIVoS, PÉrDIDa DE USo DEL
ProDUCto o CUaLQUIEr EQUIPo
rELaCIonaDo, CoSto DE CaPItaL,
CoSto DE EQUIPo o InStaLaCIonES
DE rEEmPLaZo, tIEmPo DE
InaCtIVIDaD, LoS rECLamoS DE
tErCEroS, InCLUIDoS CLIEntES Y
DaÑoS a La ProPIEDaD, orIGInaDoS
En La ComPra o USo DEL ProDUCto
o QUE SUrJan DE La VIoLaCIón DE La
GarantÍa, VIoLaCIón DE
Contrato, nEGLIGEnCIa,
CUaSIDELIto EStrICto o CUaLQUIEr
otra tEorÍa LEGaL o EQUItatIVa
InCLUSo SI CrICKEt ConoCIEra La
ProBaBILIDaD DE DICHoS DaÑoS.
CrICKEt no SErÁ rESPonSaBLE DE
DEmoraS En La PrEStaCIón DEL
SErVICIo DE aCUErDo Con La
GarantÍa LImItaDa o DE La PÉrDIDa
GARANTíA
DE USo DUrantE EL PErÍoDo En EL
QUE ProDUCto SE rEPara. no SE
IntErPrEtarÁ QUE aLGUna
DISPoSICIón InCLUIDa En EL manUaL
DE InStrUCCIonES CrEa Una
GarantÍa EXPrESa DE CUaLQUIEr
ÍnDoLE Con rESPECto aL
ProDUCto. toDaS LaS GarantÍaS o
ConDICIonES ImPLÍCItaS QUE PUEDan
SUrGIr ConformE a DErECHo,
InCLUIDaS, SI
CorrESPonDE, LaS GarantÍaS
ImPLÍCItaS DE ComErCIaBILIDaD Y
aDECUaCIón Para Un fIn
PartICULar, EStÁn LImItaDaS En La
PrESEntE a La mISma DUraCIón DE
tIEmPo QUE La GarantÍa EXPrESa
ESCrIta aQUÍ InDICaDa.
12. Algunos estados no permiten la
47
GARANTíA limitación de la duración de una garantía
implícita, de modo tal que limitación de la 14. Esta es la garantía completa entre Cricket
garantía de Un (1) año puede no aplicarse
a usted (el Consumidor). algunos estados
no permiten la exclusión o limitación de
daños incidentales o emergentes, de
modo que algunas de las limitaciones
o exclusiones anteriores pueden no
aplicarse a usted (el Consumidor). Esta
Garantía limitada otorga al Consumidor
derechos legales específicos y el
Consumidor puede tener otros derechos
que varían de un estado a otro.
13. Cricket no asume ni autoriza que ningún
centro autorizado de servicios u otra
persona o entidad asuman por ella otra
obligación o responsabilidad más allá de
la que se prevé expresamente en esta
Garantía limitada, incluidos el proveedor
o vendedor de una garantía extendida o 15. Esta Garantía limitada asigna el riesgo de
48
acuerdo de servicios.
y el Consumidor y reemplaza todos
los acuerdos o entendimientos previos
y contemporáneos, ya sea orales o
escritos, relacionados con el Producto,
y ninguna manifestación, promesa o
condición no incluida aquí modificará
estos términos. Los agentes, empleados
y distribuidores de Cricket no están
autorizados a efectuar modificaciones
de esta Garantía limitada ni a realizar
garantías adicionales que obliguen a
Cricket. En consecuencia, las
declaraciones adicionales, por ejemplo
publicidad o presentaciones del
distribuidor, ya sean verbales o escritas,
no constituyen garantías de Cricket y no
deben considerarse para estos efectos.
 falla del Producto entre el Consumidor y
Cricket. La asignación es reconocida por
el Consumidor y se refleja en el precio
de compra.
