Sni 3474

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk
dikomersialkan”
SNI 3474:2009
Sistem penyaluran dan distribusi pipa gas
Badan Standardisasi Nasional

Standar Nasional Indonesia
ICS 75.200
“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
SNI 3474:2009
Daftar isi Contents
Daftar isi ……………………………………… i Contents …………………………………..… i

Prakata ………………………………………. vii Preface ……………………………………… vii
Ketentuan dan definisi umum ……………... 1 General provisions and definitions ………. 1
801 Umum …………………………………. 1 801 General ………………………………. 1
802 Ruang lingkup dan tujuan ... ... ... ... 1 802 Scope and intent ……………………. 1
803 Definisi sistem perpipaan ………….... 4 803 Piping systems definitions ……….... 4
804 Definisi komponen sistem perpipaan 804 Piping systems component
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 definitions ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 10
805 Istilah desain, fabrikasi, pengoperasian 805 Design, fabrication, operation,
dan pengujian …………… ………… 16 and testing terms ………………….... 16
I Material dan peralatan ……………… 20 I Materials and equipment …………... 20

810 Material dan peralatan ……………… 20 810 Materials and equipment …………… 20
811 Kualifikasi material dan peralatan 811 Qualification of materials and
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21 equipment …………………………… 21
812 Material untuk digunakan di cuaca 812 Materials for use in cold climates …
dingin …………………………………. 23 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 23
813 Penandaan …………………………… 23 813 Marking ………………………………. 23
814 Spesifikasi material …………………. 23 814 Material specifications ……………… 23
815 Spesifikasi peralatan ………………… 25 815 Equipment specifications …………… 25
816 Pengangkutan pipa ………... ... ... ... 25 816 Transportation of line pipe …………. 25
817 Syarat untuk penggunaan ulang pipa. 817 Conditions for the reuse of pipe….
... ... ... ... ... ... ... ... ...... ...... ... ... .. 23 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 23
II Pengelasan …………………………. 31 II Welding …………………………….. 31
820 Pengelasan ……………………… ... . 31 820 Welding ……………………………… 31
821 Umum................................................. 31 821 General ……………………………… 31
822 Persiapan untuk pengalasan …... ... .. 32 822 Preparation for welding …………….. 32
823 Kualifikasi prosedur dan juru las …… 33 823 Qualification of procedures & welders 33
824 Pemanasan Awal... ... ... ... ... ... ... .. 34 824 Preheating …………………………… 34
825 Pelepasan Tegangan ……............... 35 825 Stress relieving ……………………… 35
826 Inspeksi Lapan ………...................... 37 826 Welding and inspection tests ……… 37
827 Reparasi atau penghilangan lasan yang 827 Repair or removal of defective welds in
cacat pada perpipaan yang piping intended to operate at 20% or more
direncanakan beroperasi pada tingkat of the specified minimum
tegangan melingkar 20% kuat luluh yieldstrength……………….……..................
minimum spesifikasi atau lebih .....................................................................
i
SNI 3472:2009
……………………………….… 39 ................................................…... 39
Ill Komponen sistem perpipaan dan detail III Piping system components and
pabrikasi ……………………………. 40 fabrication details ……………………. 40
830 Komponen sistem perpipaan dan detail 830 Piping system components and
pabrikasi ……………………………… 40 fabrication details …………………… 40
831 Komponen sistem perpipaan ….….... 40 831 Piping system components ………… 40
832 Ekspansi dan fleksibilitas …………… 58 832 Expansion and flexibility ……………. 58
833 Desain Tegangan Longitudinal …. 61 833 Combined Stress Calculations ……. 61
834 Penyanggaan dan penjangkaran untuk 834 Supports and anchorage for exposed
perpipaan yang diekspos ………… 68 piping ………………………………... 68
835 Penjangkaran untuk perpipaan tertanam
835 Anchorage for buried piping
.......................................................... 68 ..........……..................................…... 68
IV Desain, pemasangan, dan pengujian IV Design, installation, and testing ….

……………………………………………... 72
......................................................... 72
840 Desain, pemasangan, dan pengujian
840 Design, installation, and testing
……………………………………….. 72
……………………………………….… 72
841 Pipa baja ……………………………… 78
841 Steel pipe …………………………….… 78
842 Material lain …………………… 111
842 Other materials …….………………… 111
843 Stasiun kompresor ………………… 129
843 Compressor stations ………………… 129
844 Holder tipe pipa dan tipe botol ……. 141
844 Pipe type and bottle type holders …. 141
845 Pengendalian dan pembatasan tekanan
845 Control and limiting of gas pressure . ..
gas …………………………………… 122
.............................................................122
846 Katup3 ………………………………. 164
846 Valves ………………………………. 164
847 Vaults ………………………………... 167
847 Vaults ……………………………….. 167
848 Meter dan regulator pelanggan …… 170
848 Customer’s meter and regulators … 170
849 Pipa servis gas ………………….... . 172
849 Gas service lines ………………….. 172
V Prosedur pengoperasian dan V Operating and maintenance procedures
pemeliharaan ………………………. 184 …………………………................... 184
850 Prosedur pengoperasian dan pemeliha- 850 Operating and maintenance procedures
raan yang mempengeruhi keselamatan affecting the safety of gas transmission
fasilitas transmisi dan distribusi gas and distribution facilities ………….
........................................................ 184 ....................................................... 184
851 Pemeliharaan pipa penyalur …….... 191 851 Pipeline maintenance ……………... 191
852 Pemeliharaan perpipaan distribusi.. 207 852 Distribution piping maintenance...... 207
853 Pemeliharaan fasilitas lainnya…….. 216 853 Miscellane facilities maintenance … 216
854 Kelas lokasi operasi dan perubahan- 854 Location class and changes in number
perubahan dalam jumlah bangunan of building intended for human
yang dimaksudkan untuk hunian occupancy
manusia …… 223 ………..................………………… 223
855 Konsentrasi penduduk pada kelas
855 Concentrations of people in location
lokasi 1 dan 2
classes 1 and 2 ……………………. 227
ii
SNI 3474:2009
………………………................................ 227
856 Pengubahan servis pipa penyalur ......... 856 Pipeline service conversions ……..........
........................................................ 229 ....................................................... 229
VI Pengendalian korosi …………… 232 VI Corrosion control ……………….. 232
860 Pengendalian korosi ………………..232 860 Corrosion control ………………… 232
861 Ruang lingkup ………………………. 232 861 Scope ……………………………….. 232
862 Pengendalian korosi eksternal …… 233 862 External corrosion control ………… 233
863 Pengendalian korosi internal …...... 243 863 Internal corrosion control …………. 243
864 Pipa penyalur dalam lingkungan daerah 864 Pipelines in arctic environments ….
kutub............................................. 248 ........................................................ 248
865 Saluran pipa dalam suhu servis suhu 865 Pipelines in high temperature service
tinggi ……………………..………..… 251 ……………………………………….. 251
866 Kontrol tegangan dan fenomena lain 866 Stress corrosion and other phenomena
………………………………………….253 ……………………………………….. 253
867 Rekaman ………………………….... 254 867 Records …………………………….. 254
VII Hal lain …………………………….. 255 VII Miscellaneous ……………………… 255
870 Hal-hal Lain ………………………... 255 870 Miscellaneous ……………………… 255
871 Pemberian odoran ………………... 255 871 Odorization …………………………. 255
872 Sistem elpiji (LPG).......................... 872 Liquefied petroleum gas (LPG) systems
……………………………………….. 256 ……………………………………….. 256
873 Saluran pipa pada hak lintas pribadi 873 Pipelines on private right-of-way of
yang diperuntukan bagi saluran electric transmission lines
transmisi listrik ……………………... 257 …………………………………….. 257
VIII Saluran gas lepas pantai ..………… 259 VIII Offshore gas transmission ……... 259
A800 Saluran gas lepas pantai ………. 259 A800 Offshore gas transmission ………. 259
A801 Informasi umum …………………… 259 A801 General information …………….. 259
A802 Ruang lingkup dan tujuan ………... 259 A802 Scope and intent ………………… 259
A803 Definisi saluran gas lepas pantai A803 Offshore gas transmission terms and
……………………………………… 260 definitions ………………………… 260
A811 Kualifikasi material dan peralatan… A811 Qualifications of materials and
equipment ……………………...... 262
...................................................... 262
A814 Spesifikasi material ………………. 263 A814 Material specifications …………... 263
A817 Kondisi Untuk Pipa Yang Dipakai A816 Transportation of line pipe ……… 263
Kembali Dan Dikualifikasi Ulang...... 263
A820 Welding offshore pipelines
A820 Pengelasan pipa penyalur lepas pantai
……………………………………… 264
........................................................ 264
A821 Umum ………………………………. 264 A821 General …………………………… 264

A823 Kualifikasi prosedur dan juru las............. A823 Qualification of procedure & welder .....
iii
SNI 3472:2009
................................................................ 265 ................................................................ 265
A825 Pelepasan tegangan ……………… 266 A825 Stress relieving …………………… 266
A826 Uji pengelasan dan inspeksi …….. 266 A826 Welding and inspection tests …… 266
A830 Komponen sistim pipa dan detail… A830 System components and fabrication
pabrikasi……………………………. 267 details ……………………………... 267
A831 Komponen sistem perpipaan..........
A831 Piping system components …….. 267
........................................................ 267
A832 Ekspansi dan fleksibilitas …………. 268 A832 Expansion and flexibility ………… 268
A834 Penyanggaan dan penjangkaran untuk A834 Supports and Anchorage for exposed
perpipaan yang terekspos ............ 268 piping ……………………………… 268
A835 Penjangkaran untuk pipa yang ditanam A835 Anchorage for buried piping
……………………………………… 268
....................................................... 268
A840 Design, installation, and testing
A840 Pendesainan, pemasangan dan.....
…………………………………….. 268
pengetesan..................................... 268
A841 Pertimbangan perancangan ……… 269 A841 Design considerations …………... 269
A842 Pertimbangan kekuatan………….... 272 A842 Strength considerations ………… 272
A843 Stasiun kompresor………………… 280 A843 Compressor stations …………….. 280
A844 Stabilitas on-bottom ……………….. 282 A844 On bottom stability ……………… 282
A846 Katup …………………………….. 285 A846 Valves …………………………….. 285
A847 Pengetesan ……………………... 285 A847 Testing ……………………………. 285
A850 Prosedur perawatan dan A850 Operating and maintenance
pengoperasian yang mempengaruhi procedures affecting the safety of gas
keselamatan fasilitas transmisi gas transmission facilities …………… 287
………………………...................... 287
A851 Pipeline maintenance …………… 289
A851 Perawatan pipa penyalur …………. 289
A854 Kelas lokasi ................................... 291 A854 Location class …………………….. 291
A860 Pengendalian korosi saluran pipa lepas A860 Corrosion control of offshore pipelines
pantai ………………………......... 291 …………………………………….... 291
A861 Ruang lingkup………………………..291 A861 Scope ……………………………... 291
A862 Pengendalian korosi eksternal …….292 A862 External corrosion control ……..… 292
A864 Pengendalian korosi internal ………298 A864 Internal corrosion control ……….. 298
IX Service gas asam ……………………. 299 IX sour gas service …………………….,.. 299
B800 Service gas alam ………………… 299 B800 Sour gas service …………………... 299
B801 Umum ……………………………… 299 B801 General …………………………….. 299
B802 Lingkup dan maksud ……….......... 299 B802 Scope and intent ………………….. 299
B803 Istilah dan definisi gas asam ……… 300 B803 Sour gas terms and definition ……. 300
B813 Marka …………………………………301 B813 Marking …………………………….. 301
B814 Spesifikasi material ………………….301 B814 Material specifications …………… 301
B820 Pengelasan saluran pipa gas asam B820 Welding sour gas pipelines...........
iv
SNI 3474:2009
………………………………………… 301 ..................................................... 301
B821 Umum …………………………………301 B821 General …………………………….. 301
B822 Persiapan untuk pengelasan …….. 302 B822 Preparation for welding …......…… 302
B823 Prosedur-prosedur kwalifikasi dan B823 Qualifications of procedures and
pengelas........................................... 302 welders.......................................... 302
B824 Pra pemanasan………………………303 B824 Preheating ………………………… 303
B825 Pelepasan tegangan ………………..303 B825 Stress relieving ……………………. 303
B826 Uji pengelasan dan inspeksi ……….304 B826 Welding and inspection tests …….. 304
B830 Komponen sistem perpipaan dan detil B830 Piping system components and
fabrikasi ……………………………. 305 fabrication details ………………. 305
B831 Komponen sistem perpipaan …...….305 B831 Piping system components ……… 305
B840 Perancangan, pemasangan dan B840 Design, installation, and testing....
pengujian…………………………… 306
...................................................... 306
B841Pipa baja ……………………………...306
B841 Steel pipe ………………………….. 306
B842 Material-material lainnya ……………307
B842 Other materials ……………………. 307
B843 Stasiun kompresor …..………………308
B843 Compressor stations ……………… 308
B844 Pemegang jenis pipa dan botol ….. 281
B844 Pipe-type and bottle-type holders .. 308
B850 Tambahan pertimbangan untuk
B850 Additional operating and maintenance
pengoperasian dan perawatan yang
considerations affecting the safety of
mempengaruhi keselamatan saluran
sour gas pipelines ………………… 308
pipa gas asam ………………..... 308
B851 Pipeline maintenance …………….. 310
B851 Perawatan saluran pipa ………… 310
B855 Concentrations of people in location
B855 Konsentrasi orang di lokasi kelas 1 dan
classes 1 and 2 ………………………
2……………………….................. 311
311
B860 Pengendalian korosi untuk pipa
B860 Corrosion control of sour gas pipelines
penyalur gas asam ……………… 311
…………………………………………. 311
B861 Umum …………………………………311
B861 General …………………………….. 311
B862 Pengendalian korosi eksternal ……..312
B862 External corrosion control ………… 312
B863 Pengendalian korosi internal ……….313
B863 Internal corrosion control …………. 313
B866 Korosi tegangan dan fenomena lainnya
B866 Stress corrosion and other phenomena
…………………………………………. 313
……………………………………...... 313
Lampiran A : Acuan normative ………… 315 Appendix A : References ……………... 315
Lampiran B: Daftar subyek dan nomor dari Appendix B: Numbers and subjects of
standar dan Spesifikasi yang ada di standards and specifications that appear in
Lampiran A ……………………………… 319 Appendix A …………………………….…. 319
Lampiran C: Publikasi yang tidak terdapat Appendix C: Publications that do not appear in
dalam standar ini atau apendiks A ……… 320 the code or Appendix A ………………… 320
Lampiran D: Kuat ulur minimum spesifikasi Appendix D: Specified minimum yield
untuk pipa baja yang biasanya dipakai dalam strength for steel pipe commonly used in
sistim pipa ………………………………… 323 piping system …………………………… 323
Lampiran E: Faktor fleksibilitas dan Appendix E: Flexibility and stress
intensifikasi tegangan ……………………...325 intensification factors ……………………. 325
v
SNI 3472:2009
Lampiran F: Header ektrusi dan sambungan Appendix F: Extruded headers and welded
cabang lasan.…………………………. 332 branch connections……………………... 332
Lampiran G: Pengujian juru las yang dibatasi Appendix G: Test of welders who are limited
untuk bekerja pada saluran yang beroperasi to work on lines operating at hoop stresses of
pada tegangan melingkar kurang dari 20% less than 20% of the specified minimum yield
kuat ulur minimun sesuai spesifikasi …... 340 strength …………………………………… 340
Lampiran H: Uji pemipihan untuk pipa…. 344 Appendix H: Flattening test for pipe…… 344
Lampiran I: Persiapan akhir untuk lasan butt Appendix I: End preparation for butt
..……………………………………………. 346 welding…………………….………………. 346
Lampiran J: Faktor konversi yang biasa Appendix J: Commonly used conversion
dipakai ……………………………………… 355 factors……………………………………… 355
Lampiran K: Kriteria untuk perlindungan Appendix K: Criteria for cathodic protection
katodik …………………………………..…. 360 …………………………………………..….. 360
Lampiran L: Penentuan kekuatan sisa pipa Appendix L: Determination of remaining

yang terkorosi …………………………….. 364 strength of corroded pipe ………………... 364
Lampiran M: Kriteria pengendalian kebocoran Appendix M: Gas leakage control
gas………………………………………….. 367 criteria………………………………………. 367
Lampiran N: Praktek yang direkomendasikan Appendix N: Recommended practice for hy-
untuk pengetesan hidrostatik saluran pipa di drostatic testing of pipelines in place….… 382
tempat ……………………………….….… 382
Lampiran O: Persiapan untuk pertanyaan Appendix O: Preparation of technical
teknis bagi ASME Code for pressure piping inquiries to the ASME Code for Pressure
B31 ………………………………...………. 387 piping, B31…………………………………. 387
Lampiran P: Nomenklatur untuk gambar…389 Appendix P: Nomenclatures for figures.… 389
Lampiran Q: Lingkup lingkup diagram.… 390 Appendix Q: Scope diagram…………….. 390
Lampiran R: Perkirakan regangan pada
Appendix R: Scope diagram…………….. 393
penyokan.…………………………………... 393
vi
SNI 3474:2009
Prakata Preface
Standar Nasional Indonesia SNI 3474-2009, Standard National Indonesia SNI 3474-
Sistim penyaluran dan distribusi pipa gas, 2009, Gas transmission and distribution
dirumuskan oleh Sub Panitia Teknis 75- piping system. The national committee
01/S1 Sistem Transportasi Perpipaan. which responsibility this standard is Sub
Technical Committee 75-01/S1 on Pipeline
Transportation System.
SNI ini mencakup prosedur inspeksi, These SNI are covers inspection, repair,
reparasi, alterasi dan rerating untuk sistem alternation, and rerating procedures for
perpipaan metal yang telah beroperasi. metallic piping systems that have been in
service.
SNI ini dikembangkan untuk kilang minyak These SNI was developed for the
bumi dan industri proses kimia, tetapi dapat petroleum refining and chemical process
digunakan secara praktis, untuk setiap industries but may be used, where
sistem perpipaan. practical, for any piping system.
Standar ini dimaksudkan untuk diperguna- It is intended for use by organization that
kan ketentuan umum dan definisi umum, general provisions and definitions, material
material dan peralatan, pengelasan, and equipment, welding, piping system
komponen sistem perpipaan dan detail components and fabrication details,
pabrikasi, pendesainan, pemasangan dan design, installation and testing, operating
pengujian, prosedur pengoperasian dan and maintenance procedures, corrosion
pemeliharaan, pengendalian korosi dan hal control, miscellaneous and offshore gas
lain-lain serta saluran gas lepas panatai. transmission.
Bilamana ada bagian-bagian yang kurang When there are parts an unacceptable on
jelas dalam standar ini, seharusnya merujuk these standard, its should be referred to
kepada standar asli ASME B31.8, Gas the original standard, ASME B31.8, Gas
transmission and distribution piping system, transmission and distribution piping
Edisi terbaru. system, new edition.
Standar ini telah di konsensuskan pada Consensus has been conducted in Jakarta
tanggal 27-28 November 2007 di Jakarta, on November 27-28, 2007, attended by
yang dihadiri oleh produsen, konsumen, representatives from producers,
pakar dan pemerintah. consumers, government and expert.
vii
SNI 3474:2009
Sistem penyaluran dan distribusi Gas transmission and distribution
pipa gas piping system
Ketentuan dan definisi umum General provisions and definitions

801 Umum 801 General
801.1 Standar dan spesifikasi 801.1 Standards and specifications
801.11 Standar dan spesifikasi yang 801.11 Standards and specifications

penggunaannya disetujui untuk digunakan approved for use under the code and the
dalam standar ini serta nama dan alamat names and addresses of the sponsoring
organisasi yang mensponsori, dicantumkan organizations are shown in appendices A.
dalam lampiran A. Dianggap tidak praktis It is not considered practicable to refer to a
untuk mengacu edisi tertentu dari tiap-tiap specific edition of each of the standards
standar dan spesifikasi dalam paragraf and specifications in the individual code
standar ini secara tersendiri. paragraphs.
801.12 Penggunaan standar dan 801.12 Use of standards and

spesifikasi yang tergabung dalam referensi. specifications incorporated by reference.
Beberapa standar dan spesifikasi yang Some standards and specifications cited
disebutkan dalam lampiran A ditambahkan in Appendices A are supplemented by spe-
sebagai suplemen oleh persyaratan tertentu cific requirements elsewhere in this Code.
dalam Standar ini.
Pemakai standar ini disarankan tidak Users of this Code are advised against
diterapkan secara langsung bagian mana attempting direct application of any of these
pun dari standar tersebut tanpa mengamati standards without carefully observing the
secara saksama acuan Standar ini terhadap Code's reference to that standard.
standar tersebut.
801.2 Dimensi standar 801.2 Standard dimensions
Apabila memungkinkan, dimensi dalam Adherence to american national standard

Standar Nasional agar diikuti. Paragraf atau dimensions is strongly recommended
notasi yang menspesifikasi kan hal ini dan wherever practicable. Paragraphs or
standar dimensional lain dalam standar, notations specifying these and other di
bagaimanapun, adalah tidak wajib, di mensional standards in this code, however,
samping itu rancangan lain yang kekuatan shall not be mandatory, provided that other
dan kerapatannya sama, dan kemampuan designs of at least equal strength and
menahan persyaratan uji yang sama, dapat tightness, capable of withstanding the
digunakan sebagai pengganti. same test requirements, are substituted.
801.3 Konversi SI (metrik) 801.4 Sl (metric) conversion
Faktor yang digunakan dalam mengkonversi For factors used in converting english units
kan satuan english ke satuan SI, lihat to Sl units, see appendix J.
lampiran J.
802 Lingkup dan tujuan 802 Scope and intent
802.1 Lingkup 802.1 Scope

802.11 Standar ini mencakup perancangan, 802.11 This Code covers the design,
fabrikasian, pemasangan, penginspeksian, fabrication, installation, inspection, testing
1 dari 394
SNI 3472:2009
pengetesan perpipaan yang digunakan of pipelines facilities used for the
untuk pengangkutan gas. transportation of gas.
Standar ini juga mencakup aspek This code also covers safety aspects of the
keselamatan dari operasi dan pemeliharaan operation and maintenance of those
dari fasilitas tersebut. facilities.
802.12 Standar ini tidak berlaku untuk : 802.12 This code does not apply to:
a) perancangan dan pembuatan bejana a) design and manufacture of pressure
tekan yang dicakup oleh ASME Boiler and vessels covered by the BPV Code;
pressure vessel code;
b) perpipaan dengan suhu logam di atas 450 b) piping with metal temperatures above
o
F atau di bawah -20 oF. (Untuk suhu 450 oF or below -20oF. (For low
rendah di dalam rentang yang dicakup temperatures within the range covered
standar ini, lihat butir 812) by this code, see para. 812)
c) perpipaan setelah keluaran perangkat c) piping beyond the outlet of the
meter pelanggan (lihat ANSI Z223.1 dan customer's meter set assembly (refer to
NFPA 54). ANSI Z223.1 and NFPA 54),
d) perpipaan pada kilang minyak, perpipaan d) piping in oil refineries or natural gasoline
pada kilang pengolahan gas selain dari extraction plants, gas treating plant
perpipaan induk aliran gas pada piping other than the main gas stream
dehidrasi, dan semua kilang pengolahan piping in dehydration, and all other
lainnya yang dipasang sebagai bagian processing plants installed as part of a
dari sistem transmisi gas, kilang pembuat gas transmission system, gas
gas, kilang di lingkungan perindustrian manufacturing plants, industrial plants,
dan pertambangan (Lihat standar or mines. (See other applicable sections
perpipaan tekan lainnya yang berlaku); of the ASME Code for pressure piping,
B31.)
e) perpipaan pembuangan gas yang bekerja e) vent piping to operate at substantially
pada tekanan atmosfer; atmospheric pressures for waste gases
of any kind;
f) rakitan kepala sumur termasuk kerangan f) wellhead assemblies, including control
pengendali, penyalur aliran antara kepala valves, flow lines between wellhead and
sumur dan penangkap atau separator, trap or separator, offshore platform
perpipaan fasilitas produksi anjungan production facility piping, or casing and
lepas pantai atau casing dan tubing tubing in gas or oil wells (for offshore
dalam sumur gas atau minyak (untuk production facility piping, see API RP
perpipaan fasilitas produksi lepas pantai, 14E);
lihat API RP 14E);
g) perancangan dan pembuatan hal-hal g) the design and manufacture of
khusus untuk peralatan, aparatus, atau proprietary items of equipment,
instrumentasi; apparatus, or instruments;
h) pendesainan dan pembuatan penukar h) the design and manufacture of heat
kalor, (mengacu ke standar TEMA); exchangers (refer to appropriate TEMA
standard);
i) sistem perpipaan penyalur minyak bumi i) liquid petroleum transportation piping
(lihat ANSI/ASME B31.4). systems (refer to ANSI/ASME B31.4);
j) sistem perpipaan penyalur lumpur cair j) liquid slurry transportation piling
(lihat ASME B31.11); systems (refer to ASME B31.11),
k) sistem perpipaan penyalur karbon k) carbon dioxide transportation piping
dioksida; systems;
l) sistem perpipaan gas alam cair (lihat l) liquefied natural gas piping systems
NFPA 59A dan ASME B31.3). (refer to NFPA 59A and ASME B31.3).
802.2 Tujuan 802.2 Intent
2 dari 394
SNI 3474:2009
802.21 Persyaratan Standar ini dapat 802.21 The requirements of this Code are
memenuhi persyaratan keselamatan dalam adequate for safety under conditions
kondisi normal pada industri gas. usually encountered in the gas industry.
Persyaratan untuk kondisi yang tidak wajar Requirements for all unusual conditions
tidak dapat diberikan secara spesifik, cannot be specifically provided for, nor are
demikian pula rincian rekayasa dan all details of engineering and construction
onstruksi. Oleh karena itu, aktivitas yang prescribed. Therefore, activities involving
melibatkan pendesainan, pengkonstruksian, the design, construction, operation, or
pengoperasian, atau pemeliharaan pipa maintenance of gas transmission or
penyalur transmisi atau distribusi gas distribution pipelines should be undertaken
hendaknya dilaksanakan oleh penyelia yang using supervisory personnel having the
berpengalaman atau berpengetahuan experience or knowledge to make
dalam membuat ketentuan yang memadai adequate provision for such unusual
untuk kondisi yang tidak wajar serta rincian conditions and specific engineering and
rekayasa dan konstruksi khusus. Semua construction details. All work performed
pekerjaan yang dilaksanakan dalam ruang within the scope of this Code shall meet or
lingkup Standar ini harus memenuhi atau exceed the safety standards expressed or
melampaui standar keselamatan yang implied herein.
dinyatakan di sini.
802.22 Standar ini dikaitkan dengan: 802.22 This Code is concerned with:
a) keselamatan masyarakat umum; a) safety of the general public;
b) keselamatan kerja karyawan sampai b) employee safety to the extent that it is
tingkat yang dipengaruhi rancangan affected by basic design quality of
dasar, kualitas material dan hasil materials and workmanship, and
pengerjaaan serta persyaratan requirements for testing, operations,
pengetesan, pengoperasian, dan and maintenance of gas transmission
pemeliharaan fasilitas transmisi dan and distribution facilities. Existing
distribusi gas. Standar ini tidak dimaksud industrial safety procedures pertaining to
untuk mengganti prosedur keselamatan work areas, safety devices, and safe
kerja yang ada termasuk area kerja, work practices are not intended to be
piranti pengaman, dan praktek kerja yang supplanted by this Code.
aman.
802.23 Standar ini tidak dimaksudkan 802.23 It is not intended that this Code be
berlaku surut bagi instalasi yang ada applied retroactively to existing installations
sepanjang berkaitan dengan pendesainan, insofar as design, fabrication, installation,
pemabrikasian, pemasangan dan and testing at the time of construction are
pengetesan pada waktu konstruksi. Standar concerned. Further, it is not intended that
ini tidak dimaksudkan beriaku surut untuk this Code be applied retroactively to
penetapan tekanan operasi instalasi yang established operating pressures of existing
ada, kecuali seperti ditentukan dalam bab V. installations, except as provided for in
Chapter V.
802.24 Ketentuan Standar ini harus 802.24 Provisions of this Code shall be
diberlakukan terhadap prosedur applicable to operating and maintenance
pengoperasian dan pemeliharaan instalasi procedures of existing installations, and
yang ada, dan bila instalasi yang ada when existing installations are uprated.
dinaikkan ratingnya.
802.25 Kualifikasi personil yang melaku 802.25 Qualification of those
kan Inspeksi. Personil yang melakukan performing Inspections. Individuals who
inspeksi harus dikualifikasi melalui pelatihan perform inspections shall be qualified by
atau pengalaman, atau keduanya, untuk training or experience, or both, to imple-
menerapkan persyaratan dan rekomendasi ment the applicable requirements and
3 dari 394
SNI 3472:2009
Standar ini. recommendations of this Code.
802.26 Informasi lebih lanjut berkenaan 802.26 For further information concerning
dengan integritas pipa penyalur, mengacu pipeline integrity, reference the
kepada referensi tidak wajib ASME 31.8S, nonmandatory supplement ASME B31.8S,
Managing System Integrity of Gas Pipelines. Managing System Integrityof Gas
Pipelines.
802.3 Transmisi Gas Lepas Pantai 802.3 Offshore Gas Transmission
Lihat Bab VIII untuk persyaratan dan definisi See Chapter VIII for additional
tambahan yang terpakai untuk sistem requirements and definitions applicable to
transmisi gas lepas pantai. offshore gas transmission systems.
803 Definisi sistem perpipaan 803 Piping systems definitions
803.1 Istilah umum 803.1 General terms
803.11 Gas, sebagaimana digunakan 803.11 Gas, as used in this Code, is any
dalam Standar ini adalah setiap gas atau gas or mixture of gases suitable for
campuran gas yang digunakan untuk bahan domestic or industrial fuel and transmitted
bakar domestik atau industri dan or distributed to the user through a piping
ditransmisikan atau didistribusikan kepada system. The common types are natural
pemakai melalui sistem perpipaan. Jenis gas, manufactured gas, and liquefied
gas tersebut adalah gas alam, gas hasil petroleum gas distributed as a vapor, with
pengolahan dan elpiji (LPG) yang or without the admixture of air.
didistribusikan dalam bentuk uap, dengan
atau tanpa campuran udara.
803.12 Perusahaan pengelola, adalah 803.12 Operating company, as used
perkongsian, perusahaan atau badan herein, is the individual, partnership,
hukum, perwakilan pemerintah, atau badan corporation, public agency, or other entity
lain yang mengoperasikan fasilitas transmisi that operates the gas transmission or distri-
atau distribusi gas. bution facilities.
803.13 Hak lintas pribadi, yang digunakan 803.13 Private rights-of-way, as used in
dalam Standar ini, adalah hak lintas yang this Code, are rights-of-way not located on
tidak terletak pada hak lintas jalan umum roads, streets, or highways used by the
atau jalan kereta api. public, or on railroad rights-of-way.
803.14 Pelanggaran batas sejajar, 803.14 Parallel encroachment, as used in
sebagaimana digunakan dalam Standar ini, this Code, pertains to that portion of the
berkaitan dengan porsi rute pipa penylur route of a pipeline or main which lies within,
atau pipa induk yang terietak di dalam, yang runs in a generally parallel direction, and
umumnya membentang sejajar dengan, dan does not necessarily cross, the rights-of-
tidak memotong hak lintas jalan umum atau way of a road, street, highway, or railroad.
jalan kereta api.
803.15 Hot taps adalah penyambungan 803.15 Hot taps are branch piping
perpipaan cabang pada pipa penyalur, pipa connections made to operating pipelines,
induk, atau fasilitas lain sewaktu beroperasi. mains, or other facilities while they are in
Penyambungan perpipaan cabang ke operation. The connection of the branch
saluran operasi dan pengetapan saluran piping to the operating line and the tapping
operasi dilakukan ketika pipa berisi gas of the operating line is done while it is
bertekanan. under gas pressure.
803.16 Vault adalah struktur bawah tanah 803.16 Vault is an underground structure
4 dari 394
SNI 3474:2009
yang dapat dilalui orang dan didesain untuk which may be entered, and which is
tempat perpipaan beserta komponennya designed to contain piping and piping
(seperti katup atau regulator tekanan). components (such as valves or pressure
regulators).
841.244 Transportasi gas adalah 841.244 Transportation of gas is gathering,

pengumpulan, atau penyaluran gas transmission, or distribution of gas by
menggunakan pipa atau penyimpan gas. pipeline or the storage of gas
841.245 Pipa penyalur adalah seluruh 841.245 Pipeline is all parts of physical
bagian dari fasilitas secara fisik yang mana facilities through which gas moves in
gas mengalir selama transportasi, termasuk transportation, including pipe, valves,
perpipaan, kerangan, penyambung pipa, fittings, flanges (including bolting and
flensa (termasuk baut dan gasket), regulator, gaskets), regulators, pressure vessels,
bejana tekan, peredam pulsa, katup pulsation dampeners, relief valves, and
pengaman, dan pernik lain yang menempel other appurtenances attached to pipe,
pada pipa, kompresor, stasiun pengukur, compressor units, metering stations,
stasiun pengatur, dan rakitan yang regulator stations, and fabricated
difabrikasi. Termasuk yang tercakup pada assemblies. Included within this definition
definisi ini adalah saluran jalur gas dan are gas transmission and gathering lines,
pengumpul, termasuk perniknya, yang including appurtenances, that are installed
dipasang lepas pantai untuk transportasi gas offshore for transporting gas from
dari fasilitas produksi ke daratan dan production facilities to onshore locations
peralatan penyimpan gas untuk jenis pipa and gas storage equipment of the closed
tertutup, yang mana di fabrikasi atau pipe type, which is fabricated or forged
ditempa dari pipa atau difabrikasi dari pipa from pipe or fabricated from pipe and
dan penyambung pipa. fittings.
803.2 Sistem perpipaan 803.2 Piping systems
803.21 Sistim transmisi adalah satu atau 803.21 Transmission system is one or
lebih bagian dari perpipaan, biasanya more segments of pipeline, usually
berhubungan membentuk jaringan, yang interconnected to form a network, which
menyalurkan gas dari sistim pengumpul, transports gas from a gathering system, the
keluaran dari instalasi pemroses gas, atau outlet of a gas processing plant, or a
lapangan penampung dari sistim penyalur storage field to a high or low-pressure
dengan tekanan tinggi atau rendah, distribution system, a large-volume
pelanggan dengan volume besar, atau customer, or another storage fields.
lapangan penyimpan lainnya.
803.211 Saluran transmisi adalah segmen 803.211 Transmission line is a segment of

dari pipa penyalur yang dipasang pada pipeline installed in a transmission system
sebuah sistem transmisi atau antar or between storage fields.
penyimpanan lapangan.
803.212 Penyimpanan lapangan field yang 803.212 Storage field is a geographic field
secara geografi terdiri dari sebuah sumur containing a well or wells that are
atau sumur-sumur yang diselesaikan untuk completed for and dedicated to subsurface
dan ditujukan sebagai penyimpanan bawah storage of large quantities of gas for later
tanah drai seju;mlah besar gas yang akan recovery, transmission, and end use.
diambil kemudian, disalurkan dan
digunakan.
5 dari 394
SNI 3472:2009
803.22 Sistem distribusi 803.22 Distribution system
803.221 Sistem distribusi tekanan rendah 803.221 Low-pressure distribution system
adalah sistem perpipaan distribusi gas di is a gas distribution piping system in which
mana tekanan gas pada Pipa induk dan pipa the gas pressure in the mains and service
servis sama dengan tekanan yang diberikan lines is substantially the same as that
sesuai dengan kebutuhan pelanggan. Dalam delivered to the customer's appliances. In
sistem yang demikian, regulator servis tidak such a system, a service regulator is not
diperlukan pada saluran servis individual. required on the individual service lines.
803.222 Sistem distribusi tekanan tinggi 803.222 High-pressure distribution system

adalah sistem perpipaan distribusi gas yang is a gas distribution piping system which
beroperasi pada tekanan lebih tinggi operates at a pressure higher than the
daripada tekanan servis standar yang standard service pressure delivered to the
diberikan ke pelanggan. Dalam sistem yang customer. In such a system, a service
demikian, regulator servis diperlukan pada regulator is required on each service line to
setiap pipa servis untuk mengendalikan control the pressure delivered to the
tekanan yang diberikan ke pelanggan. customer.
803.223 Pipa induk gas atau pipa induk 803.223 Gas main or distribution main is a
distribusi adalah suatu segmen atau bagian segment of pipeline in distribution system
dari pipa penyalur dalam sistem distribusi installed to convey gas to individual service
terpasang untuk menyalurkan gas ke saluran lines or other mains.
servis individual atau pipa induk lainnya.
803.224 Pipa servis gas adalah perpipaan 803.224 Gas service line is the piping
yang dipasang antara pipa induk, pipa installed between a main, pipeline, or other
penyalur , atau sumber penyediaan gas source of supply, and the meter set
lainnya, dan perangkat pengukur [lihat butir assembly [(see para. 802.12 (c)].
802.12(c)].
803.23 Sistem Pengumpul adalah satu atau 803.23 Gathering system is one or more
lebih bagian dari pipa penyalur, biasanya segments of pipeline, usually
bersambungan membentuk sebuah jaringan, interconnected to form a network, that
yang mengirimkan gas dari satu atau lebih transports gas from one or more production
fasilitas produksi ke masukan dari pabrik facilities to the inlet of a gas processing
pemrosesan gas yang ada, gas diangkut ke plant exists, the gas is transported to the
arah hilir yaitu (1) titik batas pengelola dan most downstream of (1) the point of
pelanggan yang sesuai ke sistem distribusi, custody transfer of gas suitable for delivery
atau (2) titik dimana akumulasi dan to a distribution system, or (2) the point
persiapan gas dari lapangan produksi yang where accumulation and preparation of gas
secara geografis terpisah dan berdekatan from separate geographic production fields
sudah diselesaikan. in reasonable proximity has been
completed.
803.231 Pipa pengumpul adalah bagian pipa 803.231 Gathering line is a segment of
penyalur yang dipasang pada sistem pipeline installed in a gathering system
pengumpul.
803.24 Pipa penyimpanan gas adalah pipa 803.24 Gas storage line is a pipeline used
yang digunakan untuk mengangkut gas for conveying gas between a compressor
antara stasiun kompresor dan sumur gas station and a gas well used for storing gas
yang mana sumur gas tersebut difungsikan underground.
sebagai tempat penyimpanan bawah tanah.
6 dari 394
SNI 3474:2009
803.25 Sistem perpipaan lainnya 803.25 Miscellaneous systems
803.251 Perpipaan instrumen adalah 803.251 Instrument piping is all piping,
semua perpipaan, katup, dan fiting yang valves, and fittings used to connect
digunakan untuk menghubungkan instrumen instruments to main piping, to other
ke pipa induk, atau ke instrumen dan instruments and apparatus, or to
aparatus lain, atau ke peralatan pengukur. measuring equipment.
803.252 Perpipaan kontrol adalah semua 803.252 Control piping is all piping,
perpipaan, katup, dan penyambung pipa valves, and fittings used to interconnect air,
untuk menghubungkan aparatus kontrol atau gas, or hydraulically operated control
instrumen transmiter dan penerima yang apparatus or instrument transmitters and
digerakkan udara, gas, atau secara receivers.
hidraulik.
803.253 Perpipaan sampel adalah semua 803.253 Sample piping is all piping,
perpipaan, katup, dan penyambung pipa valves, and fittings used for the collection
yang digunakan untuk pengumpulan sampel of samples of gas, steam, water, or oil.
gas, uap, air, atau minyak.
803.254 Fasilitas Produksi adalah 803.254 Production facility is piping or

perpipaan atau peralatan yang digunakan di equipment used in production, extraction,
produksi, ekstraksi, pengambilan kembali, recovery, lifting, stabilization, separation,
separasi, pengangkatan, stabilisasi, proses treating, associated measurement, field
perlakuan, pengukuran terpadu, kompresi compression, gas lift, gas injection, or fuel
lapangan, gas lift, injeksi gas, atau suplai gas supply. Production facility piping or
fuel gas . Perpipaan atau peralatan dari equipment must be used in extracting
fasilitas produksi mutlak digunakan pada petroleum liquids or natural gas from the
ekstraksi cairan minyak atau gas alam dari ground and preparing it for transportation
tanah dan dalam tahap persiapan untuk by pipeline.
ditransportasi melalui jalur pipa.
803.255 Pabrik pengolahan gas adalah 803.255 Gas processing plant is a facility
fasilitas yang digunakan untuk mengekstrasi used for extracting commercial products
produk komersil dari gas. from gas.
803.3 Stasiun meter, regulator, dan 803.3 Meters, regulators, and pressure
pelepas tekanan relief stations
803.31 Meter 803.31 Meters
803.311 Meter pelanggan adalah meter 803.311 Customer's meter is a meter

yang mengukur gas yang dikonsumsi oleh which measures gas delivered to a
pelanggan. customer for consumption on the
customer's premises.
803.312 Perangkat pengukur adalah 803.312 Meter set assembly is the piping
perpipaan dan fiting untuk menghubungkan and fittings installed to connect the inlet
bagian inlet meter ke pipa servis gas dan side of the meter to the gas service line
bagian outlet meter ke saluran bahan-bakar and the outlet side of the meter to the
pelanggan. customer's fuel line.
803.32 Regulator 803.32 Regulators
803.321 Regulator servis adalah regulator 803.321 Service regulator is a regulator
7 dari 394
SNI 3472:2009
yang dipasang pada saluran servis gas installed on a gas service line to control the
untuk mengontrol tekanan gas yang pressure of the gas delivered to the
disampaikan ke pelanggan. customer.
803.322 Regulator monitor adalah 803.322 Monitoring regulator is a

perangkat regulator tekanan yang dipasang pressure regulator set in series with
seri dengan regulator tekanan lain, untuk another pressure regulator for the purpose
mengambil alih secara otomatis dalam of automatically taking over in an
keadaan darurat kendali tekanan bagian hilir emergency the control of the pressure
stasiun, apabila tekanan tersebut cenderung downstream of the station, in case that
melebihi tekanan maksimum yang disetel. pressure tends to exceed a set maximum.
803.323 Stasiun pengatur tekanan terdiri 803.323 Pressure regulating station
dari peralatan yang dipasang untuk consists of equipment installed for the
menurunkan dan mengatur secara otomatis purpose of automatically reducing and
tekanan di bagian hilir pipa transmisi atau regulating the pressure in the downstream
pipa induk di tempat peralatan itu dipasang. pipeline or main to which it is connected.
Peralatan yang termasuk di stasiun ini Included are piping and auxiliary devices
adalah perpipaan dan piranti bantu seperti such as valves, control instruments, control
katup, instrumen kontrol, saluran kontrol, lines, the enclosure, and ventilation
enclosure, dan peralatan ventilasi. equipment.
803.324 Stasiun pembatas tekanan terdiri 803.324 Pressure limiting station consists
dari peralatan yang dalam kondisi abnormal of equipment which under abnormal
akan berperan menurunkan, membatasi, conditions will act to reduce, restrict, or
atau menutup suplai gas yang mengalir ke shut off the supply of gas flowing into a
dalam sistem agar dapat mencegah tekanan system in order to prevent the gas pressure
gas melampaui suatu nilai yang telah from exceeding a predetermined value.
ditetapkan sebelumnya. Sedangkan dalam While normal pressure conditions prevail,
kondisi tekanan normal, stasiun pembatas the pressure limiting station may exercise
tekanan dapat berperan mengendalikan some degree of control of the flow of the
aliran gas atau tetap dalam posisi terbuka gas or may remain in the wide open
penuh. Peralatan yang termasuk di stasiun position. Included in the station are piping
ini adalah perpipaan dan piranti bantu, and auxiliary devices, such as valves,
seperti katup, instrumen kontrol, saluran control instruments, control lines, the enclo-
kontrol, penutup, dan peralatan ventilasi sure, and ventilating equipment installed in
yang dipasang sesuai dengan persyaratan accordance with the pertinent requirements
standar ini. of this Code.
803.33 Pelepas tekanan 803.33 Pressure relief
803.331 Stasiun pelepas tekanan terdiri 803.331 Pressure relief station consists of
dari peralatan yang dipasang untuk equipment installed to vent gas from a
membuang dan melepaskan gas dari sistem system being protected in order to prevent
yang dilindungi untuk mencegah tekanan the gas pressure from exceeding a
gas melebihi batas yang telah ditentukan. predetermined limit. The gas may be
Gas ini boleh dibuang ke atmosfer atau ke vented into the atmosphere or into a lower
sistem yang bertekanan lebih rendah yang pressure system capable of safely
mampu menyerap gas yang dibuang dengan absorbing the gas being discharged.
aman. Peralatan yang termasuk di stasiun Included in the station are piping and
ini adalah perpipaan dan piranti bantu, auxiliary devices, such as valves, control
seperti katup, instrumen kontrol, saluran instruments, control lines, the enclosure,
kontrol, penutup, dan peralatan ventilasi and ventilating equipment, installed in
yang dipasang sesuai dengan persyaratan accordance with the pertinent requirements
Standar ini. of this Code.
8 dari 394
SNI 3474:2009
803.4 Katup 803.4 Valves
803.41 Katup penyekat adalah katup yang 803.41 Stop valve is a valve installed for
dipasang untuk menghentikan aliran gas the purpose of stopping the flow of gas in a
dalam pipa. pipe.
803.42 Katup pipa servis adalah katup stop 803.42 Service line valve is a stop valve
yang mudah dicapai dan dioperasikan untuk readily operable and accessible for the
meng-hentikan penyaluran gas ke saluran purpose of shutting off the gas to the
bahan bakar milik pelanggan. Katup stop customer’s fuel line. The stop valve should
harus ditempatkan pada pipa servis sebelum be located in the service line ahead of the
regulator servis atau sebelum meter jika service regulator or ahead of the meter, if a
regulator tidak disediakan.Katup ini juga regulator is not provided. The valve is also
dikenal dengan nama service line shutoff, known as a service line shutoff, a service
service line cock atau meter stop. line cock, or a meter stop.
803.43 Katup curb adalah katup stop yang 803.43 Curb valve is a stop valve installed
dipasang di bawah permukaan tanah dalam below grade in a service line at or near the
pipa servis pada atau di dekat saluran property line, accessible through a curb
properti, yang mudah dijangkau melalui curb box or standpipe, and operable by a
box atau stand pipe, dan dapat dioperasikan removable key or wrench, for the purpose
dengan kunci pelepas atau kunci Inggris, of shutting off the gas supply to a building.
untuk menghentikan suplai gas ke suatu This valve is also known as a curb shutoff
bangunan. Katup ini juga dikenal dengan or a curb cock.
nama curb shutoff atau curb cock.
803.44 Katup searah adalah katup yang 803.44 Check valve is a valve designed to
didesain untuk aliran satu arah dan akan permit flow in one direction and to
menutup secara otomatis bila terjadi aliran close automatically to prevent flow
balik. in the reverse direction.
803.45
803.5 Peralatan penyimpan gas 803.5 Gas storage equipment
803.51 Pipe-type holder adalah kontainer 803.51 Pipe-type holder is any pipe
pipa atau kelompok kontainer pipa yang container or group of interconnected pipe
saling berhubungan yang dipasang pada containers installed at one location and
satu lokasi dan khusus digunakan untuk used for the sole purpose of storing gas.
penyimpanan gas.
803.52 Botol adalah suatu struktur kedap 803.52 Bottle, as used in this Code, is a
gas yang sepenuhnya dipabrikasi dari pipa gas-tight structure completely fabricated
9 dari 394
SNI 3472:2009
dengan penutup ujung yang ditarik, ditempa, from pipe with integral drawn, forged, or
atau di- spin integral dan dites di pabrik spun end closures and tested in the
pembuat. manufacturer's plant.
803.53 Bottle-type holder adalah botol atau 803.53 Bottle-type holder is any bottle
sekumpulan botol yang saling berhubungan or group of interconnected bottles installed
yang dipasang pada satu lokasi dan in one location and used for the sole
digunakan khusus untuk menyimpan gas. purpose of storing gas.
804 Definisi komponen sistem perpipaan 804 Piping systems component
definitions
804.1 Umum 804.1 General
804.11 Istilah plastik 804.11 Plastic terms
804.111 Plastik adalah material yang 804.111 Plastic (noun) is a material which
mengandung unsur pokok (dasar) zat contains as an essential ingredient an
organik dengan berat molekul tinggi hingga organic substance of high to ultrahigh
sangat tinggi, berbentuk padat pada molecular weight, is solid in its finished
keadaan jadi, dan dalam tahap pembuatan state, and at some stage of its manufacture
atau pemrosesannya, dapat dibentuk or processing, can be shaped by flow. The
dengan cara pengaliran. Dalam standar ini two general types of plastic referred to in
ada dua tipe plastik yaitu termoplastik dan this Code are thermoplastic and
thermosetting. thermosetting.
804.112 Termoplastik adalah plastik yang 804.112 Thermoplastic is a plastic which

mampu dilunak-ulang dengan cara menaik- is capable of being repeatedly softened by
kan suhu dan dikeraskan dengan cara increase of temperature and hardened by
menurunkan suhu. decrease of temperature.
804.113 Plastik thermosetting adalah 804.113 Thermosetting plastic is plastic
plastik yang mampu diubah menjadi produk which is capable of being changed into a
yang sangat sulit lebur atau tidak larut bila substantially infusible or insoluble product
di-cure di bawah aplikasi panas atau bahan when cured under application of heat or
kimia. chemical means.
10 dari 394
SNI 3474:2009
804.12 Besi ulet (kadang-kadang disebut 804.12 Ductile iron (sometimes called
besi nodular) adalah material ferous yang nodular iron) is a cast ferrous material in
dicor yang grafit bebasnya umumnya which the free graphite present is in a
berbentuk spheroidal, dan tidak berbentuk spheroidal form, rather than a flake form.
serpihan. Sifat besi duktil yang diinginkan The desirable properties of ductile iron are
dapat dicapai dengan cara kimia dan achieved by means of chemistry and a
perlakuan panas ferritizing pada ferritizing heat treatment of the castings.
pengecoran.
804.13 Besi cor atau besi cor kelabu, 804.13 The unqualified term cast iron
adalah material ferous yang dicor yang shall apply to gray cast iron, which is a cast
sebagian besar kandungan karbonnya ferrous material in which a major part of the
adalah karbon bebas berbentuk serpihan carbon content occurs as free carbon in the
yang tersebar dalam logam. form of flakes interspersed through the
metal.
804.14 Barang proprietary adalah barang 804.14 Proprietary items are items made
yang dibuat dan dipasarkan suatu and marketed by a company having the
perusahaan yang mempunyai hak eksklusif exclusive or restricted right to manufacture
atau wewenang untuk membuat dan and sell them.
menjualnya.
804.15 Kontainer pipa adalah struktur 804.15 Pipe container is a gas-tight

kedap gas yang dirakit di bengkel atau di structure assembled in a shop or in the
lapangan dari pipa dan tutup-ujung. field from pipe and end closures.
804.2 Pipa 804.2 Pipe
804.21 Istilah pipa dan perpipaan 804.21 Pipe and piping terms
804.211 Pipa adalah produk tubular yang 804.211 Pipe is a tubular product made
dibuat sebagai barang produksi untuk as a production item for sale as such.
dipasarkan. Silinder yang dibentuk dari pelat Cylinders formed from plate in the course
dalam pemabrikasian peralatan bantu of the fabrication of auxiliary equipment are
adalah bukan pipa seperti didefinisikan not pipe as defined herein.
dalam standar ini.
804.212 Pipa ekspansi dingin adalah pipa 804.212 Cold expanded pipe is seamless
seamless atau pipa las yang dibentuk dan or welded pipe which is formed and then
kemudian dimuaikan di pabrik pipa dalam expanded in the pipe mill while cold so that
keadaan dingin sedemikian rupa sehingga the circumference is permanently
kelilingnya bertambah secara permanen increased by at least 0.50%.
sekurang-kurangnya 0,50%.
804.22 Istilah dimensi 804.22 Dimensional terms
804.221 Batang adalah sepotong pipa 804.221 Length is a piece of pipe of the
dengan panjang tertentu yang dikirim dari length delivered from the mill. Each piece
pabrik pipa. Setiap potong pipa disebut satu is called a length, regardless of its actual
batang, tanpa memandang dimensi dimension. This is sometimes called
sesungguhnya. Kadang-kadang batang ini "joint," but "length" is preferred.
juga disebut joint tetapi length lebih disukai.
804.222 Tebal dinding nominal t adalah 804.222 Nominal wall thickness t is the
tebal dinding yang dihitung atau digunakan wall thickness computed by or used in the
11 dari 394
SNI 3472:2009
dalam rumus desain pada butir 841.11 atau design equation in para. 841.11 or
A842.221 di Bab VIII. Dalam Standar ini, A842.221 in Chapter VIII. Under this Code,
pipa boleh dipesan dengan tebal dinding ini pipe may be ordered to this computed wall
tanpa tambahan tebal untuk thickness without adding allowance to
mengkompensasi toleransi tebal-bawah compensate for the underthickness
yang diizinkan oleh spesifikasi yang tolerance permitted in approved
disetujui. specifications.
804.223 Ukuran pipa nominal (NPS) adalah 804.223 NPS (nominal pipe size) is a
penunjuk ukuran pipa tanpa dimensi. dimensionless designator of pipe. It
Besaran ini menyatakan ukuran pipa standar indicates a standard pipe size when
bila diikuti dengan angka yang sesuai followed by the appropriate number (e.g.,
(misainya NPS 1½ , NPS 12). NPS 1½, NPS 12).
804.224 Diameter atau nominal diameter 804.224 Diameter or nominal outside

luar adalah seperti yang diproduksi atau diameter is the as-produced or as-specified
seperti diameter luar pipa seperti yang outside diameter of the pipe, not to be
tertera, jangan dibingungkan dengan NPS confused with the dimensionless NPS. For
tanpa dimensi. Sebagai contoh, pipa NPS 12 example, NPS 12 pipe has a specified
mempunyai spesifikasi diameter luar 12,750 outside diameter of 12.750 in. NPS 8 has a
inci, NPS 8 mempunyai spesifikasi diameter specified outside diameter of 8.625 in, and
luar 8,625 inci, dan pipa NPS 24 mempunyai NPS 24 pipe has a specified outside
spesifikasi diameter luar 24,000 inci. diameter of 24.000 in.
804.23 Sifat mekanis 804.23 Mechanical properties
804.231 Kuat luluh, dalam satuan pound 804.231 Yield strength, expressed in
per inchi persegi, adalah kekuatan di mana pounds per square inch, is the strength at
suatu material menunjukkan permanen-set which a material exhibits a specified
pembatas yang dispesifikasikan atau limiting permanent set or produces a
menghasilkan elongasi total yang specified total elongation under load. The
dispesifikasikan dalam keadaan dibebani. specified limiting set or elongation is
Set pembatas atau perpanjangan yang usually expressed as a percentage of gage
dispesifikasikan biasanya dinyatakan dalam length. Its values are specified in the
persentase panjang yang diukur. Nilai ini various material specifications acceptable
dispesifikasikan dalam berbagai spesifikasi under this Code .
material yang disetujui Standar ini .
804.232 Kuat tarik, dalam satuan pound 804.232 Tensile strength, expressed in
per inchi persegi, adalah tegangan tarik unit pounds per square inch, is the highest unit
tertinggi (mengacu ke luas penampang awal) tensile stress (referred to the original cross
suatu material yang dapat ditahan sebelum section) a material can sustain before
putus . failure.
804.233 Kuat luluh minimum spesifikasi 804.233 Specified minimum yield strength
(SMYS) dengan satuan pounds per inchi (SMYS), expressed in pounds per square
kuadrat, adalah kuat luluh minimum yang inch, is the minimum yield strength
ditentukan dalam spesifikasi pipa yang dibeli prescribed by the specification under which
dari pemanufaktur. pipe is purchased from the manufacturer.
804.234 Kuat tarik minimum spesifikasi, 804.234 Specified minimum tensile

dengan satuan pounds per inchi kuadrat, strength, expressed in pounds per square
adalah kuat tarik minimum yang ditentukan inch, is the minimum tensile strength
dalam spesifikasi pipa yang dibeli dari prescribed by the specification under which
pemanufaktur. pipe is purchased from the manufacturer.
12 dari 394
SNI 3474:2009
804.235 Perpanjangan minimum yang 804.235 Specified minimum elongation is
sudah ditentukan adalah perpanjangan the minimum elongation (expressed in
(dinyatakan dalam persen dari panjang yang percent of the gage length) in the tensile
diukur) pada spesimen tes tarik, yang test specimen, prescribed by the
ditentukan dalam spesifikasi pipa yang dibeli specifications under which the material is
dari pemanufaktur. purchased from the manufacturer.
804.24 Pipa baja 804.24 Steel pipe
804.241 Baja karbon. Pada umumnya, 804.241 Carbon steel. By common

baja dianggap sebagai baja karbon bila custom, steel is considered to be carbon
kandungan minimum untuk alumunium, steel when no minimum content is specified
boron, kromium, kobalt, colombium, or required for aluminum, boron, chromium,
molibdenum, nikel, titanium, tungsten, cobalt, columbium, molybdenum, nickel,
vanadium, zirkonium tidak dispesifikasikan titanium, tungsten, vanadium, zirconium, or
atau disyaratkan, atau unsur lainnya tidak any other element added to obtain a
ditambahkan untuk memperoleh efek desired alloying effect; when the specified
pemadu yang diinginkan; bila kandungan minimum for copper does not exceed
minimum tembaga yang dispesifikasikan 0.40%; or when the maximum content
tidak melebihi 0,40%; atau jika kandungan specified for any of the following elements
maksimum untuk unsur berikut ini tidak does not exceed the percentages noted:
melebihi:
Tembaga 0,60% Copper 0.60%
Mangan 1,65% Manganese 1.65%
Silikon 0,60% Silicon 0.60%
Pada semua baja karbon, kadang-kadang In all carbon steels, small quantities of
ditemui elemen sisa tertentu dari bahan certain residual elements unavoidably
mentah yang tertinggal dalam jumlah kecil retained from raw materials are sometimes
yang tidak dispesifikasikan atau disyaratkan, found which are not specified or required,
misalnya tembaga, nikel, molibdenum, such as copper, nickel, molybdenum,
kromium, dan sebagainya. Elemen ini chromium, etc. These elements are
dianggap sebagai suatu kebetulan dan considered as incidental and are not
biasanya tidak ditentukan atau dilaporkan. normally determined or reported.
804.242 Baja paduan. Pada umumnya 804.242 Alloy steel. By common custom,
baja dianggap sebagai baja paduan jika nilai steel is considered to be alloy steel when
maksimum dari rentang kandungan elemen the maximum of the range given for the
pemadu yang diberikan melebihi satu atau content of alloying elements exceeds one
lebih batasan berikut or more of the following limits:
Mangan 1,65% Manganese 1.65%
Silikon 0,60% Silicon 0.60%
atau yang rentang tertentu atau kuantitas or in which a definite range or a definite
minimum tertentu dari salah satu elemen minimum quantity of any of the following
berikut dispesifikasikan atau disyaratkan di elements is specified or required within the
dalam batasan lapangan baja paduan limits of the recognized field of
konstruksi yang diakui: constructional alloy steels:
(a) aluminum (a) aluminum
(b) boron (b) boron
(c) chromium (up to 3.99%) (c) chromium (up to 3.99%)
(d) cobalt (d) cobalt
13 dari 394
SNI 3472:2009
(e) columbium (e) columbium
(f) molybdenum (f) molybdenum
(g) nickel (g) nickel
(h) titanium (h) titanium
(i) tungsten (i) tungsten
(j) vanadium (j) vanadium
(k) zirconium (k) zirconium
atau setiap elemen pemadu lain yang or any other alloying element added to
ditambahkan untuk memperoleh efek obtain a desired alloying effect.
pemadu yang diinginkan.
Sejumlah kecil elemen tertentu Small quantities of certain elements are
keberadaannya tidak terhindarkan dalam unavoidably present in alloy steels. In
baja paduan. Dalam banyak pemakaian, hal many applications, these are not
ini dianggap tidak penting dan tidak considered to be important and are not
dispesifikasikan atau disyaratkan. Bila tidak specified or required. When not specified
ditentukan atau disyaratkan, elemen ini or required, they should not exceed the
hendaknya tidak melebihi jumlah berikut: following amounts:
Kromium 0,20% Chromium 0.20%
Molibdenum 0,60% Molybdenum 0.06%
Nikel 0,25% Nickel 0.25%
804.243 Proses pembuatan pipa. Jenis 804.243 Pipe manufacturing

dan nama sambungan berlas digunakan processes. Types and names of welded
di sini sebagaimana yang didefinisikan joints are used herein according to their
dalam ANSI/AWS A3.0, atau secara spesifik common usage as defined in ANSI/AWS
didefinisikan sebagai berikut : A3.0, or as specifically defined as follows:
a) Pipa las-resistansi listrik, adalah pipa a) Electric-resistance-welded pipe is pipe
yang diproduksi dalam bentuk produced in individual lengths or in
batangan atau panjang kontinu dari continuous lengths from coiled skelp,
gulungan pelat, dan kemudian and subsequently cut into individual
dipotong menjadi batangan, lengths, having a longitudinal butt joint
mempunyai sambungan butt wherein coalescence is produced by the
longitudinal yang penyambungannya heat obtained from resistance
dihasilkan oleh panas yang diperoleh of the pipe to the flow of electric current
dari resistansi pipa terhadap aliran in a circuit of which the pipe is a part,
arus listrik dalam sirkuit di mana pipa and by the application of
termasuk bagian sirkuit tersebut, dan pressure. Typical specifications are:
dengan menggunakan tekanan. ASTM A 53, ASTM A 135, and API 5L
Spesifikasi yang tipikal adalah : ASTM
A 53, ASTM A 135, dan API 5L
b) Pipa las tungku b) Furnace butt- welded pipe
1) Bell welded adalah pipa las-tungku 1) Bell-welded is furnace-welded pipe
yang diproduksi dalam bentuk produced in individual lengths from
batangan dari lembar pelat yang cut-length skelp, having its
dipotong memanjang, yang longitudinal butt joint forge welded by
sambungan but longitudinalnya dilas the mechanical pressure
tempa dengan tekanan mekanis yang developed in drawing the furnace-
didapat dalam penarikan lembar pelat heated skelp through a cone-shaped
yang telah dipanaskan dalam tungku die (commonly known as a "welding
14 dari 394
SNI 3474:2009
melalui cetakan berbentuk kerucut bell"), which serves as a combined
(biasanya dikenal sebagai welding forming and welding die. Typical
bell), yang berfungsi sebagai specifications are ASTM A 53 and
pembentuk dan cetakan las. API 5L.
Spesifikasi yang tipikal adalah ASTM
A53 dan API 5L
2) Las kontinu adalah pipa las-tungku 2) Continuous-welded is furnace-
yang diproduksi dalam bentuk welded pipe produced in continuous
batangan dari gulungan pelat dan lengths from coiled skelp and
kemudian dipotong menjadi batangan, subsequently cut into individual
mempunyai sambungan butt lengths, having its longitudinal butt
longitudinal yang dilas tempa dengan joint forge-welded by the
tekanan mekanis yang didapat dalam mechanical pressure developed in
pengerolan lembar-pelat yang rolling the hot-formed skelp through
dibentuk-panas melalui satu set jalur a set of round pass welding rolls.
lingkar roll pengelasan. Typical specifications are ASTM A
Spesifikasi yang tipikal adalah ASTM A 53 and API 5L
53 dan API 5L.
c) Pipa las-fusi listrik adalah pipa yang c) Electric-fusion-welded pipe is pipe
mempunyai sambungan but longitudinal having a longitudinal butt joint wherein
yang penyambungannya dihasilkan oleh coalescence is produced in the
las busur listrik otomatis atau manual performed tube by manual or automatic
pada pipa yang telah dibentuk mula. electric-arc welding. The weld may be
Lasan boleh tunggal atau ganda dan single or double and may be made with
boleh dibuat dengan atau tanpa or without the use of filler metal. Typical
menggunakan logam pengisi. Spesifikasi specifications are ASTM A 134 and
yang tipikal adalah ASTM A 134 dan ASTM A 139
ASTM A 139
Pipa las spiral juga dibuat dengan proses Spiral-welded pipe is also made by the
las-fusi-listrik dengan sambungan but, electric-fusion-welded process with
sambungan tumpang atau sambungan either a butt joint, a lap joint, or a
lock-seam. Spesifikasi yang tipikal adalah lock-seam joint. Typical specifications
sebagai berikut: ASTM A 134, ASTM A are: ASTM A 134, ASTM A 139 (Butt
139 (Sambungan but), API 5L, dan ASTM joint), API 5L, and ASTM A 211(Butt
A 211 (Sambungan but, tumpang atau joint, lap joint, or lockseam joint)
lock-seam).
d) Pipa las kilas listrik adalah pipa yang d) Electric-flash-welded pipe is pipe having
mempunyai sambungan but longitudinal a longitudinal butt joint, wherein
yang penyambungannya dihasilkan coalescence is produced simultaneously
secara serentak pada seluruh area over the entire area of abutting surfaces
permukaan ujung-temunya oleh panas by the heat obtained from resistance to
yang didapatkan dari resistansi aliran the flow of electric current between the
arus listrik antara dua permukaan, dan two surfaces, and by
oleh penggunaan tekanan setelah the application of pressure
pemanasan dilakukan sepenuhnya. after heating is substantially completed.
Kilasan dan upsetting disertai dengan Flashing and upsetting are accompanied
penarikan paksa logam dari sambungan. by expulsion of metal from the joint. A
Spesifikasi yang tipikal adalah: typical specification is: API 5L
Spesifikasi Pipa Alir API 5L
e) Pipa las-busur-benam-ganda adalah e) Double submerged-arc-welded pipe is
pipa yang mempunyai sambungan but pipe having a longitudinal butt joint
longitudinal yang dibuat minimal dalam produced by at least two passes, one of
15 dari 394
SNI 3472:2009
dua pass, dan salah satu passnya berada which is on the inside of the pipe.
pada bagian dalam pipa. Penyambungan Coalescence is produced by heating
dihasilkan oleh pemanasan dengan satu with an electric arc or arcs between the
atau beberapa busur listrik antara satu bare metal electrode or electrodes and
atau beberapa elektrode logam dan the work. The welding is shielded by a
benda kerja. Pengelasan dilindungi oleh blanket of granular, fusible material on
bahan serbuk, yang mampu fusi pada the work. Pressure is not used and filler
benda kerja. Tekanan tidak digunakan metal for the inside and outside welds is
dan logam pengisi untuk lasan dalam dan obtained from the electrode or
luar diperoleh dari satu atau beberapa electrodes. Typical specifications are
elektrode. Spesifikasi yang tipikal adalah ASTM A 381 and API 5L.
ASTM A381 and Spesifikasi Pipa Alir API
5L
f) Pipa seamless adalah produk tubular f) Seamless pipe is a wrought tubular
yang ditempa yang dibuat tanpa kampuh product made without a welded seam. It
las. Pipa ini dibuat dari baja kerja-panas is manufactured by hot-working steel
dan jika diperlukan, dilanjutkan dengan and, if necessary, by subsequently
penyelesaian-dingin untuk menghasilkan cold-finishing the hot-worked tubular
bentuk, dimensi, dan sifat yang product to produce the desired shape,
diinginkan. Spesifikasi yang tipikal adalah dimensions, and properties. Typical
ASTM A53, ASTM A106 dan Spesifikasi specifications are ASTM A 53, ASTM A
Pipa Alir API 5L. 106 and API 5L
804.25 Untuk pipa plastik lihat para. 805.13 804.25 For plastic pipe, see para. 805.13.
805 Istilah desain, fabrikasi, 805 Design, fabrication, operation, and

pengoperasian dan pengujian testing terms
805.11 Area 805.11 Area
805.111 Kelas lokasi adalah area geografik 805.111 Location class is a geographic
sepanjang pipa penyalur yang area along the pipeline classified according
diklasifikasikan berdasarkan jumlah dan to the number and proximity of buildings
jarak minimum bangunan untuk hunian intended for human occupancy and other
orang dan karakteristik lainnya yang characteristics that are considered when
dipertimbangkan sewaktu menentukan tipe prescribing design factors for construction,
konstruksi, tekanan operasi, metode operating pressures, and methods of
pengetesan pipa penyalur dan pipa induk testing pipelines and mains located in the
yang terletak dalam area tersebut dan area and applying certain operating and
penerapan persyaratan pengoperasian dan maintenance requirements.
perawatan tertentu.
805.12 Untuk definisi istilah investigasi 805.12 For definitions of leakage
kebocoran, lihat Lampiran M. investigation terms, see Appendix M.
805.13 Istilah plastik 805.13 Plastic terms
805.131 Nomenklatur sambungan plastik 805.131 Plastic joint nomenclature
a) Sambungan semen pelarut adalah a) Solvent cement joint is a joint made in

sambungan yang dibuat pada perpipaan thermoplastic piping by the use of a
16 dari 394
SNI 3474:2009
termoplastik dengan menggunakan solvent or solvent cement which forms a
pelarut atau semen pelarut yang continuous bond between the mating
membentuk ikatan kontinu antara surfaces.
permukaan pasangannya.
b) Sambungan fusi panas adalah b) Heat fusion joint is a joint made in
sambungan yang dibuat pada perpipaan thermoplastic piping by heating the parts
termoplastik dengan memanasi bagian sufficiently to permit fusion of the
sambungan secukupnya agar dapat materials when the parts are pressed
berfusi sewaktu bagian itu ditekan together.
bersama.
c) Sambungan adhesif adalah sambungan c) Adhesive joint is a joint made in plastic
yang dibuat pada perpipaan plastik piping by the use of an adhesive
dengan menggunakan zat perekat yang substance which forms a continuous
membentuk ikatan kontinu antar bond between the mating surfaces
permukaan pasangannya tanpa saling without dissolving either one of them.
melarutkan.
805.132 Rasio dimensi standar adalah 805.132 Standard dimension ratio is the
rasio antara diameter luar pipa terhadap ratio of outside pipe diameter to wall
tebal dinding pipa termoplastik. Besaran ini thickness of thermoplastic pipe. It is
dihitung dengan membagi diameter luar calculated by dividing the specified outside
pipa dengan tebal dinding yang diameter of the pipe by the specified wall
dispesifikasikan dalam inci. thickness in inches.
805.133 Kuat hidrostatik jangka panjang 805.133 Long term hydrostatic strength is
adalah estimasi tegangan melingkar dalam the estimated hoop stress in psi in a plastic
psi pada dinding pipa plastik yang akan pipe wall that will cause failure of the pipe
menyebabkan kegagalan pipa dalam waktu at an average of 100,000 hr when
rata-rata 100.000 jam bila menjalani tekanan subjected to a constant hydrostatic
hidrostatik konstan (lihat lampiran D). pressure (see Appendix D).
805.15 Pabrikasi 805.15 Fabrication
805.151 Cold-springing, jika digunakan 805.151 Cold-springing, where used in

dalam Standar ini, adalah pemabrikasian the Code, is the fabrication of piping to an
perpipaan sampai suatu panjang aktual yang actual length shorter than its nominal
lebih pendek daripada panjang nominalnya length and forcing it into position so that it
dan memaksa pipa itu dalam posisi yang is stressed in the erected condition; thus
diinginkan sedemikian rupa sehingga pipa itu compensating partially for the effects
tegang dalam kondisi terpasang; sehingga produced by the expansion due to an
mengkompensasi sebagian dari pengaruh increase in temperature. Cold-spring factor
ekspansi akibat kenaikan suhu. Faktor is the ratio of the amount of cold spring
cold-spring adalah rasio besarnya cold- provided to the total computed temperature
spring yang tersedia dengan total ekspansi expansion.
suhu terhitung.
805.16 Penaikan rating adalah 805.16 Uprating is the qualifying of an

pengkualifikasian pipa penyalur atau pipa existing pipeline or main for a higher
induk yang ada untuk tekanan operasi maximum allowable operating pressure.
maksimum diperbolehkan yang lebih tinggi.
805.2 Desain 805.2 Design
805.21 Istilah tekanan 805.21 Pressure terms
805.211 Tekanan, kecuali jika disebut lain, 805.211 Pressure, unless otherwise
17 dari 394
SNI 3472:2009
tekanan dinyatakan dalam pon per inci stated, is expressed in pounds per square
kuadrat (psi) di atas tekanan atmosferik inch above atmospheric pressure (i.e.,
(misalnya, tekanan ukur) disingkat dengan gage pressure), abbreviated as psig.
psig.
805.212 Tekanan rancangan adalah 805.212 Design pressure is the maximum

tekanan maksimum yang diizinkan standar pressure permitted by this Code, as
ini, yang ditentukan berdasarkan prosedur determined by the design procedures
rancangan yang berlaku untuk material dan applicable to the materials and locations
lokasi yang terkait. involved.
805.213 Tekanan operasi maksimum 805.213 Maximum operating pressure

(TOM), kadang dinyatakan sebagai tekanan (MOP), sometimes referred to as maximum
operasi aktual maksimum, adalah tekanan actual operating pressure,is the highest
operasi tertinggi dalam sistem perpipaan pressure at which a piping system is
selama siklus operasi normal. operated during a normal operating cycle.
805.214 Tekanan operasi maksimum yang 805.214 Maximum allowable operating

diperbolehkan (TOMB) adalah tekanan pressure (MAOP), is the maximum
maksimum di mana sistem gas boleh pressure at which a gas system may be
dioperasikan sesuai dengan ketentuan operated in accordance with the provisions
Standar ini. of this Code.
805.215 Tekanan tes-boleh maksimum 805.215 Maximum allowable test

adalah tekanan internal maksimum fluida pressure is the maximum internal fluid
yang diizinkan Standar ini untuk tes tekanan pressure permitted by this
yang didasarkan pada material dan lokasi Code for a pressure test based upon the
terkait. material and location involved
805.216 Tekanan servis standar adalah 805.216 Standard service pressure is the
tekanan gas yang diatur oleh perusahaan gas pressure which a utility undertakes to
gas untuk menjaga tekanan pada meter maintain on its domestic customers'
pelanggannya. Tekanan ini kadang-kadang meters. This is sometimes called the
disebut tekanan operasi normal. normal utilization pressure.
805.217 Perlindungan tekanan-lebih 805.217 Overpressure protection is
diberikan oleh piranti atau peralatan yang provided by a device or equipment installed
dipasang untuk mencegah tekanan dalam for the purpose of preventing the pressure
bejana tekan, pipa penyalur, atau pipa induk in a pressure vessel, a pipeline, or a
melampaui tekanan yang ditetapkan distribution system from exceeding a
sebelumnya. Perlindungan ini diperoleh predetermined value. This protection may
dengan memasang stasiun pelepas tekanan be obtained by installing a pressure relief
atau stasiun pembatas tekanan. station or a pressure limiting station.
805.218 Tes tekanan-ketahanan adalah 805.218 Standup pressure test is a test to
suatu tes untuk membuktikan bahwa pipa demonstrate that a pipe or piping system
atau sistem perpipaan tidak bocor, yang does not leak as evidenced by the lack of a
dibuktikan dengan tidak adanya penurunan drop in pressure over a specified period of
tekanan selama masa waktu tertentu setelah time after the source of pressure has been
sumber tekanan diputuskan. isolated.
805.22 Istilah Suhu 805.22 Temperature Terms
805.221 Suhu dinyatakan dalam derajat 805.221 Temperatures are expressed in

Fahrenheit (oF) sepanjang tidak dinyatakan degrees Fahrenheit (oF) unless otherwise
18 dari 394
SNI 3474:2009
lain. stated.
805.222 Suhu ambien adalah suhu media 805.222 Ambient temperature is the
sekeliling, biasanya digunakan untuk temperature of the surrounding medium,
mengacu ke suhu udara di tempat usually used to refer to the temperature of
bangunan berada atau piranti beroperasi. the air in which a structure is situated or a
device operates.
805.223 Suhu tanah adalah suhu bumi 805.223 Ground temperature is the
pada kedalaman pipa. temperature of the earth at pipe depth.
805.23 Istilah tegangan 805.23 Stress terms
805.231 Tegangan, dalam satuan pounds 805.31 Stress, expressed in pounds per
per inchi persegi, adalah resultan gaya square inch, is the resultant internal force
internal yang menahan perubahan ukuran that resists change in the size or shape of a
atau bentuk bodi sebagai akibat gaya body acted on by external forces. In this
eksternal. Dalam Standar ini tegangan Code, "stress" is often used as being
sering diartikan sinonim dengan tegangan synonymous with unit stress which is the
unit yaitu tegangan per-unit luas (psi). stress per unit area .
805.232 Tegangan operasi adalah 805.232 Operating stress is the stress in

tegangan pada pipa atau bagian struktur a pipe or structural member under normal
dalam kondisi operasi normal. operating conditions.
805.233 Tegangan lingkar SH adalah 805.233 Hoop stress SH is the stress in a

tegangan pada suatu pipa dengan tebal pipe of wall thickness t acting
dinding t yang beraksi dalam arah melingkar circumferentially in a plane perpendicular
pada bidang yang tegak lurus dengan to the longitudinal axis of the pipe,
sumbu longitudinal pipa, yang dihasilkan produced by the pressure P of the fluid
oleh tekanan fluida P pada pipa berdiameter in a pipe of diameter D and is determined
D dan dihitung dengan rumus Barlow: by Barlow’s formula:
PD
SH =
2t
805.234 Tegangan lingkar maksimum yang 805.234 Maximum allowable hoop stress is
diperbolehkan adalah tegangan melingkar the maximum hoop stress permitted by this
yang diizinkan Standar ini untuk Code for the design of a piping system. It
pendesainan sistem perpipaan. Tegangan ini depends upon the material used, the
tergantung pada material yang digunakan, location of the pipe, the operating
lokasi pipa, dan kondisi operasi, serta conditions, and other limitations imposed by
pembatasan lainnya yang ditentukan oleh the designer in conformance with this Code.
desainer dalam memenuhi Standar ini.
805.235 Tegangan sekunder adalah 805.235 Secondary stress is stress
tegangan yang timbul pada dinding pipa created in the pipe wall by loads other than
karena beban selain daripada tekanan internal fluid pressure, e.g., backfill loads,
internal fluida, misalnya beban urukan, traffic loads, loads caused by natural
beban lalulintas, gaya gelagar karena hazards (see para. 841.13), beam action in a
bencana alam (lihat butir 841.13),beban span, loads at supports, and at connections
sendiri pada bentangan, beban pada to the pipe.
penyangga, dan pada koneksi ke pipa.
19 dari 394
SNI 3472:2009
807 Jaminan Mutu 807 Quality Assurance
Sistem pengendalian mutu terdiri dari sistem Quality control systems consist of systems of
tindakan terencana, sistematis dan those planned, systematic, and preventative
pencegahan yang diperlukan untuk action that are required to ensure that
menjamin bahwa material, produk dan materials, product and service will meet
layanan akan memenuhi persyaratan yang specified requirement. Quality assurance
ditentukan. Sistim dan prosedur jaminan system and procedure consist of periodic
mutu terdiri dari pemeriksaan dan audit audits and checks that ensure the quality
berkala untuk menjamin bahwa sistim control system will meet all of its stated
pengendalian mutu akan memenuhi semua purposes.
tujuan yang ditetapkan.
Integritas sistim pipa penyalur dapat The integrity of pipeline system may be
ditingkatkan dengan menerapkan sistem improved by the application of quality
jaminan mutu. Sistem ini sebaiknya assurance system. These systems should be
diterapkan pada kegiatan desain, applied to the design, procurement,
pengadaan, konstruksi, pengujian, operasi construction, testing, operating, and
dan pemeliharaan dalam menerapkan maintenance activities in the application of
standar ini. Organisasi yang melaksanakan this code. Organization performing design,
desain, pabrikasi, perakitan, ereksi, inspeksi, fabrication, assembly, erection, inspection,
pemeriksaan, pengujian, instalasi, operasi examination, testing, installation, operation,
dan perawatan untuk ASME B31.8 sistem and maintenance application for ASME B
perpipaan harus memiliki system jaminan 31.8 piping system should have a written
mutu tertulis sesuai dengan dokumen quality assurance system in accordance with
berlaku. Registrasi dan sertifikasi dari sistem applicable documents. Registration or
jaminan mutu sebaiknya dengan persetujuan certification of the quality assurance system
antara pihak-pihak yang terkait. should be by agreement between the
contracting Parties involved.
Bab I Material dan Peralatan Chapter I Materials and Equipment

810 Material dan peralatan 810 Materials and Equipment
20 dari 394
SNI 3474:2009
810.1 Semua material dan peralatan yang 810.1 It is intended that all materials and
akan menjadi bagian permanen suatu sistem equipment that will become a permanent
perpipaan yang dikonstruksi menurut part of any piping system constructed under
standar ini harus sesuai dan aman untuk this Code shall be suitable and safe for the
kondisi di mana material dan peralatan conditions under which they are used. All
tersebut akan digunakan. Semua material such materials and equipment shall be
dan peralatan tersebut harus dikualifikasi qualified for the conditions of their use by
untuk kondisi penggunaannya dengan compliance with certain specifications,
memenuhi spesifikasi, standar tertentu dan standards, and special requirements of this
persyaratan khusus Standar ini, atau seperti Code, or otherwise as provided herein.
yang ditentukan bab ini.
811 Kualifikasi material dan peralatan 811 Qualification of materials and

equipment
811.1 Material dan peralatan sepanjang 811.1 Materials and equipment fall into six
metode kualifikasi penggunaannya categories, insofar as methods of
melibatkan standar ini, dibagi menjadi lima qualification for use under this Code are
kategori berikut : concerned :
a) barang yang mengikuti standar atau a) items which conform to standards or
spesifikasi yang diacu dalam Standar ini. specifications referenced in this Code;
b) barang yang penting dari segi b) items that are important from a safety
keselamatan, dari satu tipe yang standar standpoint, of a type for which standards
atau spesifikasinya diacu dalam standar or specifications are referenced in this
ini, namun secara spesifik tidak mengikuti Code, but specifically do not conform to a
standar yang diacu, contohnya pipa yang referenced standard, e.g., pipe
dibuat menurut spesifikasi yang tidak manufactured to a specification not
diacu dalam Standar ini; referenced in the Code;
c) barang dari satu tipe yang standar atau c) items of a type for which standards or
spesifikasinya diacu dalam standar ini, specifications are referenced in this Code,
tetapi tidak mengikuti standar dan but which do not conform to the standards
nilainya relatif tidak penting dari segi and are relatively unimportant from a
keselamatan karena ukurannya kecil atau safety standpoint because of their small
karena kondisi di tempat penggunaannya; size or because of the conditions under
d) barang dari satu tipe yang standar atau which they are to be used;
spesifikasinya tidak diacu dalam Standar d) items of a type for which no standard or
ini, misalnya kompresor gas; specification is referenced in this Code,
e) proprietary item (lihat definisi butir 804.14); (e.g., gas compressor).
f) Tidak beridentifikasi atau pipa bekas e) proprietary items (see definition, para.
804.14);
f) unidentified or used pipe.
811.2 Prosedur yang ditetapkan untuk 811.2 Prescribed procedures for qualifying
mengkualifikasi masing-masing dari lima each of these six categories are given in the
kategori di atas dinyatakan dalam paragraf following paragraphs.
berikut.
811.21 Barang yang mengikuti standar atau 811.21 Items which conform to standards
spesifikasi yang diacu dalam standar ini or specifications referenced in this Code
[butir 811.1 (a)] boleh digunakan untuk [para. 811. 1 (a)] may be used for
aplikasi yang sesuai, seperti yang ditentukan appropriate applications, as prescribed and
dan dibatasi oleh standar ini tanpa kualifikasi limited by this Code without further
lebih lanjut (butir lihat 814). qualification (see para. 814).
21 dari 394
SNI 3472:2009
811.22 Barang yang penting dari satu tipe 811.22 Important items of a type for which
yang standar atau spesifikasinya diacu standards or specifications are referenced in
dalam Standar ini, misalnya pipa, katup, this Code, such as pipe, valves, and flanges,
flensa, tetapi tidak mengikuti standar atau but which do not conform to standards or
spesifikasi yang diacu dalam Standar ini specifications referenced in this Code
[butir 811.1(b)] harus dikualifikasi seperti [para. 811.1.(b)] shall be qualified as
yang dijelaskan butir 811.221 atau 811.222. described in para. 811.221 or 811.222.
811.221 Material yang mengikuti suatu 811.221 A material conforming to a written
spesifikasi tertulis yang tidak banyak specification which does not vary
menyimpang dari standar atau spesifikasi substantially from a referenced standard or
yang diacu dan memenuhi persyaratan specification and which meet the minimum
minimum Standar ini, yang berkaitan dengan requirements of this Code with respect to
kualitas material dan hasil pengerjaannya quality of materials and workmanship may
boleh digunakan. Paragraf ini harus tidak be used. This paragraph shall not be
ditafsirkan mengizinkan penyimpangan yang construed to permit deviations which would
merugikan terhadap mampu las atau tend to affect weldability or ductility
duktilitas material. Jika penyimpangan ini adversely. If the deviations tend to reduce
akan menurunkan kekuatan material, strength, full allowance for the reduction
kompensasi penuh terhadap pengurangan shall be provided for in the design.
tersebut harus diperhitungkan dalam
desain.
811.222 Jika mengajukan permohonan 811.222 When petitioning the Section
persetujuan kepada Instansi berwenang, Committee for approval, the following
hal-hal berikut harus dipenuhi. Jika mungkin, requirements shall be met. If possible,
material harus diidentifikasi dengan suatu the material shall be identified with a
material yang sepadan, dan hendaknya comparable material, and it should be stated
dinyatakan bahwa material tersebut that the material will comply with that
memenuhi spesifikasi itu, kecuali specification, except as noted. Complete
sebagaimana yang tertulis dalam catatan. information as to chemical composition and
Informasi lengkap tentang komposisi kimia physical properties shall be supplied to the
dan sifat fisik harus diserahkan, dan Section Committee, and their approval shall
mendapatkan persetujuan Instansi yang be obtained before this material is used.
berwenang sebelum material tersebut
digunakan.
811.23 Barang yang relatif tidak penting 811.23 Relatively unimportant items which
yang tidak mengikuti standar dan spesifikasi do not conform to a standard or specification
[butir 811.1 (c)], boleh digunakan asalkan; [para. 811. 1 (c)] may be used, provided that:
a) barang tersebut diuji atau diinvestigasi a) they are tested or investigated and found
dan hasilnya cocok untuk servis yang suitable for the proposed service;
direncanakan;
b) barang tersebut digunakan pada b) they are used at unit stresses not greater
tegangan unit yang tidak lebih besar dari than 50% of those allowed by this Code
50% tegangan yang diizinkan standar ini for comparable materials; and
untuk material yang sepadan; dan
c) penggunaannya tidak dilarang secara c) their use is not specifically prohibited by

khusus oleh standar. the Code.
811.24 Barang dari satu tipe yang standar 811.24 Items of a type for which no
atau spesifikasinya tidak diacu dalam standards or specifications are referenced in
Standar [butir 811.1 (d)] dan barang this Code [para. 811.1(d)] and proprietary
proprietary [butir 811.1 (e)] boleh dikualifikasi items [para. 811.1(e)] may be qualified by
oleh pemakai asalkan the user provided
22 dari 394
SNI 3474:2009
a) pemakai melakukan investigasi dan tes a) the user conducts investigation and tests
(bila diperlukan) yang membuktikan (if needed) that demonstrate that the item
bahwa barang tersebut cocok dan aman of material or equipment is suitable and
untuk servis yang direncanakan safe for the proposed service
b) pemanufaktur memastikan keselamatan b) the manufacturer affirms the safety of the

dari hal yang direkomendasi untuk item recommended for that service (e.g
servis tersebut (misalnya kompresor gas gas compressors and pressure relief de-
dan piranti pelepas tekanan). vices).
811.25 Pipa yang tidak beridentifikasi atau 811.25 Unidentified or used pipe [para.
pipa bekas pakai [butir 811. 1 (f)], kecuali 811.1(f)] may be used, except for subsea
untuk penerapan bawah-laut, boleh application, subject to the requirements of
digunakan asalkan menjalani persyaratan para. 817.
butir 817.
812 Material untuk digunakan di cuaca 812 Materials for use in cold climates
dingin
Beberapa material yang sesuai dengan Some of the materials conforming to

spesifikasi yang dirujuk untuk penggunaan specifcations referenced for use under this
menurut standar ini mungkin tidak Code may not have properties suitable for
mempunyai sifat yang sesuai untuk bagian the lower portion of the temperature band
yang lebih rendah dari band suhu yang covered by this Code. Engineers are
dicakup oleh Standar ini. Para insinyur cautioned to give attention to the
diperingatkan untuk memperhatikan sifat low-temperature impact properties of the
dampak suhu-rendah dari material yang materials used for facilities to be exposed to
digunakan untuk fasilitas yang terekspos unusually low ground temperatures or low
pada suhu tanah yang luar biasa rendah atmospheric temperatures.
atau suhu atmosfer yang rendah
813 Penandaan 813 Marking
813.1 Semua katup, penyambung pipa, 813.1 All valves, fittings, flanges, bolting,
flensa, perbautan, pipa, dan tubing harus pipe, and tubing shall be marked in
diberi tanda sesuai dengan persyaratan accordance with the marking sections of the
penandaan dari standar dan spesifikasi standards and specifications to which the
pembuatan barang tersebut atau sesuai items were manufactured or in accordance
dengan persyaratan MSS SP-25. with the requirements of MSS SP-25.
813.2 Jika menggunakan stempel keras 813.2 Die stamping, if used, shall be done
harus dilakukan dengan stempel yang with dies having blunt or rounded edges to
mempunyai ujung tumpul atau bulat agar minimize stress concentrations.
konsentrasi tegangan diperkecil.
814 Spesifikasi material 814 Material specifications
Daftar semua spesifikasi material yang diacu For a listing of all referenced material
lihat Lampiran A . Daftar standar material specifications, see Appendices A. For a
lain yang biasa digunakan dan tidak diacu, listing of standards for other commonly used
lihat Lampiran C. materials that are not referenced, see
Appendix C.
23 dari 394
SNI 3472:2009
814.1 Pipa dikualifikasi menurut butir 814.1 Pipe which is qualified under para.
811.1(a). 811.1 (a).
814.11 Pipa baja 814.11 Steel pipe
a) Pipa baja a) Steel pipe manufactured in accordance

yang dimanufaktur sesuai dengan standar with the following standards may be used:
berikut boleh digunakan: API 5L Line pipe
API 5L Line pipe ASTM A 53 Welded and seamless pipe
ASTM A 53 Welded and seamless Pipe ASTM A 106 Seamless pipe
ASTM A 106 Seamless pipe ASTM A 134 Electric-fusion (Arc)-welded
ASTM A 134 Electric-fusion (Arc)-welded pipe
pipe ASTM A 135 Electric-resistance-welded
ASTM A 135 Electric-resistance-welded pipe
pipe ASTM A 139 Electric-fusion (Arc)-welded
ASTM A 139 Electric-fusion (Arc)-welded pipe
pipe ASTM A 333 Seamless and welded pipe
ASTM A 333 Seamless & welded pipefor for low-temperature service
low-temperature service ASTM A 381 Metal-arc-welded pipe
ASTM A 381 Metal-arc-welded pipe ASTM A 671 Electric-fusion-welded pipe
ASTM A 67I Electric-fusion-welded pipe ASTM A 672 Electric-fusion-welded pipe
ASTM A 672 Electric-fusion-welded pipe
b) Pipa ekspansi dingin harus memenuhi b) Cold expanded pipe shall meet the
persyaratan mandatori Spesifikasi Pipa mandatory requirements of API 5L.
Alir API 5L.
814.12 Pipa besi ulet. Pipa besi ulet yang 814.1.2 Ductile iron pipe. Ductile iron pipe
dibuat sesuai dengan ANSI A21.52 Ductile- manufactured in accordance with ANSI
Iron Pipe, Centrifugally Cast, in Metal Molds A21.52 Ductile-Iron Pipe, Centrifugally Cast,
atau Sand-Lined Moldsfor Gas, boleh in Metal Molds or Sand-Lined Molds for Gas,
digunakan. may be used.
814.13 Pipa dan komponen plastik. 814.13 Plastic pipe and components
Pipa dan komponen plastik yang a) Plastic pipe and components
dimanufaktur sesuai dengan standar berikut manufactured in accordance with the
boleh digunakan : following standards may be used:
ASTM D 2513 Thermoplastic gas pressure ASTM D 2513 Thermoplastic gas pressure
pipe, tubing, and fittings. pipe, tubing, and fittings
ASTM D 2517 Reinforced epoxy ASTM D 2517 Reinforced epoxy
resin gas pressure pipe and fittings. resin gas pressure pipe and fittings
b) Pipa, tubing, fiting, dan perekat semen b) Thermoplastic pipe, tubing, fittings, and
termoplastik yang mengikuti ASTM D cements conforming to ASTM D 2513
2513 harus diproduksi sesuai dengan shall be produced in accordance with the
program pengendalian mutu in-plant in-plant quality control program
seperti yang direkomendasikan pada recommended in Appendix A4 of that
Lampiran A4 dari spesifikasi itu. specification.
814.14 Kualifikasi dari material 814.14 Qualification of plastic piping

perpipaan plastik. materials
a) Di samping ketentuan butir 814.13, a) In addition to the provisions of para.

pemakai harus memeriksa dengan 814.13, the user shall thoroughly
eksama pipa, tubing, dan fiting plastik investigate the specific plastic pipe,
tertentu yang akan digunakan dan harus bing, or fitting to be used and shall
24 dari 394
SNI 3474:2009
ditentukan kemampuan material untuk determined material serviceability for the
kondisi yang diantisipasi. Material yang onditions anticipated. The selected
diseleksi harus tahan terhadap material shall be adequately resistant to
lingkungan zat cair dan bahan kimia yang the liquids and chemical atmospheres
mungkin ditemui. which may be encountered.
b) Jika pipa plastik, tubing, atau fiting b) When plastic pipe, tubing, or fittings of
dengan spesifikasi material yang berbeda different material specifications are joined
disambung, investigasi yang cermat together, a thorough investigation shall be
untuk menentukan bahwa material itu made to determine that the materials are
sesuai satu sama lainnya harus compatible with each other. See para.
dilakukan. Lihat butir 842.39 untuk 842.39 for joining requirements.
persyaratan penyambungan.
814.2 Komponen perpipaan baja, besi 814.2 Steel, cast iron, and ductile iron
tuang, dan besi ulet. piping components
Persyaratan khusus untuk komponen Specific requirements for these piping
perpipaan ini yang memenuhi menurut butir components which qualify under para. 811.1
811.1 (a) terdapat dalam Bab III. (a) are found in Chapter III.
815 Spesifikasi peralatan 815 Equipment specifications
Spesifikasi lengkap untuk peralatan tidak Except for the piping components and
dimasukkan dalain standar ini kecuali untuk structural materials listed in Appendices A,
material komponen perpipaan dan material and C, it is not intended to include in this
struktur yang terdaftar pada Lampiran A, Code complete specifications for equipment.
dan C. Bagaimanapun, detail tertentu dari However, certain details of design and
desain dan fabrikasi masih perlu mengacu fabrication necessarily refer to equipment,
ke spesifikasi peralatan, seperti such as pipe hangers, vibration dampeners,
penggantung pipa, peredam getrani, fasilitas electrical facilities, engines, compressors,
kelistrikan, mesin, kompresor, dan etc. Partial specifications for such
sebagainya. Spesifikasi parsial untuk item equipment items are given herein,
peralatan yang demikian dinyatakan dalam particularly if they affect the safety of
paragraf ini, khususnya jika peralatan itu the piping system in which they are to be
berpengaruh pada keselamatan system installed. In other cases where the Code
perpipaan di tempat pemasangannya. gives no specifications for the particular
Dalam kasus lain, bila Standar ini tidak equipment item, the intent is that the
memberikan spesifikasi untuk item peralatan safety provisions of the Code shall govern,
tertentu, maka yang berlaku adalah insofar as they are applicable, and in
ketentuan keselamatan dari standar ini, any case the safety of equipment installed
sejauh ketentuan tersebut dapat in a piping system shall be equivalent to
diberlakukan, dan dalam hal apa pun that of other parts of the same system.
keselamatan peralatan yang dipasang pada
sistem perpipaan harus sepadan dengan
peralatan bagian lain dari sistem yang sama.
816 Pengangkutan pipa 816 Transportation of line pipe
Ketentuan harus dibuat untuk melindungi Provision should be made to protect the
pipa, bevel, pelindung korosi dan pelindung pipe, bevels, corrosion coating, and weight
pemberat (jika memungkinkan) dari coating (if applicable) from damage during
kerusakan selama setiap jenis any transportation (highway, rail, and/or
pengangkutan (jalan raya, kereta api dan water) of line pipe.
atau angkutan sungai) dari jaringan pipa.
Setiap jaringan pipa yang akan diangkut Any line pipe to be transported by railroad,
kereta api, angkutan sungai atau laut, inland waterway, or by marine transportation,
25 dari 394
SNI 3472:2009
masing-masing harus dimuat berdasarkan shall be loaded in accordance with API
API RP5L1, atau API RP5LW. Bila tidak RP5LI or API RP5LW. Where it is not
mungkin menentukan bahwa pipa tersebut possible to establish that pipe was loaded
diangkut berdasarkan referensi rekomendasi and transported in accordance with the
praktis tersebut di atas, pipa harus dites above referenced recommended practice,
secara hidrostatik sekurang-kurangnya 1,25 the pipe shall be hydrostatically tested for at
kali tekanan operasi maksimum yang least 2 hr to at least 1.25 times the maximum
diperbolehkan selama sekurang-kurangnya allowable operating pressure if installed in a
2 jam jika dipasang dalam lokasi Kelas 1, Class 1 location, or to at least 1.5 times the
atau sekurang-kurangnya 1,5 kali tekanan maximum allowable operating pressure if
operasi maksimum yang diperbolehkan jika installed in a Class 2, 3, or 4 location.
dipasang dalam lokasi Kelas 2, 3, atau 4.
817 Syarat untuk penggunaan-ulang 817 Conditions for the reuse of pipe
pipa
817.1 Penggunaan-ulang pipa baja 817.1 Reuse of steel pipe
817.11 Pemotongan sebagian pipa 817.11 Removal of a portion of an existing
penyalur baja yang telah ada dan steel line and reuse of the pipe in the same
penggunaan ulang pipa tersebut dalam pipa line, or in a line operating at the same or
yang sama, atau pada pipa yang beroperasi lower pressure, is permitted, except for
pada tekanan sama atau lebih rendah, subsea application, subject only to the
diizinkan asalkan memenuhi restriksi butir restrictions of paras. 817.1.3(a), (f), and (i).
817.1.3(a), (f), dan (i).
817.12 Pipa baja bekas pakai, pipa baja 817.12 Used steel pipe and unidentified
baru yang tak beridentifikasi boleh new steel pipe may be used for low-stress
digunakan untuk servis level tegangan (hoop stress less than 6000 psi) level service
rendah (tegangan melingkar kurang dari where no close coiling or close bending is to
6000 psi) di mana close coiling atau close be done, provided that
bending tidak akan dilakukan, asalkan
a) pemeriksaan visual menunjukkan bahwa a) careful visual examination indicates that it
pipa itu dalam kondisi baik dan bebas is in good condition and free from split
dari split seam atau cacat lain yang seams or other defects that would cause
akan menyebabkan leakage
b) jika pipa yang akan dilas tidak diketahui b) if the pipe is to be welded and is of
spesifikasinya, pipa itu harus lulus tes unknown specification, it shall
kemampulasan secara memuaskan satisfactorily pass weldability tests
yang ditentukan pada butir 817.1.3(e). prescribed in para. 817.1.3(e).
817.13 Pipa baja bekas pakai dan pipa baja 817.13 Used steel pipe and unidentified
baru tidak diidentifikasi boleh dikualifikasikan new steel pipe may be qualified for use at
penggunaannya pada tingkat tegangan hoop stress levels above 6000 psi or for
melingkar di atas 6000 psi atau untuk servis service involving close coiling or close bend-
yang melibatkan close coiling atau close ing by the procedures and within the limits
bending menurut prosedur dan di dalam outlined in the table below.
batas-batas yang dijelaskan dalam tabel di
bawah ini.
New or used pipe, Used pipe, known
unknown specification specification
Inspection (a) (a)

Bending properties (b) .....
26 dari 394
SNI 3474:2009
Thickness (c) (c)
Longitudinal Joint factor (d) (d)
Weldability (e) .....
Surface defects (f) (f)
Yield strength (g) .....
S value (para. 841.11) (h) .....
Hydrostatic Test (i) (i)
CATATAN UMUM Huruf-huruf dalam tabel berhubungan denga sub-paragraf berikut, kecuali jika dinyatakan lain
a) Inspeksi. Jika diperlukan seturuh pipa a) Inspection. All pipe shall be cleaned
harus dibersihkan dari dalam dan luar inside and outside, if necessary, to permit
untuk memungkinkan inspeksi dengan good inspection. All pipe shall be visually
balk. Seluruh pipa harus diperiksa secara inspected to determine that it is
visual untuk menentukan bahwa pipa reasonably round and straight and to
tersebut bulat dan lurus serta untuk discover any defects that might impair its
menemukan cacat yang dapat strength or tightness.
mengurangi kekuatan atau kerapatan
pipa.
b) Sifat melengkung. Untuk pipa NPS 2 dan b) Bending Properties. For pipe NPS 2 and
lebih kecil, pipa dengan panjang secukup smaller, a sufficient length of pipe shall be
nya harus dilengkung dingin 90 derajat bent cold through 90 deg. around a
mengitari mandrel silindris, dengan cylindrical mandrel, the diameter of which
diameter 12 kali diameter nominal pipa, is 12 times the nominal diameter of the
tanpa mengakibatkan retakan pada pipe, without developing cracks at any
bagian manapun dan tanpa menimbulkan portion and without opening the weld.
bukaan pada lasan.
Untuk pipa yang lebih besar dari NPS 2, For pipe larger than NPS 2, flattening
harus dilakukan tes pemipihan seperti tests as prescribed in Appendix H shall be
emenuhi persyaratan dalam tes ini, made. The pipe shall meet the
kecuali itu jumlah tes yang disyaratkan requirements in this test, except that the
untuk menentukan sifat pemipihan harus number of tests required to determine
sama seperti yang disyaratkan butir (g) di flattening properties shall be the same as
bawah untuk penentuan kuat luluh. required in subpara. (g) below to
determine yield strength.
c) Penentuan tebal dinding. Kecuali jika c) Determination of wall thickness. Unless

tebal dinding nominal diketahui dengan the nominal wall thickness is known with
pasti, tebal dinding harus ditentukan certainty, it shall be determined by
dengan mengukur ketebalan pada titik measuring the thickness at quarter points
perempat di salah satu ujung setiap on one end of each piece of pipe. If the
potongan pipa. Jika lot pipa diketahui lot of pipe is known to be of uniform
mempunyai grade, ukuran, dan ketebalan grade, size, and nominal thickness,
nominal yang seragam, maka pengukuran measurement shall be made on not less
harus dilakukan sekurang-kurang nya than 10% of the individual lengths, but not
10% dari jumlah barang individual, tetapi less than 10 lengths; thickness of the
tidak kurang dari 10 batang; ketebalan other lengths may be verified by applying
batang lain boleh diverifikasi dengan a gage set to the minimum thickness.
menggunakan alat pengukur yang disetel Following such measurement, the
pada ketebalan minimum. Sebagai nominal wall thickness shall be taken as
kelanjutan pengukuran tersebut, the next commercial wall thickness below
ketebalan dinding nominal harus diambil the average of all the measurements
sebagai ketebalan dinding komersial lain taken, but in no case greater than 1.14
di bawah nilai rata-rata dari seluruh times the least measured thickness for all
27 dari 394
SNI 3472:2009
pengukuran yang dilakukan, tetapi harus pipe smaller than NPS 20, and no greater
tidak lebih besar dari 1,14 kali ketebalan than 1.11 times the least measured
terukur terkecil untuk pipa yang lebih thickness for all pipe NPS 20 and larger.
kecil dari NPS 20 dan harus lebih besar
dari 1,11 kali ketebalan terukur terkecil
untuk pipa NPS 20 atau lebih besar.
d) Faktor sambungan longitudinal. Jika tipe d) Longitudinal joint factor. If the type of
sambungan longitudinal dapat ditentukan longitudinal joint can be determined with
dengan pasti, maka Faktor Sambungan certainty, the corresponding Longitudinal
Longitudinal E (Tabel 841.115A Bab IV) Joint Factor E (Table 841.115A in
boleh digunakan. Sebaliknya, faktor E Chapter IV), may be used. Otherwise, E
harus diambil sebesar 0,60 untuk pipa shall be taken as 0.60 for pipe NPS 4 and
NPS 4 dan lebih kecil, atau 0,80 untuk smaller, or 0.80 for pipe larger than NPS
pipa lebih besar dari NPS 4. 4.
e) Mampu las. Mampu las harus ditentukan e) Weldability. Weldability shall be

sebagai berikut. Juru las yang determined as follows. A qualified welder
berkualifikasi harus membuat lasan shall make a girth weld in the pipe. The
melingkar pada pipa. Lasan kemudian weld shall then be tested in accordance
harus dites sesuai dengan persyaratan with requirements of API 1104.
API 1104. Kualifikasi las tersebut harus The qualifying weld shall be made under
dilaksanakan pada kondisi yang paling the most severe conditions under which
sulit berdasarkan kondisi pengelasan welding will be permitted in the field and
yang dimungkinkan di lapangan dan using the same procedure as to be used
menggunakan prosedur yang sama in the field.
sebagaimana yang digunakan di
lapangan.
Pipa akan dinilai mampu-las jika The pipe shall be considered weldable if
persyaratan yang tercantum dalam the requirements set forth in API 1104 are
standar Pengelasan Saluran Pipa dan met. At least one such test weld shall be
Fasilitas Terkait API 1104 dipenuhi. made for each 100 lengths of pipe in
Untuk setiap 100 batang pipa dengan sizes larger than NPS 4. On sizes NPS 4
ukuran lebih besar dari NPS 4 sekurang- and smaller, one test will be required for
kurangnya satu lasan tes seperti di atas each 400 lengths of pipe.
harus dilakukan. Pada pipa ukuran NPS
4 dan lebih kecil, satu tes disyaratkan
untuk setiap 400 batang pipa.
Jika dalam pengetesan lasan, persyaratan If in testing the weld, the requirements of
Pengelasan Saluran Pipa dan Fasilitas API 1104 cannot be met, the weldability
Terkait API 1104 tidak dapat dipenuhi, may be established by making chemical
maka kemampulasan boleh ditentukan tests for carbon and manganese (see
dengan melakukan tes kimia untuk para. 823.23), and proceeding in
karbon dan mangan (lihat butir 823.23), accordance with the provisions of the
dan melanjutkannya sesuai dengan ASME Boiler and Pressure Vessel Code,
ketentuan Kualifikasi Pengelasan ASME Section IX. The number of chemical tests
Boiler and Pressure Vessel Code, Section shall be the same as required for
IX. Jumiah tes kimia harus sama seperti circumferential weld tests stated above.
yang disyaratkan untuk tes lasan
melingkar seperti dinyatakan di atas.
f) Cacat permukaan. Semua pipa harus f) Surface Defects. All pipe shall be
diperiksa terhadap gouges, alur, dan examined for gouges, grooves, and dents,
penyok dan harus dikualifikasikan sesuai and shall be qualified in accordance with
dengan ketentuan butir 841.24. the provisions of para. 841.24.
28 dari 394
SNI 3474:2009
g) Penentuan kuat luluh. Jika kuat luluh g) Determination of Yield Strength. When
minimum spesifikasi, kuat tarik, atau the manufacturer's specified minimum
elongasi untuk pipa dari pemanufaktur yield strength, tensile strength, or
tidak diketahui, dan tes-tes fisik tidak elongation for the pipe is unknown, and
dilaksanakan, maka kuat luluh minimum no physical tests are made, the minimum
untuk maksud desain harus diambil tidak yield strength for purposes of design shall
lebih dari 24.000 psi. Sebagai alternatif be taken as not more than 24,000 psi.
sifat tarik dapat ditentukan sebagai Alternatively, the tensile properties may
berikut. be established as follows.
1) Laksanakan seluruh tes tarik yang 1) Perform all tensile tests prescribed by
ditentukan API 5L, kecuali itu jumlah API 5L except that the number of such
tes tersebut harus sebagai berikut : tests shall be as follows:
Jumlah tes tarik, semua ukuran Number of tensile tests, all sizes
Lot dari : Lot of:
10 batang atau kurang 1 set tes dari setiap 10 lengths or less 1 set of tests from each
batang length
11 s/d 100 batang 1 set tes untuk setiap 11 to 100 lengths 1 set of tests for each 5
5 (lima), tetapi tidak lengths, but not less
kurang dari 10 than 10
lebih dari 100 batang 1 set tes untuk setiap Over 100 lengths 1 set of tests for each
10 batang, tetapi 10 lengths, but not less
tidak kurang dari 20 than 20
(1) Semua spesimen untuk pengujian (1) All test specimens shall be selected at
harus diseleksi secara acak. random.
(2) Jika rasio kuat luluh terhadap kuat (2) If the yield-tensile ratio exceeds 0.85,
tarik melebihi 0,85, maka pipa harus the pipe shall not be used, except as
tidak digunakan, kecuali seperti yang provided in para. 817.12.
ditentukan butir 817.12.
h) Nilai S. Untuk pipa yang spesifikasinya h) S Value. For pipe of unknown
tidak diketahui, kuat luluh, yang akan specification, the yield strength, to be
digunakan sebagai S dalam rumus pada used as S in the formula of para. 841.11,
butir 841.1 1, sebagai pengganti dari kuat in lieu of the specified minimum yield
luluh minimum spesifikasi, harus 24.000 strength, shall be 24,000 psi, or
psi, atau ditentukan sebagai berikut: determined as follows.
Tentukan nilai rata-rata semua tes kuat Determine the average value of all yield
luluh untuk suatu lot yang seragam. Nilai strength tests for a uniform lot. The value
S kemudian harus diambil yang terkecil of S shall then be taken as the lesser of
dari nilai berikut: the following:
1) 80% dari nilai rata-rata tes kuat ulur; 1) 80% of the average value of the
yield strength tests;
2) nilai minimum dari tes kuat luluh 2) the minimum value of any yield
manapun, namun demikian nilai S strength test, provided, however, that
harus tidak diambil lebih besar dari in no case shall S be taken as greater
52.000 psi. than 52,000 psi.
i) Tes hidrostatik. Pipa baru atau pipa bekas i) Hydrostatic Test. New or used pipe of
yang spesifikasinya tidak diketahui dan unknown specification and all used pipe,
semua pipa bekas pakai, yang the strength of which is impaired by
kekuatannya telah berkurang akibat corrosion or other deterioration, shall be
korosi atau deteriorasi lain harus dites retested hydrostatically either length by
hidrostatik ulang batang per batang length in a mill type test or in the field
seperti tes yang dilakukan di pabrik atau after installation before being placed in
29 dari 394
SNI 3472:2009
dites di lapangan setelah pemasangan service. The test pressure used shall
dan sebelum digunakan. Tekanan tes establish the maximum allowable
yang digunakan harus dipakai sebagai operating pressure, subject to limitations
dasar untuk menentukan tekanan described in para. 841.111.
operasi-boleh maksimum, dengan
memenuhi limitasi yang diuraikan dalam
butir 841.111.
817.2 Penggunaan ulang pipa besi cor 817.2 Reuse of ductile iron pipe
atau pipa besi ulet.
817.21 Pemotongan porsi pipa yang telah 817.21 The removal of a portion of an
ada, yang spesifikasinya tidak diketahui dan existing line of unknown specifications and the
penggunaan-ulang pipa dalam saluran yang reuse of the pipe in the same line or in a line
sama atau dalam saluran yang beroperasi operating at the same or lower pressure is
pada tekanan sama atau lebih kecil diizinkan, permitted, provided careful inspection indi-
asalkan inspeksi yang dilakukan menunjukkan cates that the pipe is sound, permits the
bahwa pipa tidak cacat, memungkinkan untuk makeup of tight joints, and has an actual net
pembuatan sambungan yang rapat, dan wall thickness equal to or exceeding the
mempunyai tebal dinding bersih 'net' aktual requirements of para. 842.214. The pipe shall
sama dengan atau melebihi persyaratan butir be leak-tested in accordance with para.
842.214 Pipa harus dites bocor berdasarkan 841.34 or 841.35.
butir 841.34 atau butir 841.35.
817.22 Pipa bekas yang spesifikasinya 81.7.22 Used pipe of known specifications
diketahui boleh digunakan ulang sesuai may be reused in accordance with the
dengan ketentuan dan spesifikasi pada butir provisions and specifications of para. 842.2
842.2, asalkan inspeksi yang dilakukan provided a careful inspection indicates the
menunjukkan bahwa pipa tidak cacat dan pipe is sound and permits the makeup of tight
memungkinkan pembuatan sambungan yang joints.
rapat.
817.3 Penggunaan ulang perpipaan 817.3 Reuse of plastic piping

plastik
Pipa dan tubing plastik bekas yang Used plastic pipe and tubing of known
spesifikasi dan dimensinya diketahui dan telah specifications and dimensions that has been
digunakan untuk penyaluran gas alam hanya used in natural gas service only may be
boleh digunakan ulang, asalkan : reused, provided that:
a) memenuhi persyaratan ASTM D 2513 a) it meets the requirements of ASTM D
untuk pipa atau tubing termoplastik baru 2513 for new thermoplastic pipe or tubing,
atau ASTM D 2517 untuk pipa or ASTM D 2517 for new thermosetting
thermosetting baru; pipe;
b) pemeriksaan teliti yang dilakukan b) a careful inspection indicates that it is free
menunjukkan pipa atau tubing itu bebas of visible defects;
dari cacat yang tampak;
c) pipa atau tubing itu dipasang dan dites
c) it is installed and tested in accordance
sesuai dengan persyaratan standar ini
with the requirements of this Code for
untuk pipa baru.
new pipe.
30 dari 394
SNI 3474:2009
Bab II Pengelasan Chapter II Welding
820 Pengelasan 820 Welding
821 Umum 821 General
821.1 Lingkup 821.1 Scope
Bab ini menyangkut pengelasan sambungan This Chapter addresses the welding of pipe
pipa yang terbuat dari baja cor dan baja joints in both wrought and cast steel
wrought serta mencakup sambungan las but materials and covers butt and fillet welded
dan filet pada pipa, katup, flensa, dan fiting joints in pipe, valves, flanges, and fittings
dan sambungan lasan filet pada cabang pipa, and fillet weld joints in pipe branches, slip-on
flensa slip-on, fiting lasan soket, dan lain- flanges, socket weld fittings, etc., as applied
lainnya, yang diaplikasikan pada pipa in pipelines and connections to apparatus or
penyalur dan koneksi-koneksi ke aparatus equipment. When valves or equipment are
atau peralatan. Bila katup atau peralatan furnished with welding ends suitable for
mempunyai ujung-ujung yang cocok untuk welding directly into a pipeline, the design,
dilaskan langsung ke pipa penyalur, maka composition, welding, and stress relief
pendesainan, komposisi, pengelasan dan procedures must be such that no significant
prosedur pelepasan tegangan harus damage will result from the welding or stress
sedemikian rupa sehingga tidak akan relieving operation. This Chapter does not
menimbulkan kerusakan yang berarti akibat apply to the welding of the seam in the
operasi pengelasan atau pelepasan tegangan. manufacture of pipe.
Bab ini tidak diberlakukan untuk pengelasan
kampuh dalam pembuatan pipa.
821.2 Pengelasan dapat dilakukan dengan 821.2 The welding may be done by any
berbagai proses atau kombinasi proses- process or combination of processes which
proses yang menghasilkan lasan yang produce welds that meet the procedure
memenuhi persyaratan kualifikasi prosedur qualification requirements of this Code. The
Standar ini. Lasan boleh diproduksi dengan welds may be produced by position welding
las posisi, atau las putar atau kombinasi or roll welding, or a combination of position
keduanya. and roll welding.
821.3 Sebelum dilakukan pengelasan pipa, 821.3 Prior to welding of any pipe, piping
31 dari 394
SNI 3472:2009
komponen perpipaan, atau peralatan yang components, or related equipment covered
berhubungan yang dicakup Standar ini, suatu by this Code, a welding procedure shall be
prosedur las harus dibuat dan dikualifikasi. established and qualified. Each welder or
Setiap juru las atau operator las harus welding operator shall be qualified for the
dikualifikasi untuk prosedur yang telah established procedure before performing any
ditetapkan sebelum melaksanakan welding on any pipe, piping components, or
pengelasan pipa, komponen perpipaan, atau related equipment installed in accordance
peralatan yang berhubungan yang dipasang with this Code.
berdasarkan Standar ini.
821.4 Standar kelulusan untuk lasan sistem 821.4 The standards of acceptability for
perpipaan yang beroperasi pada tegangan welds of piping systems to operate at hoope
melingkar 20% kuat luluh minimum stress level of 20% or more of specified
spesifikasi atau lebih seperti yang ditetapkan minimum yield strength as established in API
dalam API 1104 harus digunakan. 1104 shall be used.
821.5 Semua pengelasan yang dilaksana 821.5 All welding done under this Code
kan menurut Standar ini harus mengikuti shall be performed under a standard
standar yang diacu dalam butir 823. 11 atau referenced in para. 823.11 or 823.21,
butir 823.21, pilih yang berlaku. whichever is applicable.
821.6 Sebelum pengelasan dilakukan di 821.6 Prior to welding in or around a
dalam atau sekitar bangunan atau area yang structure or area containing gas facilities, a
terdapat fasilitas gas, pengecekan yang thorough check shall be made to determine
seksama harus dilakukan untuk memastikan the possible presence of a combustible gas
kemungkinan adanya campuran gas yang mixture. Welding shall begin only when safe
mudah terbakar. Pengelasan dapat dimulai conditions are indicated.
jika kondisi telah dinyatakan aman.
821.7 Istilah pengelasan 821.7 Welding terms
Definisi pengelasan yang digunakan dalam Definitions pertaining to welding as used in

standar ini sesuai dengan definisi standar this Code conform to the standard definitions
yang ditetapkan oleh American WeIding established by the American Welding
Society ANSI/AWS A.3.0. Society and contained in ANSI/AWS A3.0.
822 Persiapan untuk pengelasan 822 Preparation for welding
822.1 Las but 822.1 Butt welds

a) Beberapa persiapan ujung pengelasan a) Some acceptable end preparations are
yang dapat diterima ditunjukkan dalam shown in Appendix I, Fig. I4.
Lampiran I, Gbr.I4.
b) Lampiran I, Gambar I5 menunjukkan b) Appendix I, Fig. I5 shows acceptable
persiapan ujung yang dapat diterima end preparations for butt welding of
untuk lasan-but pada bagian yang pieces having either unequal thickness
mempunyai tebal berbeda atau kuat luluh or unequal yield strength, or
berbeda, atau pun keduanya berbeda. both.
822.2 Las filet 822.2 Fillet welds
Dimensi minimum untuk las filet yang Minimum dimensions for fillet welds used in
digunakan dalam pemautan flensa slip-on, the attachment of slip-on flanges, and for
dan untuk sambungan las soket, ditunjukkan socket welded joints, are shown in Appendix
dalam Lampiran I, Gbr. I6. Dimensi minimum I, Fig. I6. Similar minimum dimensions for
yang serupa untuk las filet yang digunakan fillet welds used in branch connections are
dalam koneksi cabang ditunjukkan dalam shown in Appendix I, Figs. I1 and I2.
32 dari 394
SNI 3474:2009
Lampiran I, Gbr. I1 dan I2.
822.3 Las Sekat 822.3 Seal welds
Pengelasan kedap harus dikerjakan oleh juru Seal welding shall be done by qualified
las berkualifikasi. Las sekat pada sambungan welders. Seal welding of threaded joints is
berulir diizinkan, tetapi harus tidak dianggap permitted, but the seal welds shall not be
sebagai penambah kekuatan pada considered as contributing to the strength of
sambungan. joints.
823 Kualifikasi prosedur dan juru las 823 Qualification of procedures and
welders
823.1 Persyaratan untuk kualifikasi 823.1 Requirements for qualification of

prosedur dan juru las pada sistem perpipaan procedures and welders on piping systems
yang beroperasi pada tegangan melingkar operating at hoop stresses of less than 20%
lebih kecil daripada 20% kuat luluh minimum of the specified minimum yield strength
spesifikasi.
823.11 Juru las yang bekerja terbatas pada 823.11 Welders whose work is limited to
perpipaan yang beroperasi pada tingkat piping operating at hoop stress levels of less
tegangan melingkar lebih kecil dari 20% kuat that 20% of the specified minimum yield
luluh minimum spesifikasi harus dikualifikasi strength shall be qualified under any of the
menurut salah satu referensi yang diberikan references given in para. 823.21 or in
dalam butir 823.21 atau sesuai Lampiran G. Accordance with Appendix G.
823.2 Persyaratan kualifikasi prosedur dan 823.2 Requirements for qualification of

juru las pada sistem perpipaan yang procedures and welders on piping systems
beroperasi pada tegangan melingkar 20% to operate at hoop stresses of 20% or more
kuat luluh minimum spesifikasi atau lebih. of the specified minimum yield strength
823.21 Prosedur las dan juru las yang 823.21 Welding procedures and welders
melaksanakan pekerjaan menurut klasifikasi performing work under this classification
ini harus dikualifikasi sesuai dengan shall be qualified under BPV Code, Section
Kualifikasi Pengelasan BPV Code, Section IX IX, or API 1104.
atau Pengelasan Aliran Pipa dan Fasilitas
Terkait API 1104.
823.22 Jika juru las dikualifikasi menurut 823.22 When welders qualified under API
API 1104dan dipekerjakan pada perpipaan 1104 are employed on compressor station
stasiun kompresor, maka tes pengkualifikasia piping, their qualification shall have been
nya harus telah didasarkan pada persyaratan based on the destructive mechanical test
tes mekanikal destruktif API 1104. requirements of API 1104.
823.23 Variabel untuk kualifikasi 823.23 Variables for the separate

terpisah juru las. Acuan yang diberikan butir qualification of welders. the references
823.21 yang berisi bagian berjudul "Variabel given in para. 823.21 contain sections
Esensial" berlaku untuk kualifikasi juru las. entitled "Essential Variables," applicable to
Variabel ini harus diikuti, kecuali untuk welder qualification. These shall be
maksud standar ini semua baja karbon yang followed, except that for the purposes of this
mempunyai kandungan karbon tidak Code all carbon steels which have a carbon
melebihi 0,32% dengan heat analysis , dan content not exceeding 0.32% by heat
karbon ekuivalen (C + ¼Mn) tidak melebihi analysis, and a carbon equivalent (C
0,65 % dengan analisa panas, dianggap + ¼Mn) not exceeding 0.65% by heat
termasuk kelompok material P-No. 1. Baja analysis, are considered to come uder
paduan yang menunjukkan karakteristik material grouping P-No. 1. Alloy steel leaving
33 dari 394
SNI 3472:2009
kemampulasan yang serupa dengan baja weldability characteristics demonstrated to
karbon ini harus dilas, diberi pemanasan awal be similar to these carbon steels shall be
dan dilakukan pelepasan tegangan seperti welded, preheated, and stress
yang ditentukan standar ini untuk baja karbon relieved as prescribed herein for such
tersebut. carbon steel.
Mungkin ada perbedaan berarti dalam There may be significant differences in the
kekuatan logam dasar yang dicakup dalam base metal strength encompassed by these
material P-No.1 ini, dan meskipun bukannya P-No. 1 materials, and although not an
variabel esensial bagi kualifikasi juru las, essential variable to welder qualification,
mungki membutuhkan kualifikasi prosedur may require separate procedure qualification
terpisah sesuai dengan butir 823.21 di atas. in accordance with para. 823.21 above.
823.3 Persyaratan kualifikasi-ulang juru las 823.3 Welder requalification requirements

Tes kualifikasi-ulang juru las harus Welder requalification tests shall be required
disyaratkan jika terdapat beberapa alasan if there is some specific reason to question a
spesifik yang meragukan kemampuan juru las welder's ability or if the welder is not
atau jika juru las tidak mengelas dengan engaged in a given process of welding for a
proses yang telah ditentukan dalam jangka period of 6 months or more. All welders
waktu 6 (enam) bulan atau lebih. Semua juru shall be requalified at least once each year.
las harus dikualifikasi-ulang paling sedikit
satu kali setiap tahun.
823.4 Rekaman kualifikasi 823.4 Qualification records

Rekod tes-tes yang menentukan kualifikasi Records of the tests that establish the
prosedur pengelasan harus dimaintain selama qualification of a welding procedure shall be
prosedur tersebut digunakan. Perusahaan maintained as long as that procedure is in
pengelola atau kontraktor harus, selama use. The operating company or contractor
terlibat dalam pengkonstruksian, memelihara shall, during the construction involved,
rekod kualifikasi juru las yang memperlihatkan maintain a record of the welders qualified,
tanggal dan hasil tes. showing the dates and results of tests.
824 Pemanasan awal 824 Preheating

824.1 Baja karbon yang mempunyai 824.1 Carbon steels having a carbon
kandungan karbon melebihi 0,32% (analisis content in excess of 0.32% (ladle analysis)
ladel) atau karbon ekuivalen (C + ¼Mn) or a carbon equivalent (C + ¼Mn) in excess
melebihi 0,65% (analisis ladel) harus of 0.65% (ladle analysis) shall be preheated
dilakukan pemanasan awal sampai suhu yang to the temperature indicated by the welding
ditetapkan pada prosedur las. Perlakuan procedure. Preheating shall also be required
prapanas juga harus diberikan untuk baja for steels having lower carbon content or
dengan kandungan karbon atau karbon carbon equivalents when the welding
ekuivalen yang lebih rendah jika prosedur las procedure indicates that chemical
menunjukkan bahwa komposisi kimia, suhu composition, ambient and/or metal
ambien dan atau suhu logam, tebal bahan temperature, material thickness, or weld-end
atau geometri ujung lasan memerlukan geometry require such treatment to produce
perlakuan tersebut untuk menghasilkan lasan satisfactory welds.
yang memuaskan.
824.2 Bila mengelas material yang tidak 824.2 When welding dissimilar materials
sejenis yang mempunyai persyaratan having different preheating requirements, the
pemanasan awal berbeda, maka material material requiring the higher preheat shall
yang memerlukan pemanasan awal lebih govern.
tinggi yang harus menentukan.
824.3 Pemanasan awal boleh dilakukan 824.3 Preheating may be accomplished
dengan sebarang metode, asalkan perlakuan by any suitable method, provided that it is
34 dari 394
SNI 3474:2009
panas tersebut seragam dan suhunya tidak uniform and that the temperature does not
turun di bawah suhu minimum yang fall below the prescribed minimum during the
ditentukan selama pengelasan berlangsung. actual welding operations.
824.4 Suhu pemanasan awal harus dicek 824.4 The preheating temperature shall
dengan menggunakan krayon penunjuk suhu, be checked by the use of temperature-
pirometer termokopel atau metode lain yang indicating crayons, thermocouple
cocok untuk meyakinkan bahwa suhu pyrometers, or other suitable methods to
prapanas yang disyaratkan diperoleh sebelum assure that the required preheat temperature
pengelasan dan dipertahankan selama is obtained prior to and maintained during
pengelasan berlangsung. the welding operation.
825 Pelepasan tegangan 825 Stress relieving
825.1 Lasan pada baja karbon dengan 825.1 Welds in carbon steels having a
kandungan karbon melebihi 0,32% (analisis carbon content in excess of 0.32% (ladle
ladel) atau karbon ekuivalen (C + ¼Mn) analysis) or a carbon equivalent (C + ¼Mn)
melebihi 0,65% (analisa ladel) harus in excess of 0.65% (ladle analysis) shall be
dilakukan pelepasan tegangan seperti yang stress relieved as prescribed in BPV Code,
ditentukan pada BPV Code, Section VIII. Section VIII. Stress relieving may also be
Pelepasan tegangan boleh juga disarankan advisable for welds in steel having lower
untuk lasan baja yang mempunyai karbon carbon or carbon equivalent when adverse
atau karbon ekuivalen lebih rendah jika conditions exist which cool the weld too
terdapat kondisi merugikan yang rapidly.
mendinginkan lasan terlalu cepat.
825.2 Lasan pada semua baja karbon 825.2 Welds in all carbon steels shall be
harus dilakukan pelepasan tegangan jika stress relieved when the nominal wall
tebal dinding melebihi 1¼ inci. thickness exceeds 1¼ in.
825.3 Jika sambungan berlas menghubung 825.3 When the welded joint connects
kan bagian-bagian yang tebainya berbeda, parts that are of different thicknesses, but
tetapi dari material yang sejenis, tebal yang of similar materials, the thickness to be
akan digunakan dalam menerapkan aturan used in applying the rules in paras. 825.1
butir 825.1 dan butir 825.2 harus sebagai and 825.2 shall be:
berikut :
a) yang tertebal dari dua bagian yang a) the thicker of the two parts being joined,
disambung, diukur pada sambungan measured at the weld joint;
lasan.
b) tebal saluran utama atau header dalam b) the thickness of the pipe run or header
hal koneksi cabang, flensa slip-on, atau in case of branch connections, slip-on
fiting lasan soket. flanges, or socket weld fittings.
825.4 Jika sambungan-las menghubungkan 825.4 If either material in welds between
bagian-bagian yang materialnya tidak dissimilar materials requires stress
sejenis dan salah satu dari material tersebut relieving, the joint shall require stress
memerlukan pelepasan tegangan, maka relieving.
sambungan tersebut harus dilakukan
pelepasan tegangan.
825.5 Semua pengelasan koneksi dan 825.5 All welding of connections and
pautan harus dilakukan pelepasan tegangan attachments shall be stress relieved when
jika pipa disyaratkan untuk dilakukan the pipe is required to be stress relieved by
pelepasan tegangan oleh aturan butir 825.3, the rules of para. 825.3, with the following
dengan pengecualian sebagai berikut : exceptions:
35 dari 394
SNI 3472:2009
a) lasan filet dan galur dengan ukuran (kaki) a) fillet and groove welds not over ½ in.
tidak melebihi ½ inci yang memautkan size (leg) that attach connections not
koneksi-koneksi tidak melebihi ukuran over NPS 2 pipe size;
pipa NPS 2.
b) lasan filet dan galur dengan ukuran tidak b) fillet and groove welds not over 3/8 in.
melebihi 3/8 inci yang memautkan groove size which attach supporting
anggota penyangga atau pautan members or other nonpressure
non-tekan lainnya. attachments.
825.6 Suhu pelepasan tegangan 825.6 Stress relieving temperature
a) Pelepasan tegangan harus dilakukan a) Stress relieving shall be performed at a
pada suhu 1100oF atau lebih tinggi untuk temperature of 1100oF or over for
baja karbon dan 1200oF atau lebih tinggi carbon steels and 1200oF or over for
untuk baja paduan feritik. Rentang suhu ferritic alloy steels. The exact
yang tepat harus dinyatakan dalam temperature range shall be stated in the
spesifikasi prosedur. procedure specification.
b) Bila melakukan pelepasan tegangan pada b) When stress relieving a joint between
suatu sambungan antara logam-logam dissimilar metals leaving different stress
tidak sejenis yang mempunyai relieving requirements, the material
persyaratan perlepasan tegangan requiring the higher stress relieving tem-
berbeda, maka material yang perature shall govern.
memerlukan suhu pelepasan tegangan
yang lebih tinggi harus menentukan.
c) Bagian yang dipanaskan suhunya harus c) The parts heated shall be brought slowly
dinaikkan secara periahan-lahan sampai to the required temperature and held at
mencapai suhu yang diinginkan dan that temperature for a period of time
ditahan pada suhu tersebut untuk periode proportioned on the basis of at least 1
waktu yang proporsional atas dasar hr/in. of pipe wall thickness, but in no
sekurang-kurangnya 1 jam/inci tebal case less than ½ hr, and shall be
dinding pipa, tetapi harus tidak kurang allowed to cool slowly and uniformly.
dari ½ jam, dan kemudian harus dibiarkan
mendingin perlahan-lahan dan merata.
825.7 Metode pelepasan tegangan 825.7 Methods of stress relieving
a) Memanaskan struktur lengkap sebagai a) Heat the complete structure as a unit.
satu unit.
b) Memanaskan bagian lengkap yang di b) Heat a complete section containing the
dalamnya terdapat satu atau beberapa weld or welds to be stress relieved
lasan yang akan dilakukan pelepasan before attachment to other sections of
tegangan sebelum memautkan ke bagian work.
benda kerja lainnya.
c) Memanaskan sebagian benda kerja c) Heat a part of the work by slowly heating
dengan pemanasan secara perlahan- a circumferential band containing the
lahan jalur melingkar yang pada pusatnya weld at the center. The width of the
terdapat lasan sampai suhu yang band which is heated to the required
disyaratkan. Lebar jalur melingkar ini temperature shall be at least 2 in.
harus sekurang-kurangnya 2 inci lebih greater than the width of the weld
besar dari pada lebar tonjolan lasan. reinforcement. Care should be taken to
Suhu di sekitar keliling pipa hendaknya obtain a uniform temperature around the
diusahakan seragam. Suhu harus entire circumference of the pipe. The
berkurang ke arah luar dari ujung-ujung temperature shall diminish gradually
jalur ini secara bertahap. outward from the ends of this band.
d) Cabang atau pautan berlas lain yang d) Branches or other welded attachments
disyaratkan pelepasan tegangan boleh for which stress relief is required may be
36 dari 394
SNI 3474:2009
dilakukan pelepasan tegangan setempat locally stress relieved by heating a
dengan cara memanaskan jalur melingkar circumferential band around the pipe on
sekitar pipa di tempat cabang atau pautan which the branch or attachment is
dilaskan dan pemautan berada pada welded with the attachment at the
tengah tengah jalur. Lebar jalur harus middle of the band. The width of the
sekurang-kurangnya 2 inci lebih besar band shall be at least 2 in. greater than
dari pada diameter lasan yang the diameter of the weld joining the
menyambung cabang atau pautan ke branch or attachment to the header.
header. Keseluruhan jalur harus The entire band shall be brought up to
dipanaskan sampai suhu disyaratkan dan the required temperature and held for
dipertahankan selama waktu yang the time specified.
ditentukan.
825.8 Peralatan untuk pelepasan tegangan 825.8 Equipment for local stress relieving
setempat
a) Pelepasan tegangan boleh dilakukan a) Stress relieving may be accomplished
dengan induksi listrik, resistansi listrik, by electric induction, electric resistance,
burner, dan tork, atau alat pemanas lain fuel-fired ring burners, fuel-fired torch, or
yang cocok, asalkan suhu yang diperoleh other suitable means of heating,
seragam dan dipertahankan selama provided that a uniform temperature is
pelepasan tegangan. obtained and maintained during the
stress relieving.
b) Suhu perlepasan tegangan harus dicek b) The stress relieving temperature shall
dengan menggunakan pirometer be checked by the use of thermocouple
termokopel atau peralatan lain yang pyrometers or other suitable equipment
sesuai untuk meyakinkan bahwa siklus to assure that the proper stress relieving
pelepasan tegangan yang benar telah cycle has been accomplished.
dilaksanakan.
826 Inspeksi Lasan 826 Inspection of Weld
Inspeksi visual dari lasan dapat dilakukan oleh Visual inspection of welds must be
tenaga kerja yang berkualifikasi dan conducted by a person qualified by
berpengalaman. appropriate training and experience.
826.1 Inspeksi Lasan pada Sistem Perpipaan 826.1 Inspection of Welds on Piping
yang diperuntukkan beroperasi pada Tingkat Systems Intended to Operate at Hoop Stress
Tegangan Melingkar lebih kecil dari 20% dari Levels of Less Than 20% of the Specified
kuat luluh minimum spesifikasi Minimum Yield Strength
Kualitas pengelasan harus dicek secara The quality of welding shall be checked
visual atas dasar pengambilan sampel, dan visually on a sampling basis and defective
lasan yang cacat harus direparasi atau welds shall be repaired or removed from the
dipotong dari saluran. line.
826.2 Inspeksi dan tes untuk pengendalian 826.2 Inspection and tests for quality
kualitas lasan pada sistem perpipaan yang control of welds on piping systems intended
direncanakan untuk beroperasi pada tingkat to operate at hoop stress levels of 20% or
tegangan melingkar 20% kuat luluh minimum more of the specified minimum yield strength
spesifikasi atau lebih
a) Kualitas pengelasan harus diperiksa a) The quality of each weld shall be
dengan inspeksi visual. examined by visual inspection.
b) Tambahan, beberapa persen dari lasan b) In addition, a certain percentage of the
harus diperiksa dengan pemeriksaan welds shall be examined through
radiografi, tes ultrasonic, tes magnetic radiographic examination, ultrasonic
37 dari 394
SNI 3472:2009
partikel, atau metode uji tak merusak testing, magnetic particle testing, or
yang dapat diterima. Metode trepanning other comparable and acceptable
dilarang. methods of nondestructive testing. The
trepanning method of nondestructive
testing is prohibited.
Jumlah minimum lasan but berikut ini The following minimum number of field
harus diseleksi secara random oleh pe butt welds shall be selected on a
rusahaan pengelola dari setiap konstruksi random basis by the operating company
per hari untuk keperluan pemeriksaan. from each day's construction for exami-
Setiap lasan yang diseleksi dengan cara nation. Each weld so selected shall be
demikian harus diperiksa pada seluruh examined over its entire circumference
keliling lingkarannya atau kalau tidak or else the equivalent length of welds
panjang ekuivalen dari lasan harus shall be examined if the
diperiksa jika perusahaan pengelola operating company chooses to examine
memilih untuk memeriksa hanya sebagian only a part of the circumference of
dari keliling tiap lasan. Persentase each. The same minimum
minimum yang sama harus diperiksa percentages shall be examined for
untuk ujung ganda pada railhead atau double ending at railhead or yard:
yard:
1) 10% lasan pada lokasi Kelas 1 1) 10% of welds in Location Class 1;
3) 40% lasan pada lokasi Kelas 3 3) 40% of welds iii Location Class 3;
5) 100% lasan dalam stasiun 5) 100% of the welds in compressor
kompresor, dan pada perlintasan stations, and at major or navigable
sungai yang dapat dilayari, river crossings, major highway
perlintasan jalan raya utama, dan crossings, and railroad crossings,
perlintasan jalan kereta api, jika if practical, but in no case less than
praktis, tetapi tidak boleh kurang dari 90%. All tie-in welds not subjected
90%. Semua lasan tie-in yang tidak to a pressure proof test shall be
mengalami proof test tekanan harus examined.
diperiksa
c) Semua lasan yang diinspeksi harus c) All welds which are inspected must
memenuhi standar kelulusan API 1 104 either meet the standards of
ataupun direparasi dan diispeksi ulang acceptability of API 1 104 or be appro-
dengan benar. Hasil inspeksi harus priately repaired and reinspected.
digunakan untuk mengontrol kualitas The results of the inspection shall be
pengelasan. used to control the quality of welds.
d) Bila pemeriksaan radiografi dilakukan, d) When radiographic examination is
prosedur yang memenuhi persyaratan employed, a procedure meeting the
Pengelasan Aliran Pipa dan Fasilitas requirements of API 1104 shall be
Terkait API 1104 harus diikuti. followed.
e) Bila ukuran pipa lebih kecil dari NPS 6, e) When pipe size is less than NPS 6, or
atau bila proyek konstruksi memiliki when the construction project involves
jumlah lasan yang terbatas sehingga such a limited number of welds that
inspeksi nondestruktif tidak akan praktis, nondestructive inspection would be
dan pipa direncanakan beroperasi pada impractical, and the pipe is intended to
40% kuat luluh minimum spesifikasi atau operate at hoop stress levels of 40% or
kurang, maka ketentuan (a), (b), dan (c) less of the specified minimum yield
di atas tidak diwajibkan, asalkan strength, then provisions (b), and (c)
pengelasan diinspeksi secara visual dan above are not mandatory, provided the
disetujui oleh inspektor las yang welds are inspected visually and
berkualifikasi. approved by a qualified welding
38 dari 394
SNI 3474:2009
inspector.
f) Disamping persyaratan inspeksi f) In addition to the nondestructive
nondestruktif di atas, kualitas pengelasan inspection requirements outlined above,
harus dikontrol secara kontinyu oleh the quality of welding shall be
personil yang berkualifikasi. continually controlled by qualified
personnel.
827 Reparasi atau penghilangan lasan yang 827 Repair or removal of defective welds in
cacat pada perpipaan yang direncanakan piping intended to operate at hoop stress
beroperasi pada tingkat tegangan melingkar levels of 20% or more of the specified
20% kuat luluh minimum spesifikasi atau lebih minimum yield strength
Lasan yang cacat harus direparasi atau Defective welds shall be repaired or
dihilangkan. Jika reparasi dilakukan, removed. If a repair is made, it shall be in
pereparasian tersebut harus sesuai dengan accordance with API 1104. Welders
Pengelasan Aliran Pipa dan Fasilitas Terkait performing repair shall be qualified in
API 1104 . Juru las yang melakukan reparasi accordance with para. 823.2.
harus berkualifikasi sesuai dengan butir
823.2.
39 dari 394
SNI 3472:2009
Bab III Komponen sistem perpipaan Chapter III Piping system components
dan detail pabrikasi and fabrication details
830 Komponen sistem perpipaan dan 830 Piping system components and
detail pabrikasi fabrication details
a) Tujuan bab ini adalah memberikan suatu a) The purpose of this chapter is to provide a
set standar untuk sistem perpipaan yang set of standards for piping systems
mencakup : covering:
1) spesifikasi, dan penyeleksian, semua 1) specifications for, and selection of, all
barang dan aksesori yang menjadi items and accessories entering into the
bagian sistem perpipaan, selain pipa piping system, other than the pipe
itu sendiri; itself;
2) metode pembuatan koneksi cabang 2) acceptable methods of making branch
yang dapat diterima; connections;
3) ketentuan harus dibuat untuk 3) provisions to be made to care for the
mengatasi efek perubahan suhu; effects of temperature changes;
4) metode yang disetujui untuk 4) approved methods for support and
penyanggaan dan pejangkaran sistem anchorage of piping systems, both
perpipaan, baik yang diekspos exposed and buried.
maupun ditanam.
b) Bab ini tidak mencakup : b) This Chapter does not include:
1) material pipa (lihat Bab I); 1) pipe materials (see Chapter I);
2) prosedur las (lihat Bab II); 2) welding procedures (see Chapter II);
3) desain pipa (lihat Bab IV); 3) design of pipe (see Chapter IV);
4) pemasangan dan pengetesan sistem 4) installation and testing of piping
perpipaan (lihat Bab IV). systems (see Chapter IV);
5) kondisi khusus untuk penerapan lepas 5) special conditions for offshore
pantai (lihat Bab VIII). application (see Chapter VIII).
6) kondisi khusus untuk penerapan sour 6) special conditions for sour gas
gas (lihat Bab IX) application (see Chapter IX)
831 Komponen sistem perpipaan 831 Piping system components

Semua komponen sistem perpipaan termasuk All components of piping systems, including
katup, flensa, fiting, header, rakitan khusus, valves, flanges, fittings, headers, special
dan lain-lain, harus didesain sesuai assemblies, etc., shall be designed in
persyaratan bab ini dan praktek rekayasa accordance with the applicable requirements
yang diakui untuk menahan tekanan operasi of this section and recognized engineering
serta beban lainnya yang dispesifikasikan. practices to withstand operating pressures
and other specified loadings.
Komponen terpilih harus didesain untuk dapat Selected components shall be designed to
menahan tekanan tes-lapangan yang withstand the specified field test pressure to
dispesifikasikan dan yang akan dialaminya which they will be subjected without failure or
kemudian tanpa kegagalan atau kebocoran leakage and without impairment of their
dan tanpa mengganggu keandalannya. serviceability.
831.1 Katup dan piranti penurun tekanan 831.1 Valves and pressure reducing
40 dari 394
SNI 3474:2009
devices
831.11 Katup harus mengikuti standar dan 831.11 Valves shall conform to standards
spesifikasi yang diacu dalam standar ini dan and specifications referenced in this Code and
penggunaannya harus sesuai dengan shall be used only in accordance with the
rekomendasi servis pemanufaktur. service recommendations of the
manufacturer.
a) Katup yang dibuat sesuai dengan standar a) Valves manufactured in accordance with
di bawah ini boleh digunakan : standards listed in this paragraph may be
used:
ANSI B16.33 Small manually operated metallic gas valves in gas distribution systems
ANSI B16.34 Steel valves
ANSI B16.38 Large manually operated metallic gas valves in gas distribution systems
ANSI/ASME Manually operated themoplastic gas shut-offs and valves in gas
B16.40 distribution system
API 6A Wellhead equipment
API 6D Pipeline valves
MSS SP- 70 Cast Iron gate valves
MSS SP- 71 Cast Iron swing check valves
MSS SP- 78 Cast Iron plug valves
b) Katup yang mempunyai komponen b) Valves having shell (body, bonnet, cover,
kerangka (badan, bonnet, tutup dan atau and/or end flange) components made of
flensa ujung) yang terbuat dari besi cor ulet cast ductile iron in compliance with ASTM
yang memenuhi ASTM A 395 dan A 395 and having dimensions conforming
ukurannya sesuai dengan ANSI B16.1, to ANSI B16.1, ANSI B16.33, ANSI B16.34,
ANSI B16.33, ANSI B16.34, ANSI B16.38, ANSI B16.38, ASME B16.40, or API 6D
ASME B16.40 atau API 6D boleh may be used at pressures not exceeding
digunakan pada tekanan tidak melebihi 80% of the pressure ratings for comparable
80% rating tekanan untuk katup baja yang steel valves at their listed temperature,
sepadan pada suhu yang tertera untuk provided the pressure does not exceed
katup baja itu, asalkan tekanan tidak 1000 psi and welding is not employed on
melebihi 1000 psi dan tidak dilakukan any ductile iron component in the
pengelasan apa pun pada setiap fabrication of the valve shells or their
komponen besi duktil sewaktu assembly as part of the piping system.
mempabrikasi kerangka katup atau
rakitannya sebagai bagian sistem
perpipaan.
c) Kerangan dengan komponen kerangka c) Valves having shell components made of
terbuat dari besi cor harus tidak digunakan cast iron shall not be used in gas piping
pada komponen perpipaan gas untuk components for compressor stations.
stasiun kompresor.
831.12 Katup berulir harus diulir sesuai 831.12 Threaded valves shall be threaded
dengan ANSI B1.20. 1, API 5L, or API 6A according to ANSI B1.20.1, API 5L, or API 6A.
831.13 Piranti penurun tekanan harus 831.13 Pressure reducing devices shall
memenuhi persyaratan standar ini untuk katup conform to the requirements of this Code for
dalam kondisi servis yang sepadan valves in comparable service conditions.
831.2 Flensa 831.2 Flanges

831.21 Tipe flensa dan muka flensa 831.21 Flange types and facings
a) Dimensi dan ukuran lubang untuk flensa a) The dimensions and drilling for all line or
ujung harus mengikuti salah satu standar end flanges shall conform to one of the
41 dari 394
SNI 3472:2009
berikut : following standards:
ANSI B16 Series listed in appendices A and B (for Iron and steel)
MSS SP-44 Steel pipe line flanges
Appendix I Light-weight steel flanges
ANSI B16.24 Brass or bronze flanges and flanged fluings
Flensa yang dicor atau ditempa terpadu Flanges cast or forged integral with pipe,
dengan pipa, fiting atau katup diizinkan fittings, or valves will be permitted in sizes
dalam ukuran dan kelas tekanan yang and the pressure classes covered by the
tercakup pada standar yang terdaftar di standards listed above, subject to the
atas, asalkan memenuhi persyaratan facing, bolting, and gasketing
muka flensa, perbautan, dan gasket pada requirements of this paragraph and paras.
butir 831.22, dan 831.23. 831.22 and 831.23.
b) Flensa berulir yang memenuhi kelompok b) Threaded companion flanges which
B16 American National Standard comply with the B16 group of American
diizinkan dengan ukuran dan kelas National Standards will be permitted in
tekanan yang dicakup standar ini. sizes and pressure classes covered by
these standards.
c) Flensa lapped diizinkan dalam ukuran c) Lapped flanges will be permitted in sizes
dan kelas tekanan yang ditentukan pada and pressure classes established in ANSI
ANSI B16.5. B16.5.
d) d) Flensa-las slip-on diizinkan dalam e) Slip-on welding flanges will be permitted

ukuran dan kelas tekanan yang ditentu- in sizes and pressure classes
kan pada ANSI B16.5. Flensa slip-on established in ANSI B16.5. Slip-on
dengan penampang empat persegi flanges of rectangular section may be
panjang dapat menggantikan flensa substituted for hubbed slip-on flanges,
hubbed slip-on, asalkan dipertebal provided the thickness is increased as
sebagaimana diperlukan untuk required to produce equivalent strength
mendapatkan kekuatan ekuivalen as determined by calculations made in
seperti yang ditentukan dalam accordance with Section VIII of the BPV
perhitungan yang dibuat berdasarkan Code.
BPV Code.
e) Flensa welding neck diizinkan dalam e) Welding neck flanges will be permitted in
ukuran dan kelas tekanan yang ditentu sizes and pressure classes established in
kan pada ANSI B16.5 dan MSS SP-44. ANSI B16.5 and MSS SP-44. The bore of
Lobang flensa hendaknya sesuai dengan the flange should correspond to the inside
diameter-dalam pipa yang diguna kan. diameter of the pipe used. For
Untuk penanganan ujung pengela san permissible welding end treatment, see
yang diizinkan lihat lampiran I, Gbr.I5. Appendix I, Fig. I5.
f) Flensa besi cor, besi duktil, dan baja f) Cast iron, ductile iron, and steel flanges
harus mempunyai muka kontak yang shall have contact faces finished in
dikerjakan-akhir sesuai dengan MSS SP- accordance with MSS SP-6.
6.
g) Flensa non-besi harus mempunyai muka g) Nonferrous flanges shall have contact
kontak yang dikerjakan-akhir sesuai faces finished in accordance with ANSI
dengan ANSI B16.24. B16.24.
h) Flensa besi cor integral atau threaded h) Class 25 and 125 cast iron integral or
companion kelas 25 dan 125 boleh threaded companion flanges may be used
digunakan dengan gasket full-face atau with a full-face gasket or with a flat ring
dengan gasket flat ring yang melebar dan gasket extending to the inner edge of the
42 dari 394
SNI 3474:2009
memanjang sampai pinggir sebelah bolt holes. When using a full-face gasket,
dalam lubang-lubang baut. Jika the bolting may be of alloy steel (ASTM A
menggunakan gasket full-face, perbautan 193). When using a ring gasket, the
boleh dari baja paduan (ASTM A 193). bolting shall be of carbon steel, equivalent
Jika menggunakan gasket ring, perbautan to ASTM A 307 Grade B, without heat
harus dari baja karbon yang ekuivalen treatment other than stress relief.
dengan ASTM A 307 Grade B, tanpa
periakuan panas selain pelepasan
tegangan.
i) Jika membautkan dua fiensa besi cor i) When bolting together two Class 250
integral atau threaded companion kelas integral or threaded companion cast iron
250, dengan raisedface 1/16 inci, flanges having 1/16 in. raised faces, the
perbautan harus dari baja karbon bolting shall be of carbon steel equivalent
ekuivalen dengan ASTM A 307 Grade B, to ASTM A 307 Grade B, without heat
tanpa perlakuan panas selain pelepasan treatment other than stress relief.
tegangan.
j) Flensa baja kelas 150 boleh dibautkan ke j) Class 150 steel flanges may be bolted to
flensa besi cor kelas 125. Jika digunakan Class 125 cast iron flanges. When such
konstruksi seperti ini, raisedface 1/16 in construction is used, the 1/16 in. raised
pada flensa harus dihilangkan. Bila face on the steel flange shall be removed.
membautkan kedua flensa ini When bolting such flanges together using
menggunakan gasket flat ring yang a flat ring gasket extending to the inner
melebar dan memanjang sampai pinggir edge of the bolt holes, the bolting shall be
sebelah dalam lubang-lubang baut, maka of carbon steel equivalent to ASTM A 307
perbautan harus dari baja karbon yang Grade B, without heat treatment other
ekuivalen dengan ASTM A 307 Grade B, than stress relief. When bolting such
tanpa periakuan panas selain dari flanges together using a full-face gasket,
pelepasan tegangan. Jika dalam the bolting may be alloy steel (ASTM A
pembautan kedua flensa ini mengguna 193).
kan gasket full-face, maka perbautannya
boleh dari baja paduan (ASTM A 193).
k) Flensa baja kelas 300 boleh dibautkan ke k) Class 300 steel flanges may be bolted to
flensa besi cor kelas 250. Jika digunakan Class 250 cast iron flanges. Where such
konstruksi seperti ini, maka perbautan construction is used, the bolting shall be
harus dari baja karbon yang ekuivalen of carbon steel, equivalent to ASTM A
dengan ASTM A307 Grade B, tanpa 307 Grade B, without heat treatment other
perlakuan panas selain pelepasan than stress relief. Good practice indicates
tegangan. Untuk mendapatkan pema that the raised face on the steel flange
sangan yang baik hendaknya raised face should be removed, but also in this case,
pada flensa baja dihilangkan, tetapi dalam bolting shall be of carbon steel equivalent
hal ini, perbautan juga harus dari baja to ASTM A 307 Grade B.
karbon yang ekuivalen dengan ASTM A
307 Grade B.
l) Flensa welding-neck baja-tempa yang l) Forged steel welding neck flanges having
mempunyai diameter luar dan ukuran an outside diameter and drilling the same
lubang sama seperti ANSI B16.1, tetapi as ANSI B16.1, but with modified flange
dengan ketebalan flensa, dimensi hub thicknesses, hub dimensions, and special
dan detail muka flensa khusus yang facing details, may be used to bolt against
dimodifikasi, boleh dibautkan ke flensa flat faced cast iron flanges and may
besi cor flat-faced dan boleh beroperasi operate at the pressure temperature
pada rating tekanan dan suhu yang ratings given in ANSI B 16.1 for Class 125
ditentukan dalam ANSI B16.1 untuk cast iron pipe flanges, provided:
43 dari 394
SNI 3472:2009
flensa pipa besi cor kelas 125 asalkan :
1) ketebalan flensa minimum T tidak 1) the minimum flange thickness T is not
kurang dari yang ditentukan dalam less than that specified in Appendix I
Apendiks I untuk flensa lightweight; for lightweight flanges;
2) flensa menggunakan gasket full-face 2) flanges are used with nonmetallic full-
nonmetalik yang melebar dan face gaskets extending to the
memanjang sampai periferi flensa; periphery of the flange;
3) rancangan sambungan telah dibukti 3) the joint design has been proven by
kan melalui tes sesuai ratingnya. test to be suitable for the ratings.
m) Flensa-flensa yang terbuat dari besi duktil m) Flanges made of ductile iron shall
harus sesuai dengan persyaratan ANSI conform to the requirements of ANSI
B16.42. Persyaratan perbautan untuk B16.42. Bolting requirements for ductile
sambungan flensa besi duktil harus sama iron flange joints shall be the same as
seperti persyaratan untuk flensa baja those for carbon and low alloy steel
karbon dan baja paduan rendah yang flanges as specified in para. 831.22.
dispesifikasikan dalam butir 831.22.
831.22 Baut 831.22 Bolting
a) Untuk semua sambungan flensa, baut a) For all flange joints, the bolts or studbolts
atau baut stud yang digunakan harus used shall extend completely through the
memanjang seluruhnya melewati mur. nuts.
b) Untuk semua sambungan flensa kecuali b) For all flange joints other than those
yang disebutkan pada butir 831.21(h), (i), described in paras. 831.21 (h), (i), (j), and
0), dan (k), perbautannya harus dibuat (k), the bolting shall be made of alloy steel
dari baja paduan sesuai dengan ASTM A conforming to ASTM A 193, A 320, or A
193, A 320 atau A 354, atau dibuat dari 354, or of heat treated carbon steel
baja karbon yang diberi perlakuan panas conforming to ASTM A 449, except that
sesuai dengan ASTM A 449, kecuali itu bolting for ANSI B16.5 Class 150 and 300
perbautan untuk flensa ANSI B16.5 kelas flanges at temperatures between -20oF
150 dan 300 yang digunakan pada suhu and 450oF may be made of Grade B of
antara -20oF dan 450oF boleh dibuat dari ASTM A 307.
ASTM A 307 Grade B.
c) Material baut baja-paduan yang c) Alloy-steel bolting material conforming to
memenuhi ASTM A 193 atau A 354 harus ASTM A 193 or A 354 shall be used for
digunakan untuk flensa isolasi jika insulating flanges if such bolting is made
perbautan tersebut dibuat undersized 1/8 1/8 in. undersized.
in.
d) Material mur harus memenuhi ASTM A d) The materials used for nuts shall conform
194 dan A 307. Mur A 307 hanya dapat with ASTM A 194 and A 307. A 307 nuts
digunakan dengan perbautan A 307. may be used only with A 307 bolting.
e) Semua baut, studbolt, dan mur dari baja e) All carbon and alloy-steel bolts, studbolts,
karbon dan baja paduan harus diulir and their nuts shall be threaded in
berdasarkan seri ulir dan kelas dimensi accordance with the following thread
berikut seperti yang disyaratkan oleh series and dimension classes as required
ANSI B1. 1. by ANSI B1.1.
1) Baja karbon. Semua baut dan studbolt 1) Carbon SteeL All carbon-steel bolts
baja karbon harus mempunyai ulir and studbolts shall have coarse
kasar, dimensi Kelas 2A, dan untuk threads, Class 2A dimensions, and
murnya dimensi Kelas 2B. their nuts Class 2B dimensions.
44 dari 394
SNI 3474:2009
2) Baja paduan. Semua baut dan 2) Alloy SteeL All alloy-steel bolts and
studbolt baja paduan berdiameter studbolts of I in. and smaller nominal
nominal I inci dan lebih kecil harus diameter shall be of the coarse-thread
berseri ulir kasar; diameter nominal series; nominal diameters 11/8 in. and
11/8 inci dan lebih besar harus berseri larger shall be of the 8-thread series.
ulir-8. Baut dan studbolt harus Bolts and studbolts shall have a Class
mempunyai dimensi Kelas 2A; murnya 2A dimension; their nuts shall have
harus mempunyai dimensi Kelas 2B. Class 2B dimension.
f) Baut harus mempunyai kepala segi empat f) Bolts shall have American National
teratur atau segi-enam American National Standard regular square heads or heavy
Standard dan harus mempunyai mur segi- hexagonal heads and shall have
enam American National Standard yang American National Standard heavy hexa-
memenuhi dimensi ANSI B18.21 dan gonaI nuts conforming to the dimensions
B18.22. of ANSI B18.2.1 and B18.22.
g) Mur yang dipotong dari bar stock dengan g) Nuts cut from bar stock in such a manner
cara demikian rupa sehingga sumbunya that the axis will be parallel to the
sejajar dengan arah pengerolan bar boleh direction of rolling of the bar may be used
digunakan dalam semua ukuran untuk in all sizes for joints in which one or both
sambungan-sambungan yang salah satu flanges are cast iron and for joints with
atau kedua flensanya adalah besi cor dan steel flanges where the pressure does not
untuk sambungan-sambungan dengan exceed 250 psig. Such nuts shall not be
flensa baja yang tekanannya tidak used for joints in which both flanges are
melebihi 250 psig. Mur ini tidak boleh steel and the pressure exceeds 250 psig,
digunakan untuk sambungan di mana except that for nut sizes ½ in. and
kedua flensanya dari baja dan smaller, these limitations do not apply.
tekanannya melebihi 250 psig, kecuali itu
untuk mur berukuran ½ inci dan lebih
kecil, limitasi ini tidak berlaku.
831.23 Gasket 831.23 Gaskets
a) Material gasket harus mampu menahan a) Material for gaskets shall be capable of
tekanan maksimum dan dapat withstanding the maximum pressure and
mempertahankan sifat-sifat fisika dan of maintaining its physical and chemical
kimia pada suhu yang mungkin dialami properties at any temperature to which it
selama penggunaannya. might reasonably be subjected in service.
b) Gasket yang mengalami tekanan dan b) Gaskets used under pressure and at
yang digunakan pada suhu di atas 250oF temperatures above 250oF shall be of
harus terbuat dari bahan tidak dapat noncombustible material. Metallic
terbakar. Gasket metalik tidak boleh gaskets shall not be used with Class 150
digunakan pada flensa standar Kelas 150 standard or lighter flanges.
atau lebih rendah.
c) Gasket dengan komposisi asbestos boleh c) Asbestos composition gaskets may be
digunakan sebagaimana yang diizinkan used as permitted in ANSI B16.5. This
dalam ANSI B16.5. Gasket tipe ini boleh type of gasket may be used with any of
digunakan dengan setiap jenis muka the various flanged facings except small
berflensa kecuali small male dan female male and female or small tongue and
atau small tongue dan groove. groove.
d) Penggunaan gasket logam atau asbestos d) The use of metal or metal-jacketed
terbungkus logam (baik datar atau asbestos gaskets (either plain or
bergelombang) tidak dibatasi terhadap corrugated) is not limited as to pressure,
45 dari 394
SNI 3472:2009
tekanan, asalkan bahan gasket sesuai provided that the gasket material is
untuk suhu operasi. Gasket-gasket tipe suitable for the service temperature.
ini direkomendasikan untuk digunakan These types of gaskets are recommended
pada muka small male dan female atau for use with the small male and female or
small tongue dan groove. Gasket ini boleh the small tongue and groove facings.
juga digunakan pada flensa baja dengan They may also be used with steel flanges
muka lapped, large male dan female, with lapped, large male and female, large
large tongue dan groove atau raised face. tongue and groove, or raised face facings.
e) Gasket full-face harus digunakan pada e) Full-face gaskets shall be used with all
semua flensa perunggu dan dapat bronze flanges, and may be used with
digunakan pada flensa besi cor Kelas 25 Class 25 or 125 cast iron flanges. Flat
atau 125. Gasket flat ring dengan ring gaskets with an outside diameter ex-
diameter luar melebar dan memanjang tending to the inside of the bolt holes may
sampai ke lubang-lubang baut bagian be used with cast iron flanges, with raised
dalam boleh digunakan pada flensa besi face steel flanges, or with lapped steel
cor, flensa baja raised face atau flensa flanges.
baja lapped.
f) Untuk menjamin kompresi unit yang lebih f) To secure higher unit compression on the
tinggi pada gasket, gasket metalik yang gasket, metallic gaskets of a width less
lebarnya lebih kecil dari pada full male than the full male face of the flange may
face flensa dapat digunakan pada muka be used with raised face, lapped, or large
raised face, lapped, atau large male dan male and female facings. The width of
female. Lebar gasket untuk small male the gasket for small male and female or
dan female atau untuk sambungan for tongue and groove joints shall be
tongue dan groove harus sama dengan equal to the width of the male face or
lebar maleface atau tongue. tongue.
g) Ring untuk sambungan ring harus g) Rings for ring joints shall be of
mempunyai dimensi seperti yang dimensions established in ANSI B 16.20.
ditetapkan ANSI B16.20. Bahan ring ini The material for these rings shall be
harus cocok dengan kondisi peng- suitable for the service conditions
gunaannya dan harus lebih lunak dari encountered and shall be softer than the
flensa. flanges.
h) Bahan penginsulasi harus sesuai untuk h) The insulating material shall be suitable
suhu, kelembaban, dan kondisi lainnya di for the temperature, moisture, and other
tempat bahan itu akan digunakan. conditions where it will be used.
831.3 Penyambung pipa selain dari 831.3 Fittings other than valves and
katup dan flensa flanges
831.31 Penyambung pipa standar 831.31 Standard fittings
a) Ketebalan logam minimum penyambung a) The minimum metal thickness of flanged

pipa berflensa atau berulir harus tidak or threaded fittings shall not be less than
kurang dari yang dispesifikasikan untuk specified for the pressures and
tekanan dan suhu pada American temperatures in the applicable American
National Standard atau MSS Standard National Standards or the MSS Standard
Practice yang berlaku. Practice.
b) Penyambung pipa baja las but harus b) Steel buttwelding fittings shall comply with
memenuhi ANSI B16.9 atau MSS SP-75 either ANSI B16.9 or MSS SP-75, and
dan harus mempunyai rating tekanan dan shall have pressure and temperature
suhu yang didasarkan pada tegangan ratings based on stresses for pipe of the
untuk pipa yang materialnya sama atau same or equivalent material. To insure
46 dari 394
SNI 3474:2009
ekuivalen. Untuk memastikan kecukupan adequacy of fitting design, the actual
desain penyambung pipa, kekuatan bursting strength of fittings shall at least
pecah aktual fiting harus sekurang- equal the computed bursting strength of
kurangnya sama dengan computed pipe of the designated material and wall
kekuatan pecah terhitung pipa dari thickness. Mill hydrostatic testing of
material dan tebal dinding yang factory made steel buttwelding fittings is
ditentukan. Pengetesan hidrostatik di not required, but all such fittings shall be
pabrik untuk penyambung pipa las-but capable of withstanding a field test
baja buatan pabrik tidak disyaratkan, pressure equal to the test pressure
namun semua penyambung pipa established by the manufacturer, without
termaksud harus mampu menahan failure or leakage, and without impairment
tekanan tes lapangan yang besarnya of their serviceability.
sama dengan tekanan tes yang
ditentukan oleh pemanufaktur, tanpa
kegagalan atau kebocoran, dan tanpa
pengurangan terhadap keandalannya.
c) Penyambung pipa las soket baja harus c) Steel socket-welding fittings shall comply
memenuhi ANSI B16. 11. with ANSI B16.11.
d) Penyambung pipa berflensa dari besi d) Ductile iron flanged fittings shall comply
duktil harus memenuhi persyaratan ANSI with the requirements of ANSI B16.42 or
B16.42 atau ANSI A21.14. ANSI A21.14.
e) penyambung pipa termoplastik harus e) Thermoplastic fittings shall comply with
memenuhi ASTM D 2513. ASTM D 2513.
f) penyambung pipa plastik reinforced f) Reinforced thermosetting plastic fittings
thermosetting harus memenuhi ASIM D shall comply with ASTM D 2517.
2517.
831.32 Penyambung pipa khusus. Jika 831.32 Special fittings. When special
fiting cor, tempaan, wrought, atau lasan cast, forged, wrought, or welded fittings are
diperlukan dengan dimensi yang berbeda required to dimensions differing from those
dari penyambung pipa bentuk reguler yang of regular shapes specified in the applicable
dispesifikasikan dalam American National American National and MSS Standards, the
and MSS Standard yang berlaku, ketentuan provisions of para. 831.36 shall apply.
butir 831.36 harus digunakan.
831.33 Koneksi cabang 831.33 Branch connections
a) Koneksi cabang berlas pada pipa baja a) Welded branch connections on steel pipe
harus memenuhi persyaratan desain butir must meet the design requirements of
831.4 dan 831.5. paras. 831.4 and 831.5.
b) Tap berulir pada pipa besi cor untuk b) Threaded taps in cast iron pipe for branch
koneksi cabang dibolehkan tanpa connections are permitted without
penguat sampai ukuran tidak lebih dari reinforcement to a size not more than
25% diameter nominal pipa. Namun 25% of the nominal diameter of the pipe.
demikian, jika lingkungan kondisi servis However, where climate service
atau kondisi tanah menimbulkan beban conditions or soil conditions create
eksternal yang abnormal atau tidak wajar abnormal or unusual external loadings on
pada pipa besi cor, maka tap berulir tanpa cast iron pipe, unreinforced threaded taps
penguat untuk koneksi cabang hanya for branch connections are permitted only
diperbolehkan pada pipa besi cor NPS 8 on cast iron pipe NPS 8 and larger in
dan lebih besar, dengan ketentuan bahwa diameter, provided that the tap size is no
ukuran tap tidak lebih besar dari 25% greater than 25% of the nominal pipe
diameter nominal pipa. diameter.
47 dari 394
SNI 3472:2009
c) Tap berulir yang telah ada pada pipa besi c) Existing threaded taps in cast iron pipe
cor dapat digunakan untuk pengganti may be used for replacement branch
koneksi cabang apabila pemeriksaan connections when careful inspection
yang teliti menunjukkan tidak ada retakan shows there are no cracks or other
atau cacat lain di dalam pipa induk di deterioration in the main immediately
sekitar bukaan. surrounding the opening.
d) Tap berulir pada pipa besi duktil d) Threaded taps in ductile iron pipe are
dibolehkan tanpa penguat sampai ukuran permitted without reinforcement to a size
tidak lebih dari 25% diameter nominal not more than 25% of the nominal
pipa, kecuali itu tap ukuran 1¼ inci diameter of the pipe, except that 1¼ in.
diizinkan pada pipa NPS 4 yang taps are permitted in NPS 4 pipe having a
mempunyai tebal dinding nominal tidak nominal wall thickness of not less than
kurang dari 0,380 in. 0.380 in.
e) penyambung pipa mekanis boleh f) Mechanical fittings may be used for

digunakan untuk hot tap pada pipa making hot taps on pipelines and mains
penyalur dan pipa induk asalkan provided they are designed for the
penyambung pipa tersebut didesain untuk operating pressure of the pipeline or
tekanan operasi pipa penyalur dan pipa main, and are suitable for the purpose.
induk, dan cocok untuk tujuan
penggunaannya.
831.34 Bukaan untuk peralatan kontrol 831.34 Openings for gas control
gas pada pipa besi cor. tap berulir yang equipment in cast iron pipe. Threaded
digunakan untuk peralatan kontrol gas pada taps used for gas control equipment in cast
pipa besi cor (misalnya bagging off suatu iron pipe (i.e., bagging off a section of main)
seksi dari pipa induk) dibolehkan tanpa are permitted without reinforcement, to a
penguat, sampai ukuran tidak lebih dari pada size not more than 25% of the nominal
25% diameter nominal pipa, kecuali itu tap diameter of the pipe, except that 1¼ in. taps
berukuran 1¼ inci diijinkan pada pipa NPS 4. are permitted in NPS 4 pipe. Larger taps
Tap yang lebih besar daripada yang than those permitted above shall be covered
diizinkan di atas harus dibungkus dengan by a reinforcing sleeve.
selongsong penguat.
831.35 Komponen khusus yang 831.35 Special components fabricated

dipabrikasi dengan pengelasan by welding
a) Paragraf ini mencakup komponen sistem a) This section covers piping system
perpipaan selain daripada rakitan yang components other than assemblies
terdiri dari pipa dan penyambung pipa consisting of pipe and fittings joined by
standar yang disambung dengan lasan circumferential welds.
melingkar. b) All welding shall be performed using
b) Semua pengelasan harus dilaksanakan procedures and operators that are
dengan menggunakan prosedur dan qualified in accordance with the
operator las yang dikualifikasi requirements of para. 823.
berdasarkan persyaratan butir 823. c) Branch connections shall meet the design
c) Koneksi cabang harus memenuhi requirements of paras. 831.4, 831.5, and
persyaratan desain butir 831.4, butir 831.6.
831.5, dan butir 831.6. d) Prefabricated units, other than regularly
d) Unit yang diprapabrikasi, selain fiting las manufactured buttwelding fittings, which
but yang dimanufaktur secara reguler, employ plate and longitudinal seams as
yang menggunakan pelat dan seam contrasted with pipe that has been
longitudinal dan yang berbeda dengan produced and tested under one of the
pipa yang telah diproduksi dan dites specifications listed in this Code, shall be
48 dari 394
SNI 3474:2009
menurut salah satu spesifikasi yang designed, constructed, and tested under
terdaftar dalam Standar ini harus requirements of the BPV Code. BPV
didesain, dikonstruksi, dan dites menurut Code requirements are not intended to
persyaratan BPV Code Persyaratan BPV apply to such partial assemblies as split
Code tidak diberlakukan untuk rakitan rings or collars or to other field welded
parsial, seperti split ring atau collar atau details.
rincian lain yang dilas di lapangan.
e) Setiap unit yang diprapabrikasi yang e) Every prefabricated unit produced under
diproduksi menurut Standar ini harus this section of the Code shall successfully
mampu menahan tes tekanan tanpa withstand a pressure test without failure,
kegagalan, kebocoran, atau distorsi selain leakage, distress, or distortion other than
dari distorsi elastik pada suatu tekanan elastic distortion at a pressure equal to
yang besarnya sama dengan tekanan tes the test pressure of the system in which it
sistem di mana peralatan tersebut is installed, either before installation or
dipasang, baik sebelum pemasangan during the system test. When such units
atau selama pengetesan sistem. Jika unit are to be installed in existing systems,
termaksud akan dipasang pada sistem they shall be pressure tested before
yang telah ada, unit tersebut bila installation, if feasible; otherwise, they
memungkinkan harus dites tekanan shall withstand a leak test at the operating
sebelum pemasangan; jika tidak, unit pressure of the line.
tersebut harus dapat menahan tes
kebocoran pada tekanan operasi saluran.
831.36 Rancangan tekanan komponen 831.36 Pressure design of other

penahan tekanan lainnya. Komponen pressure containing components.
penahan tekanan yang tidak tercakup dalam Pressure containing components which are
standar yang terdaftar pada Apendiks A dan not covered by the standards listed in Ap-
di mana rumus atau prosedur perancangan pendix A and for which design equations or
tidak diberikan dalam standar ini boleh procedures are not given herein may be
digunakan bila perancangan komponen- used where the design of similarly shaped,
komponen, yang dibentuk, sesuai, dan proportioned, and sized components has
dibuat ukurannya dengan cara serupa telah been proven satisfactory by successful
terbukti kinerjanya memuaskan dalam performance under comparable service
kondisi servis yang sepadan. (Interpolasi conditions. (Interpolation may be made
boleh dilakukan antara komponen yang between similarly shaped proved
dibentuk, dan diuji dengan cara serupa components with small differences in size or
dengan perbedaan kecil dalam ukuran atau proportion.) In the absence of such service
proporsinya). Bila pengalaman terhadap experience, the pressure design shall be
servis yang demikian tidak ada, maka desain based on an analysis consistent with the
tekanan harus didasarkan pada suatu general design philosophy embodied in this
analisa yang konsisten dengan filosofi Code, and substantiated by at least one of
desain the following:
49 dari 394
SNI 3472:2009
a) proof test seperti dijelaskan pada UG-101 a) proof tests as are described in UG-101 of
of Section VIII, Division 1, of the BPV Section VIII, Division 1, of the BPV Code;
Code b) experimental stress analysis as described
b) analisa tegangan yang bersifat in Appendix 6 of Section VIII, Division 2,
eksperimen seperti dijelaskan pada of the BPV Code;
Apendix 6 ASME VIII, Division 2.
c) perhitungan rekayasa. c) engineering calculations.
831.37 Penutup 831.37 Closures
831.371 Penutup Bukaan Cepat. Penutup 831.371 Quick Opening Closures. A quick
bukaan cepat adalah komponen penahan opening closure is a pressure containing
tekanan (Lihat butir 831.36) yang sering component (see para. 831.36) used for
digunakan sebagai lubang laluan ke dalam repeated access to the interior of a piping
sistem perpipaan. Standar ini tidak system. It is not the intent of this Code to
memberikan persyaratan metode desain impose the requirements of a specific design
tertentu pada desainer atau pemanufaktur method on the designer or manufacturer of a
dari penutup bukaan cepat. Penutup bukaan quick opening closure. Quick opening
cepat harus mempunyai rating tekanan dan closures shall have pressure and tem-
suhu yang sama dengan atau lebih besar perature ratings equal to or in excess of the
dari persyaratan desain sistem perpipaan di design requirements of the piping system to
tempat komponen tersebut terpasang. which they are attached. Quick opening
Penutup bukaan cepat harus diperlengkapi closures shall be equipped with safety
dengan piranti pengunci pengaman yang locking devices in compliance with Section
mematuhi UG-35(b) ASME VIII, Division 1. VIII, Division 1, UG-35(b) of the BPV Code.
Persiapan ujung lasan harus mengikuti Weld end preparation shall be in accordance
Apendiks I, Gambar I4 with Appendix I, Fig. I4.
831.372 Penyambung pipa penutup. 831.372 Closure fittings. Closure fittings
Fiting penutup yang biasanya disebut commonly referred to as "weld caps" shall be
sebagai weldcap harus didesain dan designed and manufactured in accordance
dimanufaktur sesuai dengan ANSI B16.9 with ANSI B16.9 or MSS SP-75 [see para.
atau MSS SP-75 [lihat butir 831.31(b)]. 831.31(b)].
831.373 Kepala penutup. Kepala penutup 831.373 Closure heads. Closure heads
seperti kepala datar, elipsoidis (selain butir such as flat, ellipsoidal (other than in para.
831.372), speris, atau kerucut diperbolehkan 831.372), spherical, or conical heads are
penggunaannya berdasarkan Standar ini. allowed for use under this Code. Such items
Barang tersebut boleh didesain berdasarkan may be designed in accordance with Section
Standar ASME Section VIII, Division 1. VIII, Division 1, of the BPV Code. For closure
Untuk Kepala penutup yang tidak didesain heads not designed to Section VIII, Division
berdasarkan ASME Section VIII, Division 1, I, of the BPV Code, the maximum allowable
tegangan-boleh maksimum untuk material stresses for materials used in these closure
yang digunakan pada kepala penutup ini heads shall be established under the
harus ditentukan berdasarkan ketentuan provisions of para. 841 and shall not exceed
butir 841 dan tidak harus melebihi batas a hoop stress level of 60% SMYS.
tegangan melingkar dari 60% SMYS.
Jika menggunakan lasan dalam pabrikasi If welds are used in the fabrication of these
kepala ini, lasan harus diinspeksi heads, they shall be inspected in accordance
berdasarkan ketentuan. Penutup harus with the provision of Section VIII, Division 1
mempunyai rating tekanan dan suhu yang of the BPV Code.
sama atau lebih besar dari persyaratan Closure heads shall have pressure and
desain sistem perpipaan di tempat kepala temperature ratings equal to or in excess of
tersebut terpasang. the design requirement of the piping system
to which they are attached.
50 dari 394
SNI 3474:2009
831.374 Penutup yang dipabrikasi. 831.374 Fabricated closures. Orange-
Oange-peel bull plug dan orange-peel peel bull plugs and orange-peel swages are
swages tidak boleh digunakan pada sistem prohibited on systems operating at hoop
yang beroperasi pada tingkat tegangan stress levels of 20% or more of the specified
melingkar 20% kuat luluh minimum minimum yield strength of the pipe material.
spesifikasi pipa atau lebih. Fish tail dan Fish tails and flat closures are permitted on
penutup datar diizinkan untuk pipa NPS 3 pipe NPS 3 and smaller operating at less
dan lebih kecil yang beroperasi pada than 100 psi. Fish tails on pipe larger than
tekanan kurang dari 100 psi. Fish tail tidak NPS 3 are prohibited. Flat closures on pipe
boleh digunakan pada pipa lebih besar dari larger than NPS 3 shall be designed
NPS 3. Penutup datar yang lebih besar dari according to Section VIII, Division 1, of the
NPS 3 harus didesain sesuai dengan BPV Code (see para. 831.373).
Section VIII, Division 1, of the BPV Code
(lihat butir 831.373).
831.375 Koneksi flensa buta berbaut. 831.375 Bolted blind flange connections.
Koneksi flensa buta berbaut harus sesuai Bolted blind flange connections shall
dengan butir 831.2. conform to para. 831.2.
831.4 Penguat koneksi cabang berlas. 831.4 Reinforcement of welded branch

connections
831.41 Persyaratan umum. Semua 831.41 General requirements. All welded

koneksi cabang berlas harus memenuhi branch connections shall meet the following
persyaratan berikut requirements.
a) Bila koneksi cabang dibuat pada pipa a) When branch connections are made to
dalam bentuk koneksi tunggal atau dibuat pipe in the form of a single connection or
pada header atau manifold sebagai suatu in a header or manifold as a series of
seri koneksi, desainnya harus cukup connections, the design must be ade-
untuk mengendalikan level tegangan quate to control the stress levels in the
pada pipa dalam batasbatas yang aman. pipe within safe limits. The construction
Pengkonstruksian harus memperhatikan shall take cognizance of the stresses in
tegangan dalam dinding pipa atau header the remaining pipe wall due to the
akibat bukaan dalam pipa atau header, opening in the pipe or header, the shear
tegangan geser yang ditimbulkan oleh stresses produced by the pressure acting
tekanan yang beraksi pada area bukaan on the area of the branch opening, and
cabang, dan setiap beban eksternal any external loadings due to thermal
akibat gerakan termal, berat, getaran, dan movement, weight, vibration, etc. The
sebagainya. Paragraf berikut following paragraphs provide design rules
memberikan aturan desain untuk for the usual combinations of the above
kombinasi yang biasa dari beban-beban loads, except for excessive external
di atas, kecuali untuk beban eksternal loads.
yang berkelebihan.
b) Penguat yang diperlukan pada bagian b) The reinforcement required in the crotch
selangkang koneksi cabang berlas harus section of a welded branch connection
ditentukan dengan aturan bahwa area shall be determined by the rule that the
logam yang tersedia untuk penguat harus metal area available for reinforcement
sama atau lebih besar dari luas yang shall be equal to or greater than the
diperlukan seperti yang ditentukan dalam required area as defined in this paragraph
paragraf ini dan juga pada Apendiks F, as well as in Appendix F, Fig. F5.
Gbr. F5.
c) Luas penampang-lintang yang diperlukan c) The required cross-sectional area AR is
51 dari 394
SNI 3472:2009
AR ditentukan sebagai hasil d kali t : defined s the product of d times t.:
AR = dt AR = dt
dimana: where
d = panjang dari bukaan-jadi pada d = the greater of the length of the
dinding header yang diukur sejajar finished opening in the header wall
terhadap sumbu pipa run atau measured parallel to the axis of the
diameter dalam dari koneksi run or the inside diameter of the
cabang. branch connection
t = tebal dinding header nominal yang t = the nominal header wall thickness
disyaratkan oleh butir 841.11 untuk required by para. 841.11 for the
tekanan dan suhu desain. design pressure and temperature
Jika tebal dinding pipa mencakup When the pipe wall thickness includes an
kelonggaran/penambahan untuk korosi allowance r corrosion or erosion, all
atau erosi, semua dimensi yang dimensions used shall be hose that will
digunakan harus dimensi yang akan result after the anticipated corrosion or
dihasilkan setelah korosi atau erosi yang erosion has taken place.
diantisipasi terjadi.
d) Luas yang tersedia untuk pemerkuat d) The area available for reinforcement shall
harus merupakan penjumlahan dari: be the sum of:
1) luas penampang-lintang yang dihasil 1) the cross-sectional area resulting from
kan dari setiap kelebihan tebal yang any excess thickness available in the
tersedia pada header di atas tebal header thickness [over he minimum
minimum yang diperlukan untuk required for the header as defined in
header seperti didefinisikan pada butir para. 831.41(c), and which lies within
831.41(c), dan yang terletak di dalam the reinforcement area as defined in
area penguat seperti yang ditentukan para. 831.41(e);
pada butir 831.41(e).
2) luas penampang-lintang yang dihasil 2) the cross-sectional area resulting from
kan dari setiap kelebihan tebal yang any excess thickness available in the
tersedia pada tebal dinding cabang di branch wall thickness over the
atas tebal minimum yang diperlukan minimum thickness required for the
untuk cabang dan yang terletak di branch d which lies within the
dalam area penguat seperti ditentukan reinforcement area as defined para.
pada butir 831.41(e). 831.41(e);
3) luas penampang-lintang logam pemer 3) the cross-sectional area of all added
kuat tambahan yang terletak di dalam reinforcing metal which lies within the
area penguat, seperti yang ditentukan reinforcement area, as defined in para.
pada butir 831.41(e), termasuk logam 831.41(e), including that of solid weld
lasan padat yang dipautkan secara metal that is conventionally attached to
konvensional pada header dan/atau the header and/or branch.
cabang.
e) Area penguat ditunjukkan pada Apendiks e) The area of reinforcement is shown in
F, Gbr. F5, dan didefinisikan sebagai Appendix F, Fig. F5, and is defined as a
suatu area empat persegi panjang, yang rectangle whose length shall extend
panjangnya harus memanjang sejauh distance d on each side of the transverse
pada masing-masing sisi garis pusat- center line the finished opening and
lintang bukaan jadi dan yang lebarnya whose width shall extend distance of 21/2
harus melebar sejauh 21/2 kali tebal times the header wall thickness on each
dinding header pada setiap sisi dari side of the surface of the header wall,
permukaan luar dinding header, dan except that no case shall it extend more
kecuali itu tidak boleh melebar 21/2 kali than 21/2 times the thickness of the branch
tebal dinding cabang dari permukaan luar wall from the outside surface f the header
header atau penguat, bila ada. or of the reinforcement, if any.
52 dari 394
SNI 3474:2009
f) Material penguat tambahan harus f) The material of any added reinforcement
mempunyai tegangan kerja yang diper shall have an allowable working stress at
bolehkan sekurangnya sama dengan least equal to that f the header wall,
dinding header, kecuali itu material yang except that material of lower allowable
mempunyai tegangan-boleh lebih rendah stress may be used if the area is
boleh digunakan jika luas penguat dinaik increased in direct ratio of the allowable
kan dalam rasio langsung tegangan yang stresses for header and reinforcement
diperbolehkan untuk material header dan material, respectively.
penguat.
g) Material yang digunakan untuk penguat g) The material used for ring or saddle
cincin atau sadel spesifikasinya boleh reinforcement may be of specifications
berbeda dari spesifikasi pipa, asalkan differing from those of he pipe, provided
luas penampang-lintang dibuat dalam the cross-sectional area is made in direct
proporsi langsung terhadap kekuatan proportion to the relative strength of the
relatif material pipa dan penguat pada pipe and reinforcement materials at the
suhu operasi, dan asalkan penguat operating temperatures, and provided it
mempunyai kualitas pengelasan sepadan has welding qualities comparable to those
dengan pipa. Material yang mempunyai of the pipe. No credit shall be taken for
kekuatan lebih tinggi daripada bagian the additional strength of material having
yang akan diperkuat harus tidak a higher strength than that of the part to
diperhitungkan sebagai kekuatan be reinforced.
tambahan.
h) Bila cincin atau sadel digunakan yang h) When rings or saddles are used which
menutupi lasan antara cabang dan cover the weld between branch and
header, maka lubang vent harus header, a vent hole shall be provided in
disediakan pada cincin atau sadel untuk the ring or saddle to reveal leakage in the
menampakkan kebocoran pada lasan weld between branch and header and to
antara cabang dan header serta provide venting during welding and heat
menyediakan venting selama operasi treating operations. Vent holes should be
pengelasan dan perlakuan panas. plugged during service to prevent crevice
Lubang vent harus disumbat selama corrosion between pipe and reinforcing
servis untuk mencegah korosi yang terjadi member, but no plugging material that
pada celah antara pipa dan bagian would be capable of sustaining pressure
penguat, tetapi hendaknya tidak within the crevice should be used.
menggunakan material penyumbat yang
akan mampu menahan terjadinya tekanan
di dalam celah.
i) Penggunaan rib atau gusset harus tidak i) The use of ribs or gussets shall not be
dianggap sebagai pengkontribusi considered as contributing to
penguatan pada koneksi cabang. Namun reinforcement of the branch connection.
penggunaan rib atau gusset tidak dilarang This does not prohibit the use of ribs or
untuk maksud selain dari penguatan, gussets for purposes other than
seperti untuk membuat jadi kaku. reinforcement, such as stiffening.
53 dari 394
SNI 3472:2009
j) Cabang harus dipautkan dengan lasan j) The branch shall be attached by a weld
untuk tebal-penuh dinding cabang atau for the full thickness of the branch or
header plus lasan filet W, seperti header wall plus a fillet weld W, as shown
ditunjukan pada Apendiks I, Gbr. I1 dan in Appendix I, Figs. I1 and I2. The use of
I2. Untuk meminimumkan konsentrasi concave fillet welds is preferred to further
tegangan pojok sebaiknya menggunakan minimize corner stress concentration.
lasan filet cekung. Penguat bentuk cincin Ring or saddle reinforcement shall be
atau sadel harus dipautkan seperti attached as shown by Fig. I2. When a full
ditunjukkan pada Gbr. I2. Bila tidak fillet is not used, it is recommended that
digunakan lasan filet penuh, the edge of the reinforcement be relieved
direkomendasikan agar pinggir penguat or chamfered at approximately 45 deg. to
dikurangi atau diserong sekitar 45o untuk merge with the edge of the fillet.
menyatukannya dengan pinggir filet.
k) Cincin dan sadel penguat harus dipasang
k) Reinforcement rings and saddles shall be
dengan pas pada bagian di mana
accurately fitted to the parts to which they
penguat tersebut dipautkan. Apendiks I,
are attached. Appendix I, Figures I2 and
Gambar I2 dan I3 menunjukkan beberapa
I3 illustrate some acceptable forms of
bentuk penguat yang dapat diterima.
reinforcement.
l) Koneksi cabang yang dipautkan ke pipa l) Branch connections attached at an angle

utama dengan sudut lebih kecil dari 85 less than 85 deg. to the run become
derajat makin lemah jika sudutnya makin progressively weaker as the angle
berkurang. Setiap desain yang demikian becomes less. Any such design must be
harus diberikan studi tersendiri dan harus given individual study and sufficient
disediakan penguat yang cukup untuk reinforcement must be provided to
mengkompensasi kelemahan konstruksi compensate for the inherent weakness of
semacam ini. Penggunaan rib melingkar such construction. The use of encircling
untuk menyangga permukaan flat atau ribs to support the flat or reentering
reentering diizinkan, dan boleh surfaces is permissible, and may be
dimasukkan dalam perhitungan kekuatan. included in the strength calculations. The
Desainer diingatkan bahwa konsentrasi designer is cautioned that stress
tegangan di dekat ujung rib parsial, strap, concentrations near the ends of partial
atau gusset dapat mengurangi nilai ribs, straps, or gussets may defeat their
penguat. reinforcing value.
831.42 Persyaratan khusus. Di samping 831.42 Special requirements. In addition

persyaratan butir 831.41, koneksi cabang to the requirements of para. 831.41, branch
harus memenuhi persyaratan khusus connections must meet the special
paragraf berikut seperti yang dinyatakan requirements of the following paragraphs as
Tabel 831.42. given in Table 831.42.
a) Tee baja tempa berkontur halus dari a) Smoothly contoured wrought steel tees of
desain yang telah teruji lebih diutamakan. proven design are preferred. When tees
Jika Tee tidak dapat digunakan, maka cannot be used, the reinforcing member
bagian penguat harus diperluas shall extend around the circumference of
mengelilingi header. Pad, sadel parsial, the header. Pads, partial saddles, or
atau tipe penguat setempat lain tidak other types of localized reinforcement are
boleh digunakan. prohibited.
b) Tee berkontur halus dari desain yang b) Smoothly contoured tees of proven
telah teruji lebih diutamakan. Jika Tee design are preferred. When tees are not
tidak digunakan, bagian penguat used, the reinforcing member should be
hendaknya tipe melingkar penuh, tetapi of the complete encirclement type, but
boleh tipe pad, tipe sadel, atau tipe fiting may be of the pad type, saddle type, or a
welding outlet. welding outlet fitting type.
c) Bagian penguat boleh jenis melingkar c) The reinforcement member may be of the
54 dari 394
SNI 3474:2009
penuh, tipe pad, tipe sadel. atau jenis complete encirclement type, pad type,
fiting welding outlet. Pinggiran member saddle type, or welding outlet fitting type.
penguat hendaknya ditirus sampai tebal The edges of reinforcement members
header. Direkomendasikan agar kaki should be tapered to the header
lasan filet yang menyambung member thickness. It is recommended that legs of
pemerkuat dan header tidak melebihi fillet welds joining the reinforcing member
tebal header. and header do not exceed the thickness
of the header.
Table 831.42 Reinforcement of welded branchconnections, special requirements
—————————————————————————————————————
Ratio of nominal branch
diameter to nominal header
Ratio of design diameter
hoop stress to ———————————————————
minimum specified more than
yield strength 25% or 25% Through More
in the header less 50% Than 50%
—————————————————————————————————————
20% or less (g) (g) (h)
more than 20% (d) (i) (i) (h) (i)
through 50%
more than 50% (c) (d) (e) (b) (e) (a) (e) (f)
—————————————————————————————————————
CATATAN UMUM Huruf-huruf pada tabel ini berhubungan dengan su-paragraf 831.42
d) Penghitungan penguat tidak diperlukan d) Reinforcement calculations are not

untuk bukaan berdiameter 2 inci dan lebih required for openings 2 in. and smaller in
kecil; namun demikian, hendaknya diameter; however, care should be taken
diusahakan untuk menyediakan to provide suitable protection against
perlindungan yang memadai terhadap vibrations and other external forces to
getaran dan gaya eksternal lain yang which these small openings are frequently
sering kali dialami oleh bukaan kecil ini. subjected.
e) Semua lasan yang menyambung header, e) All welds joining the header, branch, and
cabang, dan member penguat harus reinforcing member shall be equivalent to
ekuivalen dengan lasan yang ditunjukkan those shown in Appendix I, Figs. I1 and
pada Apendiks I, Gbr.I1 dan I2. I2.
f) Pinggiran bagian dalam bukaan jadi f) The inside edges of the finished opening
harus, bilamana memungkinkan, dipingul shall, whenever possible, be rounded to a
dengan radius 1/8 in. Jika bagian yang 1/8 in. radius. If the encircling member is
melingkar lebih tebal daripada header dan thicker than the header and is welded to
dilaskan ke header, maka ujung-ujungnya the header, the ends shall be tapered
harus ditirus sampai tebal header dan down to the header thickness and
dibuat lasan filet kontinu. continuous fillet welds made.
g) Penguat pada bukaan tidak diwajibkan; g) Reinforcement of openings is not
namun demikian, penguat dapat mandatory; however, reinforcement may
disyaratkan untuk kasus khusus yang be required for special cases involving
menyangkut tekanan melebihi 100 psi, pressures over 100 psi, thin wall pipe, or
pipa dinding tipis, atau beban eksternal severe external loads.
yang berat.
h) Jika penguat disyaratkan, dan diameter h) If a reinforcement member is required,
55 dari 394
SNI 3472:2009
cabang sedemikian rupa sehingga bagian and the branch diameter is such that a
penguat tipe setempat akan melebihi localized type of reinforcement member
setengah keliling lingkaran header, maka would extend around more than half the
harus digunakan bagian penguat tipe circumference of the header, then a
melingkar penuh, tanpa mempertimbang complete encirclement type of
kan tegangan melingkar desain, atau reinforcement member shall be used,
boleh menggunakan Tee baja wrought regardless of the design hoop stress, or a
berkontur halus yang desainnya telah smoothly contoured wrought steel tee of
teruji. proven design may be used.
i) Penguat boleh tipe apapun yang i) The reinforcement may be of any type
memenuhi persyaratan butir 831.41. meeting the requirements of para. 831.41.
831.5 Penguat bukaan multipel 831.5 Reinforcement of multiple

openings
831.51 Bila dua cabang atau lebih 831.51 When two or more adjacent branches
berdekatan dengan jarak kurang dari dua are spaced at less than two times their
kali diameter rata-ratanya (sedemikian rupa average diameter (so that their effective
sehingga area efektif penguatnya bertindih), areas of reinforcement overlap), the group of
maka kelompok bukaan harus diperkuat openings shall be reinforced in accordance
sesuai dengan butir 831.4. Logam penguat with para. 831.4. The reinforcing metal shall
harus ditambahkan sebagai suatu penguat be added as a combined reinforcement, the
yang digabungkan, yang kekuatannya sama strength of which shall equal the combined
dengan kekuatan penguat yang strengths of the reinforcements that would
digabungkan yang diperlukan untuk bukaan be required for the separate openings. In no
terpisah. Porsi manapun dari penampang- case shall any portion of a cross section be
lintang harus tidak diberlakukan untuk lebih considered to apply to more than one
dari satu bukaan, atau dievaluasi lebih dari opening or be evaluated more than once in a
satu kali dalam suatu luas yang combined area.
digabungkan.
831.52 Bila lebih dari dua bukaan 831.52 When more than two adjacent
berdekatan akan diperlengkapi dengan openings are to be provided with a combined
suatu penguat yang digabungkan, jarak reinforcement, the minimum distance
minimum antara pusat mana saja dari dua between centers of any two of these
bukaan ini harus sekurang-kurangnya 1½ openings shall preferably be at least 1½
kali diameter rata-ratanya, dan luas penguat times their average diameter, and the area of
antara bukaan-bukaan itu harus sekurang- reinforcement between them shall be at least
kurangnya sama dengan 50% dari total yang equal to 50% of the total required for these
diperlukan untuk dua bukaan ini pada two openings on the cross section being
penampang yang diperhitungkan. considered.
831.53 Bila jarak antara pusat-pusat dua 831.53 When the distance between centers
bukaan berdekatan kurang dari 1 1/3 kali of two adjacent openings is less than 1 1/3
diameter rata-ratanya, sebagaimana yang times their average diameter, as considered
dipertimbangkan pada butir 831.52, maka under para. 831.52, no credit for
logam apa pun di antara dua bukaan reinforcement shall be given for any of the
tersebut tidak boleh diperhitungkan sebagai metal between these two openings.
penguat.
831.54 Bukaan berjarak rapat, berapapun 831.54 Any number of closely spaced
jumlah dan bagaimanapun susunannya, adjacent openings in any arrangement may
boleh diperkuat seolah-olah sebagai be reinforced as if the group were treated as
kelompok yang dianggap sebagai suatu one assumed opening of a diameter
bukaan yang diameternya melingkari atau enclosing all such openings.
56 dari 394
SNI 3474:2009
membatasi seluruh bukaan tersebut.
831.6 Extruded outlet 831.6 Extruded outlets
a) Aturan dalam paragraf ini berlaku untuk a) The rules in this paragraph apply to steel
extruded outlet baja yang penguatannya extruded outlets in which the
terpadu. reinforcement is integral.
Extruded outlet didefinisikan sebagai An extruded outlet is defined as an outlet
header yang tinggi bibir extruded-nya dari in which the extruded lip at the outlet has
permukaan header sama dengan atau a height above the surface of the run
lebih besar dari radius kurvatur bagian which is equal to or greater than the
luar. (lihat Lampiran F, Gbr. F1 s/d F4 radius of curvature of the external
dan nomenklatur). contoured portion of the outlet. (See
Appendix F, Figs. F1 through F4 and
nomenclature.)
b) Aturan ini tidak berlaku untuk nosel atau b) These rules do not apply to any nozzles
koneksi cabang apa pun yang material or branch connections in which additional
non-integral tambahannya berbentuk non-integral material is applied in the form
cincin, pad, atau sadel. of rings, pads, or saddles.
c) Aturan ini hanya berlaku bila sumbu outlet c) These rules apply only to cases where the
berpotongan dan tegak lurus terhadap axis of the outlet intersects and is
sumbu pipa utama. perpendicular to the axis of the run.
d) Gambar F1 sampai dengan F4 d) Figures F1 through F4 define the

menentukan dimensi yang bersangkutan pertinent dimensions and limiting
dan kondisikondisi pembatasan. conditions.
e) Luas diperlukan. Luas diperlukan e) Required Area. The required area is

ditentukan sebagai defined as
A = KtrDo A = KtrDo
di mana where
K = 1.00 bila d/D > 0,60 K = 1.00 when d/D > 0.60
= 0,6 + 2/3 d/D bila d/D > 0, 15 dan tidak = 0.6 + 2/3 d/D when d/D > 0.15 and not
melebihi 0,60 exceeding 0.60
= 0,70 bila d/D ≤ 0, 15 = 0.70 when d/D ≤ 0.15
Pendesainan harus memenuhi kriteria The design must meet the criterion that
bahwa luas penguat yang didefinisikan the reinforcement area defined in (f)
pada (f) di bawah tidak kurang dari luas below is not less than the required area.
yang diperlukan.
f) Luas penguat. Luas penguat harus f) Reinforcement area. The reinforcement
merupakan jumlah dari luas A1 + A2 + A3 area shall be the sum of areas A1 + A2 +
seperti ditentukan di bawah ini. A3 as defined below.
1) Luas A1 adalah luas yang berada 1) Area A1 is the area lying within the
dalam zona penguat, sebagai hasil reinforcement zone resulting from any
kelebihan tebal yang tersedia pada excess thickness available in the run
dinding pipa utama , yaitu: wall, i.e.,
57 dari 394
SNI 3472:2009
A1 = Do(Tr - tr ) A1 = Do(Tr - tr)
dalam zona penguat, sebagai hasil reinforcement zone resulting from any
kelebihan tebal yang ada pada dinding excess thickness available in the
pipa cabang, yaitu branch pipe wall, i.e.,
A2 = 2L ( Tb- tb ) A2 = 2L(Tb - tb)
dalam zona penguat sebagai hasil reforcement zone resulting from
kelebihan tebal yang ada pada bibir excess thickness available in the
extruded outlet, yaitu extruded outlet lip, i.e.,
A3 = 2ra(Ta - Tb) A3 = 2ro(To - Tb)
g) Penguat Bukaan Ganda. Aturan pada g) Reinforcement of Multiple Openings. The
butir 831.5 harus diikuti kecuali itu luas rules in para. 831.5 shall be followed,
diperlukan dan luas penguat harus seperti except that the required area and
yang dinyatakan pada butir 831.6. reinforcement area shall be as given in
para. 831.6.
h) Di samping hal di atas, pemanufaktur h) In addition to the above, the manufacturer
harus bertanggung jawab untuk shall be responsible for establishing and
menetapkan dan menadai bagian di mana marking on the section containing
terdapat extruded outlet, tekanan dan extruded outlets, the design pressure,
suhu desain, dan menyatakan bahwa temperature, and that such were
extruded outlet tersebut telah dibuat dan established under provisions of this Code.
ditetapkan berdasarkan ketentuan The manufacturer's name or trademark
standar ini. Nama pemanufaktur dan shall be marked on the section.
merek dagang harus ditandai pada
bagian tersebut.
832 Ekspansi dan fleksibilitas 832 Expansion and flexibility
832.1 Penerapan 832.1 Application
Bagian 832 dapat diterapkan pada Part 832 is applicable to piping meeting the
perpipaan memenuhi definisi perpipaan tak definition of unrestrained piping in 833.1(c).
teregang pada 833.1(c).
58 dari 394
SNI 3474:2009
Table 832.2 Thermal expansion of piping materials
Carbon and low alloy steel
Temperature, Total expansion, in./100 ft,

o
F above 32oF
32 0.0
60 0.2
100 0.5
125 0.7
150 0.9
175 1.1
200 1.3
225 1.5
250 1.7
300 2.2
350 2.6
400 3.0
450 3.5
832.2 Besaran ekspansi 832.2 Amount of expansion

Ekspansi termal untuk material yang umum The thermal expansion of the more common
digunakan untuk perpipaan ditentukan Tabel grades of steel used for piping shall be
832.2. Ekspansi yang akan dipertimbangkan determined from Table 832.2. For materials
adalah perbedaan antara ekspansi untuk not included in Table 832.2, or for more
suhu operasi maksimum dan suhu ereksi precise calculations, reference may be made
rata-rata yang diperkirakan. Untuk material to authoritative source data.
yang tidak termasuk dalam tabel ini, atau
untuk penghitungan yang tepat, harus
mengacu ke data sumber yang dapat
dipercaya, seperti publikasi lembaga yang
berwenang.
832.3 Persyaratan fleksibilitas 832.3 Flexibility requirements

(a) Sistem perpipaan harus didesain (a) Piping systems shall be designed to
memiliki fleksibilitas yang cukup untuk have sufficient flexibility to prevent thermal
mencegah ekspansi atau kontraksi termal expansion or contraction from causing
akibat tegangan berkelebihan di dalam excessive stresses in the piping material,
material perpipaan, lengkungan yang excessive bending or unusual loads at joints,
berkelebihan atau beban yang tidak wajar or undesirable forces or moments at points
pada sambungan, atau gaya atau momen of connection to equipment or at anchorage
yang tak diinginkan pada titik koneksi ke or guide points. Formal calculations shall be
peralatan atau pada titik-titik penjangkaran performed where reasonable doubt exists as
atau pengarah. Kalkulasi formal harus to the adequate flexibility of the system. See
dilakukan bila ada keraguan yang beralasan para. 833.7 for further guidance.
terhadap cukup tidaknya fleksibilitas sistem.
Untuk petunjuk lebih lanjut lihat paragraf
833.7.
(b) Fleksibilitas harus disediakan (b) Flexibility shall be provided by the
dengan cara menggunakan bend loops, atau use of bends, loops, or offsets, or provision
offset, atau harus dibuat ketentuan untuk shall be made to absorb thermal changes by
mengabsorpsi perubahan termal dengan the use of expansion joints or couplings of
59 dari 394
SNI 3472:2009
cara menggunakan sambungan ekspansi the lip joint type or expansion joints of the
atau kopling tipe lip joint atau sambungan bellows type. If expansion joints are used,
ekspansi tipe bellows. Jika sambungan anchors or ties of sufficient strength and
ekspansi digunakan, jangkar atau pengikat rigidity shall be installed to provide for end
yang kekuatan dan kekakuannya cukup forces due to fluid pressure and other
harus dipasang untuk menahan gaya akhir causes.
akibat tekanan fluida dan penyebab-
penyebab lain.
(c) Dalam menghitung fleksibilitas (c) In calculating the flexibility of a
sistem perpipaan, sistem harus diperlakukan piping system, the system shall be treated as
sebagai suatu keseluruhan. Pentingnya a whole. The significance of all parts of the
semua bagian pipa dan restraints line and all restraints, such as rigid supports
(pengekang), seperti penyangga atau guide or guides, shall be considered.
yang kokoh, harus dipertimbangkan.
(d) Penghitungan harus mempertimbang kan (d) Calculations shall take into account
faktor intensifikasi tegangan yang terdapat stress intensification factors found to exist in
pada komponen selain dari pipa lurus datar. components other than plain straight pipe.
Fleksibilitas ekstra komponen tersebut dapat Credit may be taken for the extra flexibility of
memberikan keuntungan dalam such components. The flexibility factors and
pengkalkulasian. Faktor fleksibilitas dan stress intensification factors shown in Table
faktor intensifikasi tegangan yang E1 may be used.
ditunjukkan pada Tabel E1 dari lampiran E
dapat digunakan.
(e) Sifat pipa dan fiting untuk (e) Properties of pipe and fittings for
penghitungan ini harus didasarkan pada these calculations shall be based on nominal
dimensi nominal, dan faktor sambungan E dimensions, and the joint factor E (Table
(Tabel 841.115A) harus diambil sama 841.115A) shall be taken as 1.00.
dengan 1,00.
(f) Rentang total pada suhu harus (f) The total range in temperature shall
dipertimbangkan dalam semua be considered in all expansion calculations,
penghitungan ekspansi, baik untuk whether piping is coldsprung or not. In
perpipaan cold-spring ataupun tidak. addition to the expansion of the line itself,
Disamping ekspansi saluran itu sendiri, the linear and angular movements of the
gerak linier dan angular peralatan yang equipment to which it is attached shall be
dipautkan pada saluran tersebut harus considered.
dipertimbangkan.
(g) Penghitungan fleksibilitas harus (g) Flexibility calculations shall be

didasarkan pada modulus based on the modulus of elasticity
elastisitas.terhadap temperatur terendah dari corresponding to the lowest temperature of
siklus operasi. the operational cycle.
(h) Untuk memodifikasi efek ekspansi dan (h) In order to modify the effect of expansion
kontraksi, runs of pipe may be cold-sprung. and contraction, runs of pipe may be cold-
Cold-spring dapat diperhitungkan dalam sprung. Cold-spring may be take into
perhitungan reaksi, asalkan metoda efektif account in the calculations of the reactions,
untuk memperoleh designed cold spring provided an effective method of obtaining the
ditetapkan dan digunakan. designed cold-spring is specified and used.
60 dari 394
SNI 3474:2009
832.4 Reaksi – Reaksi 832.4 Reactions
(a) Gaya dan momen reaksi digunakan (a) Reaction forces and moments to be used
dalam desain restraints dan penyanggah in the design of restraints and supports for a
untuk system perpipaan, dan dalam evaluasi piping system, and in evaluating the effects
efek perpindahan perpipaan yang of piping displacement on connected
berhubungan dengan peralatan, harus equipment, shall consider the full range of
mempertimbangkan kondisi perpindahan thermal displacement conditions plus weight
termal dalam skala penuh ditambah berat and external loads. Cold-spring may be
dan beban eksternal. Cold-spring dapat useful maintaining reactions within
digunakan untuk menjaga reaksi dalam acceptable limits.
batasan yang dapat diterima.
(b) Reaksi untuk perpindahan termal harus (b) the reactions for thermal displacements
dihitung menggunakan modulus elastisitas shall be calculated using the elatic modulus
terhadap temperature terendah dari siklus corresponding to the lowest temperature of
operasi. an operational cycle.
(c) Pertimbangan harus diberikan terhadap (c) Consideration shall be given to load
kapasitas beban dari peralatan berputar dan carrying capacity of attached rotating and
peralatan bertekanan terpasang dan struktur pressure-containing equipment and the
penyanggah. supporting structures.
832.5 Modulus Elastisitas 832.5. Modulus of Elasticity
Modulus elastisitas untuk baja kabon dan The modulus of elasticity for carbon and low
baja paduan rendah pada temperatur yang alloy steel at various temperatures is given in
bervariasi dalam tabel 832.5. Nilai diantara table 832.5. Values between listed
daftar temperatur dapat diinterpolasi secara temperatures may be linearly interpolated.
linier.
833 Desain Tegangan Longitudinal 833 design for longintudinal stress
833.1 Restraint 833.1 Restraint
(a) Kondisi restraint adalah salah satu faktor (a) The restraint condition is a factor in the
dalam kelakuan struktural dari pipa. Tingkat structural behavior of the pipeline. The
restraint dapat dipengaruhi berbagai aspek degree of restraint may be affected by
dari konstruksi pipa, desain penyangga, aspects of pipeline construction, support
properti tanah dan kondisi permukaan. design, soil properties, and terrain. Part 833
Bagian 833 dapat diaplikasikan bagi semua is applicable to all steel piping within the
pipa baja sesuai dengan ruang lingkup scope of B31.8. For purpose of design, this
B31.8. Untuk tujuan desain, kode ini Code recognizes two axial restraint
mengenal dua kondisi restrain aksial, conditions, “restrained” and “unrestrained”.
“restrained” dan “unrestrained”. Panduan Guidance in categorizing the restrain
dalam memilah kondisi restrain adalah condition is given below.
sebaga berikut di bawah ini:
(b) pipa dimana tanah ataupun penyangga (b) Piping in which soil or supports prevent
menjaga terjadinya pergerakan tekukan axial displacement of flexure at bends is
di”restrain”. Pipa yang direstrain dapat “restrained”. Restrained piping may include
mencakup: the following :
(1) Bagian lurus dari pipa tertanam (1) straight sections of buried piping
(2) Tekukan dan pipa berdekatan yang (2) bends and adjacent piping buried in
tertanam dalam tanah yang padat. stiff or consolidate soil
(3) Bagian dari pipa diatas tanah dengan (3) sections of above-ground piping on
penyangga kokoh rigid supports
61 dari 394
SNI 3472:2009
(c) Perpipaan yang dapat secara bebas (c) Piping that is freed to displace axially or
digerakkan secara aksial atau fleksibel pada flex at bends is “unrestrained’. Unrestrained
tekukan adalah tak teregang. Perpipaan piping may include the following:
yang tak teregang mencakup:
(1) Perpipaan diatas tanah yang (1) Above-ground piping that is
dikonfigurasi untuk mengakomodasi configured to accommodate thermal
pemuaian termal atau pergerakan fleksibel expansion or anchor movements
dari angkur. through flexibility
(2) tekukan dan perpipaan berdekatan (2) Bends and adjacent piping buried in
tertanam dalam tanah yang lembek atau soft or unconsolidated soil
belum dipadatkan.
(3) Bagian yang tak tertimbun kembali (3) An unbackfilled section of otherwise
dari pipa penyalur yang secara fleksible buried pipeline that is sufficiently
dapat berpindah lateral atau mengandung flexible to displace laterally or which
tekukan. contains a bend
(4) Pipa yang terhubung dengan penutup (4) Pipe subject to an end cap pressure
tenaga tekanan. force
833.2 Perhitungan Komponen Tegangan 833.2 Calculation of Longitudinal Stress

Longitudinal Component
(a) Tegangan longitudinal akibat tekanan (a) The longitudinal stress due to internal
internal pada pipa penyalur teregang pressure in restrained pipelines is
Sp = 0.3SH Sp = 0.3SH
dimana SH adalah tegangan melingkar, psi where SH is the hoop stress, psi
(b) Tegangan longitudinal akibat tekanan (b) The longitudinal stress due to internal
internal pada pipa penyalur tak teregang pressure in unrestrained pipeline is
Sp = 0.5SH Sp = 0.5SH
dimana SH adalah tegangan melingkar, psi where SH is the hoop stress, psi
(c) Tegangan longitudinal akibat ekspansi (c) The longitudinal stress due to thermal
thermal pada pipa teregang expansion in restrained pipe is
ST = Eα(T1 – T2) ST = Eα(T1 – T2)

dimana Where
E = modulus elastis, psi, pada temperatur E = the elastic modulus, psi, at the ambient
ambien temperature
T1 = temperatur pipa pada saat instalasi, tie- T1 = the pipe temperature at the time of
in, atau ditanam, 1/0F installation, tie-in, or burial, 1/0F
T2 = Temperatur operasi pipa tertinggi atau T2 = the warmest or coldest pipe operating
terendah, 0F temperatur, 0F
α = koefisien ekspansi thermal, 1/0F α = the coefficient of thermal expansion,
1/0F
Jika sebagian pipa dapat beroperasi lebih If a section of pipe can operate either
tinggi atau lebih rendah dari temperatur warmer or colder than the installed
instalasi, kondisi kedua diatas untuk T2 perlu temperature, both conditions for T2 may
diperiksa need to be examined
(d) tegangan nominal tekuk pada pipa lurus (d) The nominal bending stress in straight
atau pipa dengan radius tekukan lebih besar pipe or large-radius bends due to weight or
62 dari 394
SNI 3474:2009
akibat berat atau beban eksternal lainnya. other external load is
SB = M/Z SB = M/Z
dimana where
M = momen tekuk terhadap penampang M = the bending moment across the pipe
pipa, lb-in. cross section, lb-in.
Z = modulus pipa, in.3 Z = the pipe section modulus, in.3
(e) tegangan nominal tekuk pada fiting dan (e) The nominal bending stress in fittings and
komponen akibat berat atau beban eksternal components due to weight or external loads
lainnya is
SB = MR/Z
SB = MR/Z
dimana MR resultan momen melintang pada where MR is the resultant intensified moment
fitting atau komponen. Resultan momen across the fitting or component. The
harus dihitung dengan resultant moment shall be calculated as
MR[(0.75iiMi)2 + (0.75ioMo)2 + Mt2]1/2, lb-in. MR[(0.75iiMi)2 + (0.75ioMo)2 + Mt2]1/2, lb-in.
Mi = momen tekuk bidang datar, lb-in. Mi = in-plane bending moment, lb-in.

Mt = momen torsi, lb-in. Mt = torsional moment, lb-in.
Mo = momen tekuk luar bidang datar , lb-in. Mo = out-of-plane bending moment, lb-in.
ii = Faktor tegangan bidang datar dari ii = in-plane stress intensification factor
appendix E from Appendix E
io = Faktor tegangan luar bidang datar dari io = out-of-plane stress intensification factor
appendix E from Appendix E
Produk 0.75i ≥ 1.0 The product 0.75i ≥ 1.0
(f) Tegangan akibat beban aksial diluar (f) The stress due to axial loading other than
ekspansi termal dan tekanan adalah thermal expansion and pressure is
SX = R / A SX = R / A
Dimana Where
A = Luas penampang pipa, in.2 A = pipe metal cross sectional area, in.2
R = Komponen beban luar aksial lb. R = external force axial component, lb.
833.3 Penjumlahan tegangan longitudinal 833.3 Summation of Longitudinal Stress

pada pipa teregang. in Restrained Pipe
(a) Tegangan Longitudinal pada pipa (a) The net longitudinal stresses in
teregang restrained pipe are
SL = Sp + ST + SX + SB SL = Sp + ST + SX + SB
Catatan: SL , ST , SX , SB dapat merupakan Note that SL , ST , SX , SB can have negative

nilai negatif values.
(b) Nilai maksimum yang diijinkan dari | SL | (b) The maximum permitted value of | SL | is
adalah 0.9ST, dimana S adalah SMYS, psi, 0.9ST, where S is the specified minimum
pada butir.841.11(a), dan T merupakan yield strength, psi, per para.841.11(a), and T
Faktor Temperatur sesuai butir 841.116. is the temperature derating factor per para.
841.116.
63 dari 394
SNI 3472:2009
(c) Tegangan sisa konstruksi selalu ada, (c) Residual stress from construction are
sebagai contoh tekukan pada pipa penyalur often present, for example, bending in buried
bawah tanah dimana terjadi perbedaan pipelines where spanning or differential
penurunan. Tegangan tersebut sering sulit settlement occurs. These stresses are often
untuk dievaluasi secara akurat, tapi untuk difficult to evaluate accurately, but can be
kebanyakan kasus dapat diabaikan. disregarded in most cases. It is the
Merupakan tanggung jawab enjiner untuk engineer’s responsibility to determine wether
menentukan apakan tegangan tersebut such stresses should be evaluated.
dapat dievaluasi.
833.4 Kombinasi Tegangan pada Pipa 833.4 Combined Stress for restrained
Teregang Pipe
(a) Kondisi kombinasi tegangan biaksial pipa (a) The combined biaxial stress state of the
penyalur pada kondisi operasi dievaluasi pipeline in the operating mode is evaluated
menggunakan perhitungan (1) atau (2) using the calculation in either (1) or (2)
dibawah ini: below:
(1) ⎢SH – SL ⎪ atau (1) |SH − SL| or

(2) {SL2 – SL SH + SH2}1/2 (2) [SL2 − SL SH + SH2]1/2
Nilai maksimum untuk tegangan kombinasi The maximum permitted value for the
biaksial yang diijinkan adalah kST, dimana S combined biaxial stress is kST where S is
adalah SMYS pipa, psi, butir 841.11(a), dan the specified minimum yield strength, psi,
T adalah faktor penurunan temperatur, para perpara. 841.11(a), and T is the temperature
841.116, dan k diperoleh dari butir 833.4 (b) derating factor per para. 841.116, and k is
dan (c) defined in paras. 833.4 (b) and (c).
(b) Untuk beban pada durasi yang lama, nilai (b) For loads of long duration the value of k
k tidak boleh melampaui 0.90 shall not exceed 0.90.
(c) Untuk beban non periodic pada durasi (c) For occasional non-periodic loads of
singkat, nilai k tidak lebih dari 1.0 short duration,the value of k shall not exceed
1.0.
(d) SL pada butir 833.1(a) dihitung dengan (d) SL in para. 833.1(a) is calculated
mempertimbangkan nilai tarik dan tekan SB considering both the tensile and
compressive values of SB.
(e) Tegangan akibat beban tidak boleh (e) Stresses induced by loads that do not
terjadi secara simultan tidak perlu occur simultaneously need not be
dipertimbangkan sebagai tambahan. considered to be additive.
(f) Evaluasi tegangan biaksial tersebut diatas (f) The biaxial stress evaluation described
hanya diterapkan pada bagian pipa yang above applies only to straight sections of
lurus. pipe.
833.5 Desain untuk Tegangan lebih besar 833.5 Design for Stress Greater Than
dari Luluh Yield
(a) Batasan pada butir 833.3 dan 833.4 (a) The limits in paras. 833.3 and 833.4 may
boleh melebihi dengan pertimbangan be exceeded where due consideration is
terhadap keuletan dan kapasitas regangan given to the ductility and strain capacity of
dari lasan longitudinal dan melingkar, dan seam weld, girth weld, and pipe body
material pipa; dan untuk menghindari buckle materials; and to the avoidance of buckles,
dan swelling, atau kerusakan lapisan. swelling, or coating damage.
(b) regangan maksimum yang diijinkan (b) The maximum permitted strain is limited
64 dari 394
SNI 3474:2009
dibatasi sampai dengan 2% to 2%.
833.6 Jumlah Tegangan Longitudinal 833.6 Summation of Longitudinal
pada Pipa Tak Teregang Stresses in Unrestrained Pipe
(a) Jumlah tegangan longitudinal pada pipa (a) The net longitudinal stress in
tak teregang unrestrained pipe is
SL = Sp + SX + SB , psi SL = SP + SX + SB, psi
(b) Maksimum tegangan longitudinal yang (b) The maximum permitted longitudinal
diijinkan pada pipa tak teregang adalah SL ≤ stress in unrestrained pipe is SL ≤0.75ST,
0.75ST, dimana S adalah SMYS, psi, butir where S is the specified minimum yield
841.11(a), dan T adalah faktor penurunan strength, psi, per para. 841.11(a), and T is
temperatur pada butir 841.116. the temperature derating factor per para.
841.116.
833.7 Analisa Fleksibilitas pada 833.7 Flexibility Analysis for Unrestrained

Perpipaan Tak Teregang Piping
(a) Tidak diperlukan analisa formal (a) There is no need for formal flexibility
fleksibilitas untuk sistem perpipaan tak analysis for an unrestrained piping system
teregang dimana which
(1) Duplikasi atau penggantian tanpa (1) duplicates or replaces without significant
perubahan signifikan sistem operasi dengan change a system operating with a succesful
hasil rekaman. record
(2) Dapat diselesaikan dengan (2) can be readily judged adequate by com
membandingkan sistem analisa sebelumnya. parison with previously analyzed systems
(3) ukuran seragam, tidak boleh memiliki (3) is of uniform size, has no more than two
lebih dari dua titik fixation, tidak ada points of fixation, no intermediate restraints,
regangan intermediate dan masuk dalam and falls within the limitations of the following
batasan rumus empiris berikut : empirical equation
Dimana where
D = Nominal diameter luar pipa, in. D = nominal outside diameter of pipe, in.
K = 0.03, untuk unit satuan US tertulis pada K = 0.03, for U.S. customary units listed in
persamaan diatas the equation above
L = panjang pipa diantara angkur, ft L = developed length of piping between
U = pemisahan jalur lurus pada angkur, ft anchors, ft
Y = Total pemindahan regangan, in., yang U = straight line separation between
diterima oleh sistem anchors, ft
Y = resultant of total displacement strains,
in., to be absorbed by the system
Catatan : Tidak ada jaminan umum dapat NOTE: No general proof can be offered that this
ditawarkan bahwa formula secara empiris ini empirical equation always yields conservative
selalu menghasilkan nilai konservatif. Hal ini tidak results. It is not applicable to systems used in
terpakai terhadap sistim yang menggunakan severe cyclic conditions. Itshould be used with
kondisi siklik berat. Hal ini sebaiknya digunakan caution in configurations such as unequal leg U-
dengan hati-hati pada konfigurasi seperti tekukan bends having L/U > 2.5; or nearly-straight “saw-
U yang kakinya tidak sama memiliki L/U > 2,5; tooth” runs; or where i ≥5 due to thin-walled
65 dari 394
SNI 3472:2009
atau mirip “mata gergaji”; atau dimana I ≥ 5 design; or where displacements not in the
dikarenakan desain dinding yang tipis; atau direction connecting anchor points constitute a
perpindahan tidak searah dengan sambunagan large part of the total displacement. There is no
jangkar memindahkan sebagian besar dari assurance that terminal reactions will be
perpindahan keselurahn. Tidak ada jaminan acceptably low even if a piping system falls within
bahwa reaksi panas akan rendah meskipun jika the limitations of para. 833.7(a)(3).
sistim perpipaan mendekati batasan pada butir
833.7 (a)(3)
(b) Setiap sistim perpipaan yang tidak (b) Any piping system that does not meet
memenuhi salah satu dari kriteria pada butir one of the criteria in para. 833.7(a) should
833.7(a) sebaiknya mengacu kepada analisa undergo a flexibility stress analysis by a
tegangan fleksibel dengan simplified, approximate, or comprehensive
menyederhanakan, memperkirakan atau method as deemed appropriate.
metode komprehensif bilama dianggap tepat
833.8 Tegangan Fleksibel dan Tegangan 833.8 Flexibility Stresses and Stresses
lain dikarenakan beban periodik Due to Periodic or Cyclic Loading
atau siklik
(a) Rentang tegangan pada perpipaan yang (a) The stress range in unrestrained piping
tidak disangga oleh karena ekspansi panas due to thermal expansion and periodic,
dan perpindahan atau beban periodic, vibrational, or cyclic displacements or loads
getaran atau siklik harus dihitung sebagai shall be computed as
berikut:
SE = ME/Z SE = ME/Z
Diamana ME adalah resultante intensif dari where ME is the resultant intensified moment
rentang momen dari satu kondisi tegangan range from one stress state to another. The
ke kondisi lainnya. Resultante momen intesif resultant intensified moment shall be
ini hasur dihitung sebagai berikut : calculated as
(b) Rentang tegangan siklik SE ≤SA, dimana (b) The cyclic stress range SE ≤SA, where
N = Jumlah siklus ekivalen selama umur

layanan dari sistim perpipaan N = equivalent number of cycles during the
Sc = 0.33 SuT pada temparatur minim expected service life of the piping system
terpasangan atau operasi Sc = 0.33 SuT at the minimum installed or
Sh = 0.33 SuT pada maksismum temperatur operating temperature
terpasang atau operasi Sh = 0.33 SuT at the maximum installed or
SL = perhitungan tegangan longitudina operating temperature
beradasarkan butir 833.6(a), psi SL = longitudinal stress calculated according
Su = Tegangan tarik puncak terendah yang to para. 833.6(a), psi
ditentukan, psi Su = specified minimum ultimate tensile
T = faktor temperatur derating sesuai butir. strength,psi
841.116 T = temperature derating factor per para.
(c) Bila rentang tegangan terhitung 841.116
bervariasi, SE didifinisakan sebagai rentang (c) When the computed stress range varies,
tegangan terhitung terbesar. Nilai dai N pada SE is defined as the greatest computed
66 dari 394
SNI 3474:2009
kasus ini dapat dihitung sebagi berikut stress range. The value of N in such cases
can be calculated as
dimana
where
NE = Jumlah siklus dari rentang tegangan
terhitung maksimum, SE NE = number of cycles of maximum
Ni = jumlah siklus yang berhubungan computed stress range, SE
dengan rentang tegangan, Si Ni = number of cycles associated with stress
Si = setiap rentang tegangan terhitung yang range, Si
lebih kecil dari SE, psi Si = any computed stress range smaller than
ri = Si/SE SE, psi
ri = Si/SE
833.9 Tegangan lokal 833.9 Local Stresses
(a) Tegang lokal yang tinggi biasanyan (a) High local stresses are usually gener
ditimbulkan oleh diskontinuiti sruktural dan ated at structural discontinuities and sites of
beban lokal setempat. Meskipun tegangan local loadings. Although they may exceed
lokal yang tinggi dapat melebihi kekutan the material yield strength, such stresses
luluh material, tegangan tersebut dapat may often be disregarded because they are
sering diabaikan dan karena tegangan localized in influence, and may be self-
tersebut hanya berpengaruh secara lokal, limiting or relieved by local deformation.
dan dapat ditahan sendiri atau hilang karena Examples include stresses in branch
deformasi lokal. Contohnya teganan pada connections caused by pressure or external
konesksi cabang oleh tekanan atau beban loads, or stresses at structural
luar, atau tegangan pad diskotinuiti discontinuities. This Code does not fully
struktural. Standar ini tidak sepenuhnya address the maximum allowable value for
ditujukan kepada nilai maksimum yang local stresses. It is the engineer’s
diijinkan untuk tegangan lokal. Hal ini responsibility to determine whether such
menjadi tanngung jawah enjiner untuk stresses must be evaluated.
menentukan tegangan harus dievaluasi.
(b) Jumlah tegangan sirkumferensial (b) The maximum allowable sum of

maksimum yang diijinkan dikarenakan circumferential stress due to internal
tekanan dari dalam dan tegangan tekuk dari pressure and circumferential through-wall
diding melingkar yang disebabkan oleh bending stress caused by surface vehicle
beban permukaan atau beban lokal lainnya loads or other local loads is 0.9ST, where S
adalah 0.9ST, dimana S adalah kekuatan is the specified minimum yield strength, psi,
luluh minimum yang ditentukan, psi, sesuai per para. 841.11(a), and T is the
butir 841.11(a), dan T adalah faktor temperature derating factor per
temperatur derating sesuai butir 841.116 para.841.116.
(c) Tegangan lokal pada butir 833.9 (a) atau (c) Local stresses in para. 833.9 (a) or (b)
(b) yang diakibatkan oleh beban periodik caused by periodic or repetitive loads may
atau berulang dapat menentukan batasan require further limitations in consideration of
lebih lanjut dalam pertimbangan fatik. fatigue.
67 dari 394
SNI 3472:2009
833.10 Penyok dan ketidakstabilan lateral 833.10 Buckling and Lateral Instability
Untuk mencegah penyok dalam bentuk In order to prevent buckling in the form of
puntiran dari dinding pipa atau wrinkling of the pipe wall or lateral instability,
ketidakstabilan lateral, tegangan bersih the maximum allowable net compressive
kompresiv maksimum yang diijinkan adalah stress is 2⁄3 of the critical buckling stress
2/3 dari tegangan penyok kritis yang estimated using a suitable stability criterion.
diperkirakan dengan menggunakan kreteria
stabilitas yang sesuai.
834 Penyanggaan dan penjangkaran 834 Supports and anchorage for

untuk perpipaan yang diekspos exposed piping
834.1 U m u m 834.1 General
Perpipaan dan peralatan harus disangga Piping and equipment shall be supported in
kokoh dan baik, untuk mencegah atau a substantial and workmanlike manner, so
memperkecil getaran yang berlebihan, dan as to prevent or damp out excessive
harus diberi jangkar secukupnya untuk vibration, and shall be anchored sufficiently
mencegah regangan yang tidak diinginkan to prevent undue strains on connected
pada peralatan yang berhubungan. equipment.
834.2 Ketentuan untuk ekspansi 834.2 Provision for expansion
Penyangga, hanger dan jangkar hendaknya Supports, hangers, and anchors should be
dipasang sedemikian rupa sehingga tidak so installed as not to interfere with the free
mengganggu pemuaiani dan penyusutan expansion and contraction of the piping
bebas perpipaan di antara jangkar. Jika between anchors. Suitable spring hangers,
perlu hanger berpegas, sway bracing, dan sway bracing, etc., shall be provided where
sebagainya, harus disediakan. necessary.
834.3 Material, desain, dan pemasangan 834.3 Materials, design, and installation
Semua hanger penyangga dan jangkar All permanent hangers, supports, and
permanen harus dipabrikasi dari bahan yang anchors shall be fabricated from durable
tidak mudah terbakar dalam waktu lama, incombustible materials and designed and
didesain dan dipasang sesuai dengan installed in accordance with good engi-
praktek rekayasa yang baik yang berkaitan neering practice for the service conditions
dengan kondisi penggunaan. Semua bagian involved. All parts of the supporting
peralatan penyangga harus didesain dan equipment shall be designed and installed so
dipasang sedemikian rupa sehingga tidak that they will not be disengaged by
terlepas karena gerakan perpipaan yang movement of the supported piping.
disangga.
834.4 Gaya pada sambungan pipa 834.4 Forces on pipe joints
a) Semua sambungan pipa yang diekspos a) All exposed pipe joints shall be able to
harus dapat menahan gaya total sustain the maximum end force due to the
maksimum akibat tekanan internal yaitu internal pressure, i.e., the design pressure
tekanan desain (psi) kali luas internal (psi) times the internal area of the pipe (sq
pipa (inci persegi) dan juga gaya in.) as well as any additional forces due to
tambahan akibat pemuaian atau temperature expansion or contraction or to
penyusutan suhu atau akibat berat pipa the weight of pipe and contents.
dan isinya.
68 dari 394
SNI 3474:2009
b) Jika kopling tipe kompresi atau tipe b) If compression or sleeve-type couplings
selongsong digunakan pada perpipaan are used in exposed piping, provision
yang diekspos, ketentuan harus dibuat shall be made to sustain the longitudinal
untuk menahan gaya longitudinal yang forces noted in (a) above. If such provi-
disebutkan pada butir 834.4(a). Jika sion is not made in the manufacture of the
ketentuan tersebut tidak dibuat dalam coupling, suitable bracing or strapping
pembuatan kopling, maka bracing atau shall be provided but such design must
strapping yang sesuai harus disediakan not interfere with the normal performance
tetapi desain tersebut tidak boleh of the coupling nor with its proper
mengganggu performan normal kopling maintenance. Attachments must meet
atau pemeliharaannya. Pemautannya the requirements of para. 834.5.
harus memenuhi persyaratan butir 834.5.
834.5 Pautan penyangga atau angker 834.5 Attachment of supports or anchors
a) Jika pipa didesain untuk beroperasi pada a) If the pipe is designed to operate at a hoop
tegangan melingkar lebih kecil dari 50% stress of less than 50% of the specified
kuat ulur minimum spesifikasi, minimum yield strength, structural
penyangga struktur atau jangkar boleh supports or anchors may be welded
dilas langsung ke pipa. Persyaratan dan directly to the pipe. Proportioning and
kekuatan pengelasan pautan yang welding strength requirements of such
demikian harus sesuai dengan praktek attachments shall conform to standard
strutural standar. structural practice.
b) Jika pipa didesain beroperasi pada b) If the pipe is designed to operate at a hoop
tegangan melingkar 50% kuat luluh stress of 50% or more of the specified
minimum spesifikasi atau lebih, maka minimum yield strength, support of the
penyangga pipa harus disediakan pipe shall be furnished by a member which
dengan bagian yang melingkari penuh completely encircles it. Where it is nec-
pipa tersebut. Jika diperlukan untuk essary to provide positive attachment, as
memberikan pautan positif, seperti pada at an anchor, the pipe may be welded to
jangkar, pipa boleh dilas hanya ke the encircling member only; the support
bagian melingkarnya saja; penyangga shall be attached to the encircling member
harus dipautkan ke bagian melingkar dan and not to the pipe. The connection of the
tidak ke pipa. Koneksi pipa ke bagian pipe to the encircling member shall be by
melingkar harus dengan lasan kontinu, continuous welds, rather than intermittent
dan tidak boleh terputus-putus. ones.
835 Penjangkaran untuk perpipaan 835 Anchorage for buried piping

tertanam
Lengkungan atau offset pada pipa tertanam Bends or offsets in buried pipe cause
menyebabkan gaya-gaya longitudinal yang longitudinal forces which must be resisted by
harus ditahan oleh jangkar pada anchorage at the bend, by restraint due to
lengkungan, oleh restraint (pengekang) friction of the soil, or by longitudinal stresses
akibat friksi pada tanah, atau oleh tegangan in the pipe.
longitudinal dalam pipa.
69 dari 394
SNI 3472:2009
835.2 Penjangkaran pada lengkungan 835.2 Anchorage at bends
Jika pipa diberi jangkar pada lengkungan, If the pipe is anchored by bearing at the
maka harus diusahakan mendistribusikan bend, care shall be taken to distribute the
beban pada tanah sedemikian rupa load on the soil so that the bearing pressure
sehingga daya dukung tanah tersebut is within safe limits for the soil involved.
berada di dalam batas yang aman.
835.3 Pengekangan akibat friksi tanah 835.3 Restraint due to soil friction
Jika ada keraguan mengenai cukup atau Where there is doubt as to the adequacy of
tidaknya friksi pengekangan, maka restraint friction, calculations shall be made
pengkalkulasian harus dibuat untuk and indicated anchoring installed.
menentukan jenis jangkar yang dipasang.
835.4 Gaya pada sambungan pipa 835.4 Forces on pipe joints
Jika lengkungan tidak dilengkapi dengan If anchorage is not provided at the bend (see
penjangkaran (lihat butir 835.2), maka para. 835.2), pipe joints which are close to
sambungan pipa yang berdekatan dengan the points of thrust origin shall be designed to
titik dorong 'thrust' mula harus didesain sustain the longitudinal pullout force. If such
untuk menahan gaya tarikan longitudinal. provision is not made in the manufacture of
Jika ketentuan yang demikian tidak dibuat the joints, suitable bracing or strapping shall
dalam pembuatan sambungan, maka be provided.
bracing atau strapping yang sesuai harus
disediakan.
835.5 Penyangga untuk perpipaan 835.5 Supports for buried piping

tertanam
Pada pipa penyalur, terutama untuk yang In pipelines, especially those which are highly
bertegangan tinggi akibat tekanan internal, stressed from internal pressure, uniform and
diperlukan penyangga pipa yang cukup dan adequate support of the pipe in the trench is
seragam di dalam parit. Settlement yang essential. Unequal settlements may produce
tidak sama dapat menghasilkan tegangan added bending stresses in the pipe. Lateral
lengkungan yang bertambah pada pipa. thrusts at branch connections may greatly
Dorongan lateral pada koneksi cabang increase the stresses in the branch
dapat menaikkan tegangan yang besar di connection itself, unless the fill is thoroughly
dalam koneksi cabang tersebut, kecuali jika consolidated or other provisions made to
pengurukan dipadatkan sepenuhnya atau resist the thrust. Rock shield shall not be
membuat cara lain untuk menahan draped over the pipe unless suitable backfill
dorongan tersebut. Batu karang tidak boleh and padding are placed in the ditch to provide
diurukkan langsung di atas pipa kecuali jika a continuous and adequate support of the
urukan dan pengganjal yang sesuai pipe in the trench.
ditempatkan dalam parit untuk memberikan
penyanggaan pipa yang cukup dan kontinu
sepanjang lubang parit.
835.51 Bila lubang bukaan dibuat pada 835.51 When openings are made in a
urukan yang telah dipadatkan untuk meng consolidated backfill to connect new
hubungkan cabang-cabang baru pada branches to an existing line, care must be
saluran yang telah ada, maka harus taken to provide firm foundation for both the
diusahakan menyediakan fondasi yang kuat header and the branch, to prevent both
pada header dan cabang untuk mencegah vertical and lateral movements.
gerakan atau pergeseran vertikal dan lateral.
70 dari 394
SNI 3474:2009
835.6 Interkoneksi saluran bawah-tanah 835.5 Interconnection of under-ground
lines
Pipa bawah tanah akan mendapat tegangan Underground lines are subjected to
longitudinal akibat perubahan pada tekanan longitudinal stresses due to changes in
dan suhu. Untuk saluran yang panjang, pressure and temperature. For long lines,
friksi tanah akan mencegah perubahan- the friction of the earth will prevent changes
perubahan dalam panjang sebagai akibat in length from these stresses, except for
tegangan ini, kecuali untuk beberapa ratus several hundred feet adjacent to bends or
kaki di dekat lengkungan atau ujung. Pada ends. At these locations, the movement, if
lokasi ini, pergeseran, jika tidak terkekang, unrestrained, may be of considerable
dapat menjadi sangat serius. Jika koneksi magnitude. If connections are made at such
dibuat pada lokasi yang demikian ke pipa a location to a relatively unyielding line or
yang relatif kaku atau ke obyek lain yang other fixed object, it is essential that the
dipasang tetap adalah penting sekali bahwa interconnection shall have ample flexibility to
interkoneksi ini harus mempunyai fleksibilitas care for possible movement, or that the line
yang cukup untuk menghadapi pergeseran shall be provided with an anchor sufficient to
yang mungkin ada, atau saluran tersebut develop the forces necessary to limit the
harus dilengkapi dengan jangkar yang cukup movement.
kuat untuk menahan gaya guna membatasi
pergeseran.
71 dari 394
SNI 3472:2009
Bab IV Desain, pemasangan, dan Chapter IV Design, installation, and
pengujian testing
840 Desain, pemasangan, dan 840 Design, installation, and testing

pengujian
840.1 Ketentuan umum 840.1 General provisions
a) Persyaratan desain standar ini a) The design requirements of this Code are
dimaksudkan dapat memenuhi intended to be adequate for public safety
keselamatan publik untuk setiap kondisi under all conditions encountered in the
pada industri gas. Namun demikian, gas industry. Conditions that may cause
kondisi tertentu yang dapat menyebabkan additional stress in any part of a line or its
tegangan tambahan pada bagian saluran appurtenances shall be provided for,
atau kelengkapannya harus using good engineering practice.
diperhitungkan dengan menggunakan
praktek rekayasa yang baik.
Contoh dari kondisi tertentu tersebut Examples of such conditions include long
mencakup rentangan panjang swa- self-supported spans, unstable ground,
sangga, tanah yang tidak stabil, getaran mechanical or sonic vibration, weight of
mekanis atau sonik, berat pautan khusus, special attachments, earthquake induced
tegangan yang disebabkan oleh gempa, stresses, stresses caused by temperature
tegangan akibat perbedaan suhu dan differences, and the soil and temperature
kondisi tanah dan suhu yang terdapat di conditions found in the Arctic.
daerah kutub.
Perbedaan suhu harus diambil dari Temperature differences shall be taken as
perbedaan antara suhu logam terendah the difference between the lowest and
dan tertinggi yang diduga akan terjadi highest expected metal temperature
selama pengetesan tekanan dan/atau during pressure test and/ or operating
servis pengoperasian berdasarkan data services having due regard to past re-
suhu yang direkod waktu lampau dan corded temperature data and the possible
kemungkinan akibat suhu udara atau effects of lower or higher air and ground
suhu tanah yang lebih rendah. temperature.
b) Mutu gas yang akan ditranspor pada b) The quality of the gas to be transported
sistem pipa penyalur, harus in the pipeline system, shall be
dipertimbangkan ketika mendesain considered when designing facilities.
fasilitas. Pengukuran harus dilakukan Measures shall be taken to control or
untuk mengontrol atau meminimalkan minimize adverse effects of gas
pengaruh yang merugikan dari sifat gas properties or gas composition when any
atau komposisi gas jika ada hal di bawah of the following may be concern:
ini menjadi perhatian:
(1) Komposisi gas. Nilai panas diluar kendali (1) Gas composition. Uncontrolled or
atau variasi yang tidak diharapkan dari unexpected variations of heating value
akan menimbulkan masalah pada burner may result in problems at the end user’s
tip atau proses pengguna akhir. Senyawa burner tip or process. Non-combustible
yang tidak dapat terbakar (seperti compounds (e.g., nitrogen, nitrogen
nitrogen, senyawa nitrogen, karbon compounds, carbon dioxide, etc) may
dioksida, dll) akan mengurangi nilai panas reduce the heating value and increase
dan menaikkan spesific gravity dari aliran the specific gravity of the gas stream.
gas. Karbondioksida berkontribusi Carbon dioxide contributes to internal
terhadap korosi internal dalam kondisi corrosion in the presence of free water.
kering. Kenaikan specific gravity dari Increased specific gravity of the gas
aliran gas dapat memprediksi kandungan stream may foretell the condensing of
72 dari 394
SNI 3474:2009
dari hidrokarbon berat pada temperatur heavy hydrocarbons at cooler
yang lebih dingin yang akan berpengaruh temperatures which may negatively affect
negatif pada operasi. Perubahan specific operations. A change in specific gravity
gravity akan berpengaruh pada pipa may affect pipeline and compressor
penyalur dan perhitungan kapasitas capacity calculations. For affect of heavy
kompresor. Untuk pengaruh dari hydrocarbons on the design of pipe for
hidrokarbon berat pada desain pipa Ductile Fracture Arrest, see the “caution”
untuk menahan patah ulet, lihat at the end of para. 841.11.
”perhatian” pada butir 841.11.
(2) Kandungan Hidrogen Sulfida. Hidrogen (2) Hydrogen sulfide content. Hydrogen
Sulfida sangat beracun dan berkontribusi sulfide is highly toxic and contributes to
terhadap korosi pada kondisi adanya air. corrosion in the presence of water. Refer
Mengacu Bab IX, gas asam, untuk to Chapter IX, sour Gas, for specific
persyaratan spesifik berhubungan dengan provisions related to hydrogen sulfide.
Hidrogen Sulfida.
(3) Kandungan Oksigen. Oksigen (3) Oxigen content. Oxigen contributes to
berkontribusi terhadap permasalahan corrosion problems in the presence of
korosi dalam keadaan kering pada free water at certain temperatures.
temperatur tertentu. Campuran tertentu Certain mixtures of oxygen and gas
dari Oksigen dan gas di atas batas above the lower explosive limit can
eksplosif lebih rendah dapat membuat create an explosive condition. Refer to
kondisi eksplosif. Mengacu pada paragraf paras. 841.27, 850.6, 863.
841.27, 850.6, 863.
(4) Kandungan uap gas dan bebas cairan. (4) Water vapor content and free liquids.
Bebas-air dan hidrokarbon dengan Free water and hydrocarbons at certain
kombinasi tekanan dan temperatur combinations of pressures and
tertentu dapat membentuk hidrat, temperatures may produce hydrates,
berbentuk kristal padat yang dapat which are crystalline solids that may
menyebabkan sebagian atau seluruh pipa cause partial or complete pipeline
penyalur tersumbat, yang memicu blockages, that may lead to a disruption
terjadinya gangguan pada operasi pipa of pipeline operations.
penyalur. Based on the characteristics factor
Berdasarkan faktor karakteristik yang contributing of the gas stream (i.e.,
berkontribusi tehadap aliran gas (seperti, heating value, specific gravity,
nilai panas, specific grafity, temperatur, temperature, free liquid, odorization,
bebas cairan (kering), odorisasi, impurities, and other objectionable
pengotor, dan bentuk lainnya) harus substance) appropriates precautions
dipertimbangkan tindakan tepat untuk shall be considered to address any
mengatasi masalah yang dapat problems that might adversely affect the
merugikan pada sistem pipa penyalur pipeline system or the end user.
atau pengguna akhir.
c) Faktor utama yang menyebabkan c) The most significant factor
kerusakan pipa penyalur gas adalah contributing to the failure of a gas
kerusakan saluran akibat kegiatan pipeline is damage to the line caused by
manusia disepanjang rute saluran. the activities of people along the route of
Kerusakan umumnya terjadi selama the line. Damage will generally occur
berlangsungnya pembangunan fasilitas during construction of other facilities
lain yang diikuti dengan penyediaan associated with providing the services
pelayanan, dan adanya pemukiman associated with human dwellings, and
penduduk, perusahaan dagang atau commercial or industrial enterprises.
industri. Pelayanan ini, misalnya, These services, such as water, gas and
pensuplaian air, gas dan listrik, sistem electrical supply, sewage systems,
pembuangan limbah, saluran drainage lines and ditches, buried power
pembuangan dan parit, kabel listrik dan and communication cables, streets and
komunikasi yang ditanam, jalan dan roads, etc., become more prevalent and
73 dari 394
SNI 3472:2009
sebagainya, menjadi merata dan meluas, extensive, and the possibility of damage
dan kemungkinan timbulnya kerusakan to the pipeline becomes greater with
pipa penyalur menjadi lebih besar dengan larger concentrations of buildings
bertambahnya konsentrasi bangunan intended for human occupancy.
yang dimaksudkan untuk hunian manusia. Determining the Location Class provides
Penentuan kelas lokasi memberikan a method of assessing the degree of
metode untuk menilai derajat exposure of the line to damage.
pengekposan saluran terhadap
kerusakan.
Saluran pipa yang didesain, dikonstruksi, A pipeline designed, constructed, and

dan dioperasikan sesuai dengan operated in accordance with the
persyaratan kelas lokasi [lihat butir 840.2 requirements of Location Class I [see
(a)] pada dasarnya aman untuk menahan para. 840.2(a)] is basically safe for
tekanan di sembarang lokasi; namun pressure containment in any location;
demikian, tindakan tambahan diperlukan however, additional measures are
untuk melindungi integritas pipa oleh necessary to protect the integrity of the
adanya aktivitas yang dapat line in the presence of activities which
mengakibatkan kerusakan. Salah satu might cause damage. One of the
tindakan yang disyaratkan dalam standar measures required by this Code is to
ini adalah menurunkan tingkat tegangan lower the stress level in relation to
sehubungan dengan meningkatnya increased public activity. This activity is
aktivitas penduduk. Aktivitas ini quantified by determining Location Class
dikuantifikasikan dengan penentuan kelas and relating the design of the pipeline to
lokasi dan mengkaitkan desain pipa the appropriate design factor.
penyalur dengan faktor desain yang
sesuai.
d) Edisi terdahulu standar ini menggunakan d) Early editions of this Code used the term
istilah “indeks densitas populasi” untuk “population density index” to determine
menentukan desain, konstruksi, design, construction, testing, and
pengetesan dan persyaratan operasi. operation requirements. It also used the
Edisi tersebut juga menggunakan istilah term “Location Class” in prescribing
“kelas lokasi” dalam menentukan tekanan design pressure, type of construction and
desain, tipe konstruksi dan tekanan maximum allowable operating pressure.
operasi maksimum yang diizinkan. Untuk To simplify use of this Code, the term
menyederhanakan Standar ini, istilah population density index has been
indeks densitas populasi dihilangkan. eliminated. Construction Types, A, B, C
Tipe Konstruksi A, B, C dan D juga and D were eliminated and replaced it
dihapuskan dan menggantikannya with the same terminology used for
dengan peristilahan yang sama yang design-location class.
digunakan untuk kelas lokasi desain.
Kebutuhan ini berdasarkan atas kelas The requirements based on Location

lokasi dimaksudkan agar tidak ada Class are such that there are no
perobahan berarti dalam desain, significant changes in the design, in-
pemasangan, pengetesan dan stallation, testing and operation of piping
pengoperasian sistem perpipaan karena systems due to changes in terminology.
perobahan dalam peristilahan.
Saluran-pipa yang dikonstruksi sebelum Pipelines constructed prior to the

penerbitan edisi ini dan didesain publication of this Edition and designed in
berdasarkan kelas lokasi menurut edisi accordance with location classes
Standar terdahulu dapat terus established in compliance with previous
menggunakan kelas lokasi yang editions of this Code may continue to use
74 dari 394
SNI 3474:2009
ditetapkan untuk itu, asalkan bila dilihat the location classes so determined,
terjadinya peningkatan dalam jumlah provided that when observed increases in
bangunan yang diperuntukkan bagi the number of buildings intended for
hunian manusia, penentuan kelas lokasi human occupancy occur, the Location
harus ditetapkan sebagaimana yang Class determination shall be as set out in
terdapat dalam butir 840.2. para. 840.2.
840.2 Bangunan yang dimaksudkan 840.2 Buildings intended for human

untuk pemukiman occupancy
a) Untuk menentukan jumlah bangunan a) To determine the number of buildings in-

yang dimaksudkan untuk hunian manusia tended for human occupancy for an
bagi pipa penyalur daratan, bentangkan onshore pipeline, lay out a zone ¼ mile
zone-lebar ¼ mil sepanjang rute pipa wide along the route of the pipeline with
penyalur dengan pipa penyalur terletak the pipeline on the center line of this
pada garis pusat zone, dan bagi pipa zone, and divide the pipeline into random
penyalur menjadi section random panjang sections 1 mile in length such that the
1 mil sedemikian rupa sehingga panjang individual lengths will include the
individual akan mencakup jumlah maximum number of buildings intended
maksimum gedung atau bangunan yang for human occupancy. Count the number
dimaksudkan untuk hunian manusia. of buildings intended for human
Hitung jumlah gedung untuk hunian occupancy within each 1 mile zone. For
manusia di dalam setiap zone 1 mil. this purpose, each separate dwelling unit
Untuk maksud ini setiap unit tempat in a multiple dwelling unit building is to be
tinggal terpisah yang terletak dalam suatu counted as a separate building intended
gedung unit tempat tinggal multipel for human occupancy.
dihitung sebagai suatu gedung terpisah
untuk hunian manusia.
Tidak dimaksudkan di sini bahwa It is not intended here that a full mile of
sepanjang 1 mil penuh harus dipasang lower stress level pipeline shall be
pipa penyalur dengan tingkatl tegangan installed if there are physical barriers or
lebih rendah jika terdapat batas pemisah other factors that will limit the further ex-
fisik atau faktor lain yang akan membatasi pansion of the more densely populated
pengembangan lebih lanjut dari area area to a total distance of less than 1
berpenduduk lebih padat sampai jarak mile. It is intended, however, that where
total kurang dari 1 mil. Namun demikian, no such barriers exist, ample allowance
bila tidak terdapat batas pemisah yang shall be made in determining the limits of
demikian, kelonggaran yang cukup harus the lower stress design to provide for
dibuat dalam menentukan limit desain probable further development in the area.
tegangan yang lebih rendah, untuk
menghadapi kemungkinan perkembangan
lebih lanjut dalam area tersebut.
b) Bila suatu kelompok gedung atau b) When a cluster of buildings intended for
bangunan yang dimaksudkan untuk human occupancy indicates that a basic
hunian manusia mengindikasikan bahwa mile of pipeline should be identified as a
basic mile pipa penyalur seharusnya Location Class 2 or Location Class 3, the
diindentifikasi sebagai suatu lokasi Kelas Location Class 2 or Location Class 3 may
2 atau Kelas 3, maka lokasi Kelas 2 atau be terminated 660 ft from the nearest
Kelas 3 tersebut boleh berakhir 660 kaki building in the cluster.
dari bangunan terdekat dalam kelompok
tersebut.
75 dari 394
SNI 3472:2009
c) Untuk pipa penyalur yang panjangnya c) For pipelines shorter than 1 mile in length,
kurang dari 1 mil, harus ditetapkan suatu a Location that is typical of the Location
lokasi tipikal dengan location class yang Class that would be required for 1 mile of
disyaratkan untuk 1 mil pipa penyalur pipeline traversing the area shall be
yang melintasi area tersebut . assigned.
840.22 Klasifikasi lokasi untuk desain dan 840.22 Location classes for design and
konstruksi construction
a) Lokasi Kelas 1. Lokasi Kelas 1 adalah a) Location Class 1. A Location Class 1 is
section 1 mil yang mempunyai 10 any 1 mile section that has 10 or fewer
bangunan atau kurang yang digunakan buildings intended for human occupancy.
untuk hunian manusia. Lokasi Kelas 1 A Location Class 1 is intended to reflect
dimaksudkan untuk merefleksikan area areas such as wasteland, deserts,
seperti tanah terlantar, gurun, padang mountains, grazing land, farmland, and
rumput, pegunungan, tanah peternakan, sparsely populated areas.
tanah pertanian, dan area berpenduduk
jarang.
1) Kelas 1 Divisi 1. Suatu kelas lokasi 1 1) Class 1 Division 1. A Location Class 1
dimana faktor desain pipa lebih besar where the design factor of the pipe is
dari 0.72 tetapi sama dengan atau greater than 0.72 but equal to or less
kurang dari 0.80, dan yang telah dites than 0.80, and which has been
secara hidrostatik 1.25 kali tekanan hydrostatically tested to 1.25 times the
operasi maksimum. (lihat Tabel maximum operating pressure. (See
841.114B untuk pengecualian faktor Table 841.114B for exceptions to
desain). design factor.)
2) Kelas 1 Divisi 2. Lokasi kelas 1 dengan 2) Class 1 Division 2. A Location Class 1

faktor desain pipa sama dengan atau where the design factor of the pipe is
kurang dari 0.72 dan yang telah dites equal to or less than 0.72, and which
sebanyak 1.1 kali tekanan operasi has been tested tro 1.1 times the
maksimum. (lihat Tabel 841.114B maximum operating pressure. (See
untuk pengecualian faktor desain) Table 841.114B for exceptions to
design factor.)
b) Lokasi Kelas 2. Lokasi Kelas 2 adalah b) Location Class 2. A Location Class 2 is
setiap bagian 1 mil yang mempunyai lebih any 1 mile section that has more than
dari 10 tetapi kurang dari 46 bangunan 10 but fewer than 46 buildings
yang digunakan untuk hunian manusia. intended for human occupancy. A
Lokasi Kelas 2 dimaksudkan untuk Location Class 2 is intended to reflect
merefleksikan area dimana derajat areas where the degree of population
populasinya di pertengahan antara lokasi is intermediate between Location
kelas 1 dan lokasi kelas 3 seperti daerah Class I and Location Class 3 such as
pinggiran kota, kawasan industri, daerah fringe areas around cities and towns,
peternakan atau daerah pedesaan, dan industrial areas, ranch or country
sebagainya. estates, etc.
c) Lokasi Kelas 3. Lokasi Kelas 3 adalah c) Location Class 3. A Location Class 3 is
setiap bagian 1 mil yang mempunyai 46 any 1 mile section that has 46 or more
bangunan atau lebih yang digunakan buildings intended for human occupancy
untuk hunian manusia kecuali jika except when a Location Class 4 prevails.
ditetapkan sebagai lokasi Kelas 4. Lokasi A Location Class 3 is intended to reflect
Kelas 3 dimaksudkan untuk merefleksikan areas such as suburban housing develop-
perkembangan perumahan pinggir kota, ments, shopping centers, residential
pusat perbelanjaan, daerah pemukiman, areas, industrial areas, and other
kawasan industri dan daerah populated areas not meeting Location
76 dari 394
SNI 3474:2009
berpenduduk lainnya yang tidak Class 4 requirements.
memenuhi persyaratan lokasi Kelas 4.
d) Lokasi Kelas 4.Lokasi Kelas 4 meliputi d) Location Class 4. Location Class 4
area di mana terdapat bangunan includes areas where multistory buildings
bertingkat banyak, dan lalu lintasnya are prevalent, and where traffic is heavy
ramai atau padat dan di sana terdapat or dense and where there may be
banyak utilitas lain di bawah tanah. numerous other utilities underground.
Gedung bertingkat banyak adalah gedung Multistory means four or more floors
di atas tanah yang mempunyai empat above ground including the first or ground
lantai atau lebih, termasuk lantai pertama floor. The depth of basements or number
atau lantai dasar. Kedalaman atau jumlah of basement floors is immaterial.
basement tidak dipersoalkan.
840.3 Pertimbangan yang diperlukan 840.3 Considerations necessary for
untuk konsentrasi penduduk pada lokasi concentrations of people in location class
kelas 1 atau 2 1 or 2
a) Sebagai tambahan untuk kriteria yang a) In addition to the criteria contained in

tercantum dalam butir 840.2, para. 840.2, additional consideration must
pertimbangan tambahan harus diberikan be given to the possible consequences of
terhadap kemungkinan konsekuensi a failure near a concentration of people,
kegagalan di dekat konsentrasi such as found in a church, school,
penduduk, seperti yang dijumpai pada multiple dwelling unit, hospital, or
rumah ibadah, sekolah, perumahan yang recreational area of an organized
dihuni oleh banyak orang, rumah sakit, character in Location Class 1 or 2.
atau area rekreasi yang terorganisir
dalam Kelas 1 atau 2. If the facility is used infrequently, the
Jika fasilitas ini jarang digunakan, requirements of sub para. (b) need not be
persyaratan dari sub butir (b) tidak perlu applied.
diterapkan.
b) Pipa penyalur di dekat tempat pertemuan b) Pipelines near places of public assembly
umum atau konsentrasi penduduk seperti or concentrations of people such as
rumah ibadah, sekolah, perumahan yang churches, schools, multiple dwelling unit
dihuni banyak orang, rumah sakit, atau buildings, hospitals, or recreational areas
area rekreasi yang terorganisir dalam of an organized nature in Location Class
Kelas Lokasi 1 atau 2 harus memenuhi 1 or 2 shall meet requirements for
persyaratan Kelas Lokasi 3. Location Class 3.
77 dari 394
SNI 3472:2009
c) Konsentrasi penduduk yang berkenaan c) Concentrations of people referred to in (a)
dengan (a) dan (b) di atas tidak and (b) above are not intended to
dimaksudkan untuk memasukkan include groups of fewer than 20 people
kelompok kurang dari 20 orang pada per instance or location but are intended
setiap kejadian atau lokasi tetapi to cover people in an outside area as well
dimaksudkan untuk mencakup orang- as in a building.
orang di luar area dan juga dalam suatu
gedung atau bangunan.
840.4 Tujuan 840.4 Intent
840.41 Dalam hal ini hendaknya ditekan kan 840.41 It should be emphasized that
bahwa Kelas Lokasi (1, 2, 3, atau 4) seperti Location Class (1, 2, 3, or 4) as described in
dijelaskan dalam paragraf sebelum nya the foregoing paragraphs is defined as the
ditentukan sebagai deskripsi umum dari area general description of a geographic area
geografik yang mempunyai karakteristik having certain characteristics as a basis for
tertentu sebagai basis untuk menentukan prescribing the types of design, construction,
tipe konstruksi dan metode pengetesan yang and methods of testing to be used in those
akan digunakan dalam lokasi tersebut. locations or in areas that are comparable. A
Suatu lokasi kelas yang telah ditentukan numbered Location Class, such as Location
nomornya, misalnya Kelas Lokasi 1, hanya Class 1, refers only to the geography of that
mengacu geografis dari lokasi itu atau area location or a similar area, and does not
yang sejenis, dan tidak perlu menunjukkan necessarily indicate that a design factor of
bahwa tipe konstruksi yang telah ditentukan 0.72 will suffice for all construction in that
tersebut akan mencukupi semua konstruksi particular location or area (e.g., in Location
dalam lokasi atau area tersebut (misalnya, Class 1, all aerial crossings require a design
dalam lokasi Kelas 1 semua perlintasan factor of 0.6 (see para. 841.122).
udara memerlu kan faktor desain 0.6 lihat
butir 841.122).
840.42 Bila mengklasifikasikan lokasi-lokasi 840.42 When classifying locations for the
untuk penentuan tipe konstruksi dan purpose of determining the design factor for
pengetesan pipa penyalur, pertimbangan pipeline construction and testing that should
yang seksama harus diberikan pada be prescribed, due consideration shall be
kemungkinan perkembangan area tersebut given to the possibility of future development
di masa yang akan datang. Jika pada waktu of the area. If at the time of planning a new
perencanaan pipa penyalur baru, pipeline this future development appears
perkembangan masa depan ini nampaknya likely to be sufficient to change the Class
cukup memberi alasan untuk merobah kelas Location, this shall be taken into
lokasi, maka hal ini harus dipertimbangkan consideration in the design and testing of the
dalam pendesainan dan pengetesan pipa proposed pipeline.
penyalur yang diusulkan.
841 Pipa baja 841 Steel pipe
841.1 Persyaratan desain sistem 841.1 Steel piping systems design

perpipaan baja requirements
841.11 Rumus desain pipa baja 841.11 Steel pipe design formula
a) Tekanan desain sistem perpipaan gas a) The design pressure for steel gas piping
yang terbuat dari baja atau tebal dinding systems or the nominal wall thickness for
nominal untuk tekanan desain yang a given design pressure shall be
dinyatakan harus ditentukan dengan determined by the following formula (for
rumus berikut (untuk limitasi, lihat butir limitations, see para. 841.11 1):
78 dari 394
SNI 3474:2009
841.111) P = 2St FET
P = 2 St FET D
D where
di mana D = nominal outside diameter of pipe,
D = diameter luar nominal pipa (in) (in).
E = faktor sambungan longitudinal E = longitudinal joint factor obtained
diperoleh dari Tabel 841.115A [ lihat from Table 841.115A [see also
juga butir 817.13(d). para. 817.13(d)]
F = design factor obtained from Table
F = faktor desain yang diperoleh dari 841.114A. In setting the values of
Tabel 841.114A. Dalam the design factor F due
menetapkan nilai-nilai faktor desain consideration has been given and
F, pertimbangan yang seksama allowance has been made for the
telah diberikan dan kelonggaran various under-thickness tolerances
telah dibuat untuk berbagai provided for in the pipe specifica-
toleransi ketebalannya kurang dari tions listed and approved for usage
ketentuan spesifikasi pipa yang in this Code.
terdaftar dan disetujui
pemakaiannya dalam Standar ini.
P = design pressure, psig (see also para.
P = tekanan desain, psig (lihat juga butir 841.111)
841.111)
S = specified minimum yield strength,
S = kuat-luluh minimum spesifikasi, psi, psi, stipulated in the specifications
ditentukan dalam spesifikasi pipa under which the pipe was
yang dibeli dari pemanufaktur atau purchased from the manufacturer or
ditentukan sesuai dengan butir determined in accordance with
817.13 (h). dan 841.112. Kuat luluh paras. 817.13(h) and 841.112. The
spesifikasi minimum untuk pipa baja specified minimum yield strengths
yang umum digunakan dalam of some of the more commonly
sistem perpipaan, yang used piping steels, whose
spesifikasinya tergabung melalui specifications are incorporated by
referensi dalam standar ini, reference herein, are tabulated for
ditabulasikan dalam Apendiks D. convenience in Appendix D.
T = temperature derating factor
T = Faktor penurun suhu yang diperoleh obtained from Table 841.116A
dari Tabel 841. 116A. t = nominal wall thickness, in.
t = tebal dinding nominal pipa (in)
b) Faktor perancangan untuk saluran-pipa

pada lokasi Kelas 1, Divisi 1 didasarkan b) The design factor for pipelines in Location
pada pengalaman operasional pipa penyalur Class 1, Division 1 is based on gas
gas pada tingkat pengoperasian yang pipeline operational experience at
melebihi dari yang sebelumnya operation levels in excess of those
direkomendasikan oleh standar ini. previously recommended by this Code.
Perlu diperhatikan bahwa pemakai dapat
disyaratkan untuk menukar pipa tersebut It should be noted that the user may be
atau mengurangi tekanan menjadi required to change out such pipe or
maksimum 0.72 SMYS sesuai dengan butir reduce pressure to 0.72 SMYS maximum
854.2. in accordance with 854.2.
c) Mengontrol dan menahan retakan. c) Fracture control and arrest. A fracture

Metode kriteria ketahanan retakan atau toughness criterion or other method shall
metode lain harus dispesifikasikan untuk be specified to control fracture
mengontrol propagasi retak bila pipa propagation when a pipeline is designed
79 dari 394
SNI 3472:2009
penyalur didesain untuk dioperasikan to operate either at a hoop stress over
pada tegangan hoop di atas 40% sampai 40% through 80% of SMYS in sizes NPS
dengan 80% SMYS dalam pipa berukuran 16 or larger, or at a hoop stress over 72%
NPS 16 atau lebih besar, atau pada through 80% of SMYS in sizes smaller
tegangan hoop di atas 72% dalam pipa than NPS 16.
berukuran lebih kecil dari NPS 16.
Apabila digunakan kriteria ketahanan When a fracture toughness criterion is

retakan, pengendalian dapat dilaksana used, control can be achieved by assuring
kan dengan memastikan bahwa pipa that the pipe has adequate ductility and
mempunyai cukup duktilitas dan dengan either specifying adequate toughness or
menspesifikasikan ketahan cukup atau installing crack arrestors on the pipeline to
dengan memasang penahan retakan stop propagation.
pada pipa untuk mehentikan propagasi.
1) Pengendalian retakan rapuh. Untuk 1) Brittle fracture control. To assure that

menjamin bahwa pipa mempunyai tile pipe has adequate ductility, fracture
cukup duktilitas, pengetesan ketahan toughness testing shall be performed
retak harus dilaksanakan sesuai in accordance with the testing
dengan prosedur pengetesan dari procedures of the supplementary
persyaratan suplemen SR5 atau SR6, requirements SR5 or SR6 of API 5L, or
API 5L, atau alternatif ekuivalen yang other equivalent alternatives. If the
lain. Jika suhu operasi berada di operating temperature is below 50oF,
bawah 50 oF, suhu pengetesan yang an appropriate lower test temperature
lebih rendah yang sesuai harus shall be used.
digunakan.
Suhu pengetesan yang lebih rendah The appropriate lower test temperature
yang sesuai untuk maksud notch for notch toughness purposes shall be
toughness harus diambil pada atau di taken to be at or below the lowest
bawah suhu logam yang diduga paling expected metal temperature during
rendah selama pengetesan tekanan pressure testing (if with air or gas) and
(jika dilakukan dengan udara atau gas} during service, leaving regard to past
dan selama servis, dengan recorded temperature data and
memperhatikan data suhu yang possible effects of lower air and
direkod waktu lampau dan ground temperatures.
kemungkinan akibat suhu tanah dan
udara yang lebih rendah.
Nilai shear rata-rata dari tiga spesimen The average shear value of the
Charpy penampilan retakan dari fracture appearance of three Charpy
masing-masing bagian dari pengujian specimens from each heat shall not be
harus tidak kurang dari 60% dan rata- less than 60% and the all heat average
rata untuk setiap order per diameter, for each order per diameter, size,
ukuran, grade harus tidak kurang dari grade shall not be less than 80% .
80%. Sebagai alternatif, bila pengujian Alternatively, when drop-weight tear
drop-weight tear test ditentukan testing is specified at least 80% of
sekurang-kurangnya 80% bagian dari heats shall exhibit a fracture shear
pengujian harus menunjukkan appearance of 40% or more at the
tampilan geser retakan sebanyak 40% specified temperature.
atau lebih dari temperatur yang
ditentukan.
80 dari 394
SNI 3474:2009
2) Duktil, menahan retakan. Untuk 2) Ductile, fracture arrest. To assure that
menjamin bahwa pipa penyalur the pipeline has adequate toughness
mempunyai cukup kekuatan untuk to arrest a ductile fracture, the pipe
menahan retak duktil, pipa harus dites shall be tested in accordance with the
sesuai dengan prosedur persyaratan procedures of supplementary
suplementer SR5 atau API 5L. Rata- requirement SR5 of APl 5L. The all-
rata all-heat dari nilai energi Charpy heat average of the Charpy energy
harus memenuhi atau melebihi nilai values shall meet or exceed the
energi yang dihitung dengan energy value calculated using one of
menggunakan salah satu persamaan the following equations that have been
berikut yang telah dikembangkan developed in various pipeline research
dalam berbagai program riset pipa programs.
penyalur.
a) Battelle columbus laboratories a) Battelle columbus laboratories

(BCL) (AGA) (BCL) (AGA)
CVN = 0.0108σ2R1/3t1/3 CVN = 0.0108σ2R1/3t1/3
b) American iron and steel institute b) American iron and steel institute
(AISI) (AISI)
CVN = 0.0345σ3/2R1/2 CVN = 0.0345σ3/2R1/2
c) British gas council (BGC) c) British gas council (BGC)
CVN = 0.0315σR/t1/2 CVN = 0.0315σR/t1/2
d) British steel corporation (BSC) d) British steel corporation (BSC)
CVN = 0.00119σ2R CVN = 0.00119σ2R
di mana: Where:
CVN = full-size charpy v-notch CVN = full-size charpy V-notch
absorbed energy, ft-lb absorbed energy, ft-lb
R = radius pipa,inci R = pipe radius, in.
t = tebal dinding, inci t = wall thickness, in.
σ = tegangan melingkar, ksi σ = hoop stress, ksi
3) Penahan retak merambat mekanis. 3) Mechanical crack arrestors. Mechanical

Penahan retak merambat mekanis terdiri crack arrestors consisting of sleeves,
dari selubung, pembungkus, pipa dinding wire-rope wrap, heavy-wall pipe, or
tebal. atau jenis lain yang sesuai yang other suitable types have been shown to
telah terbukti memberikan metode yang provide reliable methods of arresting
dapat dipercaya untuk menahan retak liat. ductile fracture. The mechanical crack
Penahan retak merambat mekanis harus arrestors shall be placed at intervals
ditempatkan setiap jarak-jarak tertentu di along pipeline.
sepanjang pipa penyalur.
PERHATIAN Persyaratan yang CAUTION The requirements specified in (2)

dispesifikasi kan pada (2) di atas berlaku jika above assume the pipeline is transporting
pipa penyalur mengangkut gan metan murni essentially pure methane and the pipe is
dan pipanya sama dalam kelakuan fracture- similar in fracture behavior to that used to
nya dengan yang biasa dibuat untuk develop the empirical equations above. The
persamaan empiris diatas. Adanya presence of heavier hydrocarbons can cause
hidrokarbon yang lebih berat dapat the gas to exhibit two phase behavior on
menyebabkan gas menunjukkan dua fase sudden decompression and thus requires a
prilaku bila terjadi dekompresi mendadak greater Charpy energy to arrest propagating
dan karena itu memerlu kan energy Charpy pipe fracture. Likewise, pipe that has been
yang lebih besar untuk menahan propagasi control rolled or quench and tempered may
retakan pipa. Disamping itu, pipa yang telah not behave as indicated by the equation and
di-rol terkontrol atau quench dan temper may also require a greater Charpy energy to
tidak akan seperti yang ditunjukan arrest a propagating fracture. Calculations
81 dari 394
SNI 3472:2009
persamaan tersebut dan mungkin juga must be performed to determine if the
memerlukan enersi Charpy yang lebih besar decompression exhibits two phase behavior,
untuk menahan fracture yang merambat. and an assesment must be made as to the
Kalkulasi harus dibuat untuk menetapkan applicability of the arrest equations where
apakah dekompresi menunjukkan dua fase additional toughness is required. Otherwise
prilaku, dan asesmen harus dilakukan pada mechanical crack arrestors [see (3) above],
bisa terpakainya persamaan penahan di should be installed or the Charpy toughness
mana diperlukan tambahan kekuatan. Jika requirement for arrest be verified through
tidak penahan retak mekanis (lihat (3) di experiments or additional calculations.
atas) harus dipasang atau persyaratan
ketahanan Charpy untuk menahan harus
diverifikasikan melalui eksperimen atau
perhitungan tambahan.
841.111 Limitasi atas tekanan desain P 841.111 Limitations on design pressure

dalam butir 841.11. Tekanan desain yang P in para. 841.11. The design pressure
diperoleh dari formula dalam butir 841.11 obtained by the formula in para. 841.11 shall
harus dikurangi untuk disesuaikan dengan be reduced to conform to the following.
yang berikut.
a) P untuk pipa lasan butt tungku harus tidak a) P for furnace butt welded pipe shall not
melebihi batasan pada butir 841.11 atau exceed the restrictions of para. 841.11 or
60% dari tekanan tes pabrik , menurut 60% of mill test pressure, whichever is the
yang mana yang lebih rendah. lesser.
b) P tidak boleh melebihi 85% tekanan tes b) P shall not exceed 85% of the mill test
pabrik untuk semua pipa lain yang pressure for all other pipes provided;
digunakan; tetapi bahwa pipa yang di however, that pipe, mill tested to a
dites pabrik sampai tekanan kurang dari pressure less than 85% of the pressure
85% dari pada yang dipersyaratkan untuk required to produce a stress equal to the
menghasilkan suatu tegangan yang sama specified minimum yield, may be retested
dengan kuat lulu minimum spesifikasi , with a mill type hydrostatic test or tested
dapat dites ulang dengan tes hidrostatik in place after installation.
tipe pabrik atau dites di tempat setelah
pemasangan.
Jika pipa dites ulang sampai tekanan In the even the pipe is retested to a
melebihi tekanan tes pabrik, maka P pressure in excess of the mill test
tidak boleh melebihi 85% tekanan tes- pressure, then P shall not exceed 85% of
ulang bukannya dari tekanan tes pabrik the retest pressure rather than the initial
awal. Adalah suatu keharusan untuk mill test pressure. It is mandatory to use a
menggunakan cairan sebagai medium liquid as the test medium in all tests in
tes untuk semua tes di tempat setelah place after installation where the test
pemasangan bila tekanan tes melebihi pressure exceeds the mill test pressure.
tekanan tes pabrik. Paragraf ini tidak This paragraph is not be construed to
dimaksudkan untuk memperboleh kan allow an operating pressure or design
tekanan operasi atau tekanan desain pressure in excess of that provided for by
melebihi dari yang dijelaskan pada butir para. 841.11.
841.11.
841.112 Limitasi atas kuat luluh 841.112 Limitations on specified

minimum spesifikasi S pada butir 841.11 minimum yield strength S in para. 841.11
a) Jika pipa yang dipertimbangkan bukan a) If the pipe under consideration is not new
nya pipa baru yang dibeli menurut pipe purchased under a specification
spesifikasi yang disetujui dan didaftarkan approved and listed in this Code, the
dalam Standar ini, nilai S dapat ditentu value of S may be determined in
82 dari 394
SNI 3474:2009
kan menurut salah satu yang berikut: accordance with one of the following:
Tabel 841.114A Faktor Dasar Desain, F Table 841.114A Basic Design Factor, F
Lokasi Kelas Faktor Desain Location Class Design Factor
Lokasi Kelas 1, Divisi 1 0.80 Location Class1, Division 1 0.80
Lokasi Kelas 1, Divisi 2 0.72 Location Class1, Division 2 0.72
Lokasi Kelas 2 0.60 Location Class2 0.60
1) nilai S untuk pipa baru yang 1) S value for new pipe qualified under
dikualifikasi menurut butir 811.221 para. 811.221 or 811.222;
atau 811.222. 2) S value for reuse of steel pipe qualified
2) nilai S untuk penggunaan ulang pipa under one of the provisions of para.
baja yang dikualifikasi menurut salah 817.1;
satu ketentuan pada butir 817.1 3) S value for pipe of unknown
3) nilai S untuk pipa dengan spesifikasi specification as determined by para.
yang tidak diketahui seperti yang 817.13(h).
ditentukan pada butir 817.13(h).
b) Bila pipa yang sudah dikerjakan dingin b) When pipe that has been cold worked for
untuk maksud memenuhi kuat luluh the purpose of meeting the specified
minimum spesifikasi yang selanjutnya minimum yield strength is subsequently
dipanaskan sampai ke suatu suhu lebih heated to a temperature higher than
tinggi dari 900oF selama jangka waktu 900oF for any period of time or over 600oF
manapun atau di atas 600oF untuk lebih for more than 1 hr, the maximum
dari satu jam, tekanan maksimum allowable pressure at which it can be
diperbolehkan yang dapat digunakan used shall not exceed 75% of the value
tidak boleh melebihi 75% dari nilai yang obtained by use of the steel pipe design
diperoleh dengan menggunakan formula formula given in para. 841.11.
desain pipa baja menurut butir 841.11.
c) Bila standar merujuk pada nilai minimum c) In no case where the Code refers to the
spesifikasi suatu sifat mekanis, maka nilai specified minimum value of a mechanical
aktual yang lebih tinggi suatu properti property shall tile higher actual value of a
tidak boleh sama sekali diganti menurut property be substituted in the steel pipe
formula desain pipa baja pada butir design formula given in para. 841.11. If
841.11. Jika nilai aktual lebih rendah dari the actual value is less than the specified
nilai minimum spesifikasi suatu sifat minimum value of a mechanical property,
mekanis, nilai aktual dapat digunakan bila the actual value may be used where it is
diperbolehkan oleh standar ini, seperti permitted by the Code, such as in para.
pada butir 817.1 mengenai penggunaan 817.1 regarding the reuse of steel pipe.
ulang pipa baja.
841.113 Persyaratan tambahan untuk 841.113 Additional requirements for

tebal dinding nominal t pada butir 841.11 nominal wall thickness t in para. 841.11
a) Tebal dinding minimum t yang disyarat a) The minimum wall thickness t required for
kan untuk menahan tekanan seperti pressure containment as determined by
ditentukan pada butir 841.11 mungkin para. 841.11 may not be adequate for
tidak cukup untuk menahan tenaga lain other forces to which tile pipeline may be
yang menekan saluran-pipa tersebut [lihat subjected [see para. 840.1(a)].
butir 840.1(a)]. Pertim bangan harus juga Consideration shall also be given to
diberikan untuk pemunggahan karena loading due to transportation or handling
pengangkutan atau penanganan pipa of the pipe during construction, weight of
selama konstruksi, berat air selama water during testing, and soil loading and
pengetesan, pemunggahan tanah dan other secondary loads during operation.
83 dari 394
SNI 3472:2009
beban sekunder lain selama peng Consideration should also be given to
operasian. Pertimbangan harus juga welding or mechanical joining require-
diberikan atas persyaratan sambungan ments. Standard wall thickness, as
lasan atau mekanis. Tebal dinding prescribed ill ASME B36. 10M, shall be
standar seperti yang ditentukan dalam the least nominal wall thickness used f'or
ASME B36.10M, haruslah tebal dinding threaded and grooved pipe.
nominal yang paling kecil yang digunakan
untuk pipa berulir dan beralur.
84 dari 394
SNI 3474:2009
Tabel 841.114B Faktor desain untuk konstruksi pipa baja
(Table 841.114B Design factors for steel pipe construction)
——————————————————————————————————————
Location class
———————————————
1
—————
Facility Div. 1Div. 2 2 3 4
——————————————————————————————————————
Pipelines, mains, and service lines [see para. 840.2(b)]0.80 0.72 0.60 0.50 0.40
Crossing of roads, railroads without casing:
(a) Private roads 0.80 0.72 0.60 0.50 0.40
(b) Unimproved public roads 0.60 0.60 0.60 0.50 0.40
(c) Roads, highways, or public streets, with hard
sueface and railroads 0.60 0.60 0.50 0.50 0.40
Crossing of roads, railroads with casing:
(a) Private roads 0.80 0.72 0.60 0.50 0.40
surface and railroads 0.72 0.72 0.60 0.50 0.40
Parallel encroachment of pipelines and mains on roads
and railroads:
(a) Private roads 0.80 0.72 0.60 0.50 0.40
surface and railroads 0.60 0.60 0.60 0.50 0.40
Fabricated assemblies (see para. 841.121) 0.60 0.60 0.60 0.50 0.40
Pipelines on bridges (see para. 841.122) 0.60 0.60 0.60 0.50 0.40
Compressor station piping 0.50 0.50 0.50 0.50 0.40
Near concentration of people in Location Classes 1 & 20.50 0.50 0.50 0.50 0.40
[See para. 840.3(b)]
841.12 Instruksi atau informasi desain 841.12 Additional design information or

tambahan instructions
841.121 Rakitan yang dipabrikasi. Bila 841.121 Fabricated assemblies. When

rakitan yang difabrikasi seperti koneksi untuk fabricated assemblies, such as connections
separator, rakitan katup pipa induk, koneksi for separators, main Iine valve assemblies,
silang, header yang melintasi sungai, dan cross connections, river crossing headers,
sebagainya akan dipasang pada area yang etc., are to be installed in areas defined in
ditentukan sebagai lokasi Kelas 1, maka Location Class 1, design factor 0.6 is
faktor desain 0.6 disyaratkan pada setiap required throughout the assembly and for a
bagian rakitan dan untuk jarak yang sama distance equal to the lesser of 5 diameters or
dengan 5 x diameter atau 10 kaki dalam 10 ft in each direction beyond the last fitting.
setiap jurusan melewati fiting akhir. Jarak A shorter distance may be used provided that
yang lebih pendek dapat digunakan asalkan combine stresses are considered in the
tegangan gabungan dipertimbang kan dalam design of the installation. Transition pieces at
desain instalasi tersebut. Potongan-potongan the end of the assembly and elbows used in
transisi pada ujung rakitan dan elbow yang place of pipe bends are not considered
digunakan sebagai pengganti bends pipa fittings under requirements of this paragraph.
tidak dianggap sebagai fiting dalam Also see para. 822.
persyaratan paragraf ini. Juga lihat butir 822.
85 dari 394
SNI 3472:2009
841.122 Pipa penyalur atau pipa induk di 841.122 Pipelines or mains on bridges.
atas jembatan
Faktor desain untuk pipa penyalur atau pipa Design factor for pipelines or mains
induk yang disangga oleh jembatan kereta supported by railroad, vehicular, pedestrian,
api, jembatan kenderaan, jembatan pejalan or pipeline bridges shall be determined iii
kaki atau jembatan pipa penyalur harus accordance with the Location Class, pre-
ditentukan sesuai dengan lokasi Kelas yang scribed for the area in which the bridge is
ditetapkan untuk daerah di mana jembatan located, except that in Location Class 1,
tersebut terletak, kecuali dalam lokasi Kelas however, a design factor 0.6 shall be used.
1, bagaimanapun, desain faktor 0.6 harus
digunakan.
841.123 Desain dari metering dan kontrol 841.123 Design of metering and
tekanan/ aliran pressure/flow control
(a) Semua perpipaan dan komponen (a) All piping and piping component, up to
perpipaan, sampai dan termasuk katup and including the outlet stop valve(s) of
outlet pemberhentian dari meter individu dan individual meter and pressure/flow control
laju kontrol tekanan/aliran, harus sesuaiatau runs, shall meet or exceed the maximum
melebihi desain tekanan maksimum dari inlet design pressure of the inlet piping system.
sistem perpipaan. Reduser berulir Threaded reducing bushings should not be
seharusnya tidak digunakan dalam fasilitas used in pressure/flow control facilities where
kontrol tekanan/aliran dimana akan pipa they are subject to high frequency piping
mengalami vibrasi frekuensi tinggi. vibrations. The design requirements of para.
Persyaratan desain dari butir 804.3 dan tabel 804.3 and table 841.114B apply to the
841.114B diaplikasikan pada persyaratan design requirements of this section.
desain pada bab ini. (b) All piping shall be tested in accordance
(b) Semua perpipaan harus diuji with para. 841.3 and the class location
berdasarkan butir 841.3 dan persyaratan requirements of table 841.114B. Instrument
lokasi kelas pada tabel 841.114B. Peralatan devices such as transmitters, recorders,
instrument seperti transmiter, controllers, etc., excluding testing
rekorder,kontroler, dll., tidak termasuk instrumentation should be isolated from the
instrument pengetesan seharusnya piping during the test. Test fluids shall be
dipisahkan dari perpipaan selama pengujian. removed from piping and piping components
Cairan uji harus dihilangkan dari perpipaan and the piping purged with natural gas
dan komponen perpipaan dan dibilas before placing the facilities in service.
dengan gas alam sebelum fasilitas (c) The corrosion control measures in
digunakan. Chapter VI as appropriate, must be applied
(c) Pengukuran kontrol korosi yang sesuai to meter and pressure/flow control piping.
pada Bab VI, harus diaplikasikan untuk
mengukur dan kontrol tekanan/aliran
perpipaan.
841.124 Fasilitas metering. Pertimbagan 841.124 Metering facilities. Particular

dan perhatian harus diberikan pada laju consideration and attention shall be given to
meter ukuran blowdown dan/atau membatasi sizing meter run blowdowns and/or
pelat untuk turbin dan meter positive restricting plates for turbine and positive
displacement. Pengurangan tekanan udara displacement meters. Rapid
dengan cepat dari laju meter dapat merusak depressurization of meter runs can damage
dan menghancurkan meter karena meter or destroy meters due to meter overspin and
kelebihan putaran dan perbedaan yang high differentials and can endager
tinggi serta membahayakan pekerja. personnel.
86 dari 394
SNI 3474:2009
841.125 Pertimbangan lainnya untuk 841.125 Other (nonmandatory)
fasilitas metering consideration for metering facilities
(a) Pembuktian pengukuran reduser tidak (a) Meter proving reducers measurement
pasti. Dimana desain pengukuran, ukuran, uncertainty. Where meter design, size, and
dan laju alir boleh, dipertimbangkan flow rate allows, consider installing meter
pemasangan tap meter pembuktian. proving taps.
(b) Penyaring gas kering dibagian hulu (b) Upstream dry gas filter(s) should be
seharusnya dipertimbangkan ketika considered when installing rotary or turbine
memasang rotari atau turbin meter. Partikel meters. Particulates and pipeline dust can
dan debu pipa penyalur dapat contaminate meter lubricating oil and
mengkontaminasi minyak pelumas meter damage bearing and other internal meter
dan merusak bantalan dan komponen components.
internal meter lainnya.
841.126 Fasilitas kontrol tekanan/aliran 841.126 Pressure/flow control facilities
(a) Proteksi kelebihan tekanan harus (a) Overpressure protection shall be

disediakan dengan digunakannya provided by the used of
(1) suatu monitor regulator dalam rangkaian (1) a monitor regulator in series with a
dengan suatu regulator pengontrol (setiap controlling regulator (each regulator run)
jumlah regulator)
(2) ukuran pelepas katup bagian hilir yang (2) adequately sized relief valve(s)
cukup dari regulator pengontrol. downstream of the controlling regulator(s)
(3) katup penghenti tekanan lebih dibagian (3) overpressure shut-off valve(s) upstream
hulu atau hilir dari regulator pengontrol. or downstream of the controlling regulator(s).
Instalasi dari peralatan alarm yang Installation of alarm devices which indicated
mengindikasikan regulator pengontrol primary (controlling) regulator failure are
kegagal berfungsi dan harus useful and should be considered for monitor
dipertimbangkan untuk sistem monitor regulator system.
regulator.
(b) Setiap suplai regulator, kontrol, dan jalur (b) Each regulator supply, control, and
sensing harus mempunyai katup isolasi sensing line shall have a separate isolation
terpisah untuk tujuan isolasi selama set-up valve for isolation purposes during regulator
regulator dan perbaikan serta mencegah set-up and maintenance and to prevent a
keamanan peralatan (seperti monitor, safety device (i.e., monitor, regulator) from
regulator) dari ketidak sengajaan dalam becoming unintentionally inoperable due to
operasi karena pluging atau freezing dari plugging or freezing of instrument lines.
jalur instrumen.
(c) Tahapan harus dilakukan untuk (c) Steps shall be taken to prevent the
mencegah freezing-up (internal dan freezing-up(internal and external) of
eksternal) dari regulator, katup pengontrol, regulators, control valves, instrumentation,
instrumentasi, kontrol pilot dan katup pilot controls, and valve actuating equipment
penggerak karena instrumen uap njenuh caused by moisture saturated instrument air
udara atau gas, gas pipa penyalur, atau or gas, pipeline gas, or external ambient
kondisi eksternal ambient. conditions.
(d) Tingkat tekanan yang mulus dari 110 dbA (d) Sound pressure levels of 110 dbA and
dan lebih besar harus dihindari untuk greater shall be avoided to prevent damage
mencegah kerusakan alat pengontrol dan to control equipment and piping.
perpipaan.
(e) Pada kondisi puncak, kecepatan gas (e) Gas velocities in piping should not
pada perpipaan harus tidak melebihi exceed 100 ft/sec at peak conditions. Lower
100ft/sec. Direkomendasikan kecepatan velocities are recommended. High gas
87 dari 394
SNI 3472:2009
yang lebih rendah. Kecepatan gas tinggi velocities in piping increase turbulence and
pada perpipaaan menaikkan turbulensi dan pressure levels (aerodynamic noise) and can
tingkat tekanan (kebisingan aerodinamik) cause internal piping erosion.
dan dapat menyebabkan erosi internal
perpipaan
841.127 Pertimbangan lain (tidak wajib) 841.127 Other (nonmandatory)

pada fasilitas kontrol tekanan/aliran considerations for pressure/flow control
facilities
(a) Filterasi gas, terutama untuk (a) Filtration of gas, particularly for
instrumentasi, regulator instrumen, dll., instrumentation, instrument regulators, etc.,
harus dipertimbangkan dimana kontaminasi should be considered where particulate
partikel yang ada dan masalah yang contaminants are a present or potential
potensial. problem.
(b) Instalasi conical reducer bagian hilir dari (b) Installation of conical reducers
katup regulator atau kontrol akan ekspansi immediately downstream of a regulator or
bertahap dari perpipaan yang lebih besar control valve will allow a more gradual
dan mengurangi turbulensi dan penurunan expansion of gas to larger piping and reduce
tekanan selama ekspansi gas. turbulence and pressure drop during gas
expansion.
841.128 Fasilitas elektrik dan peralatan 841.128 Electrical facilities and electronic
elektronik dari kontrol tekanan/aliran dan equipment for pressure/flow control and
fasilitas metering metering facilities
(a) semua peralatan elektrik dan kabel-kabel (a) All electrical equipment and wiring
yang dipasang pada fasilitas kontrol installed in pressure/flow control facilities
tekanan/aliran dan fasilitas metering harus and metering facilities shall conform to the
sesuai dengan persyaratan dari ANSI/NFPA requirement of ANSI/NFPA 70 and other
70 dan elektrik yang dapat dipakai tertera applicable electrical are listed in Appendix C.
pada lampiran C.
(b) Kontrol elektronik, monitoring, dan (b) Electronic control, monitoring, and gas
peralatan pengukur gas harus tepat ditanah measurement equipment shall be properly
dan diisolasi dari perpipaan untuk membantu grounded and isolated from piping to help
mencegah kelebihan tekanan/ situasi prevent overpressure/accidental shutoff
menutup tiba-tiba disebabkan oleh situations caused by equipment failure due
kegagalan peralatan dikarena disambar petir to lightning strikes and electrical transients
dan transien elektrik dan mencegah bahaya and to prevent safety hazard caused by fault
keamanan yang disebabkan kesalahan arus. currents. Electrical isolation equipment for
Peralatan isolasi elektrik untuk tujuan kontrol corrosion control purpose should not be
korosi tidak boleh dipasang pada bangunan installed in building unless specifically
kecuali didisain secara khusus untuk designed to be used in combustible
digunakan pada atmosfer yang dapat atmospheres.
terbakar.
(c) Sumber energi yang tidak dapat (c) Uninterruptible power sources or
diganggu atau sistem backup yang lebih redundant backup system should be
harus dipertimbangkan untuk membantu considered to help prevent
mencegah tekanan berlebihan/situasi shutoff overpressure/unintentional shutoff situations
tidak sengaja dikarenakan keterlambatan caused by power outages.
energi.
(d) Referensi yang digunakan untuk (d) A useful reference for electronic gas
pengukuran gas elektronil adalah API measurements is API manual of Petroleum
88 dari 394
SNI 3474:2009
manual of Petroleum Measurement Measurement Standards, Chapter 21,

Standard, Bab 21, Section 1- Electronic Gas Section1 – Electronic Gas Measurement.
Measurement
841.13 Prorteksi pipa penyalur dan pipa 841.13 Protection of pipelines and mains
induk dari bahaya from hazards
a) Bila pipa penyalur atau pipa induk harus a) When pipelines and mains must be
dipasang di tempat di mana pipa tersebut installed where they will be subject to
akan mengalami bahaya alami seperti natural hazards, such as washouts,
penggerusan, banjir, tanah tidak stabil, floods, unstable soil, landslides,
tanah longsor, atau kondisi lain yang earthquake related events (such as
dapat menyebabkan pergeseran yang surface faulting, soil liquefaction, soil and
serius dari, atau beban abnormal pada, slope instability characteristics), or other
pipa penyalur, tindakan pencegahan conditions which may cause serious
harus diambil untuk melindungi pipa movement of, or abnormal loads on, the
penyalur dengan cara seperti, penamba pipeline, reasonable precautions shall be
han tebal dinding, pembuatan tanggul, taken to protect the pipeline, such as
pencegahan erosi, pemasangan jangkar, increasing the wall thickness, constructing
dan sebagainya. revetments, preventing erosion, and
installing anchors.
b) Bila pipa penyalur atau pipa induk b) Where pipelines and mains cross areas
melintasi daerah yang biasa digenangi air which are normally tinder water or subject
atau daerah banjir (danau atau rawa- to flooding (i.e., lakes, bays, or swamps),
rawa), pemberat atau jangkar yang cukup sufficient weight or anchorage shall be
harus diberikan pada pipa untuk applied to the line to prevent flotation.
mencegah pengapungan.
Table 841.115A Longitudinal joint factor E
Spec. Non Pipe class E factor
ASTM A 53 Seamless 1.00
Electric resistance welded 1.00
Furnace butt welded continuous weld 0.60
ASTM A 134 Electric fusion arc welded 0.80
ASTM A 135 Electric resistance welded 1.00
ASTM A 139 Electric fusion welded 0.80
ASTM A 211 Spiral welded steel pipe 0.80
ASTM A 381 Double submerged arc welded 1.00
ASTM A 671 Electric fusion welded
Classes 13, 23, 33, 43, 53 0.80
Classes 12, 22, 32, 42, 52 1.00
ASTM A 672 Electric fusion welded
Classes 13, 23, 33, 43, 53 0.80
Classes 12, 22, 32, 42, 52 1.00
API 5L Seamless 1.00
Electric flash welded 1.00
Submerged arc welded 1.00
Furnace butt welded 0.60
GENERAL NOTE Definitions for the various classes of welded pipe are given in para.
804.243.
89 dari 394
SNI 3472:2009
Table 841.116A Temperature derating factor T for steel pipe

——————————————————————————————————————
Temperature derating
o
Temperature, F Factor T
——————————————————————————————————————
250 or less 1.000
300 0.967
350 0.933
400 0.900
450 0.867
——————————————————————————————————————
GENERAL NOTE For intermediate temperatures, interpolate for derating factor.
c) Karena perlintasan pipa bawah laut dapat c) Because submarine crossings may be
mengalami penggerusan akibat bahaya subject to washouts due to the natural
alami dari perubahan dasar terusan, hazards of changes in the waterway bed,
kecepatan air, pendalaman kanal, atau water velocities, deepening of the
perubahan lokasi kanal dalam terusan, channel, or changing of the channel
maka perhatian desain harus diberikan location in the waterway, design attention
untuk melindungi pipa penyalur atau pipa shall be given to protect the pipeline or
induk pada perlintasan tersebut. Perlin main at such crossings. The crossing
tasan pipa harus ditempatkan pada tepi shall be located in the more stable bank
dan lokasi dasar laut yang lebih stabil dan and bed locations and the depth of the
kedalaman saluran, lokasi tekukan yang line, location of the bends installed in the
dipasang pada tepi, tebal dinding pipa, banks, wall thickness of the pipe, and
dan berat saluran harus diseleksi weighting of the line shall be selected
berdasarkan ciri-ciri terusan. based on the characteristics of the
waterway.
d) Bila pipa penyalur dan pipa induk d) Where pipelines and mains are exposed,
diekspos, misalnya pada span, trestles, such as at spans, trestles, and bridge
dan perlintasan jembatan, maka pipa crossings, the pipelines and mains shall
penyalur dan pipa induk harus dilindungi be reasonably protected by distance or
secara layak dengan menjauhi atau barricades from accidental damage by
menghalanginya terhadap kerusakan vehicular traffic or other causes.
akibat kecelakaan lalu lintas atau sebab
lainnya.
841.14 Persyaratan cover, jarak antara, 841.14 Cover, clearance, and casing
dan casing untuk pipa penyalur dan pipa requirements for buried steel pipelines and
induk baja yang tertanam. mains
841.141 Persyaratan cover untuk pipa 841.141 Cover requirements for mains.
induk. Pipa induk yang tertanam harus Buried mains shall be installed with a cover
dipasang dengan cover tidak kurang dari 24 not less than 24 in. Where this cover
in. Jika ketentuan cover ini tidak dapat provision cannot be met, or where external
dipenuhi, atau bila beban eksternal mungkin loads may be excessive, the main shall be
berlebihan, maka mains harus diberi encased, bridged, or designed to withstand
selubung, jembatan, atau didesain untuk any such anticipated external load.
dapat menahan setiap beban eksternal yang
diantisipasi.
Jika pertanian atau operasi lainnya mungkin Where farming or other operations might
mengakibatkan pengerukan dalam, atau result iii deep plowing or in areas subject to
dalam daerah yang mengalami erosi, atau erosion or in locations where future grading
90 dari 394
SNI 3474:2009
pada lokasi yang nantinya mungkin is likely, such as road, highway, railroad and
diratakan, seperti jalan raya, perlintasan ditch crossings, additional protection shall be
jalan kereta api dan parit, perlindungan provided. (See para. 841.145 for suggested
tambahan harus disediakan. (Lihat butir methods to provide additional protection)
841.145 metoda yang disarankan untuk
penyediaan proteksi tambahan)
841.142 Persyaratan cover untuk pipa 841.142 Cover requirements for

penyalur. Kecuali untuk pipa penyalur lepas pipelines. Except for offshore pipelines,
pantai, pipa penyalur tertanam harus buried pipelines shall be installed with a
dipasang dengan suatu cover tidak kurang cover not less than that shown in the
dari yang ditunjukkan dalam tabel berikut: following table:
Cover, in
————————————————————
For rock excavation
—————————————
Pipe size Pipe size
For normal NPS 20 and larger than
Location excavation smaller NPS 20
Class 1 24 12 18
Class 2 30 18 18
Classes 3 & 4 30 24 24
Drainage ditch at 36 24 24
public roads and railroad
crossings (all locations)
NOTE 1) Rock excavation is excavation that requires blasting.

Bila ketentuan cover tidak dapat dipenuhi Where these cover provisions cannot be met
atau bila beban eksternal mungkin berlebi or where external loads may be excessive,
han, pipa penyalur harus diberi casing, the pipeline shall be encased, bridged, or
jembatan, atau didesain untuk dapat designed to withstand any such anticipated
menahan beban eksternal yang diantisipasi. external loads. In areas where farming or
Dalam dearah di mana pertanian atau other operations might result in deep
operasi lain mungkin mengakibatkan plowing, or in areas subject to erosion, or in
pengerukan yang dalam atau dalam daerah locations where future grading is likely, such
yang mengalami erosi atau dalam lokasi as at roads and highway, railroad, and ditch
yang nantinya mungkin diratakan, seperti crossings, additional protection shall be
jalan raya, perlintasan jalan kereta api dan provided. See para. 841.145 for suggested
parit, perlindungan tambahan harus disedia methods to provide additional protection
kan. (Lihat butir 841.145 metoda yang
disarankan untuk penyediaan proteksi
tambahan)
841.143 Jarak pipa penyalur atau pipa 841.143 Clearance between pipelines or
induk dengan bangunan lain di bawah mains and other underground structures
tanah.
a) Bila memungkinkan, harus ada jarak a) There shall be at least 6 in. clearance
antara sekurang-kurangnya 6 inci antara wherever possible between any buried
pipa penyalur tertanam dan setiap pipeline and any other underground
bangunan bawah tanah lain yang peng structure not used in conjunction with the
gunaannya tidak berhubungan dengan pipeline. When such clearance cannot be
pipa penyalur. Bila jarak antara tersebut attained, precautions to protect the pipe
tidak dapat dipenuhi, maka harus diambil shall be taken, such as the installation of
tindakan pencegahan untuk melindungi casing, bridging, or insulating material.
91 dari 394
SNI 3472:2009
pipa, seperti misalnya pema sangan

casing, jembatan, atau bahan
penginsulasi.
b) Bila memungkinkan, harus ada jarak b) There shall be at least 2 in. clearance
antara sekurang-kurangnya 2 inci antara wherever possible between any buried
setiap pipa induk gas tertanam dan setiap gas main and any other underground
bangunan bawah tanah lain yang structure not used in conjunction with the
penggunaannya tidak berhubungan main. When such clearance cannot be
dengan pipa induk gas. Bila jarak antara attained, precautions to protect the main
tersebut tidak dapat dipenuhi, maka harus shall be taken, such as the installation of
diambil tindakan pencegahan untuk insulating material or casing.
melindungi piupa induk, seperti misalnya
pemasangan bahan penginsulasi atau
casing.
841.144 Persyaratan casing di bawah 841.144 Casing requirements under
jalan kereta api, jalan raya, atau jalan railroads, highways, roads, or streets.
umum lainnya. Casing harus didesain untuk Casings shall be designed to withstand the
dapat menahan beban berlapis. Bila ada superimposed loads. Where there is a
kemungkinan air memasuki casing, ujung possibility of water entering the casing, the
casing harus ditutup kedap. Jika ujung ends of the casing shall be sealed. If the
ujung tutup kedap akan berfungsi menahan end sealing is of a type that will retain the
atau menjaga tekanan operasi maksimum maximum allowable operating pressure of
pipa lintas yang diperbolehkan, maka casing the carrier pipe, the casing shall be designed
harus didesain untuk tekanan ini dan for this pressure and at least to the design
sekurang-kurangnya pada faktor desain factor of 0.72. Venting of sealed casings is
0.72. Pemasangan vent pada casing yang not mandatory; however, if vents are
disii tidak diwajibkan; namun demikian, jika installed they should be protected from the
dipasang, vent tersebut hendaknya weather to prevent water from entering the
dilindungi dari cuaca untuk mencegah air casing. (Requirements for crossings within
memasuki casing. (Persyaratan untuk casing of railroads and highways are shown
perlintasan dalam casing jalan kereta api in Table 841.114B.)
dan jalan raya ditunjukkan dalam Tabel
841.114B)
841.15 Proteksi Tambahan Untuk Pipa 841.15 Additional Underground pipe
Bawahtanah Protection
Design faktor pipa untuk perlintasan jalan The pipe design factor, F shall be in
raya dan rel kereta api, F harus sesuai accordance with Table 841.114B for the
dengan Tabel841.114B. Acuan disediakan crossing of roads and railroads. The
oleh API RP 1102, Steel Pipilines Crossing guidance provided by API RP 1102, Steel
Railroads and Highways; atau GRI report Pipilines Crossing Railroads and Highways;
No. 91/0284, Guidelines for Crossing and or GRI report No. 91/0284, Guidelines for
Highways; atau Gas Piping Technology Crossing and Highways; or Gas Piping
Committee’s guide Material Appendix G-15, Technology Committee’s guide Material
Design of Uncased Pipilines Crossing of Appendix G-15, Design of Uncased Pipilines
Highways and Railroads, mungkin dapat Crossing of Highways and Railroads, may
dipertimbangkan untuk desain dan be considered for design and installation of
pemasangan pipa diperlintasan. Operator pipelines crossing. The pipelines operator
pipa penyalur harus mengevaluasi shall evaluate the need for extending
kebutuhan untuk penambahan proteksi pipa additional pipe protection over the pipelines
diatas pipa penyalur bila lebar right-of-way when the road or railroad right-of-way width
jalan atau jalan kereta tidak ditentukan untuk is undefined based on anticipated loading
92 dari 394
SNI 3474:2009
mengantisipasi beban dari lalu-lintas atau from traffic or heavy equipment performing
alat berat yang melkegiatan akukan maintenance activities adjancent to the road
perbaikan berdekatan dengan jalan atau or rail road.
jalan kereta.
Tingkatan berbeda dari proteksi tambahan Varying degrees of additional protection from
terhadap perusakan oleh pihak ketiga pada thirdparty damaged to a buried main or
pipa bawah tanah atau pipa penyalur pipelines crossing within (or parallel to) the-
bersilangan (sejajar dengan) right-of-way right-of-way of road or railroad may be
dari jalan atau jalan kereta mungkin tercapai achieved using the following techniques, or
dengan menggunakan cara-cara, variasi variants thereof, singly or in kombination.
darinya, tunggal atau kombinasi berikut. (a) A physical barrier or marker may be
(a) Memasang batas phisik atau marka installed above or around the pipe (see para.
diatas atau sekitar pipa (lihat paragraf 851.7). If a physical barrier is used, the
851.7). Bila pembatas phisik digunakan, potential conflict with the right-of-way
sebaiknya dikenali kemungkinan potensi maintenance activities should be recognized.
konflik dengan kegiatan perbaikan di right-of-
way .
Metoda batas phisik dan marka termasuk: Physical barrier or marker methodes include:
(1) pembatas beton atau baja diletakan (1) a concrete or steel barrier placed
diatas pipa. above the pipe
(2) dinding beton ditempatkan dekat kedua (2) a concrete slab placed vertically ad
sisi pipa dan diperpanjang diatas jancent to the pipe on each side and
puncak elevasi pipa extended above the top of pipe
(3) material lapis-olindung tahan rusak elevation
seperti beton (3) damage-resistant coating material,
(4) perletakan penutup tambahan yang such as concrete
lebih dalam yang ditentukan pada (4) extra depth of cover additional that
paragraf 841.142 required in para. 841.142
(5) Mengubur pita peringatan yang mudah (5) burried high-visibility warning tape
terlihat ditempatkan sejajar atau diatas placed parallel to and above the pipe
pipa (6) pipe cassing (see paras. 841.144,
(6) selubung pipa (lihat para. 841.144, 862.117, and 862.218)
862.117, dan 862.218)
(b) Ketebalan dinding yang lebih kuat dari (b) A hevier wall thickness than is required
ketentuan faktor desain, F sesuai dengan by the pipe design factor, F in accordance
Tabel 841.114A atau Tabel 841.114B. with Table 841.114A or Table 841.114B.
(c) Kesesuaian pipa penyalur sebaik (c) Pipeline alignment should be as straight
mungkin lurus dan tegak lurus terhadap and perpendicular to the road or railroad
kasesuaian jalan atau jalan kereta untuk alignment as possible to promote reliable
meningkatakan kehandalan marka, dari marking; of the pipe location through the
lokasi pipa melintasi right-of-way dan batas right-of-way and the right-of-way limits.
right-of-way. Additional underground pipe protection shall
Tambahan proteksi pipa bawah tanah harus be used in conjuction with an effective
digunakan sehubungan dengan suatu educational program (para.850.1) periodic
program pendidikan yang efektif (butir surveillance of pipeline (para 851.1), pipeline
850.1), pengawasan priodik (para patroling (para 851.2), and utilization of
851.1),Patroli pipa penyalur (butir 851.2), programs that provide notification to
dan bila ada, pengguaan program yang operators regarding impending excavation
memberikan notifikasi pada operator perihal activity, if available.
kegiatan penggalian.
841.16 Persyaratan desain diringkas 841.1 Design factors are summerized in

dalam Tabel 841.114B. Table 841.114B
93 dari 394
SNI 3472:2009
841.2 Pemasangan pipa penyalur dan 841.2 Installation of steel pipelines and
pipa induk baja. mains
841.21 Spesifikasi konstruksi. Semua 841.21 Construction specifications. All
pekerjaan konstruksi yang dilaksanakan construction work performed on piping
pada sistem perpipaan sesuai dengan systems in accordance with the
persyaratan Standar ini harus dilakukan requirements of this Code shall be done
menurut spesifikasi konstruksi. Spesifikasi under construction specifications. The
konstruksi harus mencakup semua tahapan construction specifications shall cover all
kerja dan harus cukup rinci dalam mencakup phases of the work and shall be in sufficient
semua persyaratan standar ini. detail to cover the requirements of this
Code.
841.22 Ketentuan inspeksi 841.22 Inspec tion provisions
841.221 Perusahaan pengelola harus 841.221 The operating company shall

menyedia kan inspeksi yang sesuai. Inspek provide suitable inspection. Inspectors shall
tur harus dikualifikasi baik melalui peng be qualified either by experience or training.
alaman ataupun pelatihan. lnspektur harus The inspector shall have the authority to
memiliki wewenang untuk memerintah kan order the repair or removal and replacement
reparasi atau pemotongan dan peng gantian of any component found that fails to meet
setiap komponen yang ditemu kan gagal the standards of this Code.
dalam memenuhi ketentuan Standar ini
841.222 Ketentuan inspeksi pemasangan 841.222 The installation inspection

untuk pipa penyalur dan fasilitas lain yang provisions for pipelines and other facilities to
beroperasi pada tegangan melingkar 20% operate at hoop stresses of 20% or more of
dari kuat luluh minimum spesifikasi atau the specified minimum yield strength shall be
lebih besar harus mencukupi untuk adequate to make possible at least the
memungkinkan inspeksi-inspeksi berikut ini following inspections at sufficiently frequent
dilakukan pada interval frekuensi yang cukup intervals to assure good quality of
guna menjamin kualitas hasil pemasangan workmanship.
yang baik.
a) Menginspeksi permukaan pipa untuk a) Inspect the surface of the pipe for serious
mengetahui adanya cacat permukaan surface defects just prior to the coating
yang serius sesaat sebelum operasi operation [see para. 841.242(a)].
pelapisan [lihat butir 841.242(a)].
b) Menginspeksi permukaan pelapis pipa b) Inspect the surface of the pipe coating as
sewaktu pipa diturunkan ke dalam parit it is lowered into the ditch to find coating
untuk menemukan koyaknya pelapis yang lacerations that indicate the pipe might
mengindikasikan pipa mungkin telah have been damaged after being coated.
rusak setelah dilapisi.
c) Menginspeksi stelan sambungan sebelum c) Inspect the fitup of the joints before the
lasan dibuat. weld is made.
d) Menginspeksi secara visual stringer d) Visually inspect the stringer beads before
beads sebelum diisikan bead berikutnya. subsequent beads are applied:
e) Menginspeksi lasan jadi sebelum disalut e) Inspect the completed welds before they
dengan pelapis. are covered with coating.
f) Menginspeksi kondisi dasar parit sesaat f) Inspect the condition of the ditch bottom
sebelum pipa diturunkan ke dalam., just before the pipe is lowered in, except
kecuali untuk pipa penyalur lepas-pantai, for offshore pipelines,
g) Menginspeksi pas atau tidaknya letak g) Inspect the fit of the pipe to the ditch
pipa dalam parit sebelum pengurukan, before backfilling, except for offshore
kecuali untuk pipa penyalur lepas-pantai, pipelines,
94 dari 394
SNI 3474:2009
h) Menginspeksi semua reparasi, h) Inspect all repairs, replacements, or

penggantian, atau perubahan yang changes ordered before they are
diminta sebelum pipa dibalut. covered up.
i) Melaksanakan tes dan inspeksi khusus i) Perform such special tests and
yang disyaratkan oleh spesifikasi, seperti inspections as are required by the
pengetesan nondestruktif lasan dan specifications, such as nondestructive
pengetesan listrik pelapis protektif. testing of welds and electrical testing of
the protective coating.
j) Menginspeksi material pengurukan j) Inspect backfill material prior to use and
sebelum digunakan dan memperhatikan observe backfill procedure to assure no
prosedur pengurukan untuk menjamin damage occurs to the coating in the
tidak terjadi kerusakan pada pelapis process of backfilling.
waktu proses pengurukan.
841.23 Tekukan, elbows, dan miters pada 841.23 Bends, elbows, and miters in steel
pipa penyalurdan pipa induk baja. pipelines and mains. Changes in direction
Perubahan arah dapat dilakukan dengan may be made by the use of bends, elbows,
menggunakan bends, elbow, atau miters or miters under the limitations noted below.
menurut limitasi seperti di bawah ini.
841.231 841.231.
a) Suatu Tekukan harus bebas dari tekukan, a) A bend shall be free from buckling,
retakan, atau tanda-tanda kerusakan cracks, or other evidence of mechanical
mekanis. damage.
b) Derajat penekukan maksimum pada field b) The maximum degree of bending on a
cold bend dapat ditetapkan dengan salah field cold bend may be determined by
satu dari dua metode dalam tabel di either method in the table below. The first
bawah ini. Kolom pertama menyatakan column expresses the maximum de-
defleksi maksimum dalam panjang busur flection in an arc length equal to nominal
sama dengan nominal diameter luar, dan the outside diameter, and the second
kolom kedua menyatakan radius column expresses the minimum radius as
minimum sebagai fungsi dari nominal a function of the nominal outside
diameter luar. diameter.
Nominal Deflection of Minimum radius of
pipe size longitudinal axis, deg bend in pipe diameters
[See 841.231(c)]
Smaller than 12 841.231(d) 18D
12 3.2 18D
14 2.7 21D
16 2.4 24D
18 2.1 27D
20 and larger 1.9 30D
c) Field cold bend boleh dibuat dengan c) A field cold bend may be made to a
radius minimum yang lebih pendek shorter minimum radius than permitted in
daripada yang diizinkan pada butir (b) di (b) above, provided the completed bend
atas, asalkan tekukan yang sudah jadi meets all other requirements of this
memenuhi semua persyaratan lainnya section, and the wall thickness after
dari standar ini, dan tebal dinding setelah bending is not less than the minimum
petekukan tidak kurang dari tebal permitted by para. 841.11. This may be
minimum yang diizinkan pada butir demonstrated through appropriate testing.
841.11. Hal ini boleh didemonstrasikan
melalui pengetesan yang sesuai.
d) Untuk pipa yang lebih kecil dari NPS 12,
95 dari 394
SNI 3472:2009
persyaratan pada (a) di atas harus d) For pipe smaller than NPS 12, the
dipenuhi dan ketebalan dinding setelah requirements of (a) above must be met
petekukan tidak boleh kurang dari tebal and the wall thickness after bending shall
minimum yang diizinkan menurut butir not be less than the minimum permitted
841.11. Hal ini dapat didemonstrasi kan by para. 841.11. This may be
melalui pengetesan yang sesuai. demonstrated through appropriate testing.
e) Kecuali untuk pipa penyalur lepas-pantai,
bila terdapat lasan melingkar dalam e) Except for offshore pipelines, when a
tekukan tersebut, harus menjalani circumferential weld occurs in a bend
pemeriksaan radiografi setelah peleng section, it shall be subjected to
kungan. radiography examination after bending.
f) Tekukan panas yang dibuat pada pipa f) Hot bends made on cold worked or heat
yang dikerjakan-dingin atau pada pipa treated pipe shall be designed for lower
yang diberi perlakuan panas harus stress levels in accordance with para.
didesain untuk tingkat tegangan lebih 841.112(b).
rendah sesuai dengan butir 841.112 (b).
g) Tekukan berkerut hanya dibolehkan pada g) Wrinkle bends shall be permitted only oil
sistem yang beroperasi kurang dari 30% systems operating at less than 30% of the
kuat luluh minimum-spesifikasi. Bila specified minimum yield strength. When
tekukan berkerut dibuat dalam pipa-las wrinkle bends are made in welded pipe,
maka lasan longitudinal harus the longitudinal weld shall be located on
ditempatkan pada atau berdekatan or near to the neutral axis of bend.
dengan sumbunetral dari tekukan. Wrinkle bends with sharp kinks shall not
Tekukan yang berkerut dengan lekukan be permitted. Spacing of wrinkles shall
tajam harus tidak diijinkan. Jarak kerutan be measure along the crotch of the pipe
harus diukur sepanjang tekukan dalam bend, and peak to peak distance
dari pipa, dan jarak dari puncak ke between the wringkles shall exceed the
puncak antara kerutan harus melebihi diameter of the pipe. On pipe NPS 16 and
diameter pipa. Pada pipa NPS 16 dan larger, the wrinkle shall not produce an
lebih besar, kerutan tersebut harus tidak angle of more than 1½ deg. per wrinkle.
menghasilkan sudut lebih besar dari 1½
derajat per kerutan.
841.232 Tekukan miter diizinkan 841.232 Mitered bends are permitted
berdasarkan limitasi berikut terpenuhi: subject to the following limitations are met:
a) Dalam sistem yang direncanakan a) In systems intended to operate at hoop
beroperasi pada tingkat tegangan stress level of 40% or more of the
melingkar 40% kuat luluh minimum specified minimum yield strength, mitered
spesifikasi atau lebih besar, tekukan miter bends are not permitted. Deflections
tidak diizinkan. Defleksi yang disebabkan caused by misalignment up to 3 deg. are
oleh misalignment sampai sudut 3 derajat not considered as miters.
tidak dianggap sebagai miter.
b) Dalam sistem yang direncanakan b) In systems intended to operate at hoop
beroperasi pada tingkat tegangan stress level of 10% or more but less than
melingkar 10% atau lebih tetapi kurang hoop stress levels of 40% of the specified
dari tingkat tegangan melingkar 40% kuat minimum yield strength, the total
luluh minimum-spesifikasi, sudut defleksi deflection angle at each miter shall not
total pada setiap miter tidak boleh exceed 12½ deg.
melebihi 12½ derajat.
c) Dalam sistem yang direncanakan c) In systems intended to operate at hoop
beroperasi pada tingkat tegangan stress levels of less than 10% of the
melingkar kurang dari 10% kuat luluh specified minimum yield strength, the total
minimum-spesifikasi, sudut defleksi total deflection angle at each miter shall not
96 dari 394
SNI 3474:2009
pada setiap miter tidak boleh melebihi 90 exceed 90 deg.

derajat.
d) Dalam sistem yang direncanakan d) In systems intended to operate at hoop
beroperasi pada tingkat tegangan stress levels of 10% or more of the
melingkar 10% dari kuat luluh minimum- specified minimum yield strength, the
spesifikasi atau lebih besar, jarak minimum distance between miters
minimum antara miter yang diukur pada measured at the crotch shall not be less
selangkang tidak boleh kurang dari satu than one pipe diameter.
kali diameter pipa.
e) Perhatian harus diberikan dalam e) Care shall be taken in making mitered
pembuatan sambungan miter dengan joints to provide proper spacing and
cara memberikan spasi dan alignment alignment and full penetration.
yang benar dan penetrasi penuh pada
lasannya.
841.233 Elbow-las baja wrought, buatan 841.233 Factory-made, wrought-steel

pabrik atau segmen melintang yang dipotong welding elbows or transverse segments cut
dari elbow tersebut boleh diguna kan untuk therefrom may be used for changes in
merobah arah, asalkan panjang busurnya direction, provided that the arc length
yang diukur sepanjang selangkangnya measured along the crotch is at least 1 in. on
sekurang-kurangnya 1 in. pada ukuran pipa pipe sizes NPS 2 and larger.
NPS 2 dan lebih besar.
841.24 Persyaratan permukaan pipa yang 841.24 Pipe surface requirements

berlaku untuk pipa penyalur dan pipa induk applicable to pipelines and mains to operate
yang beroperasi pada tegangan melingkar at a hoop stress of 20% or more of the
20% kuat luluh minimum spesirikasi atau specified minimum yield strength. Gouges,
lebih besar. Gouges, alur, dan takik telah grooves, and notches have been found to be
diketahui sebagai penyebab utama gagalnya an important cause of pipeline failures and
pipa penyalur dan semua cacat ini harus all harmful defects of this nature must be
dicegah, dihilangkan, atau direparasi. Tinda prevented, eliminated or repaired.
kan pencegahan harus diambil selama Precautions shall be taken during
pembuatan, pengangkutan, dan pema manufacture, hauling, and installation to
sangan pipa untuk mencegah gouging atau prevent the gouging or grooving of pipe.
pengaturan pipa.
841.241 Pendeteksian gouges dan alur 841.241 Detection of gouges and
grooves
a) Inspeksi lapangan yang ditentukan pada a) The field inspection provided on each job
setiap pekerjaan harus cocok untuk shall be suitable to reduce to an
mengurangi kemungkinan terpasangnya acceptable minimum the chances that
pipa gouged atau pipa beralur pada pipa gouged or grooved pipe will get into the
penyalur atau pipa induk yang telah jadi finished pipeline or main. Inspection for
sampai batas minimum yang dapat this purpose just ahead of the coating
diterima. Inspeksi untuk maksud ini operation and during the lowering-in and
disyaratkan sesaat sebelum operasi backfill operation is required.
pelapisan dan selama operasi penurunan
dan pengurukan pipa.
b) Bila pipa dilapisi, inspeksi harus dilakukan b) When pipe is coated, inspection shall be
untuk memastikan bahwa mesin pelapis made to determine that the coating
tidak mengakibatkan gouge atau alur machine does hot cause harmful gouges
yang merusak. or grooves.
c) Sobeknya pelapis pelindung harus c) Lacerations of the protective coating shall
diperiksa dengan teliti sebelum be carefully examined prior to the repair
97 dari 394
SNI 3472:2009
mereparasi pelapis untuk melihat apakah of the coating to see if the pipe surface
permukaan pipa telah rusak. has been damaged.
841.242 Reparasi gouges atau alur di 841.242 Field repair of gouges and
lapangan grooves
a) Gouges atau alur yang merusak harus a) Injurious gouges or grooves shall be
dihilangkan. removed.
b) Gouges atau alur boleh dihilangkan b) Gouges or grooves may be removed by
dengan penggerindaan sampai konturnya grinding to a smooth contour, provided
halus, asalkan tebal dinding yang that the resulting wall thickness is not less
dihasilkan tidak kurang dari minimum than the minimum prescribed by this
yang ditentukan oleh standar ini untuk Code for the conditions of usage [see
kondisi penggunaan [lihat 841.113 (c)]. para. 841.113(b)].
c) Bila kondisi yang diuraikan dalam butir c) When the conditions outlined in para.
841.242(b) tidak dapat dipenuhi, porsi 841.242(b) cannot be met, the damaged
pipa yang rusak harus dipotong sebagai portion of pipe shall be cut out as a
suatu silinder dan diganti dengan cylinder and replaced with a good piece.
potongan pipa yang balk. Tambalan sisip Insert patching is prohibited.
tidak diizinlkan
841.243 Penyok 841.243 Dents
a) Penyok dapat didefinisikan sebagai a) A dent may be defined as a depression

depresi yang menghasilkan gangguan which produces a gross disturbance in the
yang mencolok pada kurvatur dinding curvature of the pipe wall (as opposed to
pipa (bertentangan dengan gouge dan a scratch or gouge, which reduces the
alur, yang mengurangi tebal dinding pipa). pipe wall thickness). The depth of a dent
Kedalaman penyokan harus diukur shall be measured as the gap between
sebagai gap antara titik terendah the lowest point of the dent and a
penyokan dan perpanjangan ' kontur awal prolongation of the original contour of the
pipa ke segala arah. pipe in any direction.
b) Penyokan, seperti didefinisikan dalam b) A dent, as defined in para. 841.243(a),
butir 841.243(a), yang mengandung which contains a stress concentrator such
konsentrator tegangan seperti goresan as a scratch, gouge, groove, or arc burn
atau gouge, alur, atau goresan busur shall be removed by cutting out the
harus dihilangkan dengan memotong damaged portion of the pipe as a cylinder.
porsi pipa yang rusak sebagai satu
silinder.
c) Semua penyokan yang mempengaruhi c) All dents which affect the curvature of the
kurvatur pipa pada lasan longitudinal atau pipe at the longitudinal weld or any
lasan melingkarnya harus dihilangkan. circumferential weld shall be removed. All
Semua penyokan yang melebihi dents which exceed a maximum depth of
kedalaman maksimum ¼ in pada pipa ¼ in. in pipe NPS 12 and smaller or 2% of
NPS 12 dan lebih kecil atau 2% diameter the nominal pipe diameter in all pipe
nominal pipa pada pipa yang lebih besar greater than NPS 12 shall not be
dari NPS 12 harus tidak diizinkan dalam permitted in pipelines or mains intended
pipa penyalur atau pipa induk yang to operate at hoop stress levels of 40% or
direncanakan beroperasi pada tingkat more of the specified minimum yield
tegangan melingkar 40% kuat luluh strength. When dents are removed, the
minimum spesifikasi atau lebih besar. damaged portion of the pipe shall be cut
Bila penyokan dihilangkan, porsi pipa out as a cylinder. Insert patching and
yang rusak harus dipotong sebagai suatu pounding out of the dents is prohibited.
silinder. Tambalan sisip tidak diizinkan.
98 dari 394
SNI 3474:2009
841.244 Takikan 841.244 Notches.
a)Takikan pada permukaan pipa dapat a) Notches on the pipe surface can be
disebabkan karena kerusakan mekanikal caused by mechanical damage in
di pabrik pembuat, transportasi, manufacture, transportation, handling, or
penanganan, atau instalasi, dan jika installation, and when determined to be
ditentukan sebagai sebab mekanikal, mechanically caused, shall be treated
harus diperlakukan sama dengan gouges the same as gouges and grooves in
dan alur pada para 841.241. para. 841.241.
b) Konsentrasi stress yang dapat atau tidak b) Stress concentrations that may or may
dapat melibatkan takikan geometri dapat not involve a geometrical notch may also
juga dibentuk oleh proses yang melibat be created by a process involving
kan enerji termal yang mana permukaan thermal energy in which the pipe surface
pipa dipanaskan dengan cukup untuk is heated sufficiently to change its
mengubah sifat-sifat metalurgi atau mechanical or metalurgical properties.
mekanikal. Ketidaksempurnaan ini adalah These imperfections are termed
bentuk “ takikan metalurgi ”. Contoh “metalurgical notches”. Examples include
termasuk nyala bususr yang dihasilkan an arc burn produced by accidental
oleh ketidaksengajaan kontak dengan contact with a welding electrode or a
elektroda pengelasan atau nyala grinding burn produced by excessive
penggerindaan yang dihasilkan karena force on a grinding wheel. Metalurgical
kekuatan yang berlebihan pada roda notches may result in even more severe
penggerinda. Takikan metalurgi dapat stress concentrations than a mechanical
menghasilkan konsentrasi stress yang notch and shall be prevented or
sangat dahsyat daripada takikan eliminated in all pipelines intended to
mekanikal dan harus dihindari atau operate at hoop stress level of 20% or
dihilangkan pada seluruh jalur pipa yang more of the specified minimum yield
dimaksudkan untuk beroperasi pada strength.
tingkat tegangan melingkar 20 % atau
lebih dari kekuatan yield minimum yang
dispesifikasikan.
841.245 Menghilangkan goresan busur. 841.245 Elimination of arc burns. The

Takikan metalurgis yang diakibatkan metallurgical notch caused by arc burns shall
goresan busur harus dihilangkan dengan be removed by grinding, provided the
penggerindaan, asalkan tebal dinding grinding does not reduce the remaining wall
setelah penggerindaan tidak kurang dari thickness to less than the minimum
tebal minimum yang ditentukan oleh Standar prescribed by this Code for the conditions of
ini untuk kondisi penggunaan1 Dalam kasus use1. In all other cases, repair is prohibited
lainnya, reparasi dilarang dan porsi pipa and the portion of pipe containing the arc
yang mengandung goresan busur harus burn must be cut out as a cylinder and
dipotong sebagai suatu silinder dan diganti replaced with a good piece. Insert patching
dengan potongan pipa yang bali. Tambalan is prohibited. Care shall be exercised that
sisip dilarang. Harus diperhatikan dalam the heat of grinding does not produce a
pelaksanaannya supaya panas metallurgical notch.
penggerindaan tidak menghasilkan takik
metalurgis.
1
1
Penghilangan menyeluruh dari takikan Complete removal of the metallurgical notch
metalurgis yang terbentuk dari goresan busur created by an arc burn can be determined as
dapat ditentukan sebagai berikut: Setelah tanda- follows: After visible evidence of the arc burn has
tanda terlihat atau goresan busur sudah been removed by grinding, swab the ground area
dihilangkan dengan gerinda, bersihkan area with a 20% solution of ammonium persulfate. A
bekas gerinda dengan larutan ammonium sulfat blackened spot is evidence of a metallurgical
99 dari 394
SNI 3472:2009
20%. Titik gelap adalah tanda-tanda takikan notch and indicates that additional grinding is
metalurgis dan mengindikasikan diperlukan necessary.
tambahan penggerindaan.
841.25 Ragam operasi yang terlibat dalam 841.25 Miscellaneous operations involved
pemasangan pipa penyalur dan pipa induk in the installation of steel pipelines and
baja. mains
841.251 Penanganan, pengangkutan, 841.251 Handling, hauling, and
dan pengeceran. Harus hati-hati dalam stringing. Care shall be taken in the
menseleksi peralatan untuk penanganan dan selection of the handling equipment and in
dalam penanganan, pengangkutan, handling, hauling, unloading, and placing the
pembongkaran, dan penempatan pipa pipe so as not to damage the pipe.
sehingga tidak merusak pipa.
941.252 Pemasangan pipa dalam parit. 841.252 Installation of pipe in the ditch.
Pada pipa penyalur yang beroperasi pada On pipelines operating at hoop stress level
tingkat tegangan melingkar 20% kuat luluh of 20% or more of the specified minimum
minimum spesifikasi atau lebih besar, adalah yield strength, it is important that stresses
penting bahwa tegangan yang dipaksakan imposed on pipeline by construction be
dalam pipa penyalur akibat konstruksi minimized. Except for offshore pipelines, the
diminimumkan. Kecuali untuk pipa penyalur pipe shall fit the ditch without the use of
lepas-pantai, pipa harus dipasang dengan external force to hold it in place until the
tepat dalam parit tanpa menggunakan gaya backfill is completed. When long sections of
luar untuk menahan pipa di tempatnya pipe that have been welded alongside the
sampai pengurukan selesai. Sewaktu pipa ditch are lowered in, care shall be exercised
yang telah dilas sepanjang pinggir parit so as not to jerk the pipe or impose any
diturunkan ke dalam parit, pelaksanaannya strains that may kink or put a permanent
harus hati-hati agar tidak menyentak pipa bend in the pipe. Slack loops are not
atau memaksakan regangan apapun yang prohibited by this paragraph where laying
dapat menyebabkan kekakuan atau conditions render their use advisable.
menimbulkan tekukan permanen pada pipa.
Slack loops tidak dilarang oleh paragraf ini
apabila kondisi penggelaran pipa
menyarankan hal tersebut.
841.253 Pengurukan 841.253 Backfilling
a) Pengurukan harus dilaksanakan dengan a) Backfilling shall be performed in a manner

cara sedemikian rupa sehingga to provide firm support under the pipe.
memberikan penyanggaan yang kokoh di
bawah pipa.
b) Bila terdapat banyak batu karang besar b) If there are large rocks in the material to
pada bahan urukan, maka harus be used for backfill, care shall be used to
diupayakan untuk mencegah rusaknya prevent damage to the coating by such
pelapis akibat bahan urukan yang means as the use of rock shield material,
demikian seperti penggunaan bahan or by making the initial fill with rock-free
pelindung batu karang, atau dengan material sufficient to prevent damage.
melakukan pengisian awal dengan bahan
tanpa batu karang secukupnya untuk
mencegah kerusakan akibat batu karang.
c) Bilamana parit siap untuk diuruk, c) Where the trench is done to consolidate
pelaksanaannya harus hati-hati untuk the backfill, care shall be exercised to see
menjaga agar pipa tidak terapung di atas that the pipe is not floated from its firm
100 dari 394

SNI 3474:2009
dudukan tetapnya pada dasar parit . bearing on the trench bottom.
841.26 Hot taps. Semua hot tap harus 841.26 Hot taps. All hot taps shall be
dipasang oleh personil yang terlatih dan installed by trained and experienced crews.
berpengalaman.
841.27 Tindakan pencegahan untuk 841.27 Precautions to avoid explosions of

menghindarkan ledakan campuran gas- gas-air mixtures or uncontrolled fires during
udara atau kebakaran tak terkendali selama construction operations
pekerjaan konstruksi.
841.271 Pekerjaan seperti pengelasan 841.271 Operations such as gas or electric

listrik atau gas dan pemotongan dengan welding and cutting with cutting torches can
cutting torches dapat dengan aman be safely performed on pipelines and mains
dilaksanakan pada pipa penyalur dan pipa and auxiliary equipment, provided that they
pipa induk serta peralatan bantu, asalkan are completely full of gas or of air that is free
pipa penyalur, pipa induk, dan peralatan ini from combustible material. Steps shall be
berisi penuh gas atau udara yang bebas dari taken to prevent a mixture of gas and air at
bahan mudah-terbakar. Langkahlangkah all points where such operations are to be
harus diambil untuk mencegah performed.
tercampurnya gas dan udara di tempat
pekerjaan tersebut dilaksanakan.
841.272 Bila pipa penyalur atau pipa induk 841.272 When a pipeline or main can be
tetap dipenuhi dengan gas selama pekerjaan kept full of gas during a welding or cutting
pengelasan atau pemotongan, prosedur operation, the following procedures are
berikut direkomendasikan : recommended.
a) Menjaga aliran gas yang menuju ke a) Keep a slight flow of gas moving toward
tempat pemotongan atau pengelasan the point where cutting or welding is being
sedang dilakukan sekecil mungkin. done.
b) Kendalikan tekanan gas di tempat kerja b) Control the gas pressure at the site of the
dengan alat yang sesuai work by suitable means.
c) Setelah pemotongan dilakukan, segera c) After a cut is made, immediately close all
menutup semua lubang, celah atau ujung slots or open ends with tape, tightly fitted
yang terbuka dengan plester, kain canvas, or other suitable materials.
penyumbat atau bahan lain yang sesuai.
d) Tidak dibolehkan terdapat dua bukaan d) Do not permit two openings to remain
yang tidak tertutup pada waktu yang uncovered at the same time. This is
sama. Hal ini amat penting jika dua doubly important if the two openings are
bukaan berada pada ketinggian berbeda. at different elevations.
841.273 Pengelasan, pemotongan, atau 841.273 Welding, cutting, or other

pekerjaan lain yang dapat menjadi sumber operations that could be a source of ignition
nyala tidak boleh dilakukan pada pipa shall not be done on a pipeline, main, or
penyalur, pipa induk atau aparatus bantu auxiliary apparatus that contains air, if it is
yang berisi udara, jika pipa penyalur, pipa connected to a source of gas, unless a
induk, dan peralatan tersebut dihubungkan suitable means has been provided to prevent
pada suatu sumber gas, kecuali jika telah the formation of an explosive mixture in the
disediakan cara atau sarana untuk mence- work area.
gah terbentuknya campuran eksplosif dalam
daerah kerja.
841.274 Dalam situasi di mana pengelasan 841.274 In situations where welding or
atau pemotongan harus dilakukan pada cutting must be done on facilities which are
fasilitas yang berisi udara dan berhubungan filled with air and connected to a source of
101 dari 394

SNI 3472:2009
dengan suatu sumber gas, dan tindakan gas, and the precautions recommended
pencegahan yang direkomendasikan tidak above cannot be taken, one or more of the
dapat dilakukan, maka salah satu atau lebih following precautions, depending upon
tindakan pencegahan berikut, tergantung circumstances at the job, are suggested:
pada lingkungan tempat kerja, disarankan:
a) membilas pipa atau peralatan di mana a) purging of the pipe or equipment upon
pengelasan atau pemotongan akan which welding or cutting is to be done with
dilakukan dengan gas inert atau an inert gas or continuous purging with air
membilas secara kontinu dengan udara in such a manner that a combustible
sedemikian rupa sehingga campuran mixture does not form in the facility at the
mudah-terbakar tidak terbentuk dalam work area;
pipa atau peralatan pada daerah kerja;
b) mengetes atmosfer di sekitar daerah yang b) testing of the atmosphere in the vicinity of
akan dipanaskan sebelum pekerjaan the zone to be heated before the work is
dimulai dan pada setiap interval sesuai started and at intervals as the work
dengan progres pekerjaan dengan alat progresses with a combustible gas
indikator gas atau dengan alat yang indicator or by other suitable means;
sesuai;
c) memeriksa dengan hati-hati sebelum dan c) careful verification before and during the
selama kerja bahwasanya katup yang work that the valves that isolate the work
memisahkan pekerjaan dari sumber gas from a source of gas do not leak.
tidak bocor.
841.275 Pembilasan pipa penyalur dan 841.275 Purging of pipelines and mains
pipa induk
a) Apabila pipa penyalur atau pipa induk a) When a pipeline or main is to be placed in
akan dioperasikan, udara di dalam pipa service, the air in it shall be displaced. The
harus dikeluarkan. Berikut ini adalah following are some acceptable methods.
beberapa metoda yang dapat diterima.
1) Memasukkan aliran gas secara kontinu 1) Introduce a moderately rapid and
ke dalam salah satu ujung saluran continuous flow of gas into one end of
dengan kecepatan sedang dan the line and vent the air out the other
membuang udara tersebut ke luar dari end. The gas flow shall be continued
ujung lainnya. Aliran gas harus without interruption until the vented gas
kontinu tanpa terhenti sampai gas is free of air.
yang dibuang bebas dari udara.
2) Jika vent berada dalam lokasi di mana 2) If the vent is in a location where the
pelepasan gas ke atmosfer dapat release of gas into the atmosphere may
menimbulkan kondisi yang berbahaya, cause a hazardous condition, then a
maka sejumlah gas inert harus slug of inert gas shall be introduced be-
dimasukkan antara gas dan udara. tween the gas and air. The gas flow
Aliran gas tidak boleh terhenti sampai shall then be continued without
udara dan gas inert telah dikeluarkan interruption until all of the air and inert
dari peralatan. Gas yang dibuang gas have been removed from the facility.
harus dimonitor dan vent ditutup The vented gases shall be monitored
sebelum sejumlah besar gas yang and the vent closed before any
mudah terbakar terlepas ke atmosfer. substantial quantity of combustible gas
is released to the atmosphere.
102 dari 394

SNI 3474:2009
b) Dalam hal gas dalam pipa penyalur atau b) In cases where gas in a pipeline or main
pipa induk akan diganti dengan udara dan is to be displaced with air and the rate at
laju aliran di mana udara yang dapat which air can be supplied to the line is too
disuplai ke saluran terlalu sedikit untuk small to make a procedure similar to, but
menjadikan prosedur yang serupa, tetapi the reverse of, that described in (a) above
kebalikan dari, prosedur yang diuraikan feasible, a slug of inert gas should be
dalam butir (a) di atas memungkinkan, introduced to prevent the formation of an
maka sejumlah gas mulia harus explosive mixture at the interface between
dimasukkan untuk mencegah gas and air. Nitrogen or carbon dioxide
terbentuknya suatu campuran eksplosif can be used for this purpose.
pada interface antara gas dan udara.
Nitrogen atau karbon dioksida dapat
digunakan untuk maksud ini.
c) Jika pipa penyalur atau pipa induk yang c) If a pipeline or main containing gas is to
berisi gas akan dipotong, pekerjaan ini be removed, the operation may be carried
dapat dilaksanakan sesuai dengan out in accordance with para. 841.272, or
ketentuan butir 841.272, atau saluran the line may be first disconnected from all
pertama diputuskan hubungannya sources of gas and then thoroughly
dengan semua sumber gas dan kemudian purged with air, water, or inert gas before
dibilas sepenuhnya dengan udara, air, any further cutting or welding is done.
atau gas mulia sebelum pemotongan atau
pengelasan selanjutnya dilaksanakan.
d) Jika pipa penyalur, pipa induk, atau d) If a gas pipeline, main, or auxiliary
peralatan bantu akan diisi dengan udara equipment is to be filled with air after
setelah digunakan dalam servis dan ada having been in service and there is a
kemungkinan bahwa permukaan bagian reasonable possibility that the inside sur-
dalam fasilitas tersebut basah oleh uap faces of the facility are wetted with volatile
mudah-menyala, atau cairan tersebut inflammable liquid, or if such liquids might
mungkin telah terakumulasi di tempat have accumulated in low places, purging
yang rendah, maka prosedur pembilasan procedures designed to meet this
yang didesain untuk mengatasi situasi ini situation shall be used. Steaming of the
harus digunakan. Dianjurkan untuk facility until all combustible liquids have
membersihkan fasilitas dengan uap air been evaporated and swept out is
sampai semua cairan mudah-menyala recommended. Filling of the facility with
telah diuapkan dan ditiup keluar. Alternatif an inert gas and keeping it full of such gas
anjuran, penuhi fasilitas dan jaga tetap during the progress of any work that might
penuh dengan gas mulia selama ignite an explosive mixture in the facility is
berlangsungnya pekerjaan yang mungkin an alternative recommendation. The
dapat menyalakan campuran eksplosif possibility of striking static sparks within
dalam fasilitas. Kemung kinan sambaran the facility must not be overlooked as a
bunga api listrik statik dalam fasilitas tidak possible source of ignition.
boleh diabaikan sebagai suatu
kemungkinan sumber nyala.
841.276 Bilamana penyalaan tak-disengaja 841.276 Whenever the accidental ignition

dalam udara terbuka yang mengandung in the open air of gas-air mixture might be
campuran gas-udara akan menyebabkan likely to cause personal injury or property
korban kecelakaan, atau kerusakan properti, damage, precautions shall be taken, for
tindakan pencegahan harus dilakukan, example:
misalnya:
a) melarang merokok dan menyalakan a) prohibit smoking and open flames in the
sesuatu dalam daerah tersebut; area;
b) memasang metallic bond di sekitar lokasi b) install a metallic bond around the location
pemotongan dalam pipa gas yang akan of cuts in gas pipes to be made by other
103 dari 394

SNI 3472:2009
dilakukan dengan alat lain selain dari means than cutting torches;
cutting torch;
c) mengambil tindakan sebelumnya untuk c) take precautions to prevent static
mencegah timbulnya bunga api listrik electricity sparks
statik; dan
d) menyediakan alat pemadam api dengan d) provide a fire extinguisher of appropriate
ukuran dan tipe yang sesuai dengan size and type, in accordance with
ANSI/NFPA 10. ANSI/NFPA 10.
841.3 Pengujian setelah konstruksi 841.3 Testing after construction
841.31 Ketentuan umum. Semua pipa 841.31 General provisions. All piping
penyalur, pipa induk, dan pipa servis harus systems shall be tested after construction to
dites setelah konstruksi sesuai persyaratan the requirements of this Code except for
Standar ini kecuali untuk bagian rakitan pretested fabricated assemblies, pretested
pabrikasi yang di-prauji, bagian tie-in yang tie-in sections, and tie-in connections.The
di-prauji, dan koneksi tie-in. Lasan melingkar circumferential welds of welded tie-in
dari koneksi tie-in yang dilas yang tidak dites connections not pressure tested after
tekanan setelah konstruksi harus diinspeksi construction shall be inspected by
dengan metode radiografik atau dengan radiographic or other accepted nonde-
metode non-destruktif lain sesuai dengan structive methods in accordance with para.
butir 826.2. Koneksi tie-in tidak-dilas yang 826.2.Nonwelded tie-in connections not
tidak diuji tekanan setelah konstruksi harus pressure tested after construction shall be
dites kebocoran pada tidak kurang dari leak tested at not less than the pressure
tekanan yang ada bila tie-in dioperasikan. available when the tie-in is placed into
service.
104 dari 394

SNI 3474:2009
Table 841.322(f) Test requirements for pipelines and mains to operate at hoop
stresses of 30% or more of the specified minimum yield strength of the pipe
——————————————————————————————————————
1 2 3 4 5
——————————————————————————————————————
Pressure test prescribed
Location Permissible ————————————Operating pressure
class test fluid Minimum Maximum the lesser of
——————————————————————————————————————
1 Water 1.25 x m.o.p. None t.p. ÷ 1.25
Division 1

Division 2 Air 1.1 x m.o.p. 1.1 x d.p. or d.p.
Gas 1.1 x m.o.p. 1.1 x d.p.
Air 1.25 x m.o.p. 1.25 x d.p.or d.p.
3&4 Water t.p. ÷ 1.25
1.40 x m.o.p. None or d.p.
(Note (1)] or d.p.
——————————————————————————————————————
m.o.p. = maximum operating pressure (not necessarily the maximum allowable operating
pressure)
d.p. = design pressure
t.p. = test pressure
GENERAL NOTE
This Table brings out the relationship between test pressures and maximum allowable operating
pressure subsequent to test. If an operating company decides that the maximum operating pressure
will be less than the design pressure, a corresponding reduction in prescribed test pressure may be
made as indicated in the pressure test prescribed, minimum, column. However, if this reduced test
pressure is used, the maximum operating pressure cannot later be raised to the design pressure
without retesting the line to the test pressure prescribed in the pressure test prescribed, maximum,
column. See paras. 805.214, 845.213, and 845.214.
NOTE
(1) For exceptions, see para. 841.322(d).
841.32 Tes yang disyaratkan untuk 841.32 Test required to prove strength of
membuktikan kekuatan pipa penyalur dan pipelines and mains to operate at hoop
pipa induk yang beroperasi pada regangan stresses of 30% or more of the specified
melingkar 30% kuat luluh minimum minimum yield strength of the pipe.
spesifikasi pipa atau lebih besar.
841.321 Semua pipa penyalur dan pipa 841.321 All pipelines and mains to be
induk yang akan dioperasikan pada operated at a hoop stress of 30% or more of
tegangan melingkar 30% kuat luluh minimum the specified minimum yield strength of the
spesifikasi atau lebih besar harus dites pipe shall be given a test for at least 2 hr to
sekurang-kurangnya 2 jam untuk prove strength after construction and before
membuktikan kekuatan setelah konstruksi being placed in operation.
dan sebelum dioperasikan.
841.322 Lokasi kelas 1-4 841.322 Location classes 1-4
a) Pipa penyalur dan pipa induk yang a) Pipelines located in Location Class I
ditempatkan pada lokasi Kelas I Divisi 1 Division I shall be tested hydrostatically to
harus dites secara hidrostatik pada 1.25 times design pressure if the
105 dari 394

SNI 3472:2009
tekanan 1,25 kali tekanan desain jika maximum operating pressure produces a
tekanan operasi maksimum dihasilkan hoop stress level greater than 72% SMYS
pada tingkat tegangan melingkar lebih (see para. 841.36).
besar dari 72% SMYS (lihat butir 841.36)
b) Pipa penyalur yang ditempatkan dalam b) Pipelines located in location class I
lokasi kelas 1 Divisi 2 harus dites dengan Division 2 shall be tested either with air or
udara atau gas sampai tekanan 1,1 kali gas to 1. 1 times the maximum operating
tekanan operasi maksimum atau secara pressure or hydrostatically to at least 1. 1
hidrostatik sampai tekanan sekurang- times the maximum operating pressure if
kurangnya 1,1 kali tekanan operasi the maximum operating pressure
maksimum jika tekanan operasi produces a hoop stress level of 72%
maksimum menghasilkan tingkat SMYS or less (see para. 841.36).
tegangan melingkar 72%SMYS atau
kurang (lihat butir 841.36).
c) Pipa penyalur dan pipa induk dalam c) Pipelines and mains in location class 2 '
lokasi kelas 2 harus dites dengan udara shall be tested either with air to 1.25 times
sampai 1.25 kali tekanan operasi the maximum operating pressure or
maksimum atau secara hidrostatik sampai hydrostatically to at least 1.25 times the
sekurang-kurangnya 1,25 kali tekanan maximum operating pressure (see para.
operasi maksimum (lihat butir 841.36). 841.36).
d) Pipa penyalur dan pipa induk dalam d) Pipelines and mains in Location Class 3
lokasi Kelas 3 dan 4 harus dites secara and 4 shall be tested hydrostatically to a
hidrostatik sampai tekanan sekurang- pressure not less than 1.4 times the
kurangnya 1,4 kali tekanan operasi maximum operating pressure. This
maksimum. Persyaratan ini tidak berlaku requirement does not apply if, at the time
jika, pada waktu pipa penyalur atau pipa the pipeline or main is first ready for test,
induk pertama kali siap untuk one or both of the following conditions
pengetesan, terdapat salah satu atau exist:
kedua kondisi berikut:
1) suhu bumi pada kedalaman pipa 32oF 1) the ground temperature at pipe depth
atau kurang, atau mungkin turun is 32oF or less, or might fall to that
sampai ke suhu tersebut sebelum tes temperature before the hydrostatic test
hidrostatik dapat diselesaikan; atau could be completed; or
2) air dengan mutu yang memuaskan 2) water of satisfactory quality is not
tidak tersedia dalam jumlah yang available in sufficient quantity. In such
cukup. Dalam hal seperti ini harus cases an air test to 1.1 times the
diadakan tes udara 1,1 kali tekanan maximum operating pressure shall be
operasi maksimum dan imitasi tekanan made, and the limitations on operating
operasi menurut Tabel 841.322(f) pressure imposed by Table 841.322(f)
tidak berlaku. do not apply.
e) Persyaratan tes yang diberikan butir e) The test requirement given in paras.
841.322 (a), (b), (c),dan (d) diringkas 841.322(a), (b), (c), and (d) are
dalam Tabel 841.322 (e) (lihat juga butir summarized in Table 841.322(f) (see also
816). para. 816).
f) Dalam memilih tingkatan tes, pendesain f) In selecting the test level, the designer or
atau perusahaan pengelola harus sadar operating company should be aware of
pada ketentuan butir 854 dan hubungan the provisions of para. 854 and the
antara tekanan tes dan tekanan operasi relationship between test pressure and
bila pipa penyalur kemudian hari operating pressure when the pipeline
mengalami peningkatan jumlah bangunan experiences a future increase in the
untuk hunian manusia. number of dwellings intended for human
occupancy.
106 dari 394

SNI 3474:2009
841.323 Meskipun ada ketentuan lain pada 841.323 Other provisions of this Code
standar ini, pipa penyalur dan pipa indiuk notwithstanding, pipelines and mains
yang melintasi jalan raya dan jalan kereta crossing highways and railroads may be
api boleh dites pada masing-masing kondisi tested in each case in the same manner and
dengan cara yang sama dan sampai to the same pressure as the pipeline on each
tekanan yang sama seperti pipa penyalur side of the crossing.
pada sebelah menyebelah pelintasan
tersebut.
841.324 Meskipun ada ketentuan lain pada 841.324 Other provisions of this Code
Standar ini, rakitan yang dipabrikasi, notwithstanding, fabricated assemblies,
termasuk rakitan katup saluran utama, including main line valve assemblies, cross
koneksi silang, header yang melintasi connections, river crossing headers, etc.,
sungai, dan sebagainya, yang dipasang installed in pipelines in Location Class 1 and
pada pipa penyalur pada lokasi Kelas 1 dan designed in accordance with a design factor
didesain sesuai dengan desain 0,60 seperti of 0.60 as required in para. 841.121, may be
yang disyaratkan dalam butir 841.121, boleh tested as required for Location Class 1.
dites seperti yang disyaratkan untuk lokasi
Kelas 1.
841.325 Meskipun ada pembatasan atas 841.325 Notwithstanding the limitations on

pengetesan udara yang ditetapkan oleh butir air testing imposed on para. 841.322(d), air
841.322(d), pengetesan udara dapat testing may be used in Location Class 3 and
digunakan dalam lokasi Kelas 3 dan lokasi Location Class 4, provided that all of the
Kelas 4, asalkan semua kondisi berikut following conditions apply:
berlaku:
a) the maximum hoop stress during test is
a) tegangan melingkar maksimum selama less than 50% of the specified minimum
tes kurang dari 50% dari kuat luluh yield strength in Location Class 3, and
minimum spesifikasi dalam lokasi Kelas 3, less than 40% of the specified minimum
dan kurang dari 40% dari kuat luluh yield strength in Location Class 4;
minimum spesifikasi dalam lokasi Kelas 4;
b) tekanan maksimum pada pipa penyalur b) the maximum pressure at which the
atau pipa induk yang akan dioperasikan pipeline or main is to be operated does
tidak melebihi 80% tekanan tes lapangan not exceed 80% of the maximum field test
maksimum yang digunakan; pressure used;
c) pipa yang digunakan adalah pipa baru c) the pipe involved is new pipe having a
dengan faktor sambungan longitudinal E longitudinal joint factor E in Table
dalam Tabel 841.115A dari 1,00. 841.115A of 1.00.
841.326 Rekaman. Untuk kegunaan umur 841.326 Records. The operating company
pipa penyalur dan pipa induk, perusahaan shall maintain, in its file for the useful life of
pengelola harus menyimpan dalam arsipnya each pipeline and main, records showing the
rekaman yang menunjukkan prosedur yang procedures used and the data developed in
digunakan dan data yang dikembangkan establishing its maximum allowable
dalam menetapkan tekanan operasi boleh- operating pressure.
maksimum.
841.33 Uji yang disyaratkan untuk 841.33 Tests required to prove strength for
membuktikan kekuatan pipa penyalur dan pipelines and mains to operate at Hoop
pipa induk yang beroperasi pada tingkat Stress levels of less than 30% of the
tegangan melingkar kurang dari 30% specified minimum yield strength of the pipe,
107 dari 394

SNI 3472:2009
kuat luluh minimum spesifikasi pipa, tetapi but in excess of 100 psi. Steel piping that is
melebihi 100 psi. Perpipaan baja yang to operate at Hoop stress levels less than
beroperasi pada tingkat tegangan melingkar 30% of the specified minimum yield strength
kurang daripada 30% kuat luluh minimum in Class I Locations shall at least be tested in
spesifikasi dalam lokasi Kelas 1 harus accordance with 841.34. In Class 2, 3, and 4
sekurang-kurangnya diuji sesuai dengan Locations, such piping shall be tested in
butir 841.34. Dalam lokasi Kelas 2, 3, dan 4 accordance with Table 841.322(f), except
pipa termaksud harus dites sesuai dengan that gas or air may be used as the test
Tabel 841.322 (f), kecuali gas atau udara medium within the maximum limits set in
dapat digunakan sebagai medium uji di Table 841.33.
dalam batasan maksimum yang ditentukan
dalam Tabel 841.33.
Table 841.33 Maximum hoop stress permissible during test
——————————————————————————————————————
Class location, % of specified
minimum yield strength
——————————————————
Test medium 2 3 4
——————————————————————————————————————
Air 75 50 40
Gas 30 30 30
——————————————————————————————————————
841.34 Uji kebocoran untuk pipa 841.34 Leak tests for pipelines or mains
penyalur atau pipa induk yang beroperasi to operate at 100 psi or more
pada tekanan 100 psi atau lebih besar
841.341 Setiap pipa penyalur dan pipa 841.341 Each pipeline and main shall be
induk harus dites setelah konstruksi dan tested after construction and before being
sebelum dioperasikan untuk membuktikan placed in operation to demonstrate that it
bahwa pipa penyalur dan pipa induk itu tidak does not leak. If the test indicates that a
bocor. Jika tes menunjukkan bahwa ada leak exists, the leak or leaks shall be located
bocoran, maka bocoran harus dilokalisir dan and eliminated, unless it can be determined
dihilangkan, kecuali jika dapat dipastikan that no undue hazard to public safety exists.
bahwa tidak akan terjadi bahaya yang tak
semestinya pada keselamatan penduduk.
841.342 Prosedur tes yang digunakan 841.342 The test procedure used shall be
harus mampu menemukan semua bocoran capable of disclosing all leaks in the section
pada bagian yang sedang dites dan harus being tested and shall be selected after
diseleksi setelah memberikan pertimbangan giving due consideration to the volumetric
yang seksama pada isi volumetrik dari content of the section and to its location.
bagian tersebut dan pada lokasinya. Hal ini This requires the exercise of responsible and
lebih memerlukan pertanggung jawaban dan experienced judgment, rather than numerical
keputusan yang didasarkan pengalaman, precision.
daripada ketepatan yang didasarkan angka.
841.343 Dalam semua kondisi apabila 841.343 In all cases where a line is to be
suatu saluran akan ditegangkan dalam suatu stressed in a strength proof test to hoop
tes pembuktian kekuatan sampai tingkat stress level of 20% or more of the specified
tegangan melingkar 20% kuat luluh minimum minimum yield strength of the pipe, and gas
spesifikasi pipa atau lebih besar, dan gas or air is the test medium, a leak test shall be
atau udara adalah medium tesnya, maka tes made at a pressure in the range from 100 psi
bocor harus dilakukan pada suatu tekanan to that required to produce a hoop stress of
yang berkisar antara 100 psi sampai dengan 20% of the minimum specified yield, or the
108 dari 394

SNI 3474:2009
tekanan yang diperlukan untuk line shall be walked while the hoop stress is
menghasilkan tegangan melingkar 20% kuat held at approximately 20% of the specified
luluh minimum spesifikasi, atau saluran minimum yield.
harus dijalani ketika tegangan melingkar
ditahan pada tekanan kurang lebih 20% kuat
luluh minimum spesifikasi.
841.35 Tes bocor untuk pipa penyalur dan 841.35 Leak tests for pipelines and mains
pipa induk yang beroperasi pada tekanan to operate at less than 100 psi
kurang dari 100 psi.
841.351 Setiap pipa penyalur, pipa induk, 841.351 Each pipeline, main, and related
dan peralatan yang terkait yang akan equipment that will operate at less than 100
beroperasi pada tekanan kurang dari 100 psi psi shall be tested after construction and
harus dites setelah konstruksi dan sebelum before being placed in operation to
dioperasikan untuk membuktikan bahwa demonstrate that it does not leak.
pipa tersebut tidak bocor.
841.352 Gas pada tekanan maksimum 841.352 Gas may be used as the test
yang tersedia dalam sistem distribusi boleh medium at the maximum pressure available
digunakan sebagai medium tes. Dalam hal in the distribution system at the time of the
ini tes-gelembung sabun boleh digunakan test. In this case, the soap bubble test may
untuk menentukan letak bocoran jika semua be used to locate leaks if all joints are
sambungan dapat dicapai atau dilihat accessible during the test.
selama tes.
841.353 Pengetesan pada tekanan sistem 841.353 Testing at available distribution

distribusi yang tersedia seperti yang ditentu- system pressures as provided for in 841.352
kan butir 841.352 mungkin tidak mencukupi may not be adequate if substantial protective
jika digunakan pelapis protektif yang kuat coatings are used that would seal a split pipe
yang akan mensil atau menutup seam pipa seam. If such coatings are used, the leak
yang terbuka. Jika pelapis demikian test pressure shall be 100 psi.
digunakan, maka tekanan tes bocor harus
100 psi.
841.36 Keselamatan selama tes. Semua 841.36 Safety during tests. All testing of
pengetesan pipa penyalur dan pipa induk pipelines and mains after construction shall
setelah konstruksi, harus dilaksanakan be done with due regard for the safety of
dengan memperhatikan keselamatan employees and the public during the test.
pekerja dan publik selama pengetesan. Jika When air or gas is used, suitable steps shall
digunakan udara atau gas, langkah-langkah be taken to keep persons not working on the
yang tepat harus diambil untuk menjaga testing operations out of the testing area
agar orang yang tidak bertugas dalam during the period in which the hoop stress is
pekerjaan pengetesan berada di luar daerah first raised from 50% of the specified
pengetesan selama periode di mana minimum yield to the maximum test stress,
tegangan melingkar mulai dinaikkan dari and until the pressure is reduced to the
50% kuat luluh minimum spesifikasi sampai maximum operating pressure.
tegangan tes maksimum, dan sampai
tekanan diturunkan menjadi tekanan operasi
maksimum.
841.4 Commissioning dari fasilitas 841.4 Commissioning of facilities

841.41 Umum. Prosedure tertulis harus 841.41 General. Written procedures shall be
dibuat untuk commissioning. Prosedure established for commissioning. Procedures
109 dari 394

SNI 3472:2009
tersebut harus sudah mempertimbangkan shall consider the characteristics of the gas
karakter dari gas yang akan ditranspor, to be transported, the need to isolate the
perlunya pengisolasian perpipaan dari pipeline from other connected facilities, and
hubungannya dengan fasilitas lain, dan the transfer of the constructed pipeline to
serah terima dari pengkonstruksi perpipaan those responsible for its operations.
ke penanggungjawab operasi. Commissioning procedures, devices, and
Prosedure commissioning, peralatan, dan fluids shall be selected to ensure that
fluida harus dipilih untuk meyakinkan nothing is introduced into the pipeline system
peralatan dan fluida tersebut tidak that will be incompatible with the gas to be
berpengaruh terhadap gas yang transported, or with the materials in the
ditransportasi bila masuk kedalam sistem pipeline components.
perpipaan, atau dengan material perpipaan.
84.1.42 Prosedure pembersihan dan 841.42 Cleaning and drying procedures.
pengeringan. Kebutuhan akan pembersihan Consideration shall be given to the need for
dan pengeringan perpipaan dan komponen cleaning and drying the pipe and its
nya harus dipertimbangkan dalam kaitannya components beyond that required for
untuk membuang media uji yang digunakan. removal of the test medium.
841.43 Uji fungsi terhadap peralatan dan 841.43 Functional Testing of Equipment
sistem. Sebagai bagian dari commissioning and System. As a part of commissioning, all
, semua perpipaan dan monitor terminal pipeline and compressor station monitor and
kompresor dan kontrol peralatan dan sistem control equipment and systems shall be fully
harus diuji fungsi secara lengkap, khususnya function-tested, especially including safety
sistem pengaman seperti pig trap interlocks, systems such as pig trap interlocks, pressure
tekanan dan sistem monitor aliran, dan and flow-monitoring systems, and
sistem stop emergensi perpipaan. emergency pipeline shut-down systems.
Pertimbangan harus juga diberi kan Consideration should also be given to
terhadap kemampuan atas katup perpipaan performing a final test of pipeline valves
sebelum gas masuk guna meyakinkan katup before the gas is introduced to ensure that
katup dapat bekerja semestinya. each valve is operating correctly.
841.44 Prosedure start-up dan 841.44 Start-up procedures and
mengalirkan gas. Prosedure tertulis untuk introduction of transported gas. Written
start-up harus disiapkan sebelum gas start-up procedures shall be prepared before
dialirkan kedalam sistem perpipaan dan introducing the transported gas into the
memenuhi ketentuan berikut : system and shall require the following:
a) Sistem harus sudah selesai secara a) The system be mechanically complete
mekanikal dan operasi. and operational
b) Semua uji fungsi sudah dilakukan dan b) All functional tests be performed and
diterima. accepted
c) Semua alat pengaman yang diperlukan c) All necessary safety systems be
dapat berfungsi. operational
d) Prosedure operasi tersedia. d) Operating procedures be available
e) Sistem komunikasi sudah mapan. e) A communications system be
established
f) Serah terima sistem perpipaan kepada f) Transfer of the completed pipeline
pihak yang bertanggungjawab terhadap system to those responsible for its
operasi. operation
841.45 Dokumentasi dan pencatatan. 841.45 Documentation and Records. The

Pencatatan hasil commissioning berikut following commissioning records shall be
harus dipelihara sebagai pencatatan yang maintained as permanent records:
permanen :
a) prosedure pembersihan dan a) Cleaning and drying procedures
110 dari 394

SNI 3474:2009
pengeringan.
b) Hasil pembersihan dan pengeringan. b) Cleaning and drying results
c) Pencatatan pelaksanaan uji fungsi. c) Function-testing records of pipeline
monitoring
d) Sistem kontrol peralatan. d) Control equipment systems
e) Daftar periksa untuk prestart. e) Completed prestart checklist
842 Material lain 842 Other materials
842.2 Persyaratan sistem perpipaan besi 842.2 Ductile Iron piping systems
duktil requirements
842.21 Pendesainan pipa besi duktil 842.21 Ductile iron pipe design
842.211 Penentuan tebal dinding yang 842.211 Determination of required wall

disyaratkan. Pipa besi duktil harus didesain thickness. Ductile iron pipe shall be
sesuai dengan metode yang dinyatakan designed in accordance with the methods
dalam ANSI/AWWA C150/A21.50. set forth in ANSI/AWWA C150/ A21.50.
842.212 Nilai s dan f yang diperboleh 842.212 Allowable values of s and f. The
kan. Nilai tegangan melingkar desain s dan values of design hoop stress s and design
tegangan tekukan desain pada dasar pipa, bending stress at bottom of pipe, to be used
yang akan digunakan dalam rumus yang in the equations given in ANSI/AWWA
diberikan dalam ANSI/AWWA C150/A21.50 C150/A21.50, are
adalah:
s = 16,800 psi s = 16,800 psi
f = 36,000 psi f = 36,000 psi
842.213 Kekuatan besi duktil standar 842.213 Standard ductile iron strength
dan pematuhan terhadap ANSI A21.5.2. and conformance to ANSI A21.5.2. The
Pipa besi duktil harus bermutu (60-42-10) ductile iron pipe shall be (60-42-10) grade
dan harus memenuhi semua persyaratan and shall conform to all requirements of
ANSI A21.52. Mutu (60-42-10) besi duktil ANSI A21.5.2. Grade (60-42-10) ductile iron
mempunyai sifat mekanik sebagai berikut : has the following mechanical properties:
Kuat tarik minimum, 60.000 psi Minimum tensile strength, 60,000 psi
Kuat luluh minimum, 42.000 psi Minimum yield strength, 42,000 psi
Elongasi minimum, 10% Minimum elongation, 10%
842.214 Tebal yang diperbolehkan untuk 842.214 Allowable thickness for ductile
pipa besi duktil. Tebal pipa besi duktil iron pipe. The least ductile iron pipe
terkecil yang diizinkan adalah kelas standar thicknesses permitted are the lightest
paling ringan untuk setiap ukuran pipa standard class for each nominal pipe size as
nominal seperti yang ditunjukkan dalam shown in ANSI A21.52. Standard wall thick-
ANSI A21.52. Tebal dinding standar untuk nesses for 250 psi maximum working
tekanan kerja maksimum 250 psi dan kondisi pressure and standard laying conditions at
penggelaran standar pada beberapa several depths of cover are shown in Table
kedalaman cover ditunjukkan dalam Tabel 842.214.
842.214.
842.215 Sambungan pipa besi duktil 842.215 Ductile iron pipe joints
a) Sambungan mekanis. Pipa besi duktil a) Mechanical joints. Ductile iron pipe with
dengan sambungan mekanis harus mechanical joints shall conform to the
memenuhi persyaratan ANSI A21.52 dan requirements of ANSI A21.52 and
ANSI/AWWA C111/A21.11. Sambungan ANSI/AWWA C111/A21.11. Mechanical
111 dari 394

SNI 3472:2009
mekanis harus dirakit sesuai dengan joints shall be assembled in accordance

catatan pada installation of mechanical with "Notes on installation of mechanical
joints dalam ANSI/AWWA C111/A21.11. joints" in ANSI/ AWWA C111/A21.11.
b) Sambungan lain. Pipa besi duktil dapat b) Other joints. Ductile iron pipe maybe
dilengkapi dengan sambungan tipe lain furnished with other types of joints
asalkan sambungan tersebut dikualifikasi provided they are properly qualified and
dengan benar dan memenuhi ketentuan meet the appropriate provisions of this
dalam Standar ini. Sambungan tersebut Code. Such joints shall be assembled in
harus dipasang sesuai dengan standar accordance with applicable standards or
yang berlaku atau sesuai dengan in accordance with the manufacturer's
rekomendasi tertulis pemanufaktur. written recommendations.
c) Sambungan berulir. Penggunaan c) Threaded joints. The use of threaded
sambungan berulir untuk mengkopel pipa joints to couple lengths of ductile iron pipe
besi duktil tidak direkomendasikan. is not recommended.
842.22 Pemasangan pipa besi duktil 842.22 Installation of ductile iron pipe
842.221 Penggelaran. Pipa besi duktil 842.221 Laying. Ductile iron pipe shall be
harus digelar sesuai dengan kondisi laid in accordance with the applicable field
lapangan yang berlaku yang dijelaskan conditions described in ANSI/AWWA
dalam ANSI/AWWA C150/A21.50. C150/A21.50.
842.222 Pipa besi duktil bawah tanah 842.222 Underground ductile iron pipe shall
harus dipasang dengan cover minimum 24 in be installed with a minimum cover of 24 in.
kecuali jika dihalangi oleh bangunan bawah unless prevented by other underground
tanah yang lain. Bilamana tidak tersedfia structures. Where sufficient cover cannot be
cukup cover untuk melindungi pipa dari provided to protect the pipe from external
beban luar atau kerusakan dan pipa tidak loads or damage and the pipe is not
didesain untuk dapat menahan beban luar designed to withstand such external loads,
yang demikian, maka pipa harus diberi the pipe shall be cased or bridged to protect
casing atau jembatan untuk melindungi pipa. the pipe.
842.223 Restraint sambungan. 842.223 Joint restraint. Suitable

Harnessing atau buttressing yang sesuai harnessing or buttressing shall be provided
harus disediakan pada tempat di mana pipa at point where the main deviates from a
induk menyimpang dari kelurusan dan arah straight line and the thrust, if not restrained,
gerakannya, yang jika tidak dikekang, dapat would separate the joints.
memutuskan sambungan.
842.224 Pembuatan sambungan besi 842.224 Making ductile iron field joints.
duktil di lapangan. Sambungan pipa besi Ductile iron pipe joints shall conform to para.
duktil harus memenuhi butir 842.215 dan 842.215 and shall be assembled according
harus dipasang sesuai dengan Standard to recognized American National Standards
Nasional Indonesia yang diakui atau sesuai or in accordance with the manufacturer's
dengan rekomendasi tertulis pemanufaktur. written recommendations.
842.23 Pengetesan sambungan besi 842.23 Testing ductile iron field joints.
duktil di lapangan. Sambungan pipa besi Ductile iron pipe joints shall be leak tested in
duktil harus dites kebocoran sesuai dengan accordance with para. 841.34 or 841.35.
butir 841.34 atau 841.35.
842.3 Pendesainan perpipaan plastik 842.3 Design of plastic piping
Ketentuan umum. Persyaratan desain dari General provisions. The design requirements
112 dari 394

SNI 3474:2009
bagian ini dimaksudkan untuk membatasi of this section are intended to limit the use of
penggunaan perpipaan plastik terutama plastic piping primarily to mains and service
untuk pipa induk dan saluran servis dalam lines in typical distribution systems operating
sistem distribusi tipikal yang beroperasi pada at a pressure of 100 psi or less. For other
tekanan 100 psi atau lebih kecil. Untuk applications in Class 1 or 2 locations, plastic
aplikasi lain dalam lokasi Kelas 1 atau 2, piping may be used within the limitations
perpipaan plastik dapat digunakan di dalam prescribed in this Code.
pembatasan yang ditentukan dalam Standar
ini.
842.31 Rumus desain pipa dan tubing 842.31 Plastic pipe and tubing design
plastik. Tekanan desain untuk sistem formula. The design pressure for plastic
perpipaan gas atau tebal dinding nominal gas piping systems or the nominal wall
untuk tekanan desain yang diberikan thickness for a given design pressure
(berdasarkan pembatasan pada butir (subject to the limitations in para. 842.32)
842.32) harus ditentukan dengan rumus shall be determined by the following formula:
berikut:
t t
P = 2S x 0.32 P = 2S x 0.32
(D - t) (D - t)
di mana where
D = diameter luar yang dispesifikasikan, D = specified outside diameter, in.
inci P = design pressure, psig
P = tekanan desain, psig S = for thermoplastic pipe and tubing,
S = untuk pipa dan tubing termoplastik, long term hydrostatic strength
kekuatan hidrostatic jangka determined in accordance with
panjang yang ditentukan sesuai the listed specification at
o
dengan spesifikasi yang terdaftar a temperature equal to 73 F,
pada suhu 73oF, 100oF, 120oF, 100oF, 120oF, or 140oF; for
atau 140oF; untuk pipa plastik reinforced thermoset ting plastic
reinforced thermosetting, 1.000 psi. pipe, 11,000 psi
t = tebal dinding yang dispesifikasikan, t = specified wall thickness, in.
inci
CATATAN Kekuatan hidrostatik jangka panjang pada NOTE Long term hydrostatic strength at 73*F for the
o
73 F untuk material plastik yang spesifikasinya plastic materials whose specifications are incorporated
termasuk dalam referensi standar ini diberikan dalam by reference herein are given in Appendix D.
Apendiks D.
113 dari 394

SNI 3472:2009
Table 842.214 Standard thickness selection table for ductile iron pipe
Thickness, in.
Nominal ——————————————————————————
pipe Laying Depth of Cover, ft
size condition 2½ 3½ 5 8 12 16 20 24
3 A 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28

B 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28
4 A 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29

B 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29
6 A 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31

B 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31
8 A 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33

B 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33
10 A 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.38 0.38

B 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.38 0.38
12 A 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.40 0.43

B 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.40 0.40
14 A 0.36 0.36 0.36 0.36 0.39 0.42 0.45 0.45

B 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.42 0.42 0.45
16 A 0.37 0.37 0.37 0.37 0.40 0.43 0.46 0.49

B 0.37 0.37 0.37 0.37 0.40 0.43 0.46 0.49
18 A 0.38 0.38 0.38 0.38 0.41 0.47 0.50 0.53

B 0.38 0.38 0.38 0.38 0.41 0.44 0.47 0.53
20 A 0.39 0.39 0.39 0.39 0.45 0.48 0.54 .......

B 0.39 0.39 0.39 0.39 0.42 0.48 0.51 .......
24 A 0.44 0.41 0.41 0.44 0.50 0.56 ....... .......

B 0.41 0.41 0.41 0.41 0.47 0.53 ....... .......
GENERAL NOTES
(a) This Table is taken from ANSI A21.52.
(b) Laying Condition A: flat-bottom trench without blocks, untamped backfill.
(c) Laying Condition B: flat-bottom trench without blocks, tamped backfill.
(d) The thicknesses in this Table are equal to or in excess of those required to withstand 250 psi
working pressure.
(e) All thicknesses shown in this Table for the depths of cover indicated are adequate for trench loads
including truck superloads.
(f) For the basis of design, see ANSI/AWWA C150/A21.50.
(g) Thread engagement in taps for service connections and bag holes may require consideration in
selecting pipe thicknesses. See Appendix of ANSI A21.52.
114 dari 394

SNI 3474:2009
Table 842.32(c) Wall thickness and standard dimension ration for thermoplastic pipe
——————————————————————————————————————
Minimum wall thickness, in.
Nominal Outside ————————————————————————
pipe diameter, Standard dimension ratio R
size in. 26 21 17 13.5 11
——————————————————————————————————————
½ 0.840 0.062 0.062 0.062 0.062 0.076
¼ 1.050 0.090 0.090 0.090 0.090 0.095
1 1.315 0.090 0.090 0.090 0.097 0.119
1¼ 1.660 0.090 0.090 0.098 0.123 0.151
1½ 1.900 0.090 0.090 0.112 0.141 0.173
2 2.375 0.091 0.113 0.140 0.176 0.216
2½ 2.875 0.110 0.137 0.169 0.213 ...
3 3.500 0.135 0.167 0.206 0.259 ...
3½ 4.000 0.154 0.190 0.236 0.296 ...
4 4.500 0.173 0.214 0.264 0.333 ...
5 5.563 0.224 0.265 0.328 0.413 ...
6 6.625 0.255 0.316 0.390 0.491 ...
——————————————————————————————————————
GENERAL NOTES
(a) Standard Dimension Ratio. The Standard Dimension Ratio System enables the user to select a number of
different sizes of pipe for a piping system, all of which will have the same design pressure. When plastic
materials of the same design strengths are used, the same Standard Dimension Ratio may be used for all
sizes of pipe instead of calculating a value of t for each size.
(b) Wall thicknesses above line are minimums are not a function of Standard Dimension Ration.
842.32 Pembatasan desain termoplastik 842.32 Thermoplastic design limitations
a) Tekanan desain tidak boleh melebihi 100 a) The design pressure shall not exceed 100
psig. psig.
b) Pipa, tubing, dan fiting termoplastik tidak b) Thermoplastic pipe, tubing, and fittings
boleh digunakan bila suhu operasi shall not be used where the operating
material : temperatures of the materials will be:
1) di bawah -20oF; atau 1) below -20oF; or
2) di atas suhu yang ditentukan untuk 2) above the temperature at which the
kekuatan hidrostatik jangka panjang long-term hydrostatic strength used in
yang digunakan dalam rumus desain the design formula under para.
menurut butir 842.31, dan suhu ini 842.31 is determined except that in no
tidak bolehmelebihi 140oF. case shall the temperature exceed
140oF.
c) Nilai t untuk pipa termoplastik harus tidak c) The value of t for thermoplastic pipe shall
kurang dari yang ditunjukkan dalam Tabel not be less than that shown in Table
842.32 (c). 842.32(c).
d) Nilai t untuk tubing termoplastik harