Présentation générale
Interfaces de
Les interfaces décrites sur cette fiche sont compatibles avec
toutes les centrales d’acquisition Campbell Scientific
sauf les centrales CR9000. Pour plus d’informations à ce sujet,
Veuillez vous référer à la brochure de la CR9000
Interface RS232 avec isolation optique
La SC32B interface un périphérique RS232,
en général un ordinateur ou une imprimante,
au port série E/S d’une centrale d’acquisition
de données Campbell Scientific. Le câble
SC12 (fourni) est utilisé pour connecter le
port série 9 broches de la centrale de mesure
au port série 9 broches de l’interface SC32B.
La connexion au port série d’un ordinateur
est faite par un câble RS232 à connecteur 9
SC929 Câble Interface
Le SC929 fournit la même conversion de
niveaux logiques (de TTL à RS232) que
l’interface SC32A ou SC32B mais ne
possède pas d’isolation optique. Elle
s’alimente sur la centrale. Il est donc
recommandé d’utiliser cette interface
SC532 Interface RS232 pour module mémoire
La SC532 connecte un ordinateur IBM PC à
certains périphériques des centrales
d’acquisition de Campbell Scientific. Ces
périphériques comprennent : les modules
mémoire SM192/716 ou SM4M/16M, le
module mémoire à carte PCMCIA (le CSM1)
SC932C Interface RS232 à 9 broches
La SC932C est utilisée pour interfacer une
centrale d’acquisition Campbell Scientific à
tout modem configuré avec un port série
RS232 DCE (Data Communication
Equipment). L’application typique est la
connexion du modem RAD-SRM pour ligne
particulière ou d’un modem pour une ligne
téléphonique. La SC932C a les
caractéristiques suivantes :
x Génère un niveau de signal RS232 au
matériel DCE et donne alors une bonne
immunité au bruit.
x Elle est alimentée par le 5V fournit par la
centrale d’acquisition, et peut fournir la
tension, si nécessaire, pour les modems DCE
alimentés par la ligne téléphonique.
Toutes les interfaces décrites ici
sont conformes à la norme EMC n° EN61326:1998
Campbell Scientific Ltd - 1 rue de Terre Neuve - Miniparc du Verger - Bâtiment H - Les Ulis 91967 Courtaboeuf Cedex - France
Tél.: +33 (0)1.69.29.96.77 - Fax: +33 (0)1.69 29 96 65 -E-mail: campbell.scientific@wanadoo.fr - www.campbellsci.co.uk/fr -
Succursale Française de Campbell Scientific Ltd -Campbell Park -80 Hathern Road -Shepshed -Loughborough -LE12 9GX -UK -RCS Evry B 391 951 555
communications
avec PC, modems et imprimantes
broches, aussi fourni avec l’interface.
L’interface SC32B convertit les niveaux
logiques TTL de la centrale d’acquisition aux
niveaux RS232 d’un ordinateur. Elle fournit
également une isolation optique entre la
centrale d’acquisition et le système électrique
de l’ordinateur les protégeant contre les
circuits de masse, les décharges
électrostatiques et les bruits
uniquement avec des ordinateurs alimentés par
piles ou batteries (ordinateurs portables). Elle
remplace alors la combinaison habituelle de la
SC32A et des câbles SC12 et SC25AT ou de
la SC32B et se présente sous la forme d’un
câble simple.
et l’interface multipoint MD9.
La SC532 fournit une alimentation +5V CC au
périphérique et est alimentée par une tension
comprise entre 6 et 17V CC.
Un adaptateur 230V est fourni
x Elle génère un signal d’appel afin de
mettre en route la centrale de mesure, soit à
réception des données, soit à la réception
d’une sonnerie provenant du DCE.
x Permet une connexion simultanée du
matériel synchronisé (par exemple les modules
mémoire) à la centrale d’acquisition de
données.
x ·Mécanisme de la centrale pour vérifier
l’état de la ligne du modem via un contrôleur
de flux DTR.
x ·Un design pratique, sans cavalier (‘jumper’).
Il existe aussi une version 9 broche / 9 broches
de cette interface – la SC932A-, mais celle-ci
ne prend pas en compte le contrôle de flux
(DTR).Veuillez contacter Campbell Scientific
pour de plus amples détails.
Caractéristiques
SC32B
Alimentation : Alimentée par la
centrale de mesure
Consommation en courant :<200µA en veille,
environ 15mA actif
Ports :femelle 9 broches, configuré DCE,
mâle 9 broches connectés à la centrale
via le câble SC12 (inclus)
Vitesse de transmission en baud :jusqu’à 56k
(selon les modèles de centrales de mesure)
Dimensions : 41 x 23 x 76 mm
Poids : 45g
SC929
Alimentation : Alimentée par la centrale
de mesure ;consommation en
courant de 8mA typiquement
Ports : mâle 9 broches connecté à la centrale;
femelle 9 broches configuré DCE
Vitesse de transmission en baud : jusqu’à 56k
(selon les modèles de centrales de mesure)
Dimensions : 2m de câble avec 2
connecteurs DB9
Poids : 225g
SC532
Alimentation :230V CA avec un adaptateur
fourni ou 6 à 17VCC
Sortie de tension vers le périphérique Campbell
Scientific : 5 r 0,2VCC
Courant disponible :100mA maximum à 25°C ;
avec une baisse de 4mA/V au dessus des
9V fourni par l’alimentation, à 25°C
Vitesse de transmission en baud : jusqu’à 115k
(selon les modèles de centrales de mesure)
Consommation :5mA typique au repos, 10mA.
Ports :Femelle 25 broches DCE. Mâles 9 broches
connecté au périphérique via le câble SC12
fourni
Dimensions : 125 x 74 x 24mm
SC932C
Vitesse de Transmission:Jusqu’à 38 400 bauds
(limitée par la centrale d’acquisition)
Dimensions : 63 x 55 x17mm
ne comprend pas les connecteurs D
Conditions environnementales : 0-95% HR
(sans condensation)
Alimentation :par la centrale d’acquisition de
données, 5V via l’interface 9 voies
Consommation en courant : <100µA en mode
inactif ; 2,2 à 10,2mA avec un RAD-SRM ;
jusqu’à 16Ma avec d’autres modems RS232,
selon la configuration.
Un câble SC12, pour la connexion avec la
centrale d’acquisition, est fourni avec l’interface.
_______________________________________
Note : La température de fonctionnement de nos
interface est en standard de –25 à +50°C.Pour des
extensions en température, merci de contacter
Campbell Scientific.
SDS-122 Commutateur série
Le SDS-122 est un commutateur configurable
de liaisons séries bidirectionnelles. Il permet
de connecter simultanément deux modems à
une centrale, et ainsi d’effectuer à la fois une
interrogation de la centrale à distance et une
interrogation de la centrale sur site. Il peut
commuter automatiquement la centrale pour
qu’elle communique avec le modem qui
l’appelle.
Le SDS-122 supporte à la fois le matériel
DTE et DCE sans avoir besoin d’un câble
null modem.
Un cavalier(‘jumper’) est fourni pour
l’utilisation avec une CR510, CR10(X) ou
CR23X, afin de bloquer la transmission des
données synchronisées.
Le SDS-122 peut être mis en mode
automatique ou en mode manuel; il peut aussi
être contrôlé par un port de contrôle de la
centrale d’acquisition, ou tout autre signal
logique.
Quand il est en mode automatique, le SDS-122
peut être configuré pour rester connecté au
Caractéristiques
SDS-122
Longueur (avec connecteurs) : 195mm
Largeur (avec connecteurs) :75mm
Hauteur :22mm
Trous de montage : 4,8mm de diamètre
(0,1875 pouces) à 177,8mm (7pouces)
d’espacement (convient à un montage
sur le châssis du coffret ENC12/14)
Poids :180g
Consommation en courant : <75µA au repos, et
jusqu’à un maximum de 12mA en communication
via un modem courte distance (contactez
Campbell Scientific pour plus de détails).