16. SI SE DEtErmInara QUE aLGUna
PartE DE ESta GarantÍa LImItaDa ES
ILEGaL o InaPLICaBLE En VIrtUD DE
Una LEY, DICHa ILEGaLIDaD E
InaPLICaBILIDaD ParCIaL no
afECtarÁ La aPLICaBILIDaD DEL
rESto DE ESta GarantÍa LImItaDa
rESPECto a La CUaL EL ComPraDor
rEConoCE QUE SE IntErPrEta
Y SIEmPrE SE IntErPrEtarÁ QUE
EStÁ LImItaDa Por SUS tÉrmInoS o
SEGÚn Lo PErmIta La LEY.
INFORMACIÓN SOBRE EL
ÍNDICE DE ABSORCIÓN
ESPECÍFICO (SAR)
EsTE MoDELo DE CELULAR CUMPLE
INFORMACIÓN SOBRE EL íNDICE DE ABSORCIÓN...
CoN Los REQUIsITos soBRE
EXPosICIÓN A oNDAs DE RADIo E
sTABLECIDos PoR EL GoBIERNo.
Tu teléfono celular es un transmisor y
receptor de radio. Está diseñado y fabricado
para no superar los límites de emisión y
exposición a energía de radiofrecuencia
establecidos por la Comisión Federal de
Comunicación (FCC) del Gobierno de los
Estados Unidos. Dichos límites forman parte
de un cuerpo integral de normas y definen
los niveles permitidos de energía de
radiofrecuencia para la población
general. Las normas se basan en estándares
fijados por organizaciones científicas
independientes mediante minuciosas
evaluaciones periódicas de estudios
científicos. Estos estándares incluyen un
margen de seguridad sustancial diseñado
49
INFORMACIÓN SOBRE EL íNDICE DE ABSORCIÓN... para garantizar la seguridad de todas las
personas, independientemente de su edad
y estado físico. La exposición estándar a los
teléfonos celulares se mide utilizando una
unidad conocida como Índice de Absorción
Específico o SAR. El límite SAR establecido
por la FCC es de 1.6 vatios/kilogramo (W/
Kg).* Las pruebas de SAR se realizan con el
teléfono transmitiendo a su máximo nivel
de potencia certificado en todas las bandas
de frecuencia probadas. Aun cuando el SAR
se determina al máximo nivel de potencia
certificado, el nivel real de SAR de un celular
en funcionamiento puede encontrarse muy
por debajo del valor máximo. Esto se debe a
que el celular está diseñado para funcionar
a varios niveles de potencia, de modo tal de
usar solamente la energía necesaria para
alcanzar la red. En general, mientras más
cerca te encuentres de la antena de una
50 estación base celular, menor será la
producción de energía. Antes de que un
modelo de celular esté disponible para la
venta al público, debe someterse a pruebas
y la FCC debe certificar que no supera el
límite establecido en el requisito adoptado
por el gobierno para la exposición segura.
Las pruebas se realizan en las posiciones y
los lugares (por ejemplo, junto a la oreja o
en el cuerpo) que la FCC exige para cada
modelo. El valor SAR más alto para este
modelo de módem cuando se llevan a cabo
las pruebas de su uso cerca del cuerpo, de
la forma descrita en esta Guía del Usuario,
es de 1.03 W/Kg. Si bien pueden existir
diferencias entre los niveles SAR de los
distintos celulares y en diversas posiciones,
todos ellos cumplen el requisito establecido
por el gobierno para la exposición segura.
La FCC ha concedido el Certificado de
Autorización de Equipo a este modelo de
celular con todos los niveles de SAR
referidos, tras haber sido evaluado
conforme a las normas sobre exposición a
la radiofrecuencia establecidas por la FCC.
La información de SAR para este modelo de
celular se ha presentado a la FCC y puede
consultarse en la dirección de Internet
http://www.fcc.gov/ oet/fccid, sección
“Display Grant”, tras realizar la búsqueda de
FCC ID: US7-A600. Encontrarás información
adicional acerca de los Índices de Absorción
Específicos (SAR) en el sitio Web de la
Asociación de la Industria de
Telecomunicaciones Celulares (CTIA) en la
dirección de Internet http://www.wow-com.
com. * En los Estados Unidos y Canadá, el
límite SAR para celulares utilizados por el
público es de 1.6 vatios/kilogramo (W/Kg)
promediado sobre un gramo de tejido. El
estándar incorpora un margen de seguridad
sustancial para proporcionar protección
adicional al público y compensar las
variaciones en las mediciones.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFoRMACIÓN DE sEGURIDAD soBRE
ATMÓsFERAs PoTENCIALMENTE
EXPLosIVAs PARA TERMINALEs
CELULAREs FIJAs
Apaga el celular cuando estés en un
área cuya atmósfera sea potencialmente
explosiva y obedece todos los carteles e
instrucciones. La generación de chispas en
esas áreas podría causar una explosión o un
incendio con consecuencias como lesiones
corporales o incluso la muerte.
INTERFERENCIA CoN DIsPosITIVos
MÉDICos
Ciertos equipos electrónicos pueden estar
protegidos contra las señales de RF de tu
celular (marcapasos, aparatos de corrección
auditiva y otros). Apaga el celular en 51
INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC establecimientos médicos donde haya
carteles con regulaciones que te indiquen
que debes hacerlo. Las señales de RF
pueden afectar a sistemas electrónicos mal
instalados o inadecuadamente protegidos
de vehículos motorizados.
EXPosICIÓN A ENERGÍA DE
RADIoFRECUENCIA
Usa solamente la antena suministrada o un
repuesto autorizado. No toques la antena
sin necesidad de hacerlo cuando el celular
esté en uso. Cuando hagas una llamada, no
acerques la antena ni toques alguna parte
expuesta del cuerpo.
Uso DEL DIsPosITIVo CERCA DEL
CUERPo
Este dispositivo fue probado para el uso
normal cerca del cuerpo, con la parte
posterior del celular a una distancia de 0.5
52
cm del cuerpo. Para cumplir los requisitos de
exposición a RF de la FCC, debe
mantenerse a una distancia mínima de
0.5 cm del cuerpo, incluyendo la antena,
durante su uso normal.
INFORMACIÓN DE
CUMPLIMIENTO CON LA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
las reglas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar
interferencias dañinas y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida. Incluso
interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
EE.UU. DECLARACIÓN SOBRE
INTERFERENCIAS DE
RADIOFRECUENCIA DE LA
COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES DE
ESTADOS UNIDOS
INFoRMACIÓN PARA EL UsUARIo
NOTA : Este equipo ha sido probado y
se constató que cumple con los límites
correspondientes a los dispositivos digitales
Clase B de conformidad con la Parte 15 de
las Reglas de la FCC. Estos límites están
pensados para brindar una protección
razonable contra interferencias dañinas en
instalaciones residenciales. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si No se instala ni usa de
conformidad con las instrucciones, puede
causar interferencias dañinas en las
EE.UU. DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS...
comunicaciones de radio. No obstante, no
hay garantía de que no habrá interferencia
en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencias dañinas en la
recepción de radio o televisión, cosa que se
puede averiguar apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda que el usuario
trate de corregir la interferencia mediante
uno o más de los siguientes procedimientos:
*- Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo
y el receptor.
*- Conectar el equipo a un tomacorriente
perteneciente a un circuito diferente al
que está conectado el receptor.
*- Consultar con el distribuidor o un técnico
experimentado en radio/TV.
Los cambios o las modificaciones no
53
EE.UU. DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS... autorizados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podrían
anular la autoridad que tiene el usuario para
operar el equipo. Para conectar periféricos
hay que usar cables de señal blindados con
conexión a tierra.

54
55

NOTA