by Agatha Christie
Copyright © 1626 by Dodd Mead & Company Inc.
Dicetak oleh
Percetakan PT. Gramedia
Jakarta
Agatha Christie
Perhatian
Page | ii
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
DAFTAR ISI
DOKTER SHEPPARD
SEWAKTU MAKAN PAGI
rinya.
"Bagaimana?" tuntutnya.
"Menyesal?"
Aku mengangguk.
Page | 8
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 9
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Dua
Page | 22
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Tiga
"Saudara sepupunya."
Page | 24
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Lalu," jawabku.
salah lihat!"
"Tidak?"
Page | 37
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Terus?"
Page | 40
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 41
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Ia mengangguk.
reskannya sendiri."
Page | 43
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Empat
Page | 47
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 50
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
pendapatku ini.
Page | 54
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Ackroyd mencegahku.
"Baik, Tuan."
"Apa persoalannya?"
"Betul."
"Oleh isterinya."
Page | 58
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Kapan?"
"Siapa orangnya?"
Page | 62
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 63
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Ackroyd memandangku.
Page | 70
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Lima
PEMBUNUHAN
"Baik, Tuan."
Page | 81
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
menanyakannya."
Aku mengangguk.
Page | 85
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Nona Flora?"
71
Page | 88
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 90
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 92
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Ya?"
****
Page | 94
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Enam
Davis mengangguk.
Aku mengangguk.
naik darah."
Aku memperhatikannya.
Page | 102
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Blunt mengangguk.
nya, Tuan?"
Si sekretaris menjawab.
"Apa?" seruku.
Page | 106
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
*****
Page | 109
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Tujuh
"Apa?"
bantuan Anda."
kian."
mukan?"
ngan lembut.
"Secara keseluruhannya."
Poirot mengangguk.
Page | 124
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Poirot mengangguk.
"Ya."
Page | 129
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 130
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 131
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Tetapi - "
Page | 135
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Delapan
Page | 142
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 144
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
menerangkan.
Page | 147
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Para pembantu:
Parker — Langsung pergi ke dapur untuk kepala pelayan.
(Dikuatkan oleh pengatur rumah tangga, Nona
Russell, yang turun ke bawah untuk menemuinya
dan untuk membica-rakan sesuatu, pada pukul
9.47. Berada di sana paling sedikit selama sepuluh
menit.)
Poirot mengangguk.
Page | 154
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 155
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Sembilan
"Tepat sekali."
lalu menambahkan,
Page | 161
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 162
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Tiba-tiba ia terhenti.
penting."
Flora tertawa.
menjadi ayahnya,"
Poirot membungkuk.
suaranya."
"Bagaimana mungkin?"
"Oh, tidak."
Aku menjumputnya.
Page | 173
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 174
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Sepuluh
Page | 176
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 178
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 179
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Ya?"
Blunt mengangguk.
"Berubah—maksudmu?" tanyaku.
begitulah kenyataannya."
Aku menyetujui.
"Benar."
Page | 182
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Eh! bien?"
"Wanita mana?"
Page | 186
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Seratus pound?"
"Benar. Untuk membayar gaji dan lain-lain kebu-
Page | 187
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
tuhan pada hari ini. Pada saat ini uang itu masih utuh."
Page | 188
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Tidak pemah."
"Mulai kapan?"
Page | 191
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Kepada Anda?"
Page | 192
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Betul, Tuan."
"Betul, Tuan."
Page | 194
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Pembicaraan?"
Page | 195
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
ker?"
Page | 198
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Aku mendehem.
"Tentu saja."
"Apa!" seruku.
Poirot mengangguk.
Page | 202
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Sebelas
POIROT DATANG
BERKUNJUNG
"Ya?"
Page | 209
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Ya?"
"Nona Russell!"
"Yaitu?" tanyaku.
tidak tahu.
Page | 216
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Dua Belas
Page | 218
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Poirot mengangguk.
1
loops dan whorls adalah lingkaran-lingkaran pada aitik jari.
Page | 220
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Tentu saja."
"Maksud Anda——?"
"Tetapi, mengapa?"
Page | 232
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Tiga Belas
Ia berkedip lagi.
Page | 234
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Benar."
Kuangkat alisku.
Page | 236
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
orang itu. Dan kita juga tahu dua hal tentang orang
ini—yaitu, ia seorang asing di daerah ini, dan apa pun
maksud kedatangannya di Fernly, hal ini tidak diraha-
siakan. Karena ia telah menanyakan jalan ke Fernly
sebanyak dua kali.
Page | 238
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 240
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 241
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Seperti, misalnya—?"
"Soal apa?"
"Satu?"
NYONYA ACKROYD
Anda?"
untuk-meneruskannya.
"Keributan apa?"
Page | 249
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Memang betul."
tang rekening-rekening?"
Ia terhenti.
Page | 254
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 255
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 258
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Lalu ia berbicara.
Page | 259
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Ia menggelengkan kepalanya.
Page | 261
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 262
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 263
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Lima Belas
GEOFFREY RAYMOND
"Datang ke sini?"
Page | 266
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 267
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Semacam informasi."
"Benar."
Poirot mengangguk.
"Yakin sekali."
Page | 269
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 270
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Misalnya?"
"Parker?"
an, bukan?"
Page | 278
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Aku menatapnya.
Page | 280
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Enam Belas
Afghanistsn."
2
* Bambu, Bola, Pung, Chow, Kong, Naga, Angin Timur, adalah istilah-istilah dalam
permainan Mab Yong.
Page | 283
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Apakah itu?"
desak Caroline.
Page | 297
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Tujuh Belas
PARKER
"Tuan!"
Page | 300
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Saya tidak—saya——"
Page | 303
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 304
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Ya?"
Page | 306
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Poirot tertawa.
Page | 307
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 311
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
'daging'.
Page | 314
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Caroline!"
Page | 319
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Delapan Belas
CHARLES KENT
Page | 321
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 323
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Aku mengangguk.
Page | 324
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Siapa?"
Page | 326
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Bukan urusanmu."
Aku mengawasinya.
Page | 330
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Sembilan Belas
FLORA ACKROYD
"Charles Kent?"
Page | 332
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Raglan menatapnya.
Page | 334
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Tangga?"
"Tepat."
Page | 336
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 339
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 341
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
260
bijaksana.
Page | 347
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Dua Puluh
NONA RUSSELL
"Sudah."
Page | 352
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Yaitu?"
"Benarkah?"
"Begitukah?"
Page | 357
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Lalu —?"
Page | 358
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 359
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Poirot mengangguk.
turut-turut."
Page | 365
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Dua Belas
Page | 367
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 375
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Untuk saya?"
Page | 378
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Dua Puluh Dua
CERITA URSULA
ku.
"Ya?"
"Menyamar?" tanyaku.
Page | 381
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 382
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 386
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Saya."
"Aku?" seruku.
Page | 392
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Dua Puluh Tiga
POIROT MENGADAKAN
REUNI KECIL
Poirot mengangguk.
Aku mengangguk.
Page | 396
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 397
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Ya."
itu ke muka.
Page | 402
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Poirot mengangguk.
Poirot mengangguk.
Page | 411
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 413
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Dua Puluh Empat
Page | 418
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
318
Page | 419
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
"Saya tahu—sekarang."
Page | 420
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
SELURUH KEBENARAN
"Benar, Kawan."
"Yang mana?"
Poirot mengangguk.
Page | 431
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Dua Puluh Eo~m
Aku menguap.
Page | 436
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 437
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Bab Dua Puluh Tujuh
APOLOGIA
Page | 441
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
TAMAT
Page | 442
Ilyas Mak’s eBooks Collection
Pembunuhan atas Roger Ackroyd
Page | 443
Ilyas Mak’s eBooks Collection