Il peut imiter une interface SC932 (9 broches
à RS232-DCE). Un port du SDS-122 peut
également être configuré pour imiter une
interface SC32A avec isolation optique en
mode DCE ou DTE.
SDC99 Interface série
La SDC99 est une interface synchronisée et
est adressée pour une utilisation avec les
centrales CR510 et CR10/CR10X. Elle
permet l’utilisation d’un périphérique activé
par broche tel qu’une imprimante, en même
temps que d’autres périphériques
SC-IRDA, Interface de communication Infra Rouge
La SC-IRDA fournit une communication sans
fil entre un ordinateur et une centrale
dernier port appelé ou pour re-passer sur le Vitesse de communication en baud :19200
(en mode isolé optiquement)
port par défaut quand la communication se
Accessoires :câble SC12 inclus
termine sur un des ports. pour la connexion avec la centrale d’acquisition
SDC99
Alimentée par la centrale,1µA
de consommation typique.
Port mâle 9 broches, connecté au périphérique
synchronisés tels que les modules mémoires via le câble SC12 (fourni).
ou le CR10KD. Les données sont envoyées via Port femelle 9 broches qui accepte
la SDC99 en utilisant l’option périphérique seulement des signaux TTL.
adressé dans l’instruction 96 ou le mode de Dimensions :57 x 25 x 89mm
transfert de données *8.
SC-IRDA
Alimentation : 5v, par la centrale de mesure.
Consommation : 0,17mA (veille), 6,2m2 (actif)
d’acquisition, permet d’être connecté en même Communication : 9600 bauds par défaut,
temps que d’autres appareils de type modem, configurable à 19200 par logiciel

