Terjemah Barzanji-1

TERJEMAH
َ‫ل‬
َّ ‫ج‬ِ ِ
َْ َ ‫دَال ََما َِمَا َْف‬
َ َْٕ ‫ز ََز‬ ِ
َ ْ ‫ََم َْق َف‬
Diterbitkan oleh:
Zawiyah Huffadh & PP. Manba'us Sa'adah
Bermi Gembong Pati
Judul Buku : Maulid al-Imam al-Barzanji
Penyusun : Imam Ja'far bin Hasan Al-Barzanji
Tasykil & Dlabth : Nanal Ainal Fauz
Terjemah : Tim Majalah ALKISAH
(Terbit 27 Februari 2008.
Beberapa bagian dari terjemah ini telah diedit oleh Nanal
Ainal Fauz)
Penerbit : Zawiyah Huffadh & PP. Manba'us
Sa'adah (Bermi Gembong Pati)
Terbitan : Pertama
Tahun Terbit : 2019
Sebelum membaca mohon baca surat

Al-Fatihah yang pahalanya dihadiahkan untuk
penyusun, penerjemah, penyebar dan pembaca
Maulid al-Barzanji.
2
‫ار ُكَ َظ َِ ْٔ َِفَ‬
‫ـّ ْـَ ُي َه ىع ََو ُي ًَ ىِ ُؿ ََو ُي ٌَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َا ْفـجْي ُةَو َٕ ًِّٔٓاَشً ٌدَف ِ‬
‫َ َ َُْ َ ْ‬
‫‪Surga dan kenikmatannya adalah keberuntungan bagi‬‬
‫‪orang yang bershalawat dan memohonkan selamat serta‬‬
‫‪keberkahan atas Nabi Muhammad‬‬
‫صلى هللا عليه وسلم‬
‫َافر ِح ْٔ َؿَِ‬
‫ح ِـ ي‬ ‫بِ ًْ ِؿَاهلل ي‬
‫َِافر ْ ََ‬
‫ضَ‬‫ً ََت َِد َّر ًا َ ََؾ َْٔ َ َ‬ ‫افذ ِ َ‬
‫ات َا َْف ًَ َِِ ئَ َْة‪َُ َ،‬م ْ َ‬ ‫اش َِؿ َ يَ‬ ‫ل ََء َ َبِ ْ َ‬ ‫ئ َ ْ َِ‬
‫ال َْم َ َ‬ ‫ََأ َْب ََت َِد َُ‬
‫ح َّْ ٍَد َ َم ََق َِ‬
‫ار َُد َُهَ‬ ‫ل َ َبِ ََ‬
‫َو َُأ ََث َْى َْ‬‫ٓ َْه‪ََ ،‬‬ ‫ذ َ َما َ ََأ ََٕا ََف َُف َ ََو ََأ َْو َ َ‬ ‫ات َ َظ َ َ‬‫ز َـ ِ َ‬ ‫ا َْف َ ََ‬
‫عَ‬‫ص ى َْ‬ ‫ؾ َ َم ََىا ََيا َْه‪ََ َ،‬و َُأ َ َ‬‫ال َِّ َْٔ َِ‬ ‫ـَافنَ َُْ َِر َ ََْ‬ ‫ش َِائ ٌَ ٌَة َ ََه َِْئَ َْة‪َ ُ َ،‬م ْـ ََتـ َىِٔ ًَا َ َِم َ‬
‫ََ‬
‫إَ يَو َفِئَ ْة‪َ،‬‬
‫ف َ َبِاف يَت ََدَ ِمَ َ ََو ْ َ‬ ‫ص َْق ِ َ‬ ‫َافْ َْق َِر َا َْفـ ََّ َْق ُ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫ش ىَِ َُؿ َ َظ َ َ‬ ‫ََو َُأ َ َ‬
‫ح َاهللَ َ ََت ًَ َ َ‬
‫اػَ‬ ‫ش ََت َّْ َِْ ُ َ‬ ‫ي َا َْف ٌَُ ََر َِر َا َْف َُ َِر َْي ََّ َِة َ ََو َِْ‬
‫ال ٌََا َْه‪ََ َ ،‬و ََأ ْ َ‬ ‫ؾَ ِ َ‬ ‫ََا َْفـ َُّ َْْ ََت ََِ َِ‬
‫حا ََب َةَ‬
‫افه ََ‬ ‫اه ََر ََة َاف َْي ٌََ َِق يَي َْة‪ََ َ ،‬و ََي ًَُؿَ َ ي َ‬‫س ََة َاف يَى َِ‬ ‫يصَ َا َْف ًَِ ْ ََ‬ ‫و ََقإ ًَا َ َ َُ‬ ‫َِر ْ َ‬
‫ؾَ‬ ‫ً َُِ َْق َِ‬
‫ك َافًَ ٌَُ َِ‬ ‫ج َِد َْي َِف َ َِه ََدا ََي ًَة َ َفِ ُ َ‬ ‫آ َْه‪ََ َ ،‬و ََأ ْ َ‬
‫ش ََت َْ‬ ‫ـ َ ََو َ َ‬ ‫إَ َْت ٌََ ََ‬
‫اع َ ََو َم َْ‬ ‫ََو ْ َ‬
‫‪3‬‬
َِ ‫خ ََى‬
َ‫ط‬ َِ َ ‫ي‬ َْ ِ َ ‫ـ َا َْف ٌَ ََقا ََي َِة‬ َ ‫ح ٍَْي ًَا َ َِم‬ َِ ‫ َ ََو‬،‫جـ َِِ ئَ َْة‬ ََ ‫ح َِة َا َْفـ‬ ََ ‫او‬ َ ِ ‫ا َْف ََق‬
َ ‫ه َِة َا َْفـ ََّ َْق َفِ َِد َاف َْيـ ٌََ َِق ى‬
َ‫ي‬ َ ‫ـ َ َِؿ ي‬ َْ ‫ؼ َ َِم‬ َ ُ ُ َْٕ ‫ َ ََو ََأ‬،‫خ ََىا َْه‬ َ ُ ‫خ ََى َِ٘ َ ََو‬ ََ ‫ا َْفـ‬
َِ ً
َ‫ب‬ َ َ ‫ـ َاف َْي‬ َ ‫اطِ ًَم َ َِم‬ َ ََٕ َ ،‫ًإ ًَا َ َظ ٌَْ ََ َِر يَي ْة‬ ََ ‫ح‬ َِ َ ‫ػ َ َُب َُر َْودًَا‬ َ ِ ‫افؼ َْي‬
َِ ‫ي‬
َِ ‫ح َْق‬
َ‫ل‬ ََ ِ‫غ َ َب‬َُ ْ ًَِ ‫ش ََت‬ َ ْ ‫ َ ََو ََأ‬،‫ل َْه‬
ََ‫ح‬ َِ ِ‫ام َُع َ َب‬
َِ ً َ َ ََّ ‫ذ َا َْفـ‬ َ‫تي‬ ََ َ َ ‫ػ َ َِظ ََْدًَا‬ َ ِ ‫افؼ َْي‬
َِ ‫ي‬
.ْ‫ٓ ََبِاهلل‬ َ ‫َٓ َُؿ يَق ََةَ َإِ ي‬َ َ ‫لَ ََو‬
َ َ ‫َح َْق‬
ََ ٓ َ َ َ‫َ ََؾ َِ٘ يَٕ َُف‬،‫اػَ ََو َُؿ يَق َتِ َِفَا َْف ََ َِق يَي َْة‬
َ َ ًَ ‫اهللَِ ََت‬
َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

َ‫ً َِِ َْٔ ٍؿ‬ ََ‫ص‬ َْ ‫ص َِذيََ َِم‬
َ َ َ‫ـ‬ َ ٍ ‫ز َُهَا َْف َُ َِر َْي ََؿَ َبِ ًََ َْر‬
َ َ َ‫ف‬ ََ ْ ‫َظ ىَى َِرَاف يَِ َُٓ يَؿَ ََؿ‬
َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

َْ ‫ار‬ َ‫ص ى‬
َ َ ‫ؾَ ََو‬ َ َ َ‫ََاف يَِ َُٓ يَؿ‬
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha

Penyayang.
Aku mulai membacakan dengan nama Dzat Yang
Mahatinggi. Dengan memohon limpahan keberkahan atas
apa yang Allah berikan dan karuniakan kepadanya (Nabi
Muhammad SAW). Aku memuji dengan pujian yang
sumbernya selalu membuatku menikmati. Dengan
mengendarai rasa syukur yang indah. Aku pohonkan
shalawat dan salam (rahmat dan kesejahteraan) atas
cahaya yang disifati dengan kedahuluan (atas makhluk
4
lain) dan keawalan (atas seluruh makhluk). Yang
berpindah-pindah pada orang-orang yang mulia.
Aku memohon kepada Allah karunia keridhaan yang
khusus bagi keluarga beliau yang suci. Dan umumnya bagi
para sahabat, para pengikut, dan orang yang dicintainya.
Dan aku meminta tolong kepada-Nya agar mendapat
petunjuk untuk menempuh jalan yang jelas dan terang.
Dan terpelihara dari kesesatan di tempat-tempat dan
jalan-jalan kesalahan.
Aku sebar luaskan kain yang baik lagi indah tentang
kisah kelahiran Nabi SAW. Dengan merangkai puisi
mengenai keturunan yang mulia sebagai kalung yang
membuat telinga terhias dengannya. Dan aku minta
tolong dengan daya Allah Ta‘ala dan kekuatan-Nya yang
kuat. Karena, sesungguhnya tidak ada daya dan kekuatan
kecuali dengan pertolongan Allah.
Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

keharuman wangi-wangian shalawat dan salam
sejahtera.
Ya Allah. Limpahkanlah shalawat, salam dan keberkahan
untuk Nabi Muhammad ‫ﷺ‬
****
5
‫ـَ‬ ‫ـ َ َظ ٌَْ َِد َاهللِ َ َْب َِ‬ ‫َه َ يَّ َُد َ َْب َُ‬‫ش ىَٔ َُد ََٕا ُ َ‬ ‫ل َ َُه ََق َ َ َ‬ ‫ََو ََب ًَْ َُد َ ََؾـ ََٖ َُؿ َْق ُ َ‬
‫ها َُف َُفَ‬
‫خ ََ‬ ‫ت َ َِ‬ ‫حِ ََد ْ َ‬ ‫ح َّْ َِد َ ُ َ‬ ‫صـ َْٔ ٌََ َُة َا ْفـ ََ‬ ‫اش َُّ َُف َ َ َ‬
‫ب َ ََو ْ َ‬ ‫ـّ يَى َِِ ِ َ‬‫َظ ٌَْ َِد َا َْف َُ‬
‫اش َُّ َُفَ‬
‫اف َ ََو ْ َ‬‫ـ َ َظ ٌَْ َِد َ َم ََْ ٍ َ‬ ‫اش َُّ َُف َ َظ َّْ َُروَ َْب َُ‬ ‫اص ٍَؿ َ ََو ْ َ‬ ‫ـ َ ََه ِ َ‬ ‫افً َِْئَ َْة‪ََ ،‬اِ َْب َِ‬
‫يَ‬
‫صَ‬‫ـ َ َُؿ َ َ‬ ‫َآ َْر َتِ ََا َُء َ َفِ ًَُ َِْ ََٔا َْه‪ََ ،‬اِ َْب َِ‬
‫ر َُة َا يَف َِذي َ ََيْْـ ََتـ َِّل ِ َ‬ ‫ا َْفـ َُّ ٌَِ ْ ََ‬
‫وا َظ َةَ‬ ‫ل َِد َ َُؿ َ َ‬ ‫ي َ َبِ َ َ‬‫اص َْٔ َِف َ ِ َْ‬‫ص َ َفََِت ََ ِ َ‬ ‫ل َ َبِ ََُ َ َ‬ ‫ش ىَّ ََ‬ ‫ن َ ىَّ ٌَع َ ُ َ‬ ‫اش َُّ َُف َ ُ َ‬ ‫ََو ْ َ‬
‫س َِمَ‬‫حََ‬ ‫ح ََر َِم َا َْفـ َُّ َْ‬ ‫ػ َا َْفـ ََ‬ ‫اػ ََإِ َ َ‬ ‫ػ َ ََأ َْن َ ََأ َظا ََد َُه َاهللُ َ ََت ًَ َ َ‬ ‫ا َْف ََ ِ َ‬
‫ه ئَ َْة‪َ َ ،‬إِ َ َ‬
‫بَ‬‫ـَ َـ ًَْ ِ َ‬ ‫ـَ َُم يَر ََةَ َْب َِ‬ ‫ح َُِ َْٔ َُؿَ َْب َُ‬ ‫اش َُّ َُفَ ََ‬ ‫بَ ََو ْ َ‬ ‫ل ٍَ‬ ‫ـَ َـِ َ َ‬‫كَحا َْه‪ََ،‬اِ َْب َِ‬ ‫ح ََّ ِ ََ‬ ‫ََؾ ََ‬
‫بَ‬‫ً َُ‬ ‫ش َ ََو َإِ ََف َْٔ َِف َ َُت َْْ َ َ‬‫اش َُّ َُف َ َُؿ ََر َْي ٌ َ‬ ‫ـ َ َؾِ َْٓ ٍَر َ ََو ْ َ‬ ‫ـ َ َؽ َافِ ِ َ‬
‫ب َ َْب َِ‬ ‫ي َ َْب َِ‬ ‫ا َْب َِ‬
‫ـ َ َُف ََٗ ىَ‬
‫رَ‬‫ح َ َإِ ََف َْٔ َِف َا َْف َُ َثِ ْ َُ‬ ‫َج ََْ َ َ‬
‫ان َ َـ َ َم ََ‬ ‫ص ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َما َ ََؾ َْق ََؿ َُف َ َِـ ََْ ِ يَ‬
‫ا َْف ٌَُ َُى َْق َُن َا َْف ََُ ََر ِ َ‬
‫ـَ‬‫خ ََز َْي ََّ َة َ َْب َِ‬ ‫ـَ َُ‬ ‫ـ َ َِـ ََْا ََٕ َة َ َْب َِ‬‫ي َ َْب َِ‬ ‫ـ َاف َْي ْ َِ‬ ‫ؽ َ َْب َِ‬‫ـ َ َم َافِ ِ َ‬ ‫وا َْه‪ََ ،‬اِ َْب َِ‬ ‫ار ََت َ َ‬
‫ََو َْ‬
‫ػَ‬‫ـ َ ََأ َْه ََدى َا َْف ٌَُ َْد ََن َ َإِ َ َ‬
‫ل َ َم َْ‬ ‫ـ َ َإِ َْف ََٔ َ َ‬
‫اس َ ََو َُه ََق َ ََأ يَو ُ َ‬ ‫َُم َْد َِر َـ َة َ َْب َِ‬
‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ‬ ‫صيَ‬‫َص َِْ ٌَِ َِفَافْي ٌَِلََ َ َ‬
‫ي َُ‬ ‫ش َِّ ََعَ ِ َ‬ ‫ح ََر َِم ئَ َْة‪ََ َ،‬و ُ َ‬ ‫ح َِ‬
‫ابَا َْفـ ََ‬ ‫افر ََ‬
‫ىَ‬
‫‪6‬‬
‫ـَ‬‫ـَ َم ًَ ىَدَ َْب َِ‬ ‫ارَ َْب َِ‬ ‫ـَ َِٕ ََز َِ‬
‫يَ َْب َِ‬
‫ـَ َُم َ َ َ‬ ‫َو ََف يٌَا َْه‪ََ،‬اِ َْب َِ‬ ‫ش يَِ ََؿَ ََذ َـ ََرَاهللََ ََت ًَ َ َ‬
‫اػ ََ‬ ‫ََو َ َ‬
‫افً َِْئَ َْة‪َ،‬‬
‫ان َافًَ َْي َِة َ ي َ‬ ‫ت َ ََؾ ََر َِائ ََد َُه َ ََب ََْ َُ‬
‫ؽ َ ََٕ ََي ََّ ْ َ‬ ‫َش َِْ ٌ َ‬ ‫ان‪ََ َ ،‬و ََه ََذا ِ َ‬ ‫َظ َْد ََٕ ََ‬
‫ؽ َ َظ َْْ َُفَ‬ ‫ً ََ‬ ‫ل َُم َ ََأ َْم َ َ‬ ‫اه َْٔ ََؿ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ي َ‬
‫افً َ َ‬ ‫ؾ َ َإِ َْب ََر َِ‬‫خ َِِ َْٔ َِ‬
‫ػ َا َْفـ ََ‬‫ََو ََر َْؾ ًَُ َُف َ َإِ َ َ‬
‫ب َ َِظْْ ََد َ ََذ َِوي َا َْف ًَُ َُِ َْق َِمَ‬ ‫َر َْي ٍ َ‬ ‫ل ََ‬ ‫ان َ َبِ َ َ‬‫ار َُع َ ََو ََأ ََبا َْه‪ََ َ ،‬و َظ َْد ََٕ َُ‬ ‫افنيَ َِ‬
‫ًـ ٌََ َُت َُف َ ََو َُمـ َْْـ ََت َ َم َْه‪ََ َ ،‬ؾ ََٖ َْظ َيِ َْؿَ‬ ‫ؾ َ َِٕ ْ َ‬‫ش َ َم َِظ َْٔ َ َ‬ ‫َافذ َبِ َْٔحَِ َ َإِ ْ َ‬
‫ػ يَ‬ ‫ً ٌَِ ئَ َْة‪َ َ ،‬إِ َ َ‬
‫اف َْي َ َ‬
‫افً ىَٔ َُدَ‬
‫َو ي َ‬ ‫ٓ ََ‬ ‫اـ ٌَُ َُف َافدَ ىَر يَي َْة‪ََ َ ،‬و َـ َْٔػََ َ َ َ‬ ‫ت َ َـ ََق َِ‬ ‫ـ َ َِظ ََْ ٍَد َ ََت ََٖ يَف ََ ْ َ‬ ‫َبِ َِف َ َِم َْ‬
‫اش ََى َُت َُفَا َْفـ َُّ َْْـ ََت ََا َْة‪َ .‬‬ ‫ش يَِ ََؿَ ََو ِ َ‬ ‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫إَ َْـ ََر َُمَ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ج َْق ََزا َُءَ‬‫ج َْق َم ََٓاَا َْفـ ََ‬ ‫ل َُهَ*َ ََؿ يَِ ََد ْ ََتاَ َُٕ َُ‬ ‫حََ‬ ‫ل ََبِ َِ‬ ‫بَا َْف ًَُ َ َ‬‫ً َُ‬ ‫ت ََ‬ ‫بَ َ َْ‬‫َٕ ًَ ٌ َ‬
‫ارَ*َ ََأ َْٕ َت ََؾِ َْٔ َِفَا َْف ََٔ َتِ َْٔ ََّ َُةَا َْف ًَ ْ َ‬
‫ه َ َم َُءَ‬ ‫خـ ٍَ‬ ‫ش َْٗ ََد ٍَدَ ََو ََؾ ََ‬ ‫حـ يٌَ ََذ َِ‬
‫اَظ ََْ َُدَ ُ َ‬ ‫ََ‬
‫ش ٍَاحََِ‬ ‫ـ َ َِ‬ ‫َم َْ‬ ‫اػ َِ‬ ‫ب َ ََ‬
‫ض يَٓ ََر َُه َاهللُ َ ََت ًَ َ َ‬ ‫ً ٍَ‬ ‫ََو ََأ َْـ َِر َْم َ َبِ َِف َ َِم َْ‬
‫ـ َ ََٕ َ َ‬
‫ي َ َم َْق َِر َِد َِه َا َْفـ ََٓ َِْ ىَ‬
‫لَ‬ ‫ـ َا َْف ًَِ ََر َِاؿلَ َ ََو َِ‬
‫ار ََد َُه َ ِ َْ‬ ‫افز َْي َُ‬ ‫ال َِ‬
‫اه َِِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬أ َْو ََر ََد َ يَ‬ ‫ََْ‬
‫ََو ََر ََوا َْه‪َ.‬‬
‫‪7‬‬
ٍَ ‫حّـي‬
َ‫ـد‬ َُ ِ‫ال ََف َُفَ َـ ََرا َمــ ًَةَ َف‬
ََ ّ‫ـ‬ ََ ‫ح ٍَِـ‬
َِ ْ َ‫ظ‬ ََ
َ‫ش َِّــ َِف‬ َ ِ َ‫صـ َْقٕ ًَا‬
َْ ٓ َ ْ َٕ‫ا‬
َ َ َ‫نـَــا ََد‬ َ ْ َ‫آبـَـا ََء َُه‬
َ‫ار َُه‬ َ ِ ‫احَ ََؾ ََِ َْؿَ َُي‬
َُ ‫ه ٌَْ َُٓ َْؿَ َظ‬ َ َ ٍَ ً‫قاَاف‬
َ‫ى‬ ‫ََت ََر َُـ‬
َ‫ـَآ ََد ٍَمَ ََو َإِ ََفـكَ ََأ َبِٔـْــ َِفَ ََو َُأمـىـــــ َِف‬ َْ ‫مـِـ‬
َْ ِ َ ‫افٌْـُ يَق َِة‬
َ،‫ي َ َأ َش ِار ْي ِر َ َُؽ ََر َِر َِه َُؿ َا َْف ٌََ َِٓ ئَ َْة‬ َ َ ‫هىَ َُٕ َْق َُر‬ َ َ َ َ ‫ها ٌَة‬ ََ َ
.ْ‫بَ ََوا َْب َِْ َِفَ َظ ٌَْ َِدَاهلل‬ َ ِ َِِ ‫ج ىَد َِهَ َظ ٌَْ َِدَا َْفـ َُّ يَى‬ َِ ْ ٌَِ ‫ج‬
َ َ َ‫غ‬ َ َ َ‫ي‬ َْ ِ َ‫ََو ََب ََد ََرَ ََب َْد َُر َُه‬

َ‫ً َِِ َْٔ ٍؿ‬ ََ‫ص‬
َ َ َ‫ـ‬ َْ ‫ص َِذيََ َِم‬ َ َ َ‫ف‬ َ ٍ ‫ز َُهَا َْف َُ َِر َْي ََؿَ َبِ ًََ َْر‬
ََ ْ ‫َظ ىَى َِرَاف يَِ َُٓ يَؿَ ََؿ‬
‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬
َْ ‫ار‬ َ َ ‫ؾَ ََو‬َ‫ص ى‬ َ َ َ‫ََاف يَِ َُٓ يَؿ‬
Setelah itu aku berkata: Dia adalah junjungan kita,

Nabi Muhammad bin Abdullah bin Abdil Muththalib.
Namanya (nama Abdul Muthalib) adalah Syaibatul Hamdi,
dan perilaku-perilakunya yang luhur itu terpuji. Ia putra
Hasyim, yang nama sebenarnya ‘Amr, putra Abdi Manaf,
yang nama sebenarnya Mughirah, yang keluhuran itu
dicitrakan kepadanya karena kemuliaan nasabnya. Ia
putra Qushay, yang nama sebenarnya Mujammi’. Disebut
8
Qushaiy karena jauhnya (ia pergi) ke negeri Qudha‘ah
yang jauh. Sampai Allah Ta‘ala mengembalikannya ke
tanah haram (suci) dan terhormat, lalu Dia memeliharanya
dengan suatu pemeliharaan yang sesungguhnya.
Ia putra Kilab, nama sebenarnya Hakim, putra
Murrah, putra Ka‘ab, putra Luayy, putra Fihr, yang nama
sebenarnya Quraisy. Dan kepadanya dinasabkan semua
suku Quraisy. Orang yang di atasnya adalah dari Kabilah
Kinanah, sebagaimana pendapat banyak orang. Ia (Fihr)
adalah putra Malik, putra Nadhr, putra Kinanah, putra
Khuzaimah, putra Mudrikah, putra Ilyas. Dan Ilyas ini
adalah orang pertama yang mengorbankan unta ke tanah
haram (Baitul Haram). Dan di tulang punggungnya,
terdengar Nabi SAW menyebut dan memenuhi panggilan
Allah Ta‘ala. Ia (Ilyas) adalah putra Mudhar bin Nizar bin
Ma‘ad bin Adnan.
Inilah kalung yang butiran-butiran mutiaranya
terangkai oleh sunnah yang tinggi. Untuk menyebutkan
orang-orang di atasnya (di atas Adnan) sampai kepada Al-
Khalil, Nabi Ibrahim, Syari‘ (yakni Nabi) menahan dan
enggan menyebutnya. Dan tidak diragukan lagi, menurut
orang-orang yang memiliki ilmu nasab, nasab Adnan
sampai kepada Dzabih (orang yang akan disembelih),
yakni Ismail.
Alangkah agungnya nasab itu dari untaian permata
yang bintangnya gemerlapan. Bagaimana tidak,
sedangkan tuan yang paling mulia (Nabi Muhammad
SAW) adalah pusatnya yang terpilih. Itulah nasab yang
diyakini ketinggiannya karena kebersihannya. Bintang
9
Jauza‘ (Aries) telah merangkai bintang-bintangnya.
Alangkah indahnya untaian kesempurnaan dan
kemegahan, sedangkan engkau padanya merupakan
perata tunggal yang terpelihara.
Alangkah mulianya keturunan yang disucikan oleh
Allah Ta'ala dari perzinaan Jahiliyah. Zain Al-Iraqi
menuturkan dan meriwayatkannya di dalam karangannya
yang bagus. Tuhan memelihara nenek moyangnya yang
mulia (dari perbuatan nista) karena memuliakan
Muhammad, yaitu untuk menjaga namanya. Mereka
meninggalkan perzinaan, maka cacat perzinaan itu tidak
menimpa mereka, dari adam sampai ayah-ibu beliau.
Mereka adalah para pemimpin yang cahaya kenabian
berjalan di garis-garis dahi mereka yang cemerlang. Dan
jelaslah cahayanya (Nabi Muhammad) di dahi datuknya,
Abdul Muththalib, dan anaknya, Abdullah.

sejahtera.
****
10
‫ح يَّ َِد يَي َْة‪َ،‬‬‫ح ََِ َْٔ ََ َتِ َِف َا َْفـ َُّ ََ‬ ‫از َ ََ‬ ‫اػ ََإِ َْب ََر ََ‬‫ََو ََفـ ي َم َ ََأ ََرا ََد َاهللُ َ ََت ًَ َ َ‬
‫ػ َ َم ََ ىَر َِهَ‬‫ه َْق ََر َتِ َِف َ ََو َم ًََْْا َْه‪َُ ََِ ََ ََٕ َ ،‬ف َ َإِ َ َ‬
‫ً ًَم َ ََو َُر َْوح ًَا َ َبِ ُ َ‬‫ج َْ‬ ‫ار َُه َ َِ‬ ‫ط ََٓ ََ‬ ‫ََو َإِ َْ‬
‫بَ َبِ ََٖ َْنَ‬ ‫بَا َْفـ َُّ َِ‬
‫ج َْٔ ُ َ‬ ‫ه ََٓاَا َْف ََ َِر َْي ُ َ‬ ‫خ يَ‬ ‫ص ََد ََؾ َِةَ َِ‬
‫آم ََْ َةَافزَ َْه َِر يَي َْة‪ََ َ،‬و َ َ‬ ‫ـَ َ َ‬ ‫َِم َْ‬
‫ضَ‬‫إَ َْر َِ‬ ‫ات َ ََو ْ َ‬ ‫َافً َ َم ََو ِ َ‬ ‫ي يَ‬ ‫يَِ َ‬ ‫ه ََى ٍَا َْه‪ََ َ ،‬و َُٕ َْق َِد ََ‬ ‫ََت َُُ َْق ََن َ َُأ َّم ًَا َ َفِـ َُّ ْ َ‬
‫ب َ ََٕ ِ َ‬
‫ً َْٔ َِؿَ‬ ‫صبَ َفِـ َُٓ ٌَُ َْق ِ َ‬ ‫ص ٌََاَ َُـؾَ َ َ َ‬ ‫افذ َاتِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َ َ‬
‫ار َِه َ يَ‬ ‫ح َّْ َِِ ََٓ ِ َ‬
‫إَََْٕ ََق َِ‬ ‫َبِ ََ‬
‫ـ َاف َْي ٌََ ِ َ‬
‫اتَ‬ ‫َم َ‬ ‫ج َْد ِ ََبا َِ‬ ‫ل َ ََ‬ ‫ض َْق َِ‬
‫ض َ ََب ًَْ ََد َ َُ‬‫إَ َْر ُ َ‬ ‫تَ ْ َ‬ ‫ً ََٔ ِ َ‬
‫ص ٌََا َْه‪ََ َ ،‬و َُـ ِ َ‬‫ََ‬
‫ج ِ َْ‬
‫انَ‬ ‫ج َُر َ َفِ َِْ ََ‬
‫ت َاف ىَث َ َم َُر َ ََو ََأ َْد ََٕك َافنيَ ََ‬ ‫ش ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََأ َْي ََْ ًَ ِ َ‬
‫شْْ َُد ِ َ‬‫ل َ َُ‬ ‫ح ََِ ًَ‬ ‫َُ‬
‫ـَ‬‫ً َِ‬ ‫إَ َْف ُ َ‬
‫هاحَِ َ ْ َ‬ ‫ش َ َبِ ٍَِ َ َ‬
‫ح َّْ َِِ َِف َ َُـؾَ َ ََدا يَب ٍَة َفِ َُ َر ْي ٍَ‬ ‫ت َ َبِ ََ‬
‫ج ََْا َْه‪ََ َ ،‬و ََٕ ََى ََ ْ َ‬
‫ََ‬
‫ج َْق َِهَ‬
‫ص ََْا ُمَ َ َظ َذَ َا َْف َُق َُ‬ ‫إَ ْ َ‬
‫َو ْ َ‬ ‫ه ُة ََ‬ ‫إَ ِ ي َ‬
‫ت َ َْ‬ ‫خ يَر ِ َ‬ ‫ا َْف ًَ ََر َبِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َ َ‬
‫بَ‬‫ار ِ َ‬ ‫ار ِ َ‬
‫ق َ ََوا َْفـ ََّ ٌَ َِ‬ ‫ش َا َْفـ ََّنََ َِ‬ ‫ح َْق ُ َ‬ ‫ت َ َُو َُ‬ ‫إَ َْؾ ََقا َْه‪ََ َ ،‬و ََتـ ٌََ َ َ َ‬
‫اش ْ َ‬ ‫ََو ْ َ‬
‫سَ‬‫افن ْو ِر َ َـ َْٖ َ َ‬‫ـَ ُ‬ ‫ت َا َْف ًَ ََق َافِـ َُؿ َ ِم َ‬
‫ً َِ‬ ‫ح َِر يَي َْة‪ََ َ ،‬و َْ‬
‫اح ََت َ َ‬ ‫اباَا َْف ٌََ َْ‬
‫ََو ََد ََو ََ‬
‫ل َ ََز َم َِْ َِف َ ََوا َْٕ ََتـ ََُٓ ِ َ‬
‫َت َا َْف َُ ََٓا ََٕ َُةَ‬ ‫ل َِ‬ ‫الـَ َ َبِ َِ٘ َْ‬
‫طََ‬ ‫ؼ َِ‬
‫ت َ َِْ‬ ‫حـ ئَا َْه‪ََ َ ،‬و َُب ى َ َ‬
‫ُ ََ‬
‫‪11‬‬
ََ‫ح‬
َ‫ل‬ َِ َ ‫ي‬ َْ ِ ‫ر َ ََو‬ ٍَ ْ ٌَِ ‫خ‬
ََ َ‫ز‬ٍَ ْ ‫ح‬َِ َ َ‫ج َ َبِ َخ َ ِز َِه َ َُـؾ‬ َ َ ‫ َ ََو ََِل‬،‫افر َْه ٌََ َإِ ََٔ َْة‬
َ‫ت َ ي‬ َ ِ ٌَ ‫ََو َر ِه‬
َ ِ َِْ ‫ح‬
َ‫ت‬ ََ َ َ‫ؽَ ََؿ َْد‬ َ ِ َٕ‫اَإِ ي‬
َ َ ‫ؾَ ََل‬َ َ َْٔ ََِ ‫يَا َْفـ ََّ ََْا َِمَ ََؾ‬ َ ْ ََٔ ِ‫َ ََو َُأ َت‬،‫ً َِْ َِفَ ََتا َْه‬
َ ِ َ‫تَ َُأمَ َُف‬ َْ ‫ح‬ َُ
َ ُ َ ‫و ًَْ َتِ َِف‬
َ‫ه َ يَّ ًَدا‬ َ َ ‫َو‬ ََ ‫ً ىّ َْٔ ِف ََإِ ََذا‬ َ َ ‫ َ ََؾ‬،‫ز يَي َْة‬َِ َ ‫ر َا َْف‬َِ ْ ‫خ‬
َ َ ‫غ َ ََو‬ ََ ْ ِ‫ً ىَٔ َِد َا َْف ًَا ََد‬
َ َ ِ‫َب‬
َ.‫ح ََّ َُدَ َُظ ََْ ٌََا َْه‬
َْ ‫ش َُت‬ َِ
َ َ َ‫َٕٕـيـ َُف‬

َ‫ً َِِ َْٔ ٍَؿ‬ ََ‫ص‬ َْ ‫ص َِذيََ َِم‬

Ketika Allah Ta'ala menghendaki untuk

menampakkan hakikatnya yang terpuji, dan
memunculkannya sebagai jasmani dan ruhani dalam
bentuk dan pengertiannya, Dia memindahkannya
ketempat menetapnya di kandungan Aminah Az-
Zuhriyyah, dan Dzat Yang Mahadekat dan Maha
memperkenankan, mengkhususkannya (Aminah) menjadi
ibu makhluk pilihan-Nya.
Diserukan di langit dan di bumi bahwa ia (Aminah)
mengandungnya. Dan berembuslah angin sepoi-sepoi
basah di pagi hari. Setelah lama gersang, bumi dipakaikan
sutera tebal dari tumbuh-tumbuhan. Buah-buahan
menjadi masak, dan pohon-pohon mendekati orang-orang
12
yang akan memetiknya. Setiap binatang suku Quraisy
mengucapkan dengan bahasa Arab yang fasih bahwa
beliau sedang dikandung. Singgasana-singgasana raja dan
berhala menjadi tersungkur pada muka dan mulutnya.
Binatang-binatang liar bumi Timur dan Barat serta
binatang laut saling bertemu. Seluruh alam merasakan
kesenangan.
Jin memberitakan dekatnya masanya (masa
kelahiran beliau), sedangkan juru tenung menjadi binasa
dan dan para pendeta menjadi takut. Setiap orang pandai
dan waspada membicarakan beritanya dan himpunan
kebaikannya yang membingungkan (alam).
Ibunya di dalam tidur (mimpi) didatangi dan
dikatakan kepadanya, "Sesungguhnya kamu mengandung
pemimpin seluruh alam dan sebaik-baik manusia. Apabila
kamu melahirkannya, namailah ia Muhammad (artinya
orang yang terpuji), karena ia akan dipuji. "

sejahtera.
****
13
‫َإَ ْؿ َق ِ‬
‫الَ‬ ‫ان َ َظ َذ َ َم ْن ُٓ ْق ِر ْ‬ ‫َح ِِ ِف ََصٓر ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫و ََفـم َ َتؿ ِ‬
‫َم‬
‫َْ‬ ‫َ ي ي ْ‬
‫ا َْفـ َّ ْر ِو يي ْة‪ُ َ ،‬ت ُق ىَؾـ َل َبِا َْفـ َّ ِد ْيْ َِة َا َْفـ ُّْ يََق َر ِة َ َأبـُـ ْق ُه َ َظ ٌْ َُد َاهللْ‪َ،‬‬
‫َاج َت َازَبِ َٖ ْخ َقافِ ِفَ َبِْ ْلَ َظ ِدي َِم َـَاف يى ِائ ٍَ ِةَافْ ييج ِار يي ْة‪َ،‬‬ ‫وـ َ ِ‬
‫َانَ َؿد ْ‬ ‫َ‬
‫َو َم َُ َث َؾِ ْٔ ِٓ ْؿ ََص ْٓ ًرا ََش َِ َْٔـ ًم َ َ َُي ًَا ُٕ ْق َن َُش َْ َّ َُف َ َو َصُ َْقا َْه‪َ،‬‬
‫َح ِِ ِف َ َظ َذ َافر ِ ِ‬ ‫َو ََفـ يم َ َت يَؿ َ ِم ْـ َ َْ‬
‫‪َ،‬و ََ‬
‫آنَ‬ ‫اج ِح َت ًْ ًَ ُة َ ََأ ْص ُٓ ٍر َ َؿ َّ ِر يي ْة َ‬ ‫ي‬
‫ي َ ُأ يم ُف َ َف ْٔ َِ َة َ َم ْقفِ ِد ِهَ‬ ‫َح َ َ‬‫َص َدا ْه‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف يِز َمان َ َأ ْن َ َيْ َْج َع َ َظْْ ُف َ‬
‫ِ‬
‫َال َيِ ْ َر ِة َا ْف َُ َْد ِش ئ ْة‪َ،‬‬ ‫َآش َٔ ُة ََو َم ْر ََي َُؿ َ ِ ْي َِٕ ًْ َق ٍة َِم َـ ََْ‬
‫ػ ِ‬ ‫افؼي ِ‬
‫ي َِ ْ‬
‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫ش يَِ ََؿ َ ُٕ ْق ًراَ‬ ‫اض َ َؾ َق َف َد ْت ُف َ َ‬
‫َص ي َ‬ ‫َو َأ َخ َذ َها َا َْفـ َّ َخ ُ‬
‫َُٕ َشَْا ْه‪َ.‬‬ ‫ََيـ ََتـ َ َْ‬
‫لََ‬
‫ِ‬
‫[ه َؾَا ْفَ ََٔا َِم]َ‬
‫ََ‬
‫َ‬
‫‪14‬‬
‫ــل ٌَءَ‬
‫و َْ‬ ‫سَ َِم َْْ َ َ‬
‫ؽَ َُم ِ َ‬ ‫ــّ َِ‬
‫ه َــ َّٔ ًَاَ َـافنيَ َْ‬
‫ََو ُ َ‬
‫تَ َظ َْْــ َُفَ ََفٔـْـ ََِ ٌَةَ َؽــــ يَرا ُءَ‬ ‫شــ ٍَـــ ََر ْ َ‬ ‫ََأ ْ َ‬
‫ِديـْـَ‬ ‫انَ َفِ ىَ‬
‫يَ َـ ََ‬ ‫ــدَا يَف َِذ َْ‬
‫ـّ َْق َفِ َِ‬ ‫ََفــ َْٔ ََِ َُةَا َْف ََ‬
‫از َِد ََهـــــا َُء‬
‫شـــ َُر َْو ٌَرَ َبِ ََٔـ َْق َِمـ َِفَ ََو َْ‬ ‫َِ‬
‫ــَ ُ َ‬
‫بَ‬‫وــ ًَِ َِفَا َْب ََْ َُةَ ََو َْهـــ ٍ َ‬ ‫تَ َبِ ََق ْ َ‬
‫ََي َْق َمَ ََٕا ََفـ ْ َ‬
‫خــ ٍَ‬
‫ارَ َمـاَ ََفـ َْؿَ ََت ََْــ َِْ َُفَاف َْى َ َ‬
‫ًـــا ُءَ‬ ‫َِم َْ‬
‫ـَ ََؾ ََ‬
‫ؾَ َِمـيـــاَ‬‫وــ َ َ‬ ‫اَبِ ََٖ َْؾ َ َ‬ ‫ََو ََأ ََتــ ْ َ‬
‫تَ ََؿ َْق َمــ ََٓ َ‬
‫ؾَ َم َْري ََــ َُؿَا َْف ًَـــــ َْذ ََرا ُءَ‬
‫تَ ََؿ ٌَْـ ُ َ‬
‫حـــ ََِ ْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ضـ َافِ َِعَا َْف َُُـ ٍَْـَ‬ ‫انَ َِم َْْـ َُفَ ِ َ‬
‫يَ ََ‬ ‫َم َْق َفِــ ٌَدَ َـ ََ‬
‫الَ َظ ََِٔـْـــ َِٓ َُؿَ ََو ََوبـَـــــا َُء‬ ‫َوبـَــ ٌ َ‬ ‫ـر ََ‬‫ِ‬
‫ؼىَا َْفـ ََٓ ََق َاتِ ِ َ‬

‫ػَ ََأ َْنَ ََؿ َْدَ‬ ‫ََو ََت ََقا ََفـ ْ َ‬
‫تَ َُب ْ َ َ‬
‫ؼَا َْفـ ََْٓـَــا َُء‬
‫ح يَ‬ ‫َُو َفِـ ََدَا َْفـ َُّ ْ َ‬
‫هـ ََى ٍَ ََ‬
‫كَو ََ‬
‫‪15‬‬
َ‫ـ َا َْف ََِ ََٔا َم َ َِظ َْْ ََد َ َِذ ْـَ َِر َ َم َْق َفِ َِد َِه‬ ًَ ََ ‫ح‬ َ ْ َ ‫َو ََؿ َِد‬
َْ ‫اش ََت‬ ََ ‫ََه ََذا‬
ََ ‫ـ َ َـ‬
َ‫ان‬ َْ ََّ ‫ َ ََؾ َُى َْق ََبك ََفِـ‬،‫ػ َ ََأ َِئ يَّ ٌَة َ ََذ َُو َْوا َ َِر ََوا ََي ٍَة َ ََو ََر َِو يَي ْة‬
َ ِ ‫افؼ َْي‬
َِ ‫ي‬
َ.‫ام َِفَ ََو َم َْر َما َْه‬
َِ ‫ش يَِ ََؿَ َؽا ََي َُةَ َم ََر‬
َ َ ‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو‬َ‫صي‬ َ َ َ‫ََت ًَْ َيِ َْٔ ََّ َُف‬


Ketika genap beliau dikandung dua bulan menurut

pendapat yang diriwayatkan dan termasyhur, ayahnya,
Abdullah, wafat di Madinah Al-Munawwarah. Ia ketika itu
telah singgah pada paman-pamannya dari Bani 'Adiy yang
termasuk kelompok Najjar. Ia tinggal di tempat mereka
selama satu bulan karena sakit parah.
Ketika genap beliau dikandung sembilan bulan
Qamariyyah menurut pendapat yang kuat, datanglah
masa hilangnya haus. Pada malam kelahirannya, Aisyah
dan Maryam datang kepada ibunya bersama sekelompok
perempuan dari Hadhiratul Qudsiyyah. Lalu Aminah
merasakan sakitnya orang yang mau melahirkan,
kemudian ia melahirkan beliau dengan cahayanya yang
cemerlang.
16
Wajahmu bagaikan matahari yang menyinari, yang
karenanya malam menjadi terang benderang.
Malam kelahiran beliau membawa kegembiraan
dan kemegahan bagi agama, tetapi dalam pandangan
orang-orang kafir tidak disukai dan merupakan wabah
atas mereka.
Yaitu, saat Putri Wahab memperoleh kemegahan
dengan melahirkannya yang tidak diperoleh wanita-
wanita lain.
Aminah membawa kepada kaumnya, orang yang
lebih utama daripada yang dikandung sebelumnya oleh
Maryam yang perawan.
Terus-menerus kabar gembira memberitakan
bahwa insan pilihan telah dilahirkan dan benarlah
kegembiraan itu.
Demikianlah, para imam yang memiliki riwayat dan
pemikiran, memandang baik untuk berdiri ketika
menyebutkan kelahirannya yang mulia. Maka kebaikanlah
yang didapatkan orang yang puncak harapan dan
tujuannya memuliakan Nabi SAW.

sejahtera.
****
17
‫اوً ًَا َ ََي ََد َْي َِف َ َظ َ َ‬
‫ذَ‬ ‫ذ َاهللُ َ ََظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫ش يَِ ََؿ َ ََو ِ َ‬ ‫صيَ‬
‫ََو ََب ََر ََز َ َ َ‬
‫َافً َ َم َِء َا َْف ًَ َِِ ئَ َْة‪َُ َ ،‬م َْق َِمٔ ًَا َ َبِ ََذ َفِ َ َ‬
‫ؽَ‬ ‫ض َ ََر َاؾًِ ًَا َ ََر َْأ َ َ‬
‫ش َُف َ َإِ ََفـك ي َ‬ ‫إَ َْر َِ‬
‫َْ‬
‫َر َْؾ ًَ َِة َ ََؿ َْد َِر َِه َ َظ َ َ‬

‫ذَ‬ ‫ػ َِ‬
‫رًَا َ َإِ َ َ‬ ‫ل َُه‪ََ َ ،‬و َُم ِ َ‬
‫نَْ‬ ‫َش َْق ََد َِد َِه َ ََو َُظ َ َ‬ ‫افر َْؾ َِع َ َإِ َ َ‬
‫ػ َُ‬ ‫يَ‬
‫ضِ ٌََا َُظ َُفَ‬

‫ً ََْ ْتَ َ َ‬ ‫ب َا يَف َِذى ََ‬
‫َح ُ َ‬ ‫ال ٌَِ َْٔ ُ َ‬
‫ز يَي َْة‪ََ َ ،‬و ََإٔـيـ َُف َ ََْ‬ ‫ش َِائ َِر َا َْف َ َِ‬ ‫ََ‬
‫ب َ ََو َُه ََق َ ََي َُى َْقفََُ‬ ‫ت َ َُأمَ َُف َ َظ ٌَْ ََد َا َْفـ َُّ يَى َِِ ِ َ‬ ‫جا ََيا َْه‪ََ َ ،‬و ََد َظ ْ َ‬ ‫ش ََ‬ ‫ََو َ َ‬
‫افن َْو َِرَ‬

‫ـَ ُ َ‬ ‫نظ ًَاَ ََو ََٕ ََي ََرَ َإِ ََف َْٔ َِفَ ََو ََب ََِ ََغَ َِم َ‬ ‫ؽََْاف ٌََ َِْئَ َْة‪ََ َ،‬ؾ ََٖ َْؿ ٌََ َ َ‬
‫ؾَ َُم ْ َِ‬ ‫ِ ََب َاتِ َْٔ َ َ‬
‫صَاف َْىـ ئَ َْة‪َ،‬‬ ‫خ ََِ َُفَا َْف َُ ًَْ ٌََ َةَا َْف ٌَ يَرا ََءَ ََو ََؿا َمَ ََي َْد َُظ َْقَ َبِ َُ‬
‫خ َُِ َْق َِ‬ ‫َُم ََْا َْه‪ََ َ ،‬و ََأ َْد َ َ‬
‫ذَ‬ ‫ـَ َبِ َِفَ َظ َِ ْٔ َِفَ ََو ََأ َْظ ََىا َْه‪ََ َ،‬و َُو َفِ ََدَ َ َ‬
‫صيَ‬ ‫َظذَ َماَ َم يَ‬ ‫ََو ََينَْ َُُ َُرَاهللََ ََت ًَ َ َ‬
‫اػ ََ‬
‫افن َ َبِ ََٔ َِد َا َْف ََُ َْد ََر َِةَ‬ ‫ش يَِ ََؿ َ ََٕ َيِ ٍَْٔ ًَا َ َمـ َْ‬
‫خـ َُت َْقٕ ًَا َ َم ََْ َُى َْق ََع َ ى َ‬ ‫اهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫ؾَا َْف ًَِ ََْا ََي َِةَ َظ َْٔ ََْا َْه‪ََ َ،‬و َِؿ َْٔ َ َ‬
‫ؾَ‬ ‫ح َْق ََف ًَةَ َبِ َُ َْ‬
‫ح َِ‬ ‫ال ََِل ئَ َْة‪ََ َ،‬‬
‫ضـ ىٌَٔ ًَاَ ََد َِه َْْٔ ًَاَ َم َُْ َُ‬ ‫ْ َِ‬
‫‪18‬‬
َ‫ش ي َم َُه‬ َْ ‫ َ ََو ََأ َْو ََل َ َ ََو ََأ‬،‫ش َِق يَي َْة‬
َ َ ‫ض ًَ ََؿ َ ََو‬ ٍَ ََٔ ‫ش ٌَْ َِع َ ََف‬
َ َ َ ‫ال‬ َ َ َ ‫جدَ َُه َ ََب ًَْ ََد‬ ََ
ََ َ ‫خ ََت ََْ َُف‬
.‫ه َ يَّدًَاَ ََو ََأ َْـ ََر َمَ َم َْث ََقا َْه‬
َُ


Beliau lahir dengan meletakkan kedua tangannya di

atas tanah dengan mengangkat kepalanya ke langit yang
tinggi. Dengan mengangkatnya itu beliau mengisyaratkan
kepemimpinannya (atas makhluk) dan ketinggian
(akhlaq)-nya. Beliau juga mengisyaratkan ketinggian
derajatnya atas seluruh manusia. Dan sesungguhnya
beliau adalah orang yang dicintai dan baik naluri dan
perangainya.
Ibunya memanggil Abdul Muththalib yang ketika
itu sedang thawaf pada bangunan itu (Ka'bah). Lalu ia
datang segera dan memandangnya, dan ia memperoleh
kegembiraan yang dicita-citakannya. Abdul Muththalib
lalu memasukkannya ke Ka'bah yang cemerlang dan
mulia. Ia berdiri seraya berdoa dengan niat yang tulus
(ikhlas). Ia bersyukur kepada Allah Ta'ala atas apa yang
telah dianugerahkan dan diberikan kepadanya.
19
Beliau dilahirkan dalam keadaan bersih, telah
dikhitan, dan dipotong pusarnya dengan kekuasaan
Tuhannya. Harum, berminyak rambut, dan sepasang
matanya telah bercelak dengan celak dari Tuhan. Dan ada
pendapat yang mengatakan, kakeknya
mengkhitankannya setelah tujuh malam. Ia selenggarakan
walimah, memberi makan orang, dan memberi nama
kepadanya Muhammad dan ia muliakan kedudukannya.

sejahtera.
****
20
‫ب َ َؽ َْٔـ ٌَِـ ئَـ َْة‪َ،‬‬‫ق َ ََو َؽ ََر َِائ ُ َ‬ ‫خ ََق َِ‬
‫ار ُ َ‬ ‫ٓ ََد َتِ َِف َ َ َ‬
‫ط ََٓ ََر َ َِظ َْْ ََد َ َِو َ َ‬ ‫ََو ََ‬
‫ار َاهللِ َ َ ََت ًَ َ َ‬
‫اػَ‬ ‫لم ًَا َ َبِ ََٖٕـيـ َُف َ ُ َ‬
‫و ْـ ََت َُ‬ ‫َإِ َْر ََهاص ًَا َ َفَُِْـ ٌَُـ يَق َتِ َِف َ ََو َإِ َْظ َ َ‬
‫ح ٍَْي ًَا َ ََو َُر يَد َ َظ َْْ ََٓا َا َْف ََ‬
‫ـّ ََر ََد َُةَ‬ ‫افً َ َم َُء َ َِ‬
‫ت َ يَ‬ ‫ن ْـ ََتـَ ٌََا َْه‪ََ َ َ ،‬ؾ َِز َْي ََد ِ َ‬
‫ََو ُ َ‬
‫ؾَ‬‫تَ َُـ ي َ‬ ‫را ُ َ‬ ‫ج َْق َُمَاف َْيـ ى ََ‬
‫تَاف َْ َُ‬‫ج َِ‬ ‫سَافنيَ َْٔ ََى َإِ ئَ َْة‪ََ َ،‬و ََر َ ََ‬ ‫افْ ٍَُ َْق َِ‬
‫ََو ََذ َُووَ َ‬
‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫ش يَِ ََؿَ‬ ‫صيَ‬ ‫ت َ َإِ ََف َْٔ َِف َ َ َ‬ ‫ح َِ‬
‫ال َ َم َْر ََؿا َْه‪ََ َ ،‬و ََت ََد يَف ْ َ‬ ‫ََر َِ‬
‫ج َْٔ ٍَؿ َ ِ َْ‬
‫ي َ ََ‬
‫ال ََر َِمَ ََو َُر ََبا َْه‪َ،‬‬ ‫تَ َبِ َُْ َْق َِر ََه َِ‬
‫اَو ََها َُدَ ََْ‬ ‫ار ْ َ‬ ‫ش ََت ََْ ََ‬‫ج َُؿَافزَ َْه َِر يَي َْة‪ََ َ،‬وا ْ َ‬ ‫إَٕـْ َُ‬ ‫َْ‬
‫ه َْق َُر َافنيَا َِم َا َْف ََ َْٔ َ َِ‬
‫ك يَي َْة‪َ،‬‬ ‫ت َ ََف َُف َ َُؿ ُ َ‬ ‫ج َ َم ًَ َُف َ َُٕ َْق ٌَر َ ََأ َ َ‬
‫وا ََء ْ َ‬ ‫ََو َ َ‬
‫خ ََر َ َ‬
‫انَ‬ ‫ه ََد ََع َ ْ َِ‬
‫ال َْي ََق َُ‬ ‫ار َُه َ ََو َم ٌَْ ََْا َْه‪ََ َ ،‬وا َْٕ َ َ‬ ‫ـ َ َبِ ٌَِ ََىاحَِ َ ََم يَُ َة َ ََد َُ‬ ‫ََؾ ََرآ ََها َ َم َْ‬
‫ش َّْ َُ َُفَ‬ ‫ش ََو ََ‬
‫ان َ َ َ‬ ‫ي َ ََر ََؾ ََع َ ََأ َُٕ َْق َ ْ َ‬‫ن َِو يَي َْة‪َََ ،‬ا يَف َِذ َْ‬ ‫ـ َا َْف َُِ ْ َ َ‬ ‫َبِا َْفـ ََّ ََد َِائ َِ‬
‫نَ‬‫ش ََؾ َاتِ َِف َا َْف ًَُ َِْ َِق يَي َْة‪ََ َ،‬و َُـ ِ َ َ‬
‫ـ َ ُ َُ‬‫ؼ ََة َ َِم َْ‬‫ط َ ََأ َْر ََب ََع َ َظ ْ َ َ‬
‫ش ََ ََ‬
‫ش يَقا َْه‪ََ َ ،‬و َ َ‬‫ََو َ َ‬
‫انَ‬‫ت َافْ ْ َىر ُ‬ ‫خـ َِّ َد ِ‬ ‫‪َ،‬و َ َ‬ ‫ل َ َماَ ََأ َ َ‬ ‫ن َِ‬
‫ىَل َ َْق َِ‬ ‫ؽ َ َِـ ْ َ َ‬ ‫َُم َِْ ُ َ‬
‫صا ََب َُف َ ََو َظ ََرا َْه َ‬
‫ا َْفـ َّ ًْ ٌُ ْق َد ُة َبِا َْفـ َّ َمفِ ِؽ َا ْف ٍَ ِار ِش ئ ْة‪َ ،‬فِ ُى ُِ ْق ِع َ َب ْد ِر ِه َا َْفـ َُّـ ََِْْٔـ َِرَ‬
‫‪21‬‬
‫غَ‬‫ت َ ََب ْ ََ‬ ‫او َْه َ ََو َـا ََٕ ْ َ‬ ‫ش ََ‬ ‫ر َُة َ َ َ‬ ‫ح ْ ََ‬ ‫ت َ َُب ََ‬‫او ْ َ‬ ‫ه َـ ئَا َْه‪ََ َ ،‬و َؽ َ َ‬ ‫اق َ ُ َ‬ ‫ش َِ‬ ‫ََو َإِ ْ َ َ‬
‫اـػَََ‬ ‫ت َ َإِ َْذ َ َـػيَ َ ََو َِ‬ ‫ج يٍَ ْ َ‬ ‫ج َِّ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََ‬‫ل َِد َا َْف ًَ ََ‬ ‫ـ َا َْف ٌَِ َ َ‬ ‫ان َ ََو َُؿ يَؿ َ َِم َ‬
‫ه ََذ ََ‬ ‫َ ََ‬
‫ش َ َم ََو َْهَ‬‫يَ َ َ‬ ‫اد َْ‬‫اضَ ََو َِ‬ ‫ؽَا َْدِ ََٔا َْه‪ََ َ،‬و ََؾ َ َ‬ ‫جاجََِ ََي ََْ َابِ َْٔ َُعَ ََه َاتِ َْٔ َ َ‬ ‫ج ََٓاَاف يَث يَ‬ ‫َم َْق َِ‬
‫ؾ َ َما ٌَء َ ََي َْْ ََ َُعَ‬‫ـ َ ِ ََبا َ ََؿ ٌَْ ُ َ‬‫ل ٍَة َ ََو ََب ىَر يَيــ َْة‪ََ َ ،‬ل ْ َ ََي َُُ َْ‬
‫ي َ ََؾ َ َ‬ ‫از ٌَة َ ِ َْ‬
‫ل َ َم ٍَ ََ‬ ‫ََو َِه ََ‬
‫ش يَِ ََؿَ‬‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ان َ َم َْق َفِ َُد َُه َ َ َ‬ ‫آن َاف يَِ ََٓا َْة‪ََ َ ،‬و َـ ََ‬ ‫َفِِ يَي َّْ َِ‬
‫اص َا َْفـ ََّ ىَُــ ئَ َْة‪ََ َ ،‬وا َْف ٌََ ََِ َِدَ‬
‫ف َ َبِا َْف ًَِ ََر َِ‬ ‫و َِع َا َْفـ ََّ ًَْ َُر َْو ِ َ‬ ‫َبِا َْفـ ََّ َْق ِ َ‬
‫يَ‬‫خ َُت َِِػََ َ ِ َْ‬ ‫َخ َ َ‬
‫ل َْه‪ََ َ ،‬وا ْ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ج َُر َُه َ ََو َ َ‬
‫ٓ َ َُيـ َْ‬
‫خـ ََت َ َ‬ ‫و َُد َ َ َ‬
‫ص ََ‬ ‫يَ َ َ‬
‫ٓ َ َُي ًَْ َ َ‬ ‫ا يَف َِذ َْ‬
‫ال َ َفِ َِْ ًَُ ََِ َ َم َِءَ‬ ‫ي َ ََي َْق َِم ََٓا َ َظ َ َ‬
‫ذ َ ََأ َْؿ ََق ٍَ‬ ‫َو ِ َْ‬
‫ص َْٓ َِر ََها ََ‬ ‫ٓ ََد َتِ َِف َ ََو ِ َْ‬
‫يَ ََ‬ ‫َظا َِم َ َِو َ َ‬
‫ج َِر َ‬
‫َ ََؾ َْ‬ ‫َ َُؿ ٌََـ َْٔ َ َ‬
‫ؾ‬ ‫َ ََأ ي َّنَا‬ ‫اج ُ َ‬
‫ح‬ ‫افر َِ‬
‫َ ََو يَ‬ ‫َم َْر َِو يَي َْة‪،‬‬
‫ؾَ‬‫ـ َ َظا َِم َا َْف ٍَِ َْٔ َِ‬
‫ل َ َِم َْ‬ ‫إَ يَو َِ‬
‫ص َْٓ َِر َ ََر َبِ َْٔ َِع َ ْ َ‬
‫ؼَ ََ‬ ‫غ َ ََث ِ ََ‬
‫ان َ َظ َ َ َ‬ ‫ََي َْق َِم َ ِ َ‬
‫آ َْث ََْ ْ َِ‬
‫حا َْه‪َ.‬‬ ‫ـَ ََْ‬
‫ال ََر َِمَ ََو َ ََ‬ ‫ص يَد َُهَاهللَُ َظ َِ‬ ‫يَ َ َ‬ ‫ا يَف َِذ َْ‬
‫َ‬
‫‪22‬‬
َ‫ً َِِ َْٔ ٍَؿ‬ ََ‫ص‬
َ َ َ‫ـ‬ َْ ‫ص َِذيََ َِم‬ َ َ َ‫ف‬ َ ٍ ‫ز َُهَا َْف َُ َِر َْي ََؿَ َبِ ًََ َْر‬
ََ ْ ‫َظ ىَى َِرَاف يَِ َُٓ يَؿَ ََؿ‬
َْ ‫ار‬ َ َ ‫ؾَ ََو‬َ‫ص ى‬ َ َ َ‫ََاف يَِ َُٓ يَؿ‬
Ketika beliau lahir, tampaklah beberapa hal yang

luar biasa dan hal-hal ghaib yang asing sebagai Irhash
(sesuatu luar biasa yang Allah berikan kepada seorang
nabi dan rasul sebelum diangkat) bagi kenabiannya dan
pemberitahuan bahwa beliau adalah orang yang dipilih
oleh Allah Ta'ala. Langit ditambah penjagaannya dan
ditolak darinya (dari langit) para jin dan setan. Bintang-
bintang yang bersinar itu merajam setiap setan yang naik.
Bintang-bintang yang cemerlang menunduk kepada
beliau.
Lembah dan bukit di Makkah tersinari dengan
cahayanya. Bersama beliau keluarlah cahaya yang
menerangi istana-istana kaisar di Syam (Syria). Maka
orang yang rumah dan tempat tinggalnya di Makkah
melihatnya. Dan menjadi retak istana kaisar di Madain
yang bangunannya ditinggikan dan dibangun oleh
Anusyarwan. Empat belas menara yang tinggi roboh.
Kerajaan Kisra binasa karena terkejut dengan apa
yang menimpanya dan sampai kepadanya. Padam pula api
yang disembah di kerajaan Persi karena munculnya cahaya
yang menerangi dan sinar wajahnya. Dan surutlah danau
Sawah yang terletak di antara Hamadzan dan Qum di
negeri 'Ajam (negeri non-Arab), keringlah sumber-sumber
23
air itu pada waktu tercegahnya tetesan yang banyak
mengalir. Dan meluaplah Lembah Samawah, dan itu
menjadi keberuntungan terhadap tanah dan padang pasir.
Sebelumnya di tempat itu tidak ada air untuk orang yang
haus tenggorokannya.
Kelahiran beliau adalah di tempat yang dikenal
dengan Irash di Makkah. Dan negeri yang pohonnya tidak
ditebang dan pohon-pohon perdunya tidak dipotong. Ada
perbedaan pendapat mengenai tahun kelahirannya, bulan
dan harinya. Tetapi pendapat yang kuat menyebutkan,
kelahiran itu menjelang fajar hari Senin tanggal dua belas
Rabi'ul Awwal tahun Gajah, kala itu Allah mencegah gajah
untuk sampai ke ka'bah dan Dia menjaganya.

sejahtera.
****
َ
َ
َ
24
‫ش يَِ ََؿ َ َُأمَ َُف َ ََأيـيام ًَا َ َُث يَؿَ‬ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫و ًَ َْت َُف َ َ َ‬ ‫ََو ََأ َْر َ َ‬
‫غَ‬‫ح ْ ََ‬ ‫ب َ َِ‬ ‫ل َ ََأ َْظ ََت ََ ََٓا َ ََأبـُ َْق َ ََل َ ٍ َ‬ ‫ش ََِ َِّ ئَ َْة‪َََ ،‬ا يَف َتِ َْ‬
‫إَ ْ َ‬‫و ًَ َْت َُف َ َُث ََق َْي ٌََ َُة َ ْ َ‬‫ََأ َْر َ َ‬
‫ؼا َْه‪َ،‬‬ ‫افً َل َُم َ َبِ ٌَُ ْ َ َ‬ ‫َو‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َافه‬ ‫ل َِد َِه َ َظ َِٔ ِ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٔ‬ ‫َ‬
‫م‬‫َوا ََؾ َْت َف َ َِظ َْْ ََد َ ِ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ح ٍَِ ئَ َْة‪َ،‬‬
‫ل َ َبِ َِف َ ََ‬‫ش ََِ ََّ َة َ ََو َِه ََ‬
‫ب َ ََ‬ ‫ن َْوحٍَ َ ََو ََأ ِ َْ‬ ‫و ًَ َْت َُف َ َم ََع َا َْب َِْ ََٓا َ َم ْ ُ َ‬ ‫ََؾ ََٖ َْر َ َ‬
‫ها َْه‪َ،‬‬ ‫ـ َ ُ ََ‬ ‫ك َِة َ ىَ‬
‫افد َْي َِ‬ ‫ي َ َُٕ ْ َ َ‬ ‫حِ ََد َ ِ َْ‬ ‫ي ََ ُ َ‬ ‫ح ََز ََة َا يَف َِذ َْ‬ ‫ت َ ََؿ ٌَْ ََِ َُف َ َ َْ‬
‫و ًَ ْ َ‬ ‫ََو ََأ َْر َ َ‬
‫ـ َا َْفـ ََّ َِد َْي ََْ َِةَ‬ ‫َم َ‬ ‫ث َ َإِ ََف َْٔ ََٓا َِ‬‫ش يَِ ََؿ َ ََي ٌَْ ًَ ُ َ‬ ‫هللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫ذ َا َ‬ ‫صيَ‬ ‫ان َ َ َ‬ ‫ََو َـ ََ‬
‫اَر َِائ َُدَ‬ ‫ػ َ ََأ َْن َ ََأ َْو ََر ََد َ ََه َْٔـ َُ ََِ ََٓ ََ‬ ‫اَح َِر يَي َْة‪َ َ،‬إِ َ َ‬
‫ل َ ِ ََب ََ‬ ‫ً ََق ٍَة َ َِه ََ‬ ‫ه ََِ ٍَة َ ََو َِـ ْ َ‬
‫َبِ ِ َ‬
‫ـ َ ََؿ َْق َِم ََٓا َا َْف ٍَِ ََئ َِةَ‬ ‫ذ َِ‬
‫َد َْي َِ‬ ‫ؾ َ َظ َ َ‬ ‫ارا َْه‪َِ َ َ ،‬ؿ َْٔ َ َ‬ ‫ح َ ََو ََو ََ‬ ‫ا َْفـ ََّ َُْ َْق َِن َ ي َِ‬
‫افي َْي َ َ‬
‫ـ َ َم َْْ ََد َْهَ‬ ‫لفََ َا َْب َُ‬ ‫الــ َ َ‬ ‫ت َ ْ َِ‬ ‫ت َ ََأ َْث ٌََ َ َ‬‫ش ََِ ََّ ْ َ‬‫ؾ َ ََأ ْ َ‬ ‫اه َِِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َِؿ َْٔ َ َ‬
‫ال َِ‬ ‫ََْ‬
‫ان َ ََؿ َْدَ‬ ‫افً ًَْ َِد ََي َْة‪ََ َ ،‬و َـ ََ‬ ‫ح َِِ َْٔ ََّ َُة َ ي َ‬ ‫و ًَ َْت َُف َا َْف ٍَـ ََتا َُة َ ََ‬ ‫ح َُا َْه‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ ََأ َْر َ َ‬ ‫ََو ََ‬
‫ب َ َظ َْٔنَُ ََٓاَ‬ ‫ه ََ‬ ‫خ ََ‬ ‫اَفِ ٍَ ََْ َِر ََه ََ‬
‫اَو ََأ ََبا َْه‪ََ َ ،‬ؾ ََٖ ْ َ‬ ‫ـ َا َْف ََ َْق َِم َ ََث َْد َ ََي َ‬ ‫ؾ َ َِم َ‬ ‫ََر يَد َ َُـ ي َ‬
‫اَبِ َُد ىَرَ ََدرََ َأ َْف ٌََ ََْ َُفَا َْف ََٔ َِّ ْ َُ‬
‫غَ‬ ‫ؾَا َْف ًَ ِ َ‬
‫ن ئَ َْة‪ََ َ،‬و ََد يَرَ ََث َْد ُ ََي َ‬ ‫ح َِ‬
‫ؾَ ََؿ ٌَْ َ َ‬ ‫ََب ًَْ ََدَا َْفـ ََّ َْ‬
‫‪25‬‬
َ‫َوا َْف ٍَ ََْ َِر‬ ِ ‫تَ ََب ًَْ ََدَا َْفـ َُٓـ َز‬
ََ ‫ال‬ َْ ‫ح‬ َ ْ ‫َ ََو ََأ‬،‫خا َْه‬
ََ ٌََ ‫ص‬ َ َ ‫خ َُرَ ََأ‬ َ ْ َ‫ـ‬
َ َ ٔ‫ا‬ ََ ‫َِم َْْ َُٓ َ َم‬
َ ٌََ ‫َو ََف‬
َ‫ـ‬َْ ‫اب َ َظ‬ ََ ‫ج‬ ََ َْٕ ‫ َ ََوا‬،‫َوافنىَ ََٔا َْه‬ ََ ‫ارفَُ َ ََف ََد ْ ََيا‬ َِ َ‫ت َافني‬ َ ِ ََْ َِّ ‫ش‬ َ َ ‫ َ ََو‬،‫َؽ َِْئَ َْة‬
َ‫ل‬َ‫اَال َـ َِْ ى‬
َْ ََٓ ‫ن‬َ ِ َْٔ ‫افً ًَْ َُدَ َُب َْر ََدَ َظ‬
َ ‫ض ََر ََزَ ي‬ ََ ‫َ ََو‬،‫ج َإِ ٌَِ ََٓاَ َُـؾََ َُم َِِ يَّ ٍَةَ ََو ََر َِز يَي َْة‬ ََ
َ َ ‫ََو ََو‬
َ.‫صا َْه‬


Ibunya menyusuinya beberapa hari. Kemudian

beliau disusui oleh Tsuwaibah Al-Aslamiyah. Ia perempuan
yang telah dimerdekakan oleh Abu Lahab ketika ia datang
kepadanya memberitahukan kabar gembira kelahiran
beliau. Tsuwaibah menyusui beliau bersama dengan anak
laki-lakinya, Masruh dan Abu Salamah, dan ia memuliakan
dan sayang kepada beliau. Sebelumnya ia menyusui
Hamzah, yang amalnya terpuji dalam menolong agama
Islam.
Beliau mengirim kepadanya (kepada Tsuwaibah,
yakni setelah beliau dewasa) belanjaan dan pakain dari
Madinah yang layak untuknya, sampai kematian datang
kepadanya dan kubur menutupinya. Ada pendapat yang
26
mengatakan, ia tetap mengikuti agama kaumnya, orang-
orang jahiliyyah. Tapi ada pula yang mengatakan, ia masuk
Islam. Ibnu Mandah menyebutkan adanya perbedaan
pendapat itu.
Kemudian beliau disusui oleh Halimah As-Sa'diyah.
Dulunya setiap kaum menolak dan enggan menyusukan
bayinya kepada Halimah karena ia miskin. Lalu
kehidupannya menjadi lebih baik setelah sempit malam
sebelumnya (artinya, dalam waktu sekejap setelah
menyusui beliau, keadaannya sangat berubah).
Susunya penuh dengan air susu. Bagian kanan
payudaranya untuk menyusui Nabi Muhammad, dan susu
yang lain untuk menyusui saudaranya (saudara
persusuan). Maka Halimah menjadi kaya setelah
sebelumnya kurus dan miskin. Unta dan kambingnya yang
kurus menjadi gemuk. Dan hilanglah semua bencana dan
musibah darinya. Kebahagiaan menyulam kerudung
kehidupannya.

sejahtera.
****
27
‫ي َافنيَ َْٓ َِرَ‬ ‫ل َِ َ‬ ‫افه ٌَِ ى َ‬
‫اب َ ي َ‬ ‫ص ٌََ َ َ‬ ‫ي َا َْف ََٔ َْق َِم َ َ َ‬ ‫نبَ َ ِ َ‬ ‫ان َ ََي ِ َ‬
‫ََو َـ ََ‬
‫سَ‬‫ََ ٍَ‬ ‫ث َ ََو َمنََ ِ َ‬
‫كَي َ َْ‬ ‫ل ٍَ‬ ‫ذ َ ََؿ ََد َم َْٔ َِف َ ِ َْ‬
‫ي َ ََث َ َ‬ ‫َبِ ًَِ ََْا ََي ٍَة َ ََر يَب َإِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾ ََا َم َ َظ َ َ‬
‫ؼَ‬‫ص يَ‬ ‫ؼ َ َُؿ ََقا َْه‪ََ َ ،‬و َ َ‬‫ه َْٔحَِ َافْ َْى ِ َ‬ ‫ـ َافنَ َُٓ َْق َِر َ َبِ ٍَ ِ َ‬ ‫ً ٍَع َ َِم ََ‬ ‫ي َ َتِ ْ َ‬
‫ت َ ِ َْ‬ ‫ََو ََؿ َِق ََي ْ َ‬
‫جا َِ‬
‫َم َْْ َُف َ َظ ََِ ََ ًَةَ‬ ‫خ ََر ََ‬‫َو ََأ ْ َ‬
‫افؼ َْيػََ َ ََف ََد ْ ََيا ََ‬ ‫ص َْد ََر َُه َ ي َِ‬ ‫ان َ َ َ‬‫ا َْفـ ََّ ََِـ َُ َِ‬
‫ل َْه‪ََ َ،‬و َم َ َ‬
‫م َُهَ‬ ‫ًََ‬ ‫انَ ََو َبِاف يَث َِْجََِ َؽ َ َ‬ ‫ظَافنيَ َْٔ ََى َِ‬ ‫ح يَ‬ ‫َم َْْ َُفَ ََ‬ ‫آ َِ‬ ‫ََد َم َِق يَي َْة ََ‬
‫‪َ،‬و ََأ ََز َ َ‬
‫افْـ ٌَُ يَق َِةَ‬
‫خا ََت َِؿ َ َ‬ ‫ضا َُه َ ََو َبِ ََ‬ ‫خا ََ‬ ‫ان َ َإِ َْي َ َم َِٕ ئَ َْة‪َُ َ َ ،‬ث يَؿ َ َ َ‬‫ح َُْ ََّ ًَة َ ََو َم ًَ ِ ََ‬ ‫َِ‬
‫ر يَي َْة‪َ،‬‬ ‫إُ يم َِة َ ْ َ‬
‫الَ ْ َِ‬ ‫ـ َ َُأ يَم َتِ َِف َ ْ َ‬‫ػ َ َِم َْ‬‫ح َ َبِ ََٖ َْف ٍ َ‬
‫ج ََ‬‫خ ََتـ َ َم َْه‪ََ َ ،‬و ََو ََز ََٕا َُه َ ََؾ ََر ََ‬‫ََ‬
‫ـَ‬‫اف َ َِم َْ‬ ‫ص َِ‬ ‫إَ َْو َ َ‬‫ؾَ ْ َ‬ ‫ذ َ ََأ َْـ ََّ َِ‬‫ش يَِ ََؿ َ َظ َ َ‬ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ََو ََٕنََ ََٖ َ َ َ‬
‫ح ََذرًَاَ‬ ‫ش َِ‬
‫خ ئَ َْة‪ََ َ ،‬‬ ‫رَ ََ‬ ‫ل َ َبِ َِف َ َؽ ْ َُ‬
‫ػ َ َُأ ىَم َِف َ ََو َِه ََ‬ ‫ال َ ِ َ‬
‫ص ٌََا َْه‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ ََر يَد َْت َُف َ َإِ َ َ‬ ‫ح َِ‬ ‫ََ‬
‫ت َ َظ ََِ َْٔ َِفَ‬‫تنََا َْه‪ََ َ ،‬و ََو ََؾ ََد ْ َ‬ ‫ث َ َ َْ‬ ‫اد ٍ َ‬ ‫ح َِ‬ ‫اب َ ََ‬ ‫ه َِ‬ ‫اب َ َبِ َُّ َ َ‬ ‫ه ََ‬ ‫ـ َ ََأ َْن َ َُي َ َ‬ ‫َِم َْ‬
‫اها َ َِم َْ‬
‫ـَ‬ ‫افً ىَٔ ََد َِة َا َْف َق ِو ئ ْة‪ََ َ ،‬ؾ ََ‬
‫ح ٌََ ََ‬ ‫و َة َ ي َ‬ ‫خ َِد ْ ََ‬
‫ي َ ََأ يَيا َِم َ َ َ‬ ‫ح َِِ َْٔ ََّ َُة َ َ ِ َْ‬ ‫ََ‬
‫ت ََ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََي َْق َم َ َُ‬
‫ح ََْ ْ ٍَ‬
‫غ َ ََؾ ََا َم َ َإِ ََف َْٔ ََٓاَ‬ ‫ح ٌََا َْه‪ََ َ ،‬و ََؿ َِد َم ْ َ‬
‫ح ٌََ َِائ َِف َا َْف ََق َاؾِ َِر َ َبِ ََ‬
‫َِ‬
‫‪28‬‬
ََ ً
َ‫اط‬ َ َ ِ‫ػ َ َب‬ َ ِ ‫افؼ َْي‬
َِ ‫ـ َ َِر ََد َِائ َِف َ ي‬ َِ َ ‫ط َ ََل‬
َْ ‫اَم‬ ََ ً َ َ ‫ َ ََو ََب‬،‫يـِـ ئَ َْة‬َ َ ‫َٕ َْر‬ َ َ ‫ََو ََأ‬
َ ْ ‫خ ََذ َْت َُف َا‬
ََ ْ َِْ ٌََ ‫َوا َْف‬
َ‫غ‬ ََ ‫ج ََٓا‬ َِ ‫ت َ َم ََع َ ََز َْو‬
َ ْ ََّ ََِ ‫ش‬ َ ْ ‫ح َ ََأ ي َّنَا َ ََأ‬
َ ُ َْٔ ‫ح‬ َِ ‫افه‬
َ ‫ َ ََو ي‬،‫َبِ ىَر َِه َ ََو ََٕ ََدا َْه‬
َ.‫تَافرَ ََوا َْة‬ َ ِ ‫ـَ َثِ ََا‬ َْ ‫ج ٌَعَ َِم‬
َْ َ َ‫حا ََب َِة‬
ََ ‫افه‬ َ ‫اَيَ ي‬ َْ ِ ‫ه‬ ََ ُ ‫َ ََو ََؿ َْدَ َظ يَد‬،‫ََوافذَ ىَر يَي َْة‬


Beliau tumbuh dalam sehari seperti pertumbuhan
anak kecil dalam sebulan dengan perhatian Tuhan. Beliau
telah berdiri diatas kedua telapak kakinya pada usia tiga
bulan, berjalan pada usia lima bulan, dan kekuatannya
telah kuat pada usia sembilan bulan, dan fasih ucapannya.
Lalu malaikat membelah dadanya yang mulia ketika
beliau tinggal dengan Halimah. Kedua malaikat itu
mengeluarkan gumpalan darah dari dada itu. Keduanya
menghilangkan bagian setan (bagian yang dapat dimasuki
setan) dan keduanya mencucinya dengan salju, lalu
memenuhinya dengan hikmah dan makna-makna
keimanan. Kemudian keduanya menjahitnya kembali dan
mengecapnya dengan cap kenabian. Setelah itu mereka
menimbangnya. Ternyata beliau mengungguli seribu
orang dari umatnya, umat pilihan.
29
Beliau tumbuh dengan sifat-sifat yang paling
sempurna sejak kanak-kanaknya. Kemudian Halimah
mengembalikannya kepada ibunya meskipun merasa
berat dengan pengembalian itu. Itu ia lakukan karna takut
beliau mengalami malapetaka yang dikhawatirkannya.
Halimah datang kepada beliau pada hari-hari
setelah beliau menikah dengan Khadijah, seorang nyonya
yang baik (budi dan rupanya). Lalu ia menerima
pemberian yang banyak dari beliau. Halimah juga datang
kepada beliau pada perang Hunain, lalu beliau bangun
menemuinya, dan ia pun memperoleh pemberian yang
banyak. Beliau bentangkan kebajikan dan kedermawanan
untuknya dari selendang yang mulia.
Menurut pendapat yang shahih, Halimah telah
masuk Islam bersama suami dan anak cucunya. Dan
sekelompok perawi terpercaya memasukkan keduanya ke
dalam golongan sahabat.

sejahtera.
****
30
‫تَ‬
‫ج َْ‬ ‫خ ََر ََ‬ ‫غَ َ َ‬‫ش َِْ ْ ََ‬‫ش يَِ ََؿَ ََأ َْر ََب ََعَ ِ َ‬
‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ـمَ ََب ََِ ََغَ َ َ‬ ‫ََو ََف ي َ‬
‫ََْٕب ََق َِ‬
‫اءَ‬ ‫اَبِا ْ َ‬
‫ت َ ََؾ ََقا ََؾـ َْت ََٓ َ‬ ‫ػ َا َْفـ ََّ َِد َْي ََْ َِة َاف َْي ٌََ َِق يَي َْة‪َُ َ،‬ث يَؿ َ َظا ََد ْ َ‬ ‫َبِ َِف َ َُأمَ َُف َ َإِ َ َ‬
‫ح َِ‬
‫او ََْـ َُت َُف َ َُأمَ َ ََأ َْي ََّ َ‬
‫ـَ‬ ‫ح ََّ ََِ َْت َُف َ ََ‬ ‫ج َْق َِن َا َْف ََق ََؾا َْة‪ََ َ ،‬ؾ ََ‬ ‫ال َُ‬‫ب َ ََْ‬ ‫ن ًَْ ِ َ‬ ‫ََأ َْو َ َبِ ِ َ‬
‫ل َُم َ ََب ًَْ َُد َ َِم َْ‬
‫ـَ‬ ‫افً َ َ‬‫ل َُة َ ََو ي َ‬ ‫ج ََٓا َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ي َ‬
‫افه َ َ‬ ‫ل َ ََز يَو ََ‬ ‫ن ئَ َْة‪َََ َ ،‬ا يَف َتِ َْ‬ ‫ال ٌََ ِ َ‬
‫ََْ‬
‫َج ىَد َِه َ َظ ٌَْ َِد َا َْفـ َُّ يَى َِِ ِ َ‬
‫بَ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ٓ َْه‪ََ َ ،‬و ََأ َْد َ َ‬
‫خ ََِ َْت َُف َ َظ َ َ‬ ‫ح َِ‬
‫ار ََث َة َ َم َْق َ َ‬ ‫ـ َ ََ‬ ‫ََز َِ‬
‫يد َ َْب َِ‬
‫ال َ َإِ يَن َ ِٓ ْبِْ ْل َ ََه ََذاَ‬ ‫َر َِؿ ئَ َْف‪ََ َ ،‬و ََؿ َ َ‬
‫ذ َُ‬ ‫و يَّ َُف َ َإِ ََف َْٔ َِف َ ََو ََر ي َ‬
‫ق َ ََف َُف َ ََو ََأ َْظ َ َ‬ ‫ََؾ َ َ‬
‫ؽ َ ِ َْ‬
‫يَ‬ ‫ـ َ ََو يَؿ ََر َُه َ ََو ََو َ َ‬
‫آ َْه‪ََ َ ،‬و ََل ْ َ ََتنَْ ُ َ‬ ‫ـّ َْ‬‫ََفنََ َْٖٕ ًَا َ َظ َيِ َْٔ ًَم َ ََؾ ٌََخٍَ َ ََبخٍَ َ َفِ ََ‬
‫ر ًا َ َماَ َؽ ََداَ‬‫إََبِ ئَ ْة‪ََ َ ،‬و َـ َثِ ْ َ‬
‫ً َُف َ ْ َ‬
‫َظ ََىن ًا َ ََؿطَ َ ََٕ ٍَْ ُ َ‬ ‫ٓ ََ‬‫َو َ َ‬‫ج َْقظ ًا ََ‬ ‫َِ‬
‫ص ٌََا َُه َ َُ‬
‫ت َ َبِ ٍَِ ََْ َِ‬
‫اءَ‬ ‫خ َْ‬ ‫ََؾا َْؽ ََت ََذى ََبِ َ َم َِء َ ََز َْم ََز َم َ ََؾ ََٖ ْ َ‬
‫ص ٌََ ًَ َُف َ ََو ََأ َْر ََوا َْه‪ََ ،‬و ََفـ ي َم َ َُأ َِٕ َْٔ ََ‬
‫ض َافِ ٍ َ‬
‫بَ‬ ‫ب َ َم ََىا ََياَا َْفـ ََّ َِْئَ َْة‪َ َ ،‬ـ ٍَ ََِ َُف َ َظَّ َُف َ ََأ َُب َْق َ ََ‬ ‫ج ىَد َِه َ َظ ٌَْ َِد َا َْفـ َُّ يَى َِِ ِ َ‬‫ََ‬
‫حِ ئَ َْة‪َ،‬‬
‫ه ٍَةَ ََو َ َ‬
‫ؼَ ََأ َبِ َْٔ َِفَ َظ ٌَْ َِدَاهللِ‪ََ َ،‬ؾ ََا َمَ َبِ َُ ٍَا ََف َتِ َِفَ َبِ ًَ َْز ٍَمَ ََؿ َِقيََ ََو ِ يَ‬ ‫ص ََِ َْٔ ُ َ‬
‫ََ‬
‫سَ ََوا َْف ٌََ َِْ ْ ََ‬
‫غَ ََو ََر يَبا َْه‪َ.‬‬ ‫ذَاف َْي ٍَْ َِ‬
‫ََو ََؿ يَد َم َُفَ َظ َ َ‬
‫‪31‬‬

Ketika beliau mencapai usia empat tahun, ibunya

berangkat dengannya ke Madinah. Kemudian ia kembali
lalu wafat di Abwa´ atau Syi´bul Hajun. Lalu beliau dibawa
oleh pengasuhnya, Ummu Aiman Al-Habasyiah, yang
nantinya beliau nikahkan dengan Zaid bin Haritsah, maula
(bekas budak) beliau.
Ummu Aiman memasukkan beliau ke tempat
kakeknya, Abdul Muthalib. Maka Abdul Muthalib
memeluknya dan ia sangat sayang kepadanya. Lalu ia
berkata, "Sesungguhnya anakku (cucuku) ini mempunyai
kedudukan yang sangat tinggi, maka beruntunglah orang
yang menghormati dan memuliakannya."
Beliau, yang enggan mengadu, tidak pernah
mengadu lapar dan haus di waktu kanak-kanak. Sering kali
beliau pergi di waktu pagi lalu beliau minum (sebagai
pengganti makan) air zamzam, sehingga membuatnya
kenyang dan segar.
Ketika kematian menjemput kakeknya, Abdul
Muthalib, pamanya, saudara kandung ayahnya, Abu
Thalib, menanggungnya dengan memeliharanya. Ia
melaksanakan penanggungan itu dengan kemauan keras
dan penuh semangat. Abu Thalib mendahulukan beliau
32
dibandingkan dirinya dan anak-anaknya, dan ia juga
mendidiknya.

sejahtera.
****
33
‫ل َِدَ‬ ‫ؾ َ َبِ َِف َ َإِ َ َ‬
‫ػ َا َْف ٌَِ َ َ‬ ‫حََ‬ ‫ش ََْ ًَة َ ََر ََ‬ ‫ؼ ََة َ َ َ‬‫ل َ َظ ْ َ َ‬ ‫ََو ََفـ ي َم َ ََب ََِ ََغ َا َْث ََْـ ََت َْ‬
‫ػَ‬‫ص َِ‬ ‫ـ َ ََو ْ َ‬ ‫از َُه َ َِم َْ‬ ‫َح ََ‬ ‫را ََبِ َ َم ََ‬ ‫ب َ ََب َِ‬
‫ح ْ ََ‬ ‫اه ُ َ‬‫افر َِ‬ ‫ام ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َظ ََر ََؾ َُف َ يَ‬ ‫افنيَ َِ‬
‫هللَِ‬
‫ل َا َ‬ ‫ش َْق َ َ‬‫غ َ ََو ََر ُ َ‬ ‫ش ىَٔ ََد َا َْف ًََا ََدِ ْ ََ‬ ‫ال َ َإِ ى َ‬
‫ن َ َُأ ََرا َُه َ َ َ‬ ‫ح ََقا َْه‪ََ َ ،‬و ََؿ َ َ‬ ‫افْـ ٌَُ يَق َِة َ ََو ََ‬
‫َ‬
‫َٓ‬‫ان َ َإِ ي َ‬‫ج ََد َِ‬ ‫ً َُ‬ ‫ٓ َ ََي ْ َ‬ ‫ج َُر َ ََو َ َ‬ ‫ج َُر َ ََو ََْ‬
‫ال ََ‬ ‫ج ََد َ ََف َُف َافنيَ ََ‬ ‫ش ََ‬ ‫ََو ََٕ ٌَِ ئَ َْف‪ََ َ ،‬و ََؿ َْد َ َ َ‬
‫ب َا َْف ََ َِد َْي ََّ َِة َ ي َ‬
‫افً َ َم َِو يَي َْة‪َ،‬‬ ‫ي َا َْف َُُ َُت ِ َ‬ ‫َفََِْ ٌَِلَ َ ََأ يَوا َْه‪ََ َ ،‬و َإِ يَٕاَ ََف ََْ َِ‬
‫ج َُد َ ََٕ ًَْ ََت َُف َ ِ َ‬
‫ل َْه‪ََ َ ،‬و ََأ َم ََرَ‬ ‫افْ َْق َُر َ ََو َظ ََ‬ ‫افْـ ٌَُ يَق َِة َ ََؿ َْد َ َظ يَّ َُف َ َ‬ ‫خا ََت َُؿ َ َ‬ ‫غ َ َــ َتِ ٍَ َْٔ َِف َ َ َ‬ ‫ََو ََب ْ ََ‬
‫ـ َا َْف ََٔ َُٓ َْق َِد يَي َْة‪َ،‬‬‫ؾ َ َِد َْي َِ‬ ‫تقَؾ ًا َ َظ ََِ َْٔ َِف َ َِم َْ‬
‫ـ َ ََأ َْه َِ‬ ‫ػ َ َم يَُ َة َ َ ََ‬ ‫َظ يَّ َُف َ َبِ ََر ىَد َِه َ َإِ َ َ‬
‫كا َْه‪َ.‬‬
‫سَ َُب ْ َ َ‬ ‫ـَافنيَا َِمَا َْفـ َُّ ََ يَد َِ‬ ‫او َْزَ َِم َ‬ ‫و َِ‬ ‫ج ََعَ َبِ َِفَ ََو ََل َْ ُ ََ‬ ‫ََؾ ََر ََ‬
‫ً َِِ َْٔ ٍَؿَ‬‫ل ٍَةَ ََو ََت ْ َ‬
‫صََ‬ ‫ـَ َ َ‬ ‫ص َِذيََ َِم َْ‬ ‫فَ َ َ‬‫ز َُهَا َْف َُ َِر َْي ََؿَ َبِ ًََ َْر ٍ َ‬ ‫َظ ىَى َِرَاف يَِ َُٓ يَؿَ ََؿ ْ ََ‬
‫كَ َظ ََِ َْٔ َِفَ‬ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب َِ‬
‫ار َْ‬ ‫ص ىَ‬
‫ؾَ ََو َ َ‬ ‫ََاف يَِ َُٓ يَؿَ َ َ‬
‫‪Saat beliau mencapai umur dua belas tahun,‬‬

‫‪pamannya membawanya pergi ke negeri Syam. Pendeta‬‬
‫‪Bahira mengenalnya karena sifat kenabian yang ada pada‬‬
‫‪34‬‬
diri beliau. Dan ia berkata, "Aku yakin, beliau adalah
pemimpin seluruh alam, utusan Allah, dan nabi-Nya.
Pohon dan batu sujud kepadanya, padahal keduanya tidak
sujud kecuali kepada nabi yang selalu kembali kepada
Allah. Sesungguhnya kami mendapati sifatnya di dalam
kitab samawi yang terdahulu. Di antara kedua bahunya
terdapat cap kenabian yang telah diratai oleh cahaya."
Pendeta itu menyuruh pamannya untuk
mengembalikannya ke Makkah, karena mengkhawatirkan
beliau dari perlakuan para pemeluk agama Yahudi. Maka
Abu Thalib membawa pulang beliau dari Syam yang suci
dan belum melewati kota Bushra.

sejahtera.
****
35
‫ش ََْ ًَةَ‬
‫ـَ َ َ‬ ‫َو َِظ ْ َِ‬
‫ؼ َْي َ‬ ‫ًَ ًا ََ‬ ‫ش يَِ ََؿَ َ َْ‬ ‫هللَ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬‫ذَا َُ‬ ‫صيَ‬ ‫ََو ََفـ ي َمَ ََب ََِ ََغَ َ َ‬
‫ل َُم ََٓاَ‬ ‫و َة َا َْف ٍَ َتِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َم ًَ َُف َ َُؽ ََ‬‫ل َِد ْ ََ‬
‫ار ٍَة َ ََِ‬ ‫ى ََ‬ ‫َي َ ِ ََ‬
‫كى ِ َْ‬ ‫ػ َ َُب ْ َ َ‬ ‫شا ََؾ ََر َ َإِ َ َ‬
‫ََ‬
‫افً َل َُم َ ََو ََي ََُ َْق َُم َ َبِ َ َم َ َظ ََْا َْه‪َ،‬‬ ‫َو‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َافه‬ ‫ف‬‫ي َُد َم َف َ َظ َِٔ ِ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ن َُة َ َ َْ ُ ُ ْ‬ ‫َم َْٔ َ َ َ‬
‫بَ‬‫اه ِ َ‬ ‫ً َُى َْق ََرا َ ََر َِ‬ ‫َص َْق َم ًَ َِة َ ََٕ ْ َ‬‫ج ََر ٍَة َ ََف ََدى َ َ‬ ‫ص ََ‬ ‫ت َ ََ‬ ‫ت ََ‬ ‫ل َ َ َْ‬ ‫ََؾ ََْـ ََز َ َ‬
‫ارفََُ‬ ‫طَِِ ََٓا َا َْف ََق َِ‬ ‫ال َ َإِ ََف َْٔ َِف َ َ‬
‫ب َ َإِ َْذ َ َم َ َ‬ ‫افر َِ‬
‫اه ُ َ‬ ‫ك َإِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾ ًَ ََر ََؾ َُف َ يَ‬
‫اف َْي ْ َ َ‬
‫ل َ َُذ َْوَ‬ ‫ج ََر َِة َ ََؿطَ َ َإِ ي َ‬
‫ٓ َ ََٕ ٌَِ يَ‬ ‫ت َ ََه َِذ َِه َافنيَ ََ‬ ‫ت ََ‬‫ل َ َ َْ‬
‫ال َ َماَ ََٕ ََز َ َ‬
‫ََوآ ََوا َْه‪ََ َ ،‬و ََؿ َ َ‬
‫ؾَ‬‫و َِائ َِ‬ ‫اػ ََبِا َْف ٍَ َ َ‬
‫ه َُف َاهللُ َ ََت ًَ َ َ‬ ‫خ يَ‬ ‫ل َ ََؿ َْد َ َ َ‬ ‫ات َ ََٕ ََِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََر ُ َ‬
‫ش َْق ٌ َ‬ ‫ص ٍَ ٍ َ‬ ‫َِ‬
‫اش َتِ َْي ََٓار ًاَ‬ ‫ي َ َظ َْٔ ََْ َْٔ َِف َ ُ َْ‬
‫ح ََر ٌَة َ ْ َ‬ ‫ن ََة َ ََأ ِ َْ‬‫ال َ َف ِـ ََّ َْٔ َ َ َ‬ ‫ح ٌََا َْه‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ ََؿ َ َ‬ ‫ََو ََ‬
‫طـ َْي َُف َ َؾِ َْٔ َِفَ‬
‫ؼ َ ََف ََد َْي َِف َ َما َ ََ‬
‫ح يَ‬ ‫جا ََب َُف َ َبِ ََْ ًَ َْؿ َ ََؾ ََ‬ ‫الَـ ٍَِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾ ََٖ ََ‬
‫ل َم َِة َ ْ َ‬ ‫َفِ َِْ ًَ ََ‬
‫قَ‬‫ه َْد ٍ َ‬ ‫ـ َ َم ًَ َُف َ َبِ ِ َ‬ ‫ار َْؿ َُف َ ََو َُـ َْ‬ ‫ٓ َ َُت ٍَ َِ‬ ‫ن ََة َ َ َ‬ ‫ال َ َفِـ ََّ َْٔ َ َ َ‬ ‫خا َْه‪ََ َ ،‬و ََؿ َ َ‬ ‫ََو ََت ََق ي َ‬
‫افْـ ٌَُ يَق َِةَ‬ ‫اػ ََبِ َ‬‫ـ َ ََأ َْـ ََر َم َُف َاهللُ َ ََت ًَ َ َ‬ ‫ض َِق يَي َْة‪ََ َ ،‬ؾ َِ٘ يَٕ َُف َ َِم ي َْ‬
‫ـ َ ََ‬ ‫ً َِ‬ ‫ح َْ‬ ‫ََو َظ َْز ٍَم َ ََو َُ‬
‫ً ََق ٍَةَ‬
‫غ َ َِٕ ْ َ‬ ‫ًَو َِه ََ‬
‫ل َ ََب ْ ََ‬ ‫خ َِد ْ ََ‬
‫و َُة َ َُم ََْ ٌَِل ََ‬ ‫ج ََت ٌََا َْه‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ َإِ َ َ‬
‫ػ َ َم يَُ َة َ ََؾ ََر ََأ َْت َُف َ َ َ‬ ‫ََوا َْ‬
‫‪36‬‬
‫حكَ‬ ‫و ََ‬ ‫ـ َ َُ‬ ‫ػ َ َِم َْ‬ ‫افؼ َْي ِ َ‬ ‫ش َِف َ ي َِ‬ ‫َر َْأ ِ َ‬
‫ذ ََ‬ ‫ان َ َظ َ َ‬ ‫ِ ْي َ َِظ ىَِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َم ََِ َُ َِ‬
‫ؽَ ِ َ‬
‫يَ‬ ‫ن َُة َ َبِ ََٖ يَٕ َُف َ ََر ََأى َ ََذ َفِ َ َ‬
‫ز ََها َ َم َْٔ َ َ َ‬ ‫خ َ ََ‬‫ل َْه‪ََ َ ،‬و ََأ ْ َ‬
‫طيَ‬ ‫س َ ََؿ َْد َ ََأ ََ‬ ‫افنيَ َّْ َِ‬
‫ص ئَ َْة‪َ،‬‬ ‫ب َ ََو ََأ َْو ََد َظ َُف َ ََف ََد َْي َِف َ َِم َ‬
‫ـ َا َْف ََق ِ َ‬ ‫اه ُ َ‬ ‫افر َِ‬‫افً ٍَ َِر َ َُـ ىَِ َِف َ ََو َبِ َ َم َ ََؿا ََف َُف َ يَ‬
‫يَ‬
‫اَو ََٕـ ّ ََم َْه‪ََ َ ،‬ؾ ٌََ ََ‬
‫انَ‬ ‫ح ََٓ ََ‬ ‫ار َِة َ َِر َْب ََ‬‫ج ََ‬ ‫ؽ َاف ىَت ََ‬ ‫َي َ َتِ َِْ َ َ‬ ‫اػ ِ َْ‬ ‫وا َظػََ َاهللُ َ ََت ًَ َ َ‬ ‫ََو َ َ‬
‫ػَ‬‫اػ َ َإِ َ َ‬
‫ل َاهللِ َ ََت ًَ َ َ‬ ‫ش َْق ُ َ‬ ‫ت َ ََأ يَٕ َُف َ ََر ُ َ‬‫َش َِّ ًَ ْ َ‬ ‫ت َ ََو َما َ َ‬ ‫َر ََأ ْ َ‬ ‫و َة َ َبِ َ َم ََ‬ ‫لَ َِد ْ ََ‬
‫َِ‬
‫ضِ َْٔ َ َ‬
‫ب َ ََر يَيا َْه‪َ،‬‬ ‫ال َْي َ َم َِن َ َبِ َِف َ َ‬
‫ـ َ ْ َِ‬ ‫ً ََٓا َ َفََِتنَُ يَؿ َ َِم َ‬ ‫خ ََى ٌََ َْت َُف َ َفََِْ ٍَْ ِ َ‬‫ا َْف ٌََـ َِر يَي َْة‪ََ َ ،‬ؾ ََ‬
‫اَؾِ َْٔ ََٓاَ‬
‫ز َُة َاف يَت ََِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾ ََر َِؽ ٌَُ َْق َ‬‫ز َ ََأ َْظ َ َم َم َُف َ َبِ َ َم َ ََد َظ َْت َُف َ َإِ ََف َْٔ َِف َ ََه َِذ َِه َا َْف َ يَ‬ ‫خ َ ََ‬ ‫ََؾ ََٖ ْ َ‬
‫ـَ‬‫ؾ َ َِم َ‬ ‫ب َ َُـ ي َ‬ ‫ً ٍَ‬ ‫ب َ ََو ََٕ َ َ‬ ‫ً ٍَ‬ ‫ح ََ‬ ‫ال َ ََو ََ‬ ‫ال َ ََو َم ٍَ‬ ‫ج ٍَ‬ ‫ـ َ ََو َ ََ‬ ‫ؾ َ ََو َِد َْي ٍَ‬ ‫و ٍَ‬ ‫َفِ ٍَ ْ َ‬
‫هللَُ‬
‫ذ َا َ‬ ‫صيَ‬ ‫ب َ ََو ََأ َْث ََْك َ َظ ََِ َْٔ َِف َ َ َ‬ ‫ض َافِ ٍ َ‬ ‫ب َ ََأ َُب َْق َ ََ‬ ‫خ ََى َ َ‬ ‫ا َْف ََ َْق َِم َ َ َْي ََقا َْه‪ََ َ ،‬و َ َ‬
‫ال َ َُه ََقَ‬‫ش َِْئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََؿ َ َ‬‫ام ََد َ َ َ‬ ‫ح َِ‬ ‫حِ ََد َاهللَ َ َبِ ََّ ََ‬ ‫ش يَِ ََؿ َ ََب ًَْ ََد َ ََأ َْن َ َ َ‬ ‫َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫صيَ‬
‫ذَ‬ ‫ج ََٓ َِ‬
‫اَم َْْ َُفَ َ َ‬ ‫ها َْه‪ََ َ،‬ؾ ََز يَو ََ‬ ‫ي ََّ َُدَ َؾِ َْٔ َِفَ ُ َ َ‬ ‫ََواهللَِ َب ًْ ُدَ ََف َُفَ ََٕـ ٌََ ٌََٖ َظ َِي َْٔ ٌَؿَ ُ َْ‬
‫خ َْق ََها ََفِ َ َ‬
‫ً َابِ ِ َ‬
‫ؼَ‬ ‫َو َِؿ َْٔ َ َ‬
‫ؾ َ ََأ ُ َ‬ ‫ؾ َ َظَّ ََٓا ََ‬ ‫َو َِؿ َْٔ َ َ‬
‫ش يَِ ََؿ َ ََأ َُب َْق ََها ََ‬‫اهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫‪37‬‬
َْ ‫ٓ َا يَف َِذ‬
َ ْ ‫ي َ َبِا‬
َ‫ش َِؿ‬ َ ‫ٓ َِد َِه َ َإِ ي‬ َ ‫ َ ََو ََأ َْو ََف ََد ََها َ َُـ ي‬،‫َإَ ََز َفِئَ َْة‬
َ َ ‫ؾ َ ََأ َْو‬ َ ْ ‫ش ًَا ََد ِ ََتا‬
ََ
َ.‫ش ي َم َْه‬ َِ َْٔ َِِ َ‫ال‬
َ َ َ‫ؾ‬ َْ


Ketika mencapai usia dua puluh lima tahun, beliau

bepergian ke kota Bushra untuk memperdagangkan
barang-barang Khadijah, seorang wanita yang tertutup
(karena selalu dirumah). Beliau ditemani budak laki-laki
Khadijah, Maisarah, untuk membantu beliau.
Dalam perjalanan, beliau singgah di bawah pohon di
depan biara Nastura, seorang pendeta Nasrani. Pendeta
mengenalnya karena bayangan pohon condong
kepadanya dan melindunginya. Sang pedeta berkata,
"Tidaklah singgah di pohon ini kecuali seorang nabi yang
mempunyai sifat yang bersih dan seorang rasul (utusan)
yang telah dikhususkan dan diberi keutamaan oleh Allah
Ta´ala."
Kemudian pendeta itu berkata kepada Maisarah,
"Apakah kedua matanya terdapat tanda kemerah-
merahan yang menunjukan tanda tersembunyi (samar)?"
Maisarah menjawab, "Ya."
38
Maka benarlah apa yang diduga dan dimaksudkan
oleh pendeta itu tentang beliau.
Pendeta itu lalu berkata kepada Maisarah,
"Janganlah kamu berpisah darinya, dan bersamanyalah
kamu dengan niat yang benar dan maksud yang baik,
karena ia termasuk orang yang dimuliakan dan dipilih oleh
Allah Ta´ala dengan kenabian!"
Kemudian beliau pun kembali ke Mekkah.
Khadijah, yang sedang bersama perempuan-
perempuan lain di dalam kamar, melihatnya datang. Dua
malaikat telah menaungi kepalanya yang mulia dari
teriknya matahari. Maisarah memberitahukan kepada
Khadijah bahwasanya ia pun melihat hal itu dalam seluruh
perjalanannya. Ia juga memberitahukan apa yang
dikatakan oleh pendeta itu dan pesan yang
disampaikannya. Allah melipatgandakan keuntungan
dalam perdagangan itu dan mengembangkannya.
Jelaslah bagi Khadijah mengenai apa yang telah
dilihat dan didengarnya bahwa beliau adalah utusan Allah
Ta'ala kepada manusia.
Maka Khadijah meminangnya untuk dirinya agar ia
dapat menghirup harum-haruman yang menyegarkan dari
keimanan kepadanya.
Lalu beliau memberitahukan kepada paman-
pamannya mengenai apa yang disampaikan oleh wanita
yang baik dan bertaqwa itu. Mereka senang kepada
Khadijah karena keutamaan, agama, kecantikan, harta
benda, kebangsawanan, dan asal keturunannya. Masing-
masing orang dari kaum itu menginginkannya. Abu Thalib
39
meminang dan memujinya setelah memuji Allah dengan
pujian yang tinggi. Dan ia mengatakan, "Dia
(Muhammad), demi Allah, setelah ini mempunyai berita
yang besar yang amalnya terpuji."
Lalu ayah Khadijah mengawinkan dengan beliau.
Tapi ada yang mengatakan pamannya, ada pula yang
mengatakan saudaranya. Kebahagiaannya yang azali telah
ditentukan. Dan ia melahirkan semua putra-putri Nabi
SAW, kecuali putra beliau yang beliau namakan Ibrahim.

sejahtera.
****
َ
َ
َ
40
‫ش ََْ ًَةَ‬
‫غَ ََ‬ ‫ل َثِ ْ ََ‬
‫اَو ََث َ َ‬
‫ً ََ‬ ‫َ ًَ‬ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫ش يَِ ََؿ َ َ َْ‬ ‫صيَ‬ ‫ََو ََفـ ي َم َ ََب ََِ ََغ َ َ َ‬
‫ح ئَ َْة‪َ،‬‬‫ََْٕب ََى َِ‬ ‫ل َا ْ َ‬ ‫اظ ََٓا ََبِافًَ َُٔ َْق َِ‬ ‫ه ََد َِ‬ ‫ش َا َْف َُ ًَْ ٌََ َة َ ِ َ‬
‫ٓ َْٕ ِ َ‬ ‫ت َ َُؿ ََر َْي ٌ َ‬‫ََب ََْ ْ َ‬
‫ؾ َ ََأ ََرا ََد َ ََر َْؾ ًَ َُفَ‬ ‫ش ََق َِد َ ََؾـ َُُ ي َ‬ ‫َٕ ْ َ‬‫ج َِر َا ْ َ‬ ‫ال ََ‬‫َي َ ََر َْؾ َِع َ ََْ‬ ‫ََو ََت ََْ ََاز َُظ َْقا ِ َْ‬
‫ذ َا َْف ََِ ََت َِ‬
‫الَ‬ ‫تا ََف ٍَُ َْقا َ َظ َ َ‬ ‫ال َ ََو َ ََ‬ ‫ؾ َ ََوا َْف ََ ُ َ‬ ‫جا َْه‪ََ َ ،‬و َظ َُي ََؿ َا َْف ََِ َْٔ ُ َ‬ ‫ََو ََر ََ‬
‫و َْقاَ‬ ‫اف َ ََو ََؾ يَق ُ َ‬ ‫ه َِ‬ ‫ػ َ ْ َِ‬
‫ال َْٕ َ َ‬ ‫ه ٌَِ ئَ َْة‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ ََت ََدا َظ َْقا َإِ َ َ‬ ‫ت َا َْف ًَ ْ َ‬ ‫ََو ََؿ َِق ََي ِ َ‬
‫لَ‬‫ح َُِ َْٔ َِؿ َ ََأ يَو َِ‬ ‫ح َُ ََؿ َ َبِ ََت َْ‬ ‫ص َِائ ٍ َ‬
‫ب َ ََو ََأ ََٕا َْه‪ََ َ ،‬ؾ ََ‬ ‫يَ ََ‬ ‫ي َ ََر َْأ ٍ َ‬‫َذ َْ‬ ‫ػ َِ‬ ‫إَ َْم ََر َ َإِ َ َ‬
‫َْ‬
‫هللَُ‬
‫ذ َا َ‬ ‫صيَ‬ ‫ان َاف َْي ٌَِلَ َ َ َ‬ ‫افً ََد ََٕ َِة َافنيَ َْٔ ٌَِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾـ َُ ََ‬ ‫اب َ ي َ‬ ‫ـ َ ََب ِ َ‬ ‫اخ ٍؾ َ َِم َْ‬ ‫د ِ‬
‫َ‬
‫غ َ ََو َُـَِ ََْا َ ََٕ ََْ ٌََ َُِ َُفَ‬ ‫َإَ َِم ْ َُ‬
‫ؾ َ َو َؿا ُف ْقا َ ََه ََذا ْ َ‬ ‫اخ ٍَ‬ ‫ل َ ََد ِ َ‬ ‫ش يَِ ََؿ َ ََأ يَو َ َ‬ ‫َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫بَ‬‫اح َ َ‬ ‫ص َِ‬ ‫و َْق َُه َ ََأ َْن َ ََي َُُ َْق ََن َ َ َ‬ ‫ز َْو َُه َ َبِ ََٖ ي َّنُ َْؿ َ ََر ُ َ‬ ‫خ َ َُ‬‫وا َْه‪ََ َ ،‬ؾ ََٖ ْ َ‬ ‫ََو ََٕ َْر َ َ‬
‫ب َ َُث يَؿَ‬ ‫ي َ ََث َْق ٍ َ‬ ‫ج ََر َ ِ َْ‬ ‫ال ََ‬‫و ََع َ ََْ‬ ‫ي َ ََه ََذاَا َْفـ َُّ َِِ ىَؿ َ ََو ََو َفِئَ َْف‪ََ َ،‬ؾ ََق َ َ‬ ‫ال َُْ َِؿ َ ِ َْ‬ ‫َُْ‬
‫ػ َ َم ََ ىَر َِهَ‬
‫ػ َ َُم َْر ََت ََا َْه‪ََ َ ،‬ؾ ََر ََؾ ًَُ َْق َُه َ َإِ َ َ‬ ‫ََأ َم ََر َ ََأ َْن َ ََي َْر ََؾ ًَ َُف َ َجِ ْٔ ُع َا َْف ََ ٌََ َِائ َِ‬
‫ؾ َ َإِ َ َ‬
‫‪41‬‬
َ َ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو‬
َ‫ش يَِ ََؿ‬ َ‫صي‬
َ َ َ ‫و ًَ َُف‬ َ َ ‫ َ ََو ََو‬،‫ؽ َا َْف ٌََ َِْئَ َْة‬
َ َ َْٔ ِ‫ـ َ ََه َات‬ َْ ‫َِم‬
َِ ‫ـ َ َُر َْـ‬
َ ْ َ‫و ًَِ َِف‬
َ.‫أ ََنَ ََو ََب ََْا َْه‬ َ ِ ‫يَ َم َْق‬ َْ ِ َ‫افؼ َْي ٍَ َِة‬
َِ ‫َبِ ََٔ َِد َِهَ ي‬


Ketika beliau mencapai umur tiga puluh lima tahun,

suku Quraisy membangun kembali Ka'bah karena
keretakan dindingnya disebabkan oleh banjir Makkah.
Mereka bersengketa mengenai pengangkatan Hajar
Aswad. Masing-masing berharap mengangkatnya.
Besarlah pembicaraan dan omongan mereka, dan mereka
saling bersumpah untuk berperang karena kuatnya
kefanatikan itu.
Kemudian mereka saling mengajak untuk bersikap
inshaf (adil dan petengahan) dan menyerahkan urusan
mereka kepada orang yang mempunyai pendapat yang
benar dan halus. Mereka memutuskan, hal itu diserahkan
kepada orang yang pertama masuk dari pintu Sadanah
Syaibiyah. Ternyata Nabi SAW yang pertama kali masuk.
Maka mereka mengatakan, "Ini orang yang terpercaya.
Kami semua menerima dan meridlainya."
42
Maka mereka memberitakan bahwa mereka ridha
kepadanya untuk menjadi pengambil keputusan dalam hal
yang mendesak ini.
Lalu beliau meletakkan Hajar Aswad itu di selembar
kain, kemudian beliau memerintahkan semua kabilah
untuk mengangkatnya. Lalu mereka mengangkat ke
tempatnya pada sendi bangunan itu. Beliau
meletakkannya dengan tangannya yang mulia di
tempatnya.

sejahtera.
****
َ
َ
َ
َ
43
‫ش ََْ ًَةَ‬ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫ش يَِ ََؿ َ ََأ َْر ََب ًَُ َْق ََن َ َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ؾ َ ََف َُف َ َ َ‬ ‫ََو ََفـ ي َم َ َـ َُّ َ َ‬
‫ي َا َْف ًَ َافِـ َِّ ئَ َْة‪ََ َ ،‬ب ًَ ََث َُف َاهللُ َ ََت ًَ َ َ‬
‫اػَ‬ ‫ال َ َفِ ََذ َِو َْ‬ ‫إَ َْؿ ََق َِ‬
‫ؼَ َْ‬ ‫ذ َ ََأ َْو ََؾ ِ َ‬ ‫َظ َ َ‬
‫ػ ََ‬
‫ََ َا َِمَ‬ ‫حا َْه‪ََ َ ،‬و َُب َِد ََ‬
‫ئ َ َإِ َ َ‬ ‫َو ََٕ َِذ َْي ًَرا َ ََؾ ًَ يَّ َُٓ َْؿ َ َبِ َُر ْ ََ‬
‫را ََ‬
‫ن ْ ًَ‬‫غ َ ََب ِ َ‬
‫َفِ َِْ ًَا ََفـ َِّ ْ ََ‬
‫ٓيـَـ ََرىَ‬ ‫ان َ َ َ‬ ‫ج َِِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾـ َُ ََ‬ ‫اد ََؿ َِة َا َْفـ ََ‬ ‫َافه َِ‬
‫ص َُٓ ٍَر َ َبِافرَ َْؤ ََيا ي َ‬ ‫ش يَت َِة َ ََأ ْ َ‬
‫َِ‬
‫ئَ‬‫ش ََْا َْه‪ََ َ ،‬و َإِ يَٕ َ َم َا َْب َُت َِد ََ‬ ‫ص ٌَْحٍَ َ ََأ َ َ‬
‫وا ََء َ َ َ‬ ‫ؼَ ُ َ‬ ‫ت َ َِم َْث َ َ‬
‫ؾ َ ََؾ ََِ ِ َ‬ ‫َجا َء ْ َ‬ ‫ٓ ََ‬ ‫اَإِ ي َ‬
‫َُر َْؤ ََي َ‬
‫ك َْيحََِ‬ ‫ؽَ َبِ َ َِ‬ ‫ج ََٖ َُهَا َْفـ ََّ ََِ ُ َ‬ ‫لَ ََي ٍَْ ََ‬ ‫ؼ يَي َْة‪َ َ،‬فََِئ ي َ‬
‫اَفِ َِْ ََُ يَق َِةَا َْف ٌََ َ َِ‬
‫اََ ْ َِر َْي ًَْ َ‬
‫َبِافرَ َْؤ ََي ََ‬
‫ل َُء َ ََؾ َُ ََ‬
‫ان َ ََي ََت ًَ يٌَ َُدَ‬ ‫ب َ َإِ ََف َْٔ َِف َ ْ َ‬
‫الَ َ َ‬ ‫ح ىٌَ َ َ‬‫ل َ ََت ََْ ََقا َُه َ َُؿ ََقا َْه‪ََ َ ،‬و َُ‬ ‫افْـ ٌَُ يَق َِة َ ََؾ َ َ‬
‫َ‬
‫ؼَ‬‫ال ى َ‬‫ح َ ََْ‬ ‫ص َْي ُ َ‬ ‫ػ َ ََأ َْن َ ََأ ََتا َُه َ َؾِ َْٔ َِف َ َ َِ‬ ‫ال َا َْف ًَ ََد َِد يَي َْة‪َ َ ،‬إِ َ َ‬ ‫اء َاف يَِ ََٔ ِ َ‬ ‫ح ََر ٍَ‬ ‫َبِ َِ‬
‫تَ‬‫خ ََِ ْ َ‬ ‫ؼ ََة َ ََف َْٔ ََِ ًَة َ َ َ‬
‫ً ٌَْ ََع َ َظ ْ َ َ‬ ‫غ َ َفِ َ َ‬ ‫ي َ ََي َْق َِم َ ِ َ‬
‫آ َْث ََْ ْ َِ‬ ‫ؽ َ ِ َْ‬‫ََو ََوا ََؾا َْه‪ََ َ ،‬و ََذ َفِ َ َ‬
‫َٕ َْر ََب ٍَعَ‬‫ً ٌَْ ٍَع َ ََأ َْو َ ِ َ‬ ‫ال َ َفِ َ َ‬
‫ص َْٓ َِر َاف يَِ َْٔ ََِ َِة َا َْف ََ َْد َِر يَي َْة‪ََ َ ،‬و ََث يَؿ َ ََأ َْؿ ََق ٌ َ‬ ‫ـ َ ََ‬ ‫َِم َْ‬
‫ي َ َب َداَ َؾِ َْٔ َِف َ َب ْد َُرَ‬
‫ص َْٓ َِر َ َم َْق َفِ َِد َِه َا يَف َِذ َْ‬ ‫ـ َ َِم َْْ َُف َ ََأ َْو َ َفََِث َ َم ٍَن َ َِم َْ‬
‫ـَ َ َ‬ ‫ََو َِظ ْ َِ‬
‫ؼ َْي َ‬
‫ال َ ََف َُف َا َْؿ ََر َْأ َ ََؾ َٖبـَك َ ََؾ ٌَ يَى َُف َ َؽ يَى ًَة َ ََؿ َِق يَي َْة‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ ََؿ َ َ‬
‫ال َ ََف َُفَ‬ ‫ه َـ ئَا َْه‪ََ َ ،‬ؾ ََ َ َ‬
‫َُ‬
‫‪44‬‬
‫ج َْٓ ََد َ ََو َؽ يَىا َْه‪َُ َ ،‬ث يَؿَ‬ ‫ح يَتكَ ََب ََِ ََغ َ َِم َْْ َُف َا َْفـ ََ‬ ‫ا َْؿ ََر َْأ َ ََؾ َٖبـَك َ ََؾ ٌَ يَى َُف َ ََث َإِ ََٔ ًَة َ ََ‬
‫ش َُٔ َِْ ََكَ َإِ ََف َْٔ َِفَ‬
‫ػ َ َما َ َ َ‬ ‫ال َ ََف َُف َا َْؿ ََر َْأ َ ََؾ َٖبـَك َ ََؾ ٌَ يَى َُف َ ََث َافََِث ًَة َ َفََِٔ ََت ََق يَ‬
‫ج ََف َ َإِ َ َ‬ ‫ََؿ َ َ‬
‫لَ‬‫ح َُ‬ ‫س َا َْف ََق َْ‬ ‫ج َتِ ََٓ ٍَ‬
‫اد َ ََو ََي ََت ََِ يََا َْه‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ ََؾ َ ََ‬ ‫جدَ َ ََوا َْ‬ ‫ج َّْ ًَِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َُي ََ َابِ ََِ َُف َ َبِ َِ‬ ‫َبِ ََ‬
‫ؽَ‬‫اق َ ََه َاتِ َْٔ َ َ‬‫ػ َا َْٕ َتِنََ ِ َ‬ ‫اق َ َإِ َ َ‬‫اَفََِٔنَْ ََت َ َ‬‫ص َْٓ ًَر َ‬ ‫غَ َ َ‬ ‫ل َثِ ْ ََ‬ ‫ش َِْ ْ ََ‬
‫غ َ ََأ َْو َ ََث َ َ‬ ‫ثَ َِ‬ ‫ل ََ‬ ‫ََث َ ََ‬
‫ت َ َظ ََِ َْٔ َِف َ( ََيا َ ََأ ََيا َا َْفـ َُّ يَد ىَث َُر)َ‬ ‫ات َافنيَ َِذ يَي َْة‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ َُأ َْٕ َِز ََف ْ َ‬ ‫ح َِ‬ ‫اف َْي ٍَ ََ‬
‫ان َ َفَُِْـ ٌَُ يَق َتِ َِف َ َفََِت ََدَ َِم َ(ا َْؿ ََر َْأَ‬
‫َو ََٕا ََدا َْه‪ََ َ ،‬ؾ َُ ََ‬ ‫ؾ َ ِ ََبا ََ‬ ‫جا ََء َُه َ َِ‬
‫ج ٌَْـ َِر َْي ُ َ‬ ‫ََؾ ََ‬
‫ذَ‬‫َافً َابِ ََِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬واف يَت ََدَ َم َ َظ َ َ‬ ‫ذ َ ََأ يَن َ ََل َا ي َ‬ ‫اه ٌَد َ َظ َ َ‬‫ص َِ‬ ‫ؽ) َ َ َ‬ ‫ش َِؿ َ ََر ىَب َ َ‬ ‫َبِا ْ َ‬
‫ار َِةَ َفِـ ََّ َْ‬
‫ـَ ََد َظا َْه‪َ.‬‬ ‫ار َِةَ ََواف َْى ََذ ََ‬‫شا ََف َتِ َِفَ َبِا َْف ٌَِنََ ََ‬
‫َِر َ َ‬
‫ل ٍَةَ ََو ََت ْ َ‬

‫ً َِِ َْٔ ٍَؿَ‬ ‫صََ‬ ‫ص َِذيََ َِم َْ‬
‫ـَ َ َ‬ ‫ز َُهَا َْف َُ َِر َْي ََؿَ َبِ ًََ َْر ٍ َ‬
‫فَ َ َ‬ ‫َظ ىَى َِرَاف يَِ َُٓ يَؿَ ََؿ ْ ََ‬

‫‪Ketika genap empat puluh tahun usia beliau,‬‬

‫‪menurut pendapat yang paling diterima oleh orang-orang‬‬
‫‪yang memiliki ilmu, Allah Ta'ala mengutusnya sebagai‬‬
‫‪45‬‬
rasul pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan
kepada seluruh alam. Lalu beliau meratai mereka dengan
rahmat.
Itu dimulai dengan mimpi yang baik dan jelas
sampai sempurna enam bulan. Beliau hanya melihat ada
seperti sinar subuh datang memancarkan sinarnya.
Dimulainya impian itu sebagai latihan bagi kekuatan
manusia agar tidak terkejut dengan kehadiran malaikat
yang mengabarkan kenabiannya sehingga beliau tidak
kuat. Beliau disenangkan untuk bersunyi diri. Beliau
beribadah di Gua Hira selama beberapa malam, sampai
datang kebenaran yang jelas dan sempurna kepadanya.
Itu terjadi pada malam Senin tanggal tujuh belas, bulan
yang mengandung Lailatul Qadr (bulan Ramadhan).
Terdapat perbedaan pendapat mengatakan itu. Yaitu dua
puluh tujuh, dua puluh empat, atau dua puluh delapan,
bulan kelahirannya, yang padanya muncul wajah yang
bagaikan bulan purnama (bulan Rabi'ul Awwal).
Kemudian malaikat berkata kepadanya, "Bacalah!"
Beliau mengatakan, "Aku tidak dapat membaca."
Maka malaikat mendekapnya kuat-kuat dan berkata
lagi kepadanya, "Bacalah!".
Beliau tetap mengatakan, "Aku tidak dapat
membaca.".
Malaikat mendekapnya untuk kedua kalinya
sehingga beliau kepayahan, dan berkata lagi kepadanya,
"Bacalah!".
Beliau tetap mengatakan, "Aku tidak dapat
membaca.".
46
Maka malaikat mendekapnya ketiga kalinya agar
beliau menghadap kepada apa yang disampaikan
kepadanya dengan tekad bulat. Beliau mengharapkan dan
menerima dengan sungguh-sungguh.
Kemudian wahyu terputus selama tiga tahun atau
tiga puluh bulan, agar beliau rindu kepada embusan-
embusan (wahyu) yang harum. Lalu diturunkan kepada
beliau surah Al-Muddatsir. Kemudian Jibril datang
kepadanya dan memanggilnya.
Bagi kenabiannya, didahulukannya ucapan Iqra'
bismi rabbika (Bacalah dengan nama Tuhanmu)
merupakan bukti bahwa surah itu adalah yang terdahulu
dan kedahuluan atas risalahnya dengan kabar gembira
bagi orang yang diserunya.

sejahtera.
****
َ
47
‫بَ‬
‫اح ُ َ‬ ‫ص َِ‬ ‫َافر َج َِ‬
‫ال َ ََأ َُب َْق َ ََب َُْ ٍَر َ َ َ‬ ‫َ ى‬ ‫ـ‬ ‫ـ َ َبِ َِف َ ِ‬
‫م‬ ‫ـ َآ َم َ‬ ‫ل َ َم َْ‬ ‫ََو ََأ يَو ُ َ‬
‫ً َِ‬
‫اءَ‬ ‫ـ َاف َْى َ َ‬ ‫ع َ ََو َِم َ‬ ‫ان َ َظ ِ يَ‬ ‫افه ٌَْـ ََٔ َِ‬
‫ـ َ ىَ‬ ‫افه ىَد َْي ََِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َِم َ‬
‫ار َ ََو ى َ‬ ‫ا َْف ٌَ َِ‬
‫لَ‬ ‫ت َاهللُ َ ِ ََبا َ ََؿ َِْ ٌََ َُف َ ََو ََو ََؿا َْه‪ََ َ ،‬و َِم َ‬
‫ـ َا َْفـ ََّ ََقا ِ َْ‬ ‫ل َ ََث يٌَ َ َ‬ ‫و َُة َا يَف َتِ َْ‬
‫خ َِد ْ ََ‬
‫ََ‬
‫ي َاهللَِ‬ ‫ي َ َظ يَذ ََب َُف َ ِ َ‬ ‫ل َا يَف َِذ َْ‬ ‫ل ٌَ‬ ‫إَ َِر يَؿ َِ‬
‫اء َ َبِ َ َ‬ ‫ـَ َْ‬ ‫ح َاِر ََث َة َ ََو َِم َ‬ ‫ـ َ ََ‬ ‫ََز َْي َُد َ َْب َُ‬
‫ش ََِ ََؿَ‬‫ٓ َْه‪َُ َ،‬ث يَؿَ ََأ ْ َ‬‫ؼَ َماَ ََأ َْو َ َ‬ ‫ـَا َْف ًَِ َْت ِ َ‬‫ٓ َُهَ ََأ َُب َْقَ ََب َُْ ٍَرَ َِم َ‬
‫ٓ َُهَ َم َْق َ َ‬‫َُا َم ئَ َْة‪ََ َ،‬و ََأ َْو َ َ‬
‫ـ َا َْف ًَ يَّ َِةَ‬ ‫ف َ ََوا َْب َُ‬ ‫ـ َ ََظ َْق ٍ َ‬ ‫ح َُة َ ََوا َْب َُ‬ ‫ض َِْ ََ‬‫ش ًَِ َْٔ ٌَد َ ََو ََ‬ ‫ش ًَْ ٌَد َ ََو َ َ‬ ‫َُظ َْث َ َم َُن َ ََو َ َ‬
‫ؼَ‬‫ه َِد َْي ِ َ‬‫ؼ َاف يَت ْ َ‬ ‫ؼ َ ََر َِ‬
‫ح َْٔ َ َ‬ ‫ـ َ ََأ ْ َّنَـ ََِ َُف َ ى َ‬
‫افه ىَد َْي ُ َ‬ ‫ر َُه َْؿ َ َِم ي َْ‬ ‫ص ٍَِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َؽ ْ َُ‬ ‫ََ‬
‫ش يَِ ََؿَ‬‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ت َ َِظ ٌََا ََد َُت َُف َ َ َ‬ ‫ش ََا َْه‪ََ َ ،‬و َما َ ََزا ََف ْ َ‬ ‫ََو َ َ‬
‫ص ََد َْع َ َبِ َ َم َ َُت َْٗ ََم َُر)َ‬ ‫ت َ َظ ََِ َْٔ َِف َ( ََؾا ْ َ‬ ‫ح يَتك َ َُأ َْٕ َِز ََف ْ َ‬ ‫و ْ ٍَِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬‬
‫ح َابِ َِف َ َ َ‬‫ص ََ‬ ‫ََو ََأ ْ َ‬
‫ح يَتكَ‬ ‫ػ َاهللْ‪ََ َ ،‬و ََل ْ َ ََي ٌَْ ًَُ َْد َ َِم َْْ َُف َ ََؿ َْق َُم َُف َ ََ‬ ‫ؼ َ َإِ َ َ‬ ‫ال َِْ ِ َ‬ ‫ج ََٓ ََر َ َبِ َُد َظ َِ‬
‫اء َ ْ ََ‬ ‫ََؾ ََ‬
‫ح ََد َإِ ئَ َْة‪َ،‬‬
‫َش ََقى َا َْف ََق َْ‬ ‫ض َ َما ِ َ‬ ‫اب َ َآفِـ ََٓـ ََت َُٓ َْؿ َ ََو ََأ َم ََر َ َبِ ََر َْؾ َِ‬ ‫َظ َ َ‬
‫ص ََت يَد َ َظ َ َ‬
‫ذَ‬ ‫او َِة َ ََو ََأ ََذا َْه‪ََ َ ،‬وا ْ َ‬ ‫ار ََز َتِ َِف َ َبِا َْف ًَ ََد ََ‬
‫ذ َ َُم ٌََ ََ‬ ‫ج يَر َُؤ َْوا َ َظ َ َ‬ ‫ََؾ ََت ََ‬
‫‪48‬‬
‫اح ََٔ َِةَ‬
‫ػ َاف َْي َِ‬ ‫س َ َإِ َ َ‬‫َ ٍَ‬ ‫ش ََْ َِة َ َ َْ‬
‫َي َ َ َ‬ ‫اج َُروا ِ َْ‬ ‫ل َُء َ ََؾ ََٓ ََ‬‫غ َا َْف ٌََ ََ‬ ‫ً َِِ َِّ ْ ََ‬
‫ا َْفـ َُّ ْ َ‬
‫ؾَ‬ ‫ب َ ََؾ ََٓا ََب َُف َ َُـ ي َ‬ ‫ض َافِ ٍ َ‬ ‫ب َ َظ ََِ َْٔ َِف َ َظَّ َُف َ ََأ َُب َْق َ ََ‬ ‫ح َِد َ َ‬ ‫اص ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََ‬‫ج َِ‬ ‫اف َْي يَ‬
‫ـَ‬‫ض َ َِم َ‬ ‫ض َ َظ ََِ َْٔ َِف َ َِؿ ََٔا َُم َ ََب ًَْ ٍَ‬ ‫حا َما َْه‪ََ َ ،‬و َُؾ َِر َ َ‬ ‫ـ َا َْف ََ َْق َِم َ ََو ََتـ ََ‬ ‫َِم َ‬
‫اػ َ( ََؾا َْؿ ََر َُؤ َْوا َ ََماَ‬ ‫خ َ َبِ ََ َْق َف ِ َِف َ ََت ًَ َ َ‬ ‫ات َاف يَِ َْٔـ َِِ ئَ َْة‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ َُٕ ِ َ‬
‫ً ََ‬ ‫افًا َظ ِ َ‬ ‫يَ‬
‫ض َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََر َْـ ًَ ََت َِ‬
‫انَ‬ ‫ل َْة)‪ََ َ ،‬و َُؾ َِر َ َ‬ ‫ن َ َِم َْْ َُف َ ََو ََأ َِؿ َْٔ َُّقا ي َ‬
‫َافه َ َ‬ ‫ََت ئَ َ َ َ‬
‫افه ََِ ََق ِ َ‬
‫اتَ‬ ‫اب َ ي َ‬ ‫و َِ‬ ‫خ َ َبِ َِ٘ ْ ََ‬
‫ً ََ‬ ‫ن ئَ َْة‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ َُٕ ِ َ‬
‫ان َ َبِا َْف ًَ ِ َ‬
‫َبِا َْف ٌَ ََد َِاة َ ََو ََر َْـ ًَ ََت َِ‬
‫ػَ‬‫ه َِ‬ ‫ي َ َِٕ ْ َ‬‫ب َ ِ َْ‬ ‫ض َافِ ٍ َ‬ ‫ات َ ََأ َُب َْق َ ََ‬
‫نا َْه‪ََ َ ،‬و َم َ َ‬ ‫ي َ ََف َْٔ ََِ َِة َ َم ْ َ َ‬
‫س َِ َ‬ ‫الَ َّْ َِ‬ ‫َْ‬
‫ت َ َبِ ََّ َْق َتِ َِف َ يَ‬
‫افر َِز يَي َْة‪ََ َ ،‬و ََت ََِ َْت َُفَ‬ ‫اش َا َْف ٌَِ ًَْ ََث َِة َ ََو َظ َُي ََّ ْ َ‬‫ـ َ َظ ِ َِ‬ ‫ال َ َِم َْ‬ ‫ص يَق ٍَ‬ ‫ََ‬
‫ً َِِ َِّ ْ ََ‬
‫غَ‬ ‫ذ َا َْفـ َُّ ْ َ‬ ‫ل َُء َ َظ َ َ‬ ‫ص يَد َا َْف ٌََ ََ‬ ‫لث ِة َ َأ ييا ٍَم َ ََو َ َ‬ ‫خ َِد ْ ََ‬
‫و َُة َ ََب ًَْ ََد َ ََث ََ‬ ‫ََ‬
‫ش يَِ ََؿ َ َُـ ي َ‬
‫ؾَ‬ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ش َ َبِ َِف َ َ َ‬ ‫ت َ َُؿ ََر َْي ٌ َ‬ ‫َُظـ ََرا َْه‪ََ َ ،‬و ََأ َْو ََؿ ًَ ْ َ‬
‫جا ََب َِةَ َِؿ ََرا َْه‪َ،‬‬‫ال ََ‬‫اَبِ ْ َِ‬‫ًُْ َْق َ‬ ‫ي َِ‬ ‫ََأ َِذ يَي َْة‪ََ َ،‬و ََأ يَمَاف يَى َِائػَََ ََي َْد َُظ َْقَ ََث ََِ ٍَْٔ ًَاَ ََؾ ََِ َْؿَ ُ َْ‬
‫ً ََْ ٍَة َ ََب َِذ يَي َْة‪ََ َ ،‬و ََر َم َْق َُهَ‬
‫ًٌَ َْق َُه َ َبِ ََٖ َْف ِ َ‬
‫اَبِ َِف َافًَ ٍََ ََٓا ََء َ ََوا َْف ًَ ٌَِ َْٔ ََد َ ََؾ َ َ‬
‫ََو ََأ َْؽ ََر َْو َ‬
‫‪49‬‬
َ َ ِ‫ َ َُث يَؿ َ َظا ََد َ َإ‬،‫ل َْه‬
َ‫ػ َ َم يَُ َة‬ َِ ‫افد َم‬
َ َ ًَْ ََٕ َ ‫اء‬ َ‫ت َ َبِ ى‬َ ْ ٌََ ‫و‬َ ِ ‫كَخ‬ َ ُ ‫ح يَت‬ ََ َ ‫ار َِة‬ََ ‫ج‬ََ ‫ال‬َِْ ِ‫َب‬
َ‫ك َ ََأ َْه َِِ ََٓا َ ََذ َِوي‬ َِ ‫ل‬ َ َ ‫ي َ َإِ َْه‬ َِ ٌََ ‫ال‬
َْ ِ َ ‫ال‬ َِْ َ ‫ؽ‬ َ ُ ََِ ‫ً ََٖ ََف َُف َ َم‬ َ َ ‫ح َِز َْيْ ًا َ ََؾ‬
ََ
َ‫ـ‬
َْ ‫َم‬ َِ ‫اػ‬َ َ ًَ ‫ج َاهللُ َ ََت‬ َ َ ‫خ َِر‬
َْ ‫ج َْق َ ََأ َْن َ َُيـ‬َُ ‫ن َ ََأ َْر‬َْ ‫ال َ َإِ ى‬
َ َ ََ ‫ َ ََؾ‬،‫ه ٌَِ ئَ َْة‬ َ ْ ًَ ‫ا َْف‬
َْ ‫ل ِ َبِ َْؿَ َم‬
َ ‫ـَ ََي ََت ََق ي‬
ََ.‫ٓ َْه‬ ََ‫ص‬ َ ْ ‫ََأ‬


Orang yang pertama beriman kepadanya dari

kalangan laki-laki dewasa adalah Abu Bakar, teman di
dalam gua dan orang yang membenarkannya. Dari
kalangan remaja adalah Ali. Dari kalangan wanita adalah
Khadijah, yang dengannya Allah telah meneguhkan dan
menjaga hati Nabi SAW. Dari kalangan bekas budak
adalah Zaid bin Haritsah. Dan dari kalangan hamba sahaya
adalah Bilal, yang disiksa Umayah karena ia beriman
kepada Allah. Dan tuannya yang kemudian, yaitu Abu
Bakar Ash-Shiddiq, memberinya kenikmatan berupa
kebebasan.
Kemudian masuk Islam pulalah Utsman, Sa‘d, Sa‘id,
Thalhah, Ibnu Auf (Abdurrahman), dan Zubair bin
50
Awwam, putra bibinya, Shafiyah. Dan orang lain yang
diberi minum oleh Ash-Shiddiq yang bagaikan jernihnya
khamr pembenaran. Ibadah beliau dan para sahabatnya
terus ber langsung tersembunyi. Sampai diturunkan
kepada beliau ayat Fashda‘ bima tu’mar (Maka
sampaikanlah olehmu secara terang-terangan apa yang
diperintahkan kepadamu). Oleh karena itu, beliau terang-
terangan menyeru makhluk kepada Allah. Dan kaumnya
tidak menjauhinya sehingga beliau mencela berhala
mereka dan beliau memerintahkan untuk menolak selain
Tuhan, Yang Maha Esa.
Maka mereka berani memusuhi dan menyakiti
beliau. Beratlah cobaan atas muslimin, sehingga mereka
pada tahun kelima (dari kenabian) hijrah ke Najjasyiyah
(Ethiopia). Namun pamannya, Abu Thalib, sangat
menyayanginya. Maka masing-masing orang dari kaum itu
takut dan menjaganya. Diwajibkan atasnya melakukan
ibadah di sebagian waktu malam. Kemudian dinasakh
dengan firman-Nya (yang artinya), "maka bacalah apa
yang mudah (bagimu) dan dirikan lah shalat." Dan
difardhukan atasnya dua rakaat di pagi hari dan dua
rakaat di sore hari. Kemudian dinasakh dengan
diwajibkannya shalat lima waktu pada malam isranya.
Abu Thalib meninggal dunia pada pertengahan
bulan Syawwal tahun kesepuluh dari kenabian. Karena
kematiannya itu, makin besarlah musibah itu baginya. Tiga
hari kemudian Khadijah menyusulnya, maka sangat
kuatlah cobaan atas kaum muslimin, seperti kencangnya
51
ikat pinggang. Suku Quraisy menimpakan kepada beliau
seperti hal yang menyakitkan.
Lalu beliau pergi ke Thaif, mengajak Tsaqif (Bani
Tsaqif), namun mereka tidak memenuhinya dengan baik.
Mereka memanas-manasi orang -orang bodoh dan hamba
sahaya sehingga mereka memakinya dengan kata-kata
kotor. Juga melemparinya dengan batu, sehingga darah
menetes hingga melumuri kedua sandalnya.
Kemudian beliau kembali ke Makkah dengan sedih,
lalu malaikat penjaga gunung meminta padanya untuk
mengizinkannya menghancurkan penghuninya yang
fanatik.
Namun beliau bersabda. "Sesungguhnya aku
berharap agar Allah mengeluarkan dari tulang punggung
mereka orang-orang yang mengurusi agama-Nya."

sejahtera.
****
52
‫ج َِدَ‬
‫ً َِ‬ ‫ً َِد َِه َ ََي ََ ََي ًَة َ َِم َ‬
‫ـ َا َْفـ ََّ ْ َ‬ ‫ح َِف َ ََو ََ‬
‫ج ََ‬ ‫ي َ َبِ َُر َْو َِ‬ ‫َُث يَؿ ََُا ْ َِ‬
‫ه ََ‬
‫ح َابِ َِف َا َْف ََُ َْد ِ َ‬

‫ش ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َُظ َِر َ َ‬
‫جَ‬ ‫َو َِر ََ‬ ‫ج َِد َ ْ َ‬
‫إَ َْؿ َ َ‬
‫ل ََ‬ ‫ً َِ‬ ‫ال ََرا َِم ََ َإِ َ َ‬
‫ػ َا َْفـ ََّ ْ َ‬ ‫ََْ‬
‫ج يَِـ ََِ َُف َا َْف ََق ََؿ َُ‬

‫ارَ‬ ‫َو ََؿ َْد َ ََ‬ ‫َإُ َْو َ َ‬
‫ػ ََ‬ ‫ي َْ‬ ‫َافً َ َم ََو ِ َ‬
‫ات َ ََؾ ََر ََأىَآ ََد َم ََ ِ َ‬ ‫ػ يَ‬ ‫َبِ َِف َ َإِ َ َ‬
‫ز َِةَ‬ ‫ـ َ َم ْر َي َؿ َا َْف ٌََ َُت َْق َِ‬

‫ل َا َْف َ يَ‬ ‫ي َاف يَثا َِٕ ََٔ َِة َ َِظ َْٔ َ َ‬
‫ًك َ َْب َ‬ ‫ل َْه‪ََ َ ،‬و َر َأى َ ِ َ‬
‫ََو َظ َ َ‬
‫ح َِ‬
‫الَ‬ ‫ال َُْ ََؿ َ ِ َْ‬
‫ي َ ََ‬ ‫ت َ َُْ‬ ‫ي ََٔك َا يَف َِذ َْ‬
‫ي َ َُأ َْو ِ َ‬ ‫خا ََف َتِ َِف َ َ َْ‬ ‫اف يَت ََِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬وا َْب َ‬
‫ـ َ ََ‬
‫ال َ َم َفِئَ َْة‪َ ،‬‬

‫ه َْق ََرتَِ َِف َ ََْ‬ ‫ػ َ َبِ ُ َ‬ ‫ش ََ‬ ‫َي َاف يَث َافِ َثَ َِة َ َُي َْق ُ َ‬ ‫ص ٌََا َْه‪ََ َ ،‬و ََر ََأى ِ َ‬ ‫َِ‬
‫يَ‬‫ل َْه‪ََ َ ،‬و ِ َ‬ ‫ي َ ََر ََؾ ََع َاهللُ َ َم َُا ََٕ َُف َ ََو ََأ َْظ َ َ‬ ‫س َا يَف َِذ َْ‬‫َافر َابِ ًَ َِة َ َإِ َْد َِر َْي َ َ‬
‫ي يَ‬ ‫ََو ِ َ‬
‫يَ‬‫ه َِائ َْٔ َِِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ِ َ‬

‫ال ْ َِ‬ ‫َإُ يَم َِة َ ْ َِ‬
‫ي َْ‬ ‫بَِ َ‬ ‫ح يٌَ َ َ‬‫ار َْو ََن َا َْفـ َُّ ََ‬ ‫ً َِة َ ََه َُ‬ ‫ام َ َ‬‫الَ َِ‬
‫َْ‬
‫يَ‬‫اجا َْه‪ََ َ ،‬و ِ َ‬ ‫َو ََٕ ََ‬ ‫اػ ََ‬ ‫ي َ َـ يَِ ََّ َُف َاهللُ َ ََت ًَ َ َ‬ ‫شك َا يَف َِذ َْ‬ ‫ش َِة َ َُم َْق َ َ‬ ‫اد َ َ‬‫افً َِ‬
‫يَ‬
‫بَ ََواف يَى َِق يَي َْة‪َ،‬‬ ‫ل َم َِةَا َْف ََ َِْ ِ َ‬ ‫ً ََ‬ ‫جا ََءَ ََر يَب ََفَ َبِ َ َ‬‫يَ ََ‬ ‫اه َْٔ ََؿَا يَف َِذ َْ‬
‫افً َابِ ًَ َِةَ َإِ َْب ََر َِ‬
‫يَ‬
‫َش َْد ََر َِةَ‬

‫ػ َِ‬ ‫ار َ ََٕ َّْ َُر َْو ََد َ ََوظ ََا ََؾا َْه‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ َُر َؾِ ََع َ َإِ َ َ‬
‫ـ َ ََٕ َِ‬‫ح ٍَِ ََي َُف َاهللُ َ َِم َْ‬ ‫ََو ََ‬
‫‪53‬‬
‫إُ َُم َْق َِرَ‬ ‫ل َِم َ َبِ ْ َ‬ ‫إَ َْؿ ََ‬
‫ػ َ َْ‬ ‫ص َْي ََ‬ ‫ش َِّ ََع َ َ َِ‬ ‫ػ َ ََأ َْن َ َ َ‬ ‫ا َْفـ َُّ َْْ ََت ََٓك ََإِ َ َ‬
‫ي َ ََؿ يَر ََب َُف َاهللُ َ َؾِ َْٔ َِفَ‬ ‫ح َِة َا يَف َِذ َْ‬ ‫ػ َ َم ََا َِم َا َْفـ َُّ َُا ََؾ ََ‬ ‫و ئَ َْة‪َ َ ،‬إِ َ َ‬ ‫ا َْفـ ََّ ََْ ِ َ‬
‫لَ‬‫ل َفِئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََأ ََرا َُه َ َبِ ًَ َْٔ ََْ َْ‬
‫ال ََ‬ ‫ار َ ََْ‬ ‫إََْٕ ََق َِ‬‫بَ ْ َ‬ ‫ج ََ‬ ‫ح َُ‬ ‫اط َ ََف َُف َ َُ‬‫ََو ََأ َْد ََٕا َْه‪ََ َ ،‬و ََأ َم ََ‬
‫طَ‬‫ً ََ‬ ‫ط َ ََف َُف َ َُب ُ َ‬ ‫ً ََ‬ ‫ي َِة َافرَ َُب َْق َبِ ئَ َِة َ َما َ ََأ ََرا َْه‪ََ َ ،‬و ََب َ َ‬ ‫ح ْ ََ‬ ‫ـ َ ََ‬ ‫ش َِف َ َِم َْ‬ ‫ََر َْأ ِ َ‬
‫ذ َ َُأ يَم َتِ َِفَ‬‫ض َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َظ َ َ‬ ‫افذ َاتِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََؾ ََر َ َ‬
‫ال َ يَ‬ ‫ج َِ‬ ‫ي َا َْفـ ََّ ََ‬ ‫لَِ َ‬ ‫ٓ َِ‬ ‫ْ َِ‬
‫ال َْد َ َ‬
‫سَ‬‫ََ ٍَ‬ ‫ػ َ َْ‬ ‫ت َ َإِ َ َ‬ ‫ؾ َ ََؾ َُر يَد ْ َ‬ ‫و َِ‬ ‫اب َا َْف ٍَ ْ َ‬
‫ح َُ‬ ‫ش ََ‬ ‫ؾَ ََ‬ ‫ل ًَة َ َُث يَؿ َا ْ َّنَ ي َ‬
‫صََ‬ ‫غَ َ َ‬ ‫ً ْ ََ‬‫َ َِ‬ ‫َ َْ‬
‫وا َْه‪َ،‬‬ ‫ل َ ََو ََؿ َ َ‬ ‫َإَ ََز َِ‬

‫ي َْ‬ ‫َصا ََء َُه َ ِ َ‬
‫غ َ َـ َ َم َ َ‬ ‫الَ َّْ ِ َ‬
‫ً ْ ََ‬ ‫ج َُر َ ْ َ‬ ‫َظ ََّ َِِ َّٔ َْة‪ََ َ ،‬و ََل َا َ ََأ َْ‬
‫ؾَ‬‫نا َُهَ ََو َُـؾََ َِذيَ َظ ََْ ٍَ‬ ‫ؼَ َبِ ََّ ْ َ َ‬ ‫ص يَد ََؿ َُفَ ى َ‬
‫افه ىَد َْي ُ َ‬ ‫يَ ََف َْٔ ََِ َتِ َِفَ ََو َ َ‬‫َُث يَؿَ َظا ََدَ ِ َْ‬
‫انَ ََو ََأ َْؽ ََقا َْهَ‬ ‫ـَ ََأ َ َ‬

‫و يَِ َُفَافنيَ َْٔ ََى َُ‬ ‫ََو ََر َِو يَي َْة‪ََ َ،‬و َـ يَذ ََب َْت َُفَ َُؿ ََر َْي ٌ َ‬
‫شَ ََوا َْر ََت يَدَ َم َْ‬


‫‪54‬‬
Kemudian beliau dijalankan di malam hari dengan
ruh dan tubuhnya dalam keadaan jaga dari Masjidil Haram
ke Masjidil Aqsha dan serambinya yang suci. Dan beliau
dimi'rajkan (dinaikkan) ke langit diagungkan dan
ditinggikan oleh kebesaran-Nya.
Di langit yang kedua beliau melihat Isa bin Maryam,
gadis yang bakti dan bersih, dan putra bibinya (dari ibu),
Yahya, yang telah diberikan hikmah ketika masih kanak-
kanak. Di langit yang ketiga beliau melihat Yusuf dengan
romannya yang tampan. Di langit yang keempat beliau
bertemu Idris, yang kedudukannya diangkat dan
ditinggikan oleh Allah.
Di langit yang kelima beliau bertemu Harun, yang
dicintai di kalangan umat Bani Israil. Di langit keenam
beliau melihat Musa, yang telah diajak berbicara oleh
Allah Ta'ala dan ia bermunajat kepada-Nya. Dan di langit
ketujuh beliau melihat Ibrahim, yang telah datang kepada
Tuhannya dengan hati yang bersih dan maksud yang baik.
Dan Tuhan telah memelihara dan menyelamatkannya dari
api Namrudz.
Kemudian beliau dinaikkan, diangkat ke Sidratul
Muntaha sampai beliau mendengar deritan qalam (pena)
mengenai urusan-urusan yang ditetapkan. Sampai ke
maqam keterbukaan tirai dan beliau didekatkan oleh Allah
pada-Nya. Dan Dia hilangkan baginya tirai cahaya-cahaya
keagungan. Allah perlihatkan kepadanya dengan kedua
mata kepalanya apa yang Dia hamparkan dari hadirat
ketuhanan. Dan Dia hamparkan baginya hamparan
pengambilan dalil.
55
Allah memfardhukan atasnya dan atas umatnya
liam puluh kali shalat. Kemudian awan anugerah itu
muncul sehingga dikembalikan kepada shalat lima waktu.
Lima waktu itu mendapat pahala lima puluh kali shalat
sebagaimana Dia kehendaki dan tetapkan pada azali.
Kemudian beliau kembali malam itu juga, lalu Ash-
Shiddiq membenarkan Isra-nya itu. Begitu juga setiap
yang mempunyai akal dan pemikiran. Tetapi suku Quraisy
mendustakannya dan menjadi murtadlah orang yang
disesatkan oleh setan dan digelincirkannya.

sejahtera.
****
ََ َ
َ
َ
56
‫يَ‬‫ل َاهللِ َ ِ َ‬ ‫ش َْق ُ َ‬ ‫ذ َا َْف ََ ٌََ َِائ َِ‬
‫ؾ َ َبِ ََٖ يَٕ َُف َ ََر ُ َ‬ ‫ض َ ََٕ ٍَْ َ َ‬
‫ً َُف َ َظ َ َ‬ ‫َُث يَؿ َ َظ ََر َ َ‬
‫ه َُٓ َُؿَ‬ ‫ار َ ْ َ‬
‫اخ ََت ي َ‬ ‫ه َِ‬ ‫إََْٕ َ َ‬
‫ـَ ْ َ‬ ‫ش يَت ٌَة َ َِم َ‬
‫ـ َ َبِ َِف َ ِ َ‬
‫ش َِّ ئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾـآ َم َ‬
‫إَ يَي َاِمَا َْفـ ََّ َْق ِ َ‬
‫َْ‬
‫جلًَ‬ ‫ؼ َ ََر َُ‬‫ؾ َا َْث ََْا َ َظ َ َ َ‬ ‫ي َا َْف ََ ٌََ َِائ َِ‬ ‫ج َ َِم َْْ َُٓ َْؿ َ ِ َ‬
‫ح يَ‬
‫وا َْه‪ََ َ ،‬و ََ‬ ‫اػ ََبِ َِر ِ َ‬
‫اهللُ َ ََت ًَ َ َ‬
‫شََ‬
‫ل َُمَ‬ ‫ط ََٓ ََر َ ْ َِ‬
‫ال ْ َ‬ ‫َو ََ‬
‫ك َُؾ َْقا ََ‬ ‫ََو ََبا ََي ًَُ َْق َُه َ ََب َْٔ ًَ ًَة َ َح ىََ ئَ َْة‪َُ َ ،‬ث يَؿ َا َْٕ َ َ َ‬
‫ي َا ْف ًَا ِمَ‬ ‫ت َ َم ًَْ ََِ ََِ َُف َ ََو َم َْٖ ََوا َْه‪ََ َ ،‬و ََؿ َِد َم َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ِ َ‬ ‫َبِافـْ ََّ َِد َْي ََْ َِة َ ََؾ َُا ََٕ ْ َ‬
‫ان َ َِم َ‬
‫ـَ‬ ‫ً ٌَة َ ََوا َْم ََر ََأ ََت َِ‬ ‫َ ََ‬ ‫لث ٌَة َ َأ ْو ََ‬
‫َو َ َْ‬ ‫ش ٌَْ ًَُ َْق ََن َ ََأ َْو َ ََو ََث ََ‬
‫ث َ ََ‬ ‫اف يَث َافِ ِ َ‬
‫لَ‬ ‫ش ئَ َِة َ ََو ْ َ‬
‫الَ َْز ََر َِ‬
‫ج ئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾ ٌََا ََي ًَُ َْق َُه َ ََو ََأ يَم ََر َ َظ ََِ َْٔ َِٓ َُؿ َا َْث ََْ َْ‬ ‫إَ َْو ِ َ‬
‫ؾَ ْ َ‬ ‫ا َْف ََ ٌََ َِائ َِ‬
‫ـ َ َم يَُ َة َ‬ ‫اج ََر َ َإِ ََف َْٔ َِٓ َْؿ َ َِم َْ‬ ‫وه ََ‬ ‫ها َْة‪ََ َ ،‬‬ ‫ح ًَة َ َ َ َ‬ ‫ج ََ‬ ‫حا َِ‬ ‫َج ََ‬ ‫ؼ َ ََٕ ََِ ٌَْٔ ًا ََ‬ ‫َظ َ َ َ‬
‫ان َ ََر َْؽ ٌََ ًَة َ َؾِ َْٔ َ َم َ َُأ َِظ يَدَ‬‫ض ََ‬ ‫اَإَ َْو ََ‬
‫ار َُؿ َْق ْ َ‬ ‫ل َِم ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََؾ ََ‬
‫ش ََ‬ ‫ال ْ َ‬ ‫ََذ َُووَا َْفـ َِّ يَِ َِة َ ْ َِ‬
‫ذَاهللَُ‬ ‫صيَ‬ ‫ؼَ َ َ‬ ‫ح ََ‬ ‫شَ ََأ َْنَ ََي َِْ ََ‬
‫تَ َُؿ ََر َْي ٌ َ‬
‫خا ََؾ ْ َ‬ ‫ج ََرَا َْف َُُ ٍْ َر ََو َٕآ َْه‪ََ َ،‬و َ َ‬ ‫ـَ ََه ََ‬ ‫ََدِ َْ‬
‫ذ َا َْف ٍَ َْق َِر يَي َْة‪ََ َ ،‬ؾ َْٖ ََتـ ََّ َُر َْوا ََبِ ََ َْت َِِ َِفَ‬ ‫ح َابِ َِف َ َظ َ َ‬ ‫ص ََ‬ ‫ش يَِ ََؿ َ َ َبِ ََٖ ْ َ‬ ‫َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫ج ََر َِةَ‬ ‫ي َِْ‬
‫َال َْ‬ ‫جا َْه‪ََ َ،‬و َُأ َِذ ََن َ ََف َُف َ ِ َ‬ ‫ـ َ َـ َْٔ َِد َِه َْؿ َ ََو ََٕ يَ‬
‫َم َْ‬ ‫اػ َِ‬
‫ح ٍَِ ََي َُف َاهللُ َ ََت ًَ َ َ‬ ‫ََؾ ََ‬
‫‪57‬‬
‫اض َا َْفـ ََّ َِْئَ َْة‪َ،‬‬
‫ح ََٔ َ َ‬ ‫ؼ َُـ َْق ََن َ َفَُِٔ َْق َِر َُد َْو َُه َ َبِ ََز َْظ َِّ َِٓ َْؿ َ َِ‬ ‫ََؾ ََر ََؿ ٌََ َُف َا َْفـ َُّ ْ َِ‬
‫ح ََثا َْه‪ََ َ،‬و ََأ يَمَ َؽ ََ‬
‫ارَ‬ ‫ابَ ََو ََ‬ ‫ش َِٓ َُؿَ ََ‬
‫افس َ َ‬ ‫َر َُؤ ِ َ‬ ‫ذ َُ‬ ‫جَ َظ ََِ َْٔ َِٓ َْؿَ ََو ََٕ ََث ََرَ َظ َ َ‬
‫خ ََر َ َ‬ ‫ََؾ ََ‬
‫َت َِّلَ‬ ‫لث ًا َ َْ‬ ‫ؼ َ َبِا َْفـ ََّ ًَِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََأ ََؿا َما ََؾِ َْٔ َِف َ ََث ََ‬ ‫افه ىَد َْي ُ َ‬
‫از َ ى َ‬ ‫ََث َْق ٍَر َ ََو ََؾ ََ‬
‫غ َ ََو َُه ََقَ‬ ‫اَم َْْ َُف َ ََف َْٔ ََِ َة َ ِ َ‬
‫آ َْث ََْ ْ َِ‬ ‫ج َِ‬ ‫ب َ ِ ََ‬
‫حا َْه‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ َ َ‬
‫خ ََر ََ‬ ‫اـ ُ َ‬ ‫ال َ َم َِئ َُؿ َ ََوا َْف ًَ ََْ َِ‬ ‫ََْ‬
‫ض َ ََف َُف َ ُ َ َ‬
‫ها ََؿ َُةَ‬ ‫ر َ َم َىِ ئَ َْة‪ََ َ،‬و ََت ًَ يَر َ َ‬ ‫َخ ْ َِ‬
‫ذ ََ‬ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬
‫ش يَِ ََؿ َ َظ َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ََ‬
‫ت َ ََؿ ََق َِائ َُؿ َ َي ًْ ٌُ ْقبِ َِفَ‬
‫اخ ْ َ‬ ‫ً ََ‬ ‫َو ََد َظا َْه‪ََ َ ،‬ؾ َ َ‬
‫اػ ََ‬ ‫ػ َاهللِ َ ََت ًَ َ َ‬ ‫ؾ َ َؾِ َْٔ َِف َ َإِ َ َ‬
‫ََؾا َْب ََت ََٓ َ َ‬
‫ح َُفَ َإِ يَيا َْه‪َ.‬‬ ‫إَ َم ََ‬
‫انَ ََؾ ََّ ََْ ََ‬ ‫ضَافهَ َِْ ٌََ َِةَ ََو َ َ‬
‫ش ََٖفـَـ َُفَ ْ َ‬ ‫َإَ َْر َِ‬
‫ي َْ‬‫َِ‬


‫‪Kemudian pada musim haji beliau sampaikan‬‬
‫‪kepada kabilah-kabilah bahwa beliau adalah rasulullah,‬‬
‫‪utusan Allah. Lalu berimanlah enam orang dari golongan‬‬
‫‪Anshar yang Allah khususkan mereka dengan keridhaan-‬‬
‫‪Nya.‬‬
‫‪58‬‬
Pada tahun berikutnya, dua belas orang laki-laki di
antara mereka berhaji dan berbai'at dengan bai'at yang
sebenarnya. Kemudian mereka pulang. Maka Islam
muncul di Madinah, yang menjadi tempat berlindung dan
tempat menetapnya.
Pada tahun ketiga, datanglah tujuh puluh atau tujuh
puluh tiga atau tujuh puluh lima pria dan dua orang
wanita dari Kabilah Aus dan Khazraj. Lalu mereka
berbai'at kepadanya dan beliau mengangkat dua belas
orang sebagai kepala. Maka orang yang beragama Islam
dari Makkah hijrah kepada mereka. Mereka meninggalkan
tanah air karena menginginkan apa yang dijanjikan bagi
orang yang meninggalkan kekafiran dan menjauhinya.
Suku Quraisy takut beliau segera menyusul
sahabat-sahabatnya. Maka mereka berunding untuk
membunuhnya, namun Allah memelihara dan
menyelamatkannya dari tipu daya mereka.
Lalu beliau diizinkan untuk berhijrah. Orang-orang
musyrik mengintainya agar mereka dapat menempatkan
beliau ke lahan kematian menurut anggapan mereka. Lalu
beliau keluar dan menaburkan debu diatas kepala mereka.
Beliau menuju ke Gua Tsaur dan Abu Bakar Ash-
Shiddiq beruntung dapat menyertai beliau. Mereka
berdua tinggal di dalamnya selama tiga hari, dan burung-
burung merpati dan laba-laba menjaganya.
Kemudian keduanya keluar pada malam Senin.
Beliau naik sebaik-baiknya kendaraan (unta).
Suraqah mengejarnya, lalu beliau berdoa dan
memohon kepada Allah. Maka kaki-kaki binatang yang
59
dinaiki Suraqah itu masuk ke dalam tanah yang keras dan
kuat. Dan Suraqah memohon ampun kepada beliau, maka
beliau pun mengampuni.

sejahtera.
****
َ
َ
َ
َ
َ
َ
60
‫ذ َ َُأ ىَم َ َم ًَْ ٌََ ٍَدَ‬ ‫ش يَِ ََؿ َ َبِ ََُ ََد َْي ٍَد َ َظ َ َ‬ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ََو َم يَر َ َ َ‬
‫اؤ َهاَ‬ ‫ـَ ِخ ٌَ ُ‬ ‫ـَ َِم َْْ ََٓاَ ََؾ ََِ َْؿَ ََي َُُ َْ‬
‫ل ٍَؿَ َأ ْوَ َف ٌَ ٍَ‬ ‫اعَ ََْ‬ ‫اظ ئَ َْة‪ََ َ،‬و ََأ ََرا ََدَا َْب َتِ ََٔ ََ‬
‫الُ ََز َِ‬
‫َْ‬
‫ت َ ََؿ َْدَ‬ ‫ي َا َْف ٌََ َْٔ ِ َ‬
‫َصا ٍَة َ ِ َ‬ ‫ػ ََ‬ ‫ح ََقا َْه‪ََ َ ،‬ؾ ََْ ََي ََر َ َإِ َ َ‬ ‫ؽ َ ََؿ َْد َ ََ‬ ‫ـ َ ََذ َفِ َ َ‬ ‫ق ٍَء َ َِم َْ‬
‫َفِ َ َْ‬
‫تَ‬‫ح َِْ ٌَِ ََٓا َ ََؾ ََٖ َِذ ََٕ ْ َ‬
‫َي َ ََ‬ ‫افر َِظ ئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾا ْ َ‬
‫ش ََت َْٖ ََذ َ َّنَا ِ َْ‬ ‫ـ َ يَ‬ ‫َال َْٓ َُد َ َظ َِ‬ ‫خ يَِ ٍَ ََٓا َُْ‬ ‫ََ‬
‫ي ََع َ ِمْ َْٓاَ‬ ‫ح َاف ي ْ َ‬ ‫ً ََ‬ ‫َٕ َ َ‬
‫ص ٌَْ ََْا َْه‪ََ َ ،‬ؾ ََّ َ َ‬ ‫بَ َ َ‬ ‫ان َ ِ ََب ََ‬
‫اَح ََِ ٌ َ‬ ‫ت َ ََف َْق َ َـ ََ‬ ‫ََو ََؿا ََف ْ َ‬
‫لَ‬‫ش ََكَ َُـ ا َ‬ ‫ح ََِ َ َ‬
‫ب َ ََو َ َ‬ ‫ت َ ََؾ ََ‬ ‫ٓ َُه َ ََو ََو َفِئَ َْف‪ََ َ ،‬ؾ ََد يَر ْ َ‬
‫اػ َ َم َْق َ َ‬
‫ََو ََد َظاَاهللَ َ ََت ًَ َ َ‬
‫ل َ ْ َِ‬
‫ال ََٕا ََء َ ََو َؽا ََد ََر َُه َ ََف ََد ْ ََياَ‬ ‫ب َ ََو َم َ ََ‬ ‫ح ََِ َ َ‬ ‫َِم َ‬
‫ـ َا َْف ََ َْق َِم َ ََو ََأ َْر ََوا َْه‪َُ َ ،‬ث يَؿ َ ََ‬
‫ب َ َبِ َِفَ‬
‫ـ َ ََؾ ََذ ََه َ َ‬ ‫جا َء َ ََأ َُب َْق َ َم ًَْ ٌََ ٍَد َ ََو ََر ََأى َاف يَِ ٌََ َ‬ ‫ج َِِ ئَ َْة َ‪ََ َ ،‬ؾ ََ‬ ‫آيـَـ ًَة َ ََ‬
‫َح َُِ َْق َ َ‬
‫بَ‬ ‫ٓ ََ‬ ‫َو َ َ‬
‫ؽ َ ََه ََذا ََ‬ ‫ال َ ََإٔـيك َ ََف ِ َ‬ ‫ها َْه‪ََ َ ،‬و ََؿ َ َ‬ ‫ػ َ ََأ َْؿ َ َ‬‫ب َ َإِ َ َ‬‫ج َُ‬ ‫ا َْف ًَ ََ‬
‫ار ٌَ‬
‫كَ‬ ‫ؾ َ َُم ٌََ ََ‬‫جٌَ‬ ‫َر َُ‬ ‫ت َ َم يَر َ َبِ ََْا ََ‬ ‫ت َ ََت ٌَُضَ َ َبِ ََ َْى ََر ٍَة َ ََف ٌََ َِْئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾ ََا ََف ْ َ‬ ‫َبِا َْف ٌََ َْٔ ِ َ‬
‫ب َ َُؿ ََر َْي ٍَ‬
‫شَ‬ ‫اح ُ َ‬ ‫َص َِ‬ ‫ال َ ََه ََذا َ َ‬ ‫ج َْثـ َ َم َُٕ َُف َ ََو َم ًَْ ََْا َْه‪ََ َ ،‬ؾ ََ َ َ‬ ‫َو َـ ََذا َ َُ‬ ‫َـ ََذا ََ‬
‫ـ َ َبِ َِف َ ََوا يَت ٌََ ًَ َُف َ ََو ََدا ََٕا َْه‪َ،‬‬
‫ٔ َم َ‬ ‫ؾ َ ََأ َفِئَ ْة‪َ َ ،‬بِ ََٖٕـيـ َُف َ ََف َْق ََرآ َُه َ َ َ‬ ‫ً ََؿ َ َبِ َُُ ى َ‬‫ََو ََأ َْؿ َ َ‬
‫‪61‬‬
ََ ِ ‫غ َ ََث‬
َ‫ان‬ َ ِ َ ‫ش يَِ ََؿ َا َْفـ ََّ َِد َْي ََْ َة َ ََي َْق َم‬
َِ ْ ََْ ‫آ َْث‬ َ َ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو‬ َ‫صي‬ َ َ َ ‫ََو ََؿ َِد َم‬
َ‫ َ ََو ََت ََِ يََا َُه‬،‫اَافز َِـ ئَ َْة‬
َ‫اؤ ََه ي‬ َُ ‫ج‬ ََ ‫ت َ َبِ َِف َ ََأ َْر‬ َ َ ْ ‫ل َ ََو ََأ‬
َ ْ ‫ش ََؿ‬ َِ ‫إَ يَو‬
َ ْ َ ‫ؼ َ ََر َبِ َْٔ َِع‬َ َ َ ‫َظ‬
َ.‫ذَ ََت ََْ ََقا َْه‬
َ َ ‫ج ََد ََهاَ َظ‬ َِ ً َ ْ ‫سَ َم‬ ََ ‫ش‬ ٍَ ٌََ ََُ ِ‫لَ َب‬
َ ‫اءَ ََو ََأ ي‬ َ َ ‫ارَ ََو ََٕ ََز‬
َُ ‫ه‬َ َ ََْٕٕ‫ا‬
َْ


Di Qudaid, beliau melewati tempat tinggal Ummu

Ma'bad, seorang wanita Khuza'ah. Beliau ingin membeli
daging atau susu darinya, namun tidak ada lagi.
Lalu beliau melihat kambing di rumahnya telah
ditinggalkan dari pengembalaan karena telah payah.
Beliau meminta izin kepadanya untuk memerah kambing
itu.
Wanita itu mengizinkan dan berkata, "Seandainya
pada kambing itu ada susunya, niscaya kami
mendapatkannya."
Kemudian beliau mengusap susu kambing itu dan
berdoa kepada Allah, Tuhannya. Maka kambing itu
mengalir susu, lalu beliau memerah dan memberi minum
serta menyegarkan setiap orang dari kaum itu. Lalu beliau
62
memerah, memenuhi bejana, dan meninggalkannya pada
wanita itu.
Tak lama kemudian datanglah Abu Ma'bad, sang
suami dan ia melihat susu itu. Hal itu benar-benar
membuatnya sangat heran. Ia bertanya, "Dari manakah
susu ini? Padahal, tidak ada kambing perah di rumah ini
yang dapat meneteskan air susu?"
Wanita itu menjawab, "Seorang laki-laki penuh
berkah, demikian dan demikian tubuhnya, melewati
tempat tinggal kita."
Ia berkata, "Ini adalah orang Quraisy." Dan ia
bersumpah dengan sebenarnya bahwa, seandainya ia
melihatnya, niscaya ia akan beriman, mengikuti, dan
mendekatinya.
Beliau tiba di Madinah pada hari senin tanggal 12
Rabi'ul Awal, dan bersinarlah penjuru-penjuru kota suci
ini. Orang-orang Anshar menjemput beliau, lalu beliau
singgah di Quba' dan membangun masjidnya atas dasar
ketakwaan.

sejahtera.
****
63
‫خ ََِْ ًاَ‬
‫اس َ َ َ‬ ‫ؾ َاف َْي َِ‬ ‫ش يَِ ََؿ َ ََأ َْـ ََّ َ َ‬ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ان َ َ َ‬ ‫ََو َـ ََ‬
‫ضَ‬‫ش َِْئَ َْة‪َ َ ،‬م َْر َُب َْق ََع َا َْف ََا َم َِة َ ََأ َْب ََٔ َ َ‬ ‫ات َ َ َ‬ ‫ص ٍَ ٍ َ‬ ‫خ ََُِ ًا َ ََذا َ ََذ ٍ َ‬
‫ات َ ََو ِ َ‬ ‫ََو ُ َ‬
‫بَ‬‫ح ََِ َُٓـ َ َم َ ََأ َْه ََد َ َ‬‫غ َ ََأ َْـ ََ‬ ‫ح َّْ ََر ٍَة َ ََو ِ َ‬
‫اش ََع َا َْف ًَ َْٔ ََْ ْ َِ‬ ‫ؼ ًَبا ََبِ َُ‬ ‫اف يَِ َْق َِن َ َُم ْ َ َ‬
‫ان َ ََو ِ َ‬
‫اش ََعَ‬ ‫ش ََْ َِ‬
‫إَ ْ َ‬‫جَ ْ َ‬ ‫اج ٌََا َْه‪َُ َ ،‬م ٍَ يَِ َ َ‬ ‫ح َِ‬ ‫ج َ ََ‬ ‫ج ََ‬
‫افز ََ‬
‫ح َ يَ‬ ‫ار َ ََؿ َْد َ َُم َِْ َ َ‬
‫ص ٍَ َِ‬
‫إَ ْ َ‬
‫َْ‬
‫ؾَ‬‫ش َْٓ َ َ‬ ‫ل َفِئَة‪َ َ َ ،‬‬ ‫ج ٌَْ ََٓ ٍَة َ َِه َ َ‬
‫غ َ ََذا َ ََ‬ ‫ال ٌَِ ْ َِ‬
‫اش ََع َ ََْ‬ ‫ً ََْ َُف َ ََو ِ َ‬
‫ح ََ‬‫ا َْف ٍَ َِؿ َ ََ‬
‫غَ‬‫ـ َا َْف ًَِ َْر َِٕ ْ َِ‬
‫ًَ‬ ‫ح ََ‬ ‫اب َ ََ‬‫اح َِد َْي ََد ٍ َ‬
‫ض َ َْ‬ ‫َي َ ََأ َْٕ ٍَِ َِف َ ََب ًَْ ُ َ‬
‫ـ َ َُي ََرى ِ َ‬ ‫خ يَد َْي َِ‬
‫ا َْفـ ََ‬
‫خ ََؿَ‬‫و َْ‬ ‫غ َ ََ‬ ‫ط َا َْف َُ يٍَ ْ َِ‬ ‫ش ٌَْ ََ‬ ‫غ َ ََ‬‫غ َا َْفـ ََّ َْْ َُِ ٌََ ْ َِ‬
‫ََأ َْؿ ََْا َْه‪ََ َ ،‬ب ًَِ َْٔ ََد َ َما َ ََب ْ ََ‬
‫سَ‬‫افر َْأ َِ‬ ‫ح ََٔ َِة َ َظ َيِ َْٔ ََؿ َ يَ‬ ‫ث َاف ىَِ َْ‬ ‫ب َ َـ ي َ‬ ‫ل َِؿ َا َْف ًَ ََِ ِ َ‬ ‫ؾ َ ََْ‬ ‫س َ ََؿ َِِ َْٔ َ َ‬
‫اد َْي َِ‬ ‫ا َْف َُ ََر َِ‬
‫افْـ ٌَُ يَق َِة َ ََؿ َْدَ‬
‫خا ََت َُؿ َ َ‬ ‫غ َ َـ َتِ ٍَ َْٔ َِف َ َ َ‬
‫إُ َُذ َِٕ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََب ْ ََ‬
‫ح ََّ َِة َ ْ َ‬‫ػ َافنيَ َْ‬ ‫ص ًَْ َُر َُه َ َإِ َ َ‬
‫ََ‬
‫ـَ‬‫ب َ َِم َ‬ ‫ض ََٔ ُ َ‬ ‫ل َْه‪ََ َ ،‬و َظ ََر َُؿ َُف َ َـافَِ َْٗ َُف َِٗ َ ََو َظ َْر َُؾ َُف َ ََأ َْ‬ ‫افْ َْق َُر َ ََو َظ َ َ‬ ‫َظ يَّ َُف َ َ‬
‫ـَ‬‫حطَ َ َِم َْ‬ ‫َمنَْ ََٔ َتِ َِف َ َـ ََٖ يَٕ َ َم َ ََي َْْ ََ‬‫ي َِ‬ ‫ً َُِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََي ََت َُ يٍَ َُٖ َ ِ َ‬ ‫ات َا َْدِ ْ َ‬ ‫ح َِ‬ ‫اف َْي ٍَ ََ‬
‫افؼ َْي ٍَ َِةَ‬
‫ح َ َبِ ََٔ َِد َِه َ ي َِ‬ ‫اؾِ َ َ‬
‫هَ‬ ‫ح َا َْفـ َُّ َ َ‬ ‫اؾِ ُ َ‬
‫هَ‬ ‫ان َ َُي َ َ‬ ‫ب َا َْر ََت ََا َْه‪ََ َ ،‬و َـ ََ‬ ‫ص ٌََ ٍ َ‬ ‫ََ‬
‫‪64‬‬
َ َ ‫و ًَُ ََٓا َ َظ‬
َ‫ذ‬ َ َ ‫ َ ََو ََي‬،‫ح ًَة َ َظ ٌَْ ََٓ َِر يَي َْة‬ََ ‫َش َِائ ََر َا َْف ََٔ َْق َِم َ ََر َِائ‬
َ َ ‫ج َُد َ َِم َْْ ََٓا‬
َِ ََٔ ‫ََؾ‬
َ،‫افه ٌَْ ََٔ َِة َ ََو َُي َْد ََرا َْه‬َ‫غ َ ى‬ َِ ْ ‫ـ َ ََب‬ َْ ‫ل َ ََؾ َُٔ ًَْ ََرفَُ َ َمًَ َُف َ ََف َُف َ َِم‬ َ‫افه ٌَِ ى‬
َ‫س َ ي‬ َِ ‫ََر َْأ‬
َ،‫ي َاف يَِ َْٔ ََِ َِة َا َْف ٌََ ََد َِر يَي َْة‬
َ ِ َ ‫َٕ َا َْف ََ ََّ َِر‬ َُ‫ل‬ َْ َ ‫افؼ َْيػَُ َ ََت‬ َِ ‫ج َُٓ َُف َ ي‬ َْ ‫ُٕ َ ََو‬
ََ‫ل‬ َْ َ ‫ََي ََت‬
َ.‫ؼَ ََي ََرا َْه‬ َ َ ‫َٓ ََب ًَْ ََد َُهَ َِم َْث ََِ َُفَ َو‬
َ ٌ َ ‫َٓ ََب‬ َِ ََٕ َ‫ل‬
َ َ ‫اظ َُت َُفَ ََل َْ ََأ ََرَ ََؿ ٌَْ ََِ َُفَ ََو‬ َ ُ ‫ََي ََُ َْق‬


Beliau adalah manusia yang paling sempurna

bentuk tubuhnya, perangainya, memiliki tubuh dan sifat-
sifat yang luhur. Ukuran tubuhnya sedang, putih kemerah-
merahan warna kulitnya, lebar matanya, bergerak, tebal
bibirnya, kedua alisnya tipis dan panjang. Gigi serinya
renggang, mulutnya lebar dan bagus. Dahinya lebar dan
berdahi bulan muda. Datar pipinya, hidungnya tampak
sedikit tinggi dan mancung. Berdada bidang, telapak
tangannya lebar, tulang persendiannya besar, daging
tumitnya sedikit, jenggotnya tebal, kepalanya besar,
rambutnya sampai ke daun telinga.
65
Di antara bahunya terdapat cap kenabian yang telah
diratai oleh cahaya. Peluhnya jernih bagaikan mutiara, dan
baunya lebih semerbak daripada harumnya katsuri.
Cara jalan beliau tenang, seolah-olah beliau turun
dari tempat yang tinggi. Bila beliau menjabat tangan
orang dengan tangannya yang mulia, orang itu mendapati
bau semerbak darinya sepanjang hari.
Bila beliau meletakkan tangannya di atas kepala
anak-anak, diketahuilah sentuhannya pada anak itu di
tengah anak-anak lainnya (Bila anak yang telah disentuh
kepalanya itu kembali bermain dengan kawan-kawannya,
dapat diketahui mana anak yang baru diusap kepalanya
karena harumnya).
Wajah beliau yang mulia cemerlang seperti
cemerlangnya bulan di malam purnama. Orang yang
menyifatinya berkata, "Aku tidak melihat sebelum dan
sesudahnya orang yang seperti beliau. Dan tidak ada pula
manusia yang melihat sepertinya."

sejahtera.
****
66
‫ال ََٔ َِ‬
‫اءَ‬ ‫ص َِد َْي ََد َ ََْ‬ ‫ش يَِ ََؿ َ َ َ‬ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ان َ َ َ‬ ‫ََو َـ ََ‬
‫رَ‬
‫ً ْ َُ‬‫صا ََت َُفَ ََو ََي ِ َ‬
‫بَ َ َ‬‫ي َُِ ُ َ‬
‫هػََُ ََٕ ًَْ ََِ َُفَ ََو ََي َْر ََؿ َُعَ ََث َْق ََب َُفَ ََو َ َْ‬ ‫ي َِ‬ ‫او َِعَ َ َْ‬ ‫ََواف يَت ََق ُ َ‬
‫غَ‬
‫اـ ْ ََ‬‫ً َِ‬ ‫َوا َْفـ ََّ َ َ‬ ‫يبَ َا ْف ٍُ ََ َرا َء ََ‬ ‫ه يَي َْة‪ََ َ ،‬و ُ َِ‬ ‫ر ٍَة َ َ َِ‬ ‫َخ َْد َم َِة َ ََأ َْه َِِ َِف َ َبِ ِ َ‬
‫ً ْ ََ‬ ‫ي َِ‬ ‫َِ‬
‫َٓ‬‫ج ََْ َِائ ََز َُه َْؿ َ ََو َ َ‬ ‫اه َْؿ َ ََو َُينََ ىَٔ َُع َ ََ‬ ‫و َُ‬ ‫س َ َم ًَ َُٓ َْؿ َ ََو ََي ًَُ َْق َُد َ َم َْر َ َ‬ ‫و َِِ ُ َ‬‫ََو َ َْ‬
‫ؾ َا َْفـ ََّ ًَْ َِذ ََر ََة َ‬ ‫ص ََقا َْه‪ََ َ ،‬و ََي ََْ ٌََ ُ َ‬ ‫ر ًا َ ََأ َْد ََؿ ًَ َُف َا َْف ٍَ ََْ َُر َ ََو ََأ ْ َ‬ ‫ي ََِ َُر َ ََؾ ََِ ْ َ‬‫َ َْ‬
‫إَ َْر َم ََِ َِة َ‬
‫ق َ َم ََع َ ْ َ‬ ‫حد ًا ََبِ َ َم َ ََي َُْ ََر َُه َ ََو ََي َّْ ِ َْ‬ ‫ؾ َ ََأ ََ‬ ‫ٓ َ َُي ََ َابِ ُ َ‬ ‫ََو َ َ‬
‫ب َِهللِ َ ََت ًَ َ َ‬
‫اػَ‬ ‫و َُ‬ ‫ك َ ََو ََي ٌَْ َ َ‬ ‫اب َا َْفـ َُّ َُِ َْق ََ‬ ‫َي ُ َ‬ ‫ٓ َ ََ‬ ‫ََو ََذ َِويَا َْف ًَُ ٌَُ َْق َِد يَي َْة‪ََ َ ،‬و َ َ‬
‫خَِ َْقاَ‬ ‫ل َ ََ‬ ‫ح َابِ َِف َ ََو ََي ََُ َْق ُ َ‬ ‫ص ََ‬‫خ َِْػََ َ ََأ ْ َ‬ ‫ق َ ََ‬ ‫وا َْه‪ََ َ ،‬و ََي َّْ ِ َْ‬ ‫ى ََفِ َِر َ َ‬ ‫ََو ََي َْر َ َ‬
‫ر َ ََوا َْف ٍَ ََر َ َ‬
‫سَ‬ ‫ب َا َْف ٌََ ًَِ ْ ََ‬
‫ح َإِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََي َْر َـ ُ َ‬ ‫ل َِئ َُ َِة َافرَ َْو ََ‬ ‫ط َْٓ َِري ََفِ َِْ ََّ َ َ‬ ‫ََ‬
‫بَ َظ َ َ‬
‫ذَ‬ ‫ه َُ‬ ‫كَ َإِ ََف َْٔ َِفَ ََأ َْه ََدا َْه‪ََ َ،‬و ََي ًَْ ِ َ‬
‫ضَا َْفـ َُّ َُِ َْق َِ‬ ‫حارًَاَ ََب ًَْ ُ َ‬ ‫ََوا َْف ٌََ ٌَْ ََِ َةَ ََو ِ ََ‬
‫الَ ََز َِائ َِ‬
‫ـَ‬ ‫ح َ َْ‬ ‫ت َ َم ٍَ َاتِ َْٔ َ َ‬ ‫ال َْق َِع َ ََو ََؿ َْد َ َُأ َْو ِ َ‬ ‫ـ َ َُْ‬ ‫ج ََر َ َِم َ‬ ‫ال ََ‬‫ََب َْى َِْ َِف َ ََْ‬
‫الَ َبِ ََٖ َْنَ ََت َُُ َْق ََنَ ََف َُفَ ََذ ََهٌ ًاَ ََؾ ََٖ ََبا َْه‪ََ َ،‬و َـ ََ‬
‫انَ‬ ‫او ََد َْت َُفَ َِْ‬
‫ال ٌََ ُ َ‬ ‫إَ َْر ِ َ‬
‫و ئَ َْة‪ََ َ،‬و ََر ََ‬ ‫َْ‬
‫‪67‬‬
َ‫ل َِم‬ َ ‫ـ َ ََف ََِ ََٔ َُف َ َبِ ي‬
َ َ ً‫اف‬ َْ ‫ش يَِ ََؿ َ َُي ََِؾَ َاف يَِ ٌَْ ََق َ ََو ََي ٌَْ ََد َُأ َ َم‬
َ َ ‫ذ َاهللُ َ َظ ََِ َْٔ َِف َ ََو‬ َ‫صي‬ ََ
َ‫ؾ‬َ َ ‫ َ ََو ََي ََت ََٖ يَفػَُ َ ََأ َْه‬،‫ال َُّ ًَِ ئَ َْة‬
َُْ َ ‫ب‬ َ َ ‫الُ ََى‬ َْ َ ‫ك‬ َ ُ ُ ََْ ‫ل ََة َ ََو ََي‬ َ َ ‫افه‬َ‫ؾَ ي‬ َ ُ َْٔ ِ‫ََو َُي َى‬
َ‫َح ََّ ًا‬
ََ ٓ َ ‫ل َ َإِ ي‬
َ ُ ‫ٓ َ ََي ََُ َْق‬
َ َ ‫ح َ ََو‬ َ ُ ‫ؾ َ ََو ََي َّْ ََز‬ َِ ‫و‬َ ْ ٍَ ‫ؾ َا َْف‬ َ ِ ‫افؼ‬
َ َ ‫ف َ ََو َُي َُْ َِر َُم َ ََأ َْه‬ ََ ‫ي‬
َِ ََ ََّ ‫اَج ََقا َُدَا َْفـ‬
َ‫ال‬ ََ ََْ ِ‫اَو ََؿػَََ َب‬ ََ ََْ َُٓ ‫َ ََو ََه‬،‫وا َْه‬ َ َ ‫َو ََي َْر‬ ََ ‫اػ‬َ َ ًَ ‫حٌَ َُفَاهللَُ ََت‬ َِ ‫َُيـ‬
َْ ِ َ ‫ل َِء‬
َ‫ي‬ َ َ ‫ال َْم‬ َِ ْ َ ‫ـ‬
َُ ‫اظ‬ َِ ‫ط‬ ََ َ ‫ َ ََو ََب ََِ ََغ‬،‫ل َِْ ٌََ َِة َا َْف ٌََ ََٔ َإِ ئَ َْة‬
ََْ ‫ي َا‬ َ ِ َ ‫اد‬ َِ ‫ـ َاف ىَى ََر‬ َِ ‫َظ‬
َ.‫واحََِ َُم َْْ ََت ََٓا َْه‬ َِ ْ َ‫ََؾ ََد َاؾِ َِد‬
َ َ ‫ال َْي‬

َ‫ً َِِ َْٔ ٍَؿ‬ ََ‫ص‬َ َ َ‫ـ‬ َْ ‫ص َِذيََ َِم‬ َ ٍ ‫ز َُهَا َْف َُ َِر َْي ََؿَ َبِ ًََ َْر‬
َْ ‫ار‬ َ َ ‫ؾَ ََو‬ َ‫ص ى‬ َ َ َ‫ََاف يَِ َُٓ يَؿ‬
Beliau seorang yang sangat pemalu dan rendah

hati. Beliau mengesol sendiri sandalnya, menambal
pakaiannya, dan memerah kambingnya. Beliau melanyani
keluarganya dengan perilaku yang baik.
Beliau mencintai orang-orang fakir miskin dan
duduk bersama mereka, menjenguk orang-orang sakit di
antara mereka, mengiringi jenazah mereka, tidak
68
menghina orang fakir yang telah direndahkan oleh
kefakirannya.
Beliau menerima alasan, dan tidak menghadapi
seseorang dengan sesuatu yang tidak disukai.
Beliau berjalan dengan janda-janda dan hamba
sahaya. Beliau tidak takut kepada raja-raja, dan beliau
marah karena Allah Ta'ala dan ridha karena keridhaan-
Nya.
Beliau berjalan di belakang para sahabatnya dan
bersabda, "Kosongkanlah belakangku untuk Malaikat
Ruhaniyah!" Beliau mengendarai unta, kuda, baghal
(peranakan kuda dan keledai), dan keledai yang
dihadiahkan oleh sebagian raja kepadanya.
Beliau ikatkan batu di perutnya karena lapar,
padahal beliau telah diberi kunci-kunci perbendaharaan
bumi. Gunung-gunung merayunya untuk menjadi emas
baginya, namun beliau menolaknya. Beliau menyedikitkan
hal-hal yang berkaitan dengan dunia.
Beliau memulai salam kepada orang yang bertemu
dengannya.
Beliau panjangkan shalat dan beliau pendekkan
khutbah Jum'at. Beliau simpati kepada orang-orang mulia,
beliau hormati orang-orang utama. Beliau bergurau tetapi
tidak mengatakan kecuali yang benar dan disukai oleh
Allah Ta'ala.
Di sini kami hentikan perkataan-perkataan baik yang
berisi penjelasan-penjelasan. Dan sampailah penghabisan
seluruh bacaan dalam menjelaskan perihal Nabi
Muhammad dengan terang.
69
sejahtera.
****
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
70
‫تَ‬‫َر َؾِ ًَ ْ َ‬ ‫ـ َ َإِ ََذا َُ‬ ‫ـ َ َبِا َْف ًَ َىِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬يا َ َم َْ‬ ‫ط َا َْف ََٔ ََد َْي َِ‬
‫اش ََ‬ ‫اف يَِ َُٓ يَؿ َ ََيا َ ََب ِ َ‬
‫ص ٍَ َاتِ َِفَ‬ ‫ي َ ََذ َاتِ َِف َ ََو ِ َ‬ ‫َإِ ََف َْٔ َِف َ ََأ َُـػَ َا َْف ًَ ٌَْ َِد َ َـ ٍَا َْه‪ََ َ ،‬يا َ َم َْ‬
‫ـ َ ََت ََْ يَز ََه َ ِ َْ‬
‫ـَ‬‫ص ٌََا َْه‪ََ َ ،‬يا َ َم َْ‬ ‫ـ َ ََأ َْن َ ََي َُُ َْق ََن َ ََف َُف َ َؾِ َْٔ ََٓا َ ََٕ ََي َِائ َُر َ ََو ََأ ْ َ‬
‫ح َِد يَي َْة‪َ َ ،‬ظ َْ‬ ‫إَ ََ‬ ‫َْ‬
‫َٓ‬‫ر َُه َ ََو َ َ‬ ‫جكَ َؽ ْ َُ‬ ‫ٓ َ َُي َْر ََ‬‫ـَ َ َ‬ ‫إَ ََز َفِئَ َْة‪ََ َ ،‬ياَ َم َْ‬ ‫ََت ٍَ يَر ََد َ َبِا َْف ٌََ ََ َِ‬
‫اء َ ََوا َْف ََِ ََد َِم َ ََو ْ َ‬
‫ػ َ َُؿ َْد ََر َتِ َِفَ‬ ‫إَََٕا َُم َ َإِ َ َ‬‫شـ ََت ََْ ََد َ ْ َ‬ ‫ـ َا ْ َ‬ ‫َش ََقا َْه‪ََ َ ،‬يا َ َم َِ‬ ‫ذ َِ‬ ‫ل َ َظ َ َ‬ ‫َُي ًَ يَق ُ َ‬
‫ش ََت َْٓ ََدا َْه‪َ،‬‬ ‫ص ََد َُه َ ََوا ْ َ‬ ‫س ََ‬‫ش َ َْ‬
‫ـ َا ْ َ‬ ‫و َِِ َِف َ َم َِ‬ ‫ص ََد َ َبِ ٍَ ْ َ‬ ‫ا َْف َََٔ َْق َِم ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ََأ َْر َ َ‬
‫ـَ‬‫ت َ َِم َْ‬ ‫اح ْ َ‬ ‫ش ئَ َْة‪َ ،‬ا يَف َتِل َ ََأ ََز ََ‬ ‫ك َا َْف ََُ َْد ِ َ‬ ‫ار ََ‬‫ؽ َاف يِ ُٓ يؿ َ َبِ ََٖ َْٕ ََق َِ‬ ‫ً ََٖ َُف َ َ‬ ‫ََٕ ْ َ‬
‫افذ ِ َ‬
‫اتَ‬ ‫ف َ يَ‬ ‫ؼ َِ‬ ‫ؽ َ َبِ َ َ َ‬ ‫ؾ َ َإِ ََف َْٔ َ َ‬ ‫شَُ‬ ‫جا َْه‪ََ َ ،‬و ََٕ ََت ََق ي َ‬ ‫ؽ َ َُد ََ‬ ‫ت َافنيَ ى َ‬ ‫ط َُِ َ َم ِ َ‬ ‫َُ‬
‫ه َْق ََر َتِ َِف َ ََو ََأ يَو َُفـ َُٓ َْؿَ‬ ‫إََْٕ ٌَِ ََٔ َِ‬
‫اء َ َبِ ُ َ‬ ‫آخ َُر َ ْ َ‬ ‫ـ َ َُه ََق َ ِ َ‬ ‫ح يَّ َِد يَي َْة‪ََ َ ،‬و َم َْ‬ ‫ا َْفـ َُّ ََ‬
‫ل َم َِةَ‬ ‫ش ٍَِ َْٔ ََْ َِة َ ي َ‬
‫افً َ َ‬ ‫ز يَي َْة‪ََ َ ،‬و َ َ‬ ‫ـ َا َْف َ َِ‬ ‫ب َ ََأ َْم َِ‬ ‫اـ ِ َ‬ ‫َبِ ََّ ًَْ ََْا َْه‪ََ َ ،‬و َبِ َآفِ َِف َ َـ ََق َِ‬
‫ـَ‬‫و َِِ ئَ َْة‪َََ ،‬ا يَف َِذ َْي َ‬ ‫ل َا َْفـ َِٓ ََدا ََي َِة َ ََو ْ َ‬
‫إَ َْؾ َ َ‬ ‫ح َابِ َِف َ َُأو ِ َ‬ ‫جا َْة‪ََ َ ،‬و َبِ ََٖ ْ َ‬
‫ص ََ‬ ‫ََواف َْي ََ‬
‫ح ََّ ََِ َِةَ‬
‫ـ َاهللْ‪ََ َ ،‬و َبِ ََ‬ ‫َم َ‬‫ل َِ‬ ‫و ً‬ ‫هلل َ ََي ٌَْ ََت ٌَُ َْق ََن َ ََؾ ْ َ‬
‫ش َُٓ َْؿ َِ َِ‬ ‫ََب ََذ َُف َْقا َ َُٕ ٍَُ َْق َ َ‬
‫‪71‬‬
‫ؼ َْواَ‬ ‫اش ََت ٌَْ َ ُ َ‬
‫ـ َ َْ‬ ‫ص ئَ َْة‪َََ ،‬ا يَف َِذ َْي َ‬
‫ه َْق ِ َ‬
‫الُ ُ َ‬ ‫ب َ ََو ْ َ‬ ‫اؿ ِ َ‬‫ول َا َْفـ ََّ ََْ َِ‬‫ش َْي ًَ َتِ َِف َ َُأ ِ َ‬ ‫َ َِ‬
‫لَ‬‫إَ َْظ َ َم َِ‬ ‫ال َ ََو ْ َ‬ ‫َإَ َْؿ ََق َِ‬‫ي َْ‬ ‫ـ َاهللْ‪ََ َ ،‬أ َْن َ َُت ََق ىَؾ ََ ََْا َ ِ َ‬ ‫ؾ َ َِم َ‬ ‫و ٍَ‬ ‫َبِ َِْ ًَْ ََّ ٍَة َ ََو ََؾ ْ َ‬
‫ـ َ َم َْى ََِ ٌََ َُفَ‬ ‫اض َْي َ‬‫ح ِ َِ‬ ‫ـ َا َْفـ ََ‬ ‫ح َ َفِ َُُؾَ َ َِم َ‬ ‫ج ََ‬ ‫ص َاف َْىـ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و َُتْْ َِ‬ ‫ل َِ‬ ‫خََ‬ ‫ل َْ‬ ‫ِ َِ‬
‫اء َا َْف ََ َِْ ٌَِ ئَ َْة‪َ،‬‬ ‫إَ َْد ََو َِ‬
‫ات َ ََو ْ َ‬ ‫ه َافنيَ ََٓ ََق ِ َ‬ ‫ـ َ ََأ ْ َِ‬ ‫َم َْ‬ ‫هَْا َِ‬ ‫ت ىَِ َ َ‬ ‫ََو َُم ََْا َْه‪ََ َ ،‬و ُ ََ‬
‫ؾَ‬‫ط ََْـ َْيا َْه‪ََ َ ،‬و ََت َُْ ٍَِ ََٔ ََْا َ َُـ ي َ‬ ‫ؽ َ ََ‬ ‫ال َ َما ََبِ َ َ‬ ‫أ َم َِ‬ ‫ـَ َْ‬ ‫َم َ‬ ‫ؼ َ ََف ََْا َِ‬ ‫تـَـ ىََ َ َ‬ ‫ََو ُ َ‬
‫سَ َفِ َُُؾََ‬ ‫ً ُ ََ‬ ‫ـَ ََأ َْه ََقا َُهَ ََه ََقا َْه‪ََ َ،‬و ََت ْ َ‬ ‫َى ًَ ََِ ََْ َِ‬
‫اَم ي َْ‬ ‫ٓ َ َْ‬‫َُم َْد ََفـ َِٓ يَّ ٍَةَ ََو ََب َِِ ئَ َْة‪ََ ََ،‬و َ َ‬
‫ص َافِحََِ‬ ‫ـَ َ َ‬ ‫اَم َْ‬‫ؾ َ ََف ََْ َِ‬ ‫ً ىَٓ َ َ‬ ‫ك َُه َ ََو َِظ ئَ ْف‪ََ َ ،‬و َُت َ َ‬ ‫ح ْ ََ‬ ‫ج ََز َُه َ ََو ََ‬‫َِم َْياَ َظ َْٔ ٌََ َُف َ ََو َظ َْ‬
‫ـ َا َْف ََٔ ََِ ْ َِ‬
‫غ َ َُؿ َُى َْقؾ ًاَ‬ ‫ً َِ‬ ‫ح َْ‬ ‫ـ َ َُ‬ ‫ن َ ََف ََْ َِ‬
‫اَم َْ‬ ‫ل َ َماَ َظ يَز َ َُذ ََرا َْه‪ََ َ ،‬و َُت َْد ِ ََ‬ ‫إَ َْظ َ َم َِ‬
‫َْ‬
‫اَه ََذاَ‬
‫ج ًَ ََْ ََ‬ ‫جَْ َْٔ ََْا َْه‪ََ َ،‬و ََت ًَُ يَؿَ َ َْ‬ ‫بَ َ َ‬ ‫ؾَ ََذ َْٕ ٍ َ‬ ‫ح ََقَ َظ َْياَ َُـ ي َ‬ ‫ج َِْئَ َْة‪ََ َ،‬و َََ ْ َُ‬
‫ََد َإِ ََٔ ًَةَ ََ‬
‫ح ٍَة َ ََو َم ٌَْ ٍَِ ََر ٍَة َ ََو َُت َِد َْي ََؿ َ َظ يَّ َْ‬
‫ـَ‬ ‫افً َِْئَ َْة‪َ َ ،‬بِ ََر ْ ََ‬
‫ؽ َ يَ‬ ‫ح ََ‬ ‫ـ َ َِم ََْ َِ‬
‫خ ََز َِائ َِ‬
‫ـ َ ََ‬ ‫َِم َْ‬
‫ؾ َ َم ََام ًاَ‬ ‫ش َِائ ٍَ‬ ‫ؾ َ ََ‬ ‫ت َ َفِ َُُ ى َ‬ ‫ج ًَ َِْ َ َ‬ ‫ؽ َ ََ‬ ‫اك َ َِؽ ََْا َْه‪َََ ،‬اف يَِ َُٓ يَؿ َ َإِ يَٕ َ َ‬ ‫ش ََق ََ‬ ‫َِ‬
‫غَ‬ ‫اك َ ََر َِ‬
‫اج ْ ََ‬ ‫ش ََٖ َْف ََْ ََ‬ ‫ََو َم َِز يَي َْة‪ََ َ ،‬و َفِ َُُ ى َ‬
‫ؾ َ ََراجٍَ َ َما َ ََأ َم ََِ َُف َ ََو ََر ََ‬
‫جا َْه‪ََ ََ،‬و ََؿ َْد َ َ َ‬
‫‪72‬‬
‫آم َِ‬
‫ـَ‬ ‫ج َْق ََٕا َْه‪َََ ،‬اف يَِ َُٓ يَؿ َ َِ‬ ‫ؼ َ ََف ََْاَ َم َِ‬
‫اَم َْْ َ َ‬
‫ؽ َ ََر ََ‬ ‫ح ىََ ْ َ‬‫ؽ َاف يَِ َُد ىَٕ ئَ َْة‪ََ َ ،‬ؾ ََ‬ ‫َم ََق َِ‬
‫اه ٌََ َ َ‬
‫ج ََرَ َفِـ ََّ َْ‬
‫ـَ‬ ‫افر َِظ ئَ َْة‪ََ َ،‬و ََأ َْظ َيِ َِؿَ ْ َ‬
‫إَ َْ‬ ‫ص َِِحََِافرَ َظا ََةَ ََو يَ‬ ‫اتَ ََو ََأ ْ َ‬ ‫افر َْو َظ ِ َ‬ ‫يَ‬
‫ج ًَ ْ َ‬
‫ؾَ‬ ‫ج ََرا َْه‪َََ ،‬اف يَِ َُٓ يَؿ َا َْ‬ ‫ي َ ََه ََذا َا َْف ََٔ َْق َِم َ ََو ََأ َْ‬ ‫ر َ ِ َْ‬ ‫ؾ َ ََه ََذا َا َْفـ ََ‬
‫خ ْ ََ‬ ‫ج ًَ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ش ََِ ََْاَ‬‫خ ئَ َْة‪ََ َ ،‬وا ْ َ‬‫آمَْ ًَة َ ََر ِ َ‬
‫ال ْش َل َِم َ َِ‬ ‫ل َِد َ ْ َِ‬ ‫ش َِائ ََر َ َبِ َ َ‬
‫ََه َِذ َِه َا َْف ٌََ َِْ ََد ََة َ ََو َ َ‬
‫اشجََِ‬ ‫ب َ ََو َُر ََبا َْه‪ََ َ ،‬وا َْؽ ٍَِ َْر َ َفََِْ ِ َ‬ ‫ً ََ‬ ‫ش َْٔ ٌَِ َِف َ ي َ‬
‫افً ٌَْ َ َ‬ ‫اب َ َ َ‬
‫ً ََٔ ُ َ‬ ‫َؽ َْٔث ًا َ ََي ًَُؿَ َا َْٕ ِ َ‬
‫ػَ‬‫ـ َ َإِ َ َ‬ ‫ج ًَْ ٍَ ٍَر َ َم َْ‬ ‫ز َِة َا َْفـ ََّ َْق َفِ َِد يَي َْة‪َ َ ،‬ش ىٔ ِد َٕا َ ََ‬ ‫ح ي ََ‬‫ز َْو َِد َا َْفـ َُّ ََ‬ ‫ََه َِذ َِه َا َْف ُ َُ‬
‫ؽَ‬‫ؼ َ ََف َُف َا َْف ٍَ َْق ََز َ َبِ ََُ َْر َبِ َ َ‬ ‫ح ىََ ْ َ‬
‫ً ٌََ َُت َُف َ ََو َُم َْْ ََت َ َم َْه‪ََ َ ،‬و ََ‬‫ل َ َِٕ ْ َ‬ ‫ج ىَ‬ ‫افز ََز َْٕ َِ‬
‫َ َْ‬
‫غ َ َم ََِ َْٔ ََِ َُفَ‬ ‫ؾ َ َم ََع َا َْفـ َُّ ََ يَر َبِ ْ ََ‬ ‫ج ًَ ْ َ‬ ‫إُ َْم َِْئَ َْة‪ََ َ ،‬وا َْ‬ ‫جا ََء َ ََو ْ َ‬ ‫افر ََ‬
‫ََو يَ‬
‫ك َُه َ ََو َِظ ئَ َْف‪َ،‬‬ ‫ح ْ ََ‬ ‫ج ََز َُه َ ََو ََ‬ ‫س َ ََف َُف َ َظ َْٔ ٌََ َُف َ ََو َظ َْ‬ ‫ش ُ َْ‬ ‫ش َُْ ََْا َْه‪ََ َ ،‬وا ْ َ‬ ‫ََو ُ َ‬
‫ص ٌَا َْه‪َ،‬‬ ‫ش َّْ ًَ َُف َ ََو ََأ ْ َ‬ ‫اخ َإِ َف ْٔ ِف َ َ َ‬‫ص ََ‬ ‫ـ َ ََأ َ َ‬ ‫َو َم َْ‬ ‫ار َِئ ََٓا ََ‬ ‫َو ََؿ َِ‬ ‫ََو َفِ َُ َاتِ ٌَِ ََٓا ََ‬
‫ح ََِ َْٔ ََ َِةَ‬ ‫ع َ َِم َ‬
‫ـ َا َْفـ ََ‬ ‫ؾ َ َفِِ يَت ََ‬
‫ج ى َْ‬ ‫ل َ ََؿ َابِ ٍَ‬ ‫ذ َ ََأ يَو َِ‬ ‫ؾ َ َو َش ىِ ْؿ َ َظ َ َ‬ ‫صىَ‬ ‫ََو َ َ‬
‫تَ‬‫ص َْى ٍَ ِ َ‬ ‫ك َُهَ ََو ََوا َ َ‬
‫ٓ َْه‪َ َ،‬ماَ ُ َ‬ ‫ـَ ََٕ َ َ َ‬‫ح ٌَِ َِفَ ََو َم َْ‬
‫ص َْ‬ ‫َآفِ َِفَ ََو َ َ‬
‫ذ َ‬ ‫ا َْف َُُ ىَِ ئَ َْة‪ََ َ،‬و َظ َ َ‬
‫‪73‬‬
َ ْ َِ‫تـَـ ي‬
َ‫ت‬ َ َ ‫ َ ََو‬،‫ج َْق ََه َِر يَي َْة‬
ََ َ ‫اط‬ٍَ ‫ي َ َبِ ََٖ َْؿ ََر‬
َ‫ص ٍَِ َِف َافدَ ىَر ى‬ َ ْ ‫ـ َ ََو‬َْ ‫ان َ َِم‬
َُ ‫ٔ ََذ‬ َْ‫ا‬
َ‫ ََو َأ ْؾ َو ُؾ‬،‫ل َْه‬ ََ‫ح‬ َِ َ ‫ؾ َا َْفـ َُّ ََِْْٔ ٍَ َِة َ َبِ ًَُ ََُ َْق َِد‬ َِ ِ‫اؾ‬
َ‫ح‬ ََ ‫ص َُد َْو َُر َا َْف‬
ََ ّ‫ـ‬ َُ
ِ ٌِْٕٔ َٕ‫َا‬ َ ‫َه َ يّ ٍد‬
َ‫اء‬ َ ْ ‫َخا َت ِؿ‬ ُ ‫افه َل ِة ََو َأ َتؿ َاف يت ًْ ِِ ْٔ ِؿ َ َظ َذ ََش ىٔ ِد َٕا‬ ‫ي‬
ََ ‫ح‬
َ َ ‫ان َ ََر ىَب‬
َ‫ؽ‬ ََ ٌَْ ‫ش‬
َ ُ َ ،‫غ‬ ََ ْ ًِ ‫ج‬َ ْ ‫ذ َآفِ ِف ََو َص ْحٌِ ِف َ َأ‬ َ َ ‫ ََو َظ‬،‫غ‬ ََ ْ ِِ ‫ـّ ْر َش‬ُ ‫َوا ْف‬
َ،‫غ‬َ ْ َِِ ‫ش‬ َ َ ‫ذ َا َْفـ َُّ َْر‬ َ َ ‫ل ٌَم َ َظ‬ ََ‫ش‬ َ َ ‫ َ ََو‬،‫ه ٍَُ َْق ََن‬ َ ِ ‫ب َا َْف ًَِ يَز َِة َ َظ ي َم َ ََي‬ َ ‫ََر ى‬
ََ ْ ِ‫بَا َْف ًَا ََد‬
َ .‫غ‬ ََْ ‫ََو‬
َ ‫ال َّْ َُدَهللَِ ََر ى‬
Ya Allah, wahai Dzat yang kekuasaan-Nya terbuka

dengan pemberian, wahai Dzat yang apabila diangkat
telapak-telapak tangan hamba kepada-Nya, Dia
mencukupinya, wahai Dzat yang mahasuci dalam dzat dan
sifat-Nya, Yang Maha Esa dari adanya sesuatu yang
menyamai dan menyerupai-Nya, wahai Dzat yang
tersendiri (satu-satunya) dengan kekekalan,
keterdahuluan (dan tanpa permulaan), dan azali, wahai
Dzat yang selain-Nya tidak diharapkan, dan selain-Nya
tidak dimintai pertolongan, wahai Dzat yang manusia
bersandar kepada kekuasaan-Nya yang terus-menerus,
74
dan Dia memberikan petunjuk dengan kemurahan-Nya
kepada orang yang memohon petunjuk-Nya... kami
mohon kepada-Mu, ya Allah, dengan cahaya-cahaya-Mu
yang suci dari segala kekurangan, yang menghilangkan
gelap gulitanya keraguan, dan kami bertawasul
kepada-Mu dengan kemuliaan diri Nabi Muhammad, nabi
yang terakhir dalam bentuknya dan yang paling awal
dalam hakikatnya, juga dengan para keluarganya, bintang-
bintang keamanan dan perahu keselamatan, serta para
sahabatnya yang mempunyai petunjuk dan keutamaan,
yang menyerahkan jiwa mereka kepada Allah karena
mencari anugerah dari-Nya, juga para pembawa syariat
beliau yang memiliki riwayat-riwayat dan kekhususan,
yang merasa senang dengan nikmat dan karunia dari
Allah... agar Engkau memberi petunjuk kepada kami
supaya dapat ikhlas dalam perkataan dan perbuatan, dan
Engkau luluskan apa yang dicari dan dicita-citakan setiap
orang yang hadir, dan Engkau selamatkan kami dari
tawanan nafsu dan penyakit-penyakit hati, dan Engkau
wujudkan harapan-harapan yang kami prasangkakan
terhadap-Mu, dan Engkau pelihara kami dari segala
kegelapan hati dan cobaan.
Janganlah Engkau jadikan kami termasuk golongan
orang yang ditunggangi hawa nafsu. Dan kami mohon
agar Engkau dekatkan kepada kami buah yang mudah
diambilnya dan sudah matang karena keyakinan yang
baik, dan agar Engkau hapuskan dari kami setiap dosa
yang kami perbuat, dan agar Engkau tutup masing-masing
dari kami akan cacat, kelalaian, dan kebingungannya, dan
75
agar Engkau mudahkan bagi kami baiknya amal yang
bagian puncaknya itu sulit, dan agar Engkau ratakan
kepada kami perbendaharaan karunia-Mu yang mulia,
dengan rahmat dan ampunan-Mu, dan agar Engkau
kekalkan kekayaan kami dengan tidak membutuhkan
selain Engkau.
Ya Allah, amankanlah kami dari hal-hal yang
menakutkan, perbaikilah para pemimpin dan rakyat.
Besarkanlah pahala bagi orang yang melakukan kebaikan
pada hari ini.
Ya Allah, jadikanlah negeri ini dan seluruh negeri
Islam aman dan makmur. Siramilah kami dengan hujan
yang aliran hujan itu merata kepada tanah datar dan
bukitnya.
Ampunilah penenun jubah pujian nan elok yang
berkenaan dengan kelahiran Nabi, yaitu Sayyidina Ja’far,
yang nasabnya sampai kepada Sayyid Rasul Al-Barzanji.
Dan wujudkanlah baginya kebahagiaan, harapan, dan cita-
cita dekat dengan-Mu. Dan jadikanlah tempat
peristirahatan dan tempat tinggalnya bersama orang-
orang yang didekatkan kepada-Mu. Tutuplah cacat,
kelemahan, keterbatasan, dan kebingungannya. Dan
ampunilah pula penulis, pembaca, dan orang yang
mendengarkannya.
Berilah rahmat dan kesejahteraan atas orang yang
pertama menerima tajalli dari hakikat keseluruhan, yaitu
Nabi Muhammad. Juga atas keluarganya, sahabatnya,
serta orang yang menolong dan memuliakannya selama
telinga dihiasi dengan anting-anting permata karena
76
mendengarkan untaian kata tentang sifat-sifat beliau dan
selama panggung-panggung perayaan dihiasi dengan
kalung hiasan kenabian. Rahmat dan kesejahteraan yang
paling sempurna semoga senantiasa tercurah atas
junjungan kami, Nabi Muhammad, penutup para nabi,
serta keluarga dan sahabatnya semua.
Mahasuci Tuhanmu, wahai Nabi, yang memiliki
kemuliaan dari sesuatu yang mereka (orang-orang kafir)
sifatkan. Semoga kesejahteraan juga senantiasa terlimpah
atas para rasul. Segala puji itu milik Allah, Tuhan sekalian
alam.
77
Refrensi Tasykil & Dlabth
1. Madarij ash-Shu'ud Ila Iktisa-i al-Burud (Syarah
Maulid al-Barzanji karya Syaikh Nawawi Banten)
terbitan Dar Ihya' al-Kutub al-'Arabiyyah.
2. Manuskrip Maulid al-Barzanji (teks Maulid, tasykil
dan makna pegon salinan tangan Syaikhana Khalil
Bangkalan Madura.)
3. Majmu'ah Maulud terbitan Menara Kudus.
4. Dan lain-lain.
78
‫‪FIHRIS ISI‬‬
‫َافذ ِ‬
‫اتَا ْف ًَ ِِ ئ ْةَ‪3َ .َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫َأ َْب ََت َِد َُ‬
‫ئَ ْ َِ‬
‫ل ََءَبِ ْ‬
‫اش ِؿ ي‬ ‫ال َْم َ َ‬
‫ََو ََب ًَْ َُدَ ََؾ ََٖ َُؿ َْق ُ َ‬
‫لَ َُه ََقَ َش ىٔ ُد َٕاَ‪6َ .َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬
‫ازَ‪11َ َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫اػ ََإِ َْب ََر ََ‬
‫ََو ََفـ ي َمَ ََأ ََرا ََدَاهللَُ ََت ًَ َ َ‬
‫انَ‪14.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫َح ِِ َِفَ َص ْٓ َر َِ‬ ‫َو ََفـ يمَ َت يؿ َِم ْـ َ ْ‬
‫اوً ًَاَ‪18َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬
‫ش يَِ ََؿَ ََو ِ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ََو ََب ََر ََزَ َ َ‬
‫ٓ ََد َتِ َِفَ‪21.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ط ََٓ ََرَ َِظ َْْ ََدَ َِو َ َ‬
‫ََو ََ‬
‫ش يَِ ََؿ َ‪25ََ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫و ًَ َْت َُفَ َ َ‬‫ََو ََأ َْر َ َ‬
‫ل ‪َ28َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫افه ٌَِ ىَ‬
‫ابَ ي َ‬ ‫ص ٌََ َ َ‬ ‫نبََ ِ َ‬
‫يَا َْف ََٔ َْق َِمَ َ َ‬ ‫انَ ََي ِ َ‬
‫ََو َـ ََ‬
‫ش َِْ ْ ََ‬
‫غَ‪َ31ََ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ش يَِ ََؿَََا َْر ََب ََعَ ِ َ‬‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ـمَ ََب ََِ ََغَ َ َ‬
‫ََو ََف ي َ‬
‫ش ََْ ًَةَ‪34َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬
‫ؼ ََةَ َ َ‬ ‫ََو ََفـ ي َمَ ََب ََِ ََغَا َْث ََْـ ََت َْ‬
‫لَ َظ ْ َ َ‬
‫‪79‬‬
‫ـَ‪َ36.َ.َ.َ.‬‬ ‫َو َِظ ْ َِ‬
‫ؼ َْي َ‬ ‫ًَ ًا ََ‬ ‫ش يَِ ََؿَ َ َْ‬ ‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ََو ََفـ ي َمَ ََب ََِ ََغَ َ َ‬
‫غَ‪41.َ.َ.َ.َ.‬‬‫ل َثِ ْ ََ‬
‫اَو ََث َ َ‬
‫ً ََ‬ ‫ش يَِ ََؿَ َ َْ‬
‫َ ًَ‬ ‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ََو ََفـ ي َمَ ََب ََِ ََغَ َ َ‬
‫ش يَِ ََؿَ‪44.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ؾَ ََف َُفَ َ َ‬ ‫ََو ََفـ ي َمَ َـ َُّ َ َ‬
‫َافر َج َِ‬ ‫ـَآ َم َ ِ ِ‬
‫الَ‪48.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ـَ َبِ َفَم َـ ى‬ ‫لَ َم َْ‬ ‫ََو ََأ يَو ُ َ‬
‫ً َِد َِهَ‪52.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ج ََ‬ ‫ح َِفَ ََو ََ‬ ‫يَ َبِ َُر َْو َِ‬‫ه ََ‬ ‫َُث يَؿََُا ْ َِ‬
‫ؾَ‪57.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ذَا َْف ََ ٌََ َِائ َِ‬ ‫ً َُفَ َظ َ َ‬ ‫ضَ ََٕ ٍَْ َ َ‬
‫َُث يَؿَ َظ ََر َ َ‬
‫ش يَِ ََؿَ َبِ ََُ ََد َْي ٍَدَ‪َ61َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫ََو َم يَرَ َ َ‬
‫اسَ‪64 .َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ؾَاف َْي َِ‬ ‫ش يَِ ََؿَ ََأ َْـ ََّ َ َ‬ ‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫انَ َ َ‬ ‫ََو َـ ََ‬
‫اءَ‪67.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫ال ََٔ َِ‬
‫ص َِد َْي ََدَ ََْ‬
‫ش يَِ ََؿَ َ َ‬ ‫ذَاهللَُ َظ ََِ َْٔ َِفَ ََو َ َ‬ ‫صيَ‬ ‫انَ َ َ‬ ‫ََو َـ ََ‬
‫ـَ َبِا َْف ًَ َىِ ئَ َْة َ‪71.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.‬‬ ‫طَا َْف ََٔ ََد َْي َِ‬ ‫اش ََ‬ ‫ُد َظاءَ‪َ:‬اف يَِ َُٓ يَؿَ ََياَ ََب ِ َ‬
‫‪َ78.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َRefrensi Tasykil & Dlabth‬‬
‫‪79.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ.َ. Fihris Isi‬‬

‫‪80‬‬

Terjemah Barzanji-1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Terjemah Barzanji-1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

TERJEMAH

Sebelum membaca mohon baca surat

َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

Setelah itu aku berkata: Dia adalah junjungan kita,

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

Ketika Allah Ta'ala menghendaki untuk

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

‫ؼىَا َْفـ ََٓ ََق َاتِ ِ َ‬

َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

Ketika genap beliau dikandung dua bulan menurut

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

‫َر َْؾ ًَ َِة َ ََؿ َْد َِر َِه َ َظ َ َ‬

‫ضِ ٌََا َُظ َُفَ‬

‫افن َْو َِرَ‬

َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

Beliau lahir dengan meletakkan kedua tangannya di

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

Ketika beliau lahir, tampaklah beberapa hal yang

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

Ibunya menyusuinya beberapa hari. Kemudian

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

Ketika beliau mencapai usia empat tahun, ibunya

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

‫‪Saat beliau mencapai umur dua belas tahun,‬‬

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

Ketika mencapai usia dua puluh lima tahun, beliau

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

Ketika beliau mencapai umur tiga puluh lima tahun,

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

‫ل ٍَةَ ََو ََت ْ َ‬

‫كَ َظ ََِ َْٔ َِفَ‬ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب َِ‬

‫‪Ketika genap empat puluh tahun usia beliau,‬‬

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

َ ْ ‫ل ٍَةَ ََو ََت‬

َ‫كَ َظ ََِ َْٔ َِف‬ َِ ‫ش ىَِ َْؿَ ََو ََب‬

Orang yang pertama beriman kepadanya dari

Semoga Allah mengharumkan makam mulia Nabi dengan

‫ح َابِ َِف َا َْف ََُ َْد ِ َ‬

‫ج يَِـ ََِ َُف َا َْف ََق ََؿ َُ‬

‫ز َِةَ‬ ‫ـ َ َم ْر َي َؿ َا َْف ٌََ َُت َْق َِ‬

‫ال َ َم َفِئَ َْة‪َ ،‬‬

‫يَ‬‫ه َِائ َْٔ َِِ ئَ َْة‪ََ َ ،‬و ِ َ‬

‫َش َْد ََر َِةَ‬

‫وا َْه‪َ،‬‬ ‫ل َ ََو ََؿ َ َ‬ ‫َإَ ََز َِ‬

‫انَ ََو ََأ َْؽ ََقا َْهَ‬ ‫ـَ ََأ َ َ‬

‫ل ٍَةَ ََو ََت ْ َ‬