d’acquisition. Elle est prévue pour être
installée de façon permanente sur un coffret
de protection environnemental, permettant
ainsi d’avoir un moyen de communication ne
comme par exemple un modem téléphonique,
évitant ainsi d’utiliser un appareil
supplémentaire pour la commutation de port
de communication. Cette interface est
L’interface est conforme
à la norme « IRDA low-power » (utilisée
par la plupart des Palm et des PC portables)
Etendue de fonctionnement : 200mm
sous lumière standard

nécessitant pas d’ouvrir le coffret. La compatible avec PConnect pour Palm, et avec Angle de visée : 30 degrés

consommation en veille, pour cette interface, la plupart des logiciels pour PC (merci de Taille: 12mm de diam./44mm de long
contacter Campbell Scientific pour de plus Longueur de câble : 800mm
est très faible. La SC-IRDA utilisée avec les
amples détails). Poids : 90g
derniers systèmes d’exploitation des centrales
SC-USB
SC-USB, Interface opti-isolée pour aller d’un port CS I/O Consommation en courant (tiré du PC) :
à un port USB <0,18mA (en veille), <85mA (actif)
Courant (tiré sur la centrale de mesure) :
L’interface SC-USB permet aux centrales Dans la plupart des cas les applications < 0,1mA en veille, < 20mA actif
d’acquisition de Campbell Scientific, de fonctionnent sans configuration particulière. La version USB 1.1 peut effectuer un transfert de
communiquer avec un PC ayant un port USB. L’interface est cependant fournie avec un CD données jusqu’à 12Mbits/sec.
ROM comprenant les pilotes, un logiciel de Communication : compatible avec le mode de
Elle est optiquement isolée, ce qui permet de communication asynchrone, entre 9600 bauds
ce prémunir contre les bruits associés à configuration (permettant de modifier les (par défaut), 115200 bauds, et avec le mode
l’alimentation du PC et à ses connexions à la vitesse de communication en baud, la valeur de de communication synchrone jusqu’à
1 Mbit/seconde.
terre. La SC-USB est compatible avec de l’identificateur de l’interface etc.), et un fichier
Port CS I/O : optiquement isolé (seul le signal
nombreux modes de communication, tels le d’aide. est isolé) entre le PC et l’USB,
jusqu’à 47V CC ou CA.
ME, le SDC et le CSDC, et permet à de La SC-USB est compatible avec la plupart des Compatible avec les centrales
multiples appareils de se connecter en logiciels de support pour centrales d’acquisition : 21X, CR7, CR500/510,
parallèle avec certains modèles de centrales d’acquisitions de Campbell Scientific. A noter CR10/10X, CR23X et CR5000.
d’acquisition. La SC-USB peut être utilisée à cependant qu’elle ne peut pas être utilisée avec Taille :20x40x75mm
la place de la SC32B. la CR200 ou avec un DSP4 fonctionnant avec Longueur du câble : 1,5m maximum
Poids : 85g
La SC-USB peut effectuer un transfert de une CR5000.
données à vitesse élevée (jusqu’à 1
Mbit/seconde) lorsque la centrale de mesure
le permet. Les pilotes (drivers) de la SC-USB Pour plus de détails sur les
sont compatibles avec de multiples systèmes options de communication,
d’exploitation, comprenant Windows 98, n’hésitez pas à nous appeler !
2000, XP.

Juillet 2004

Nous nous réservons le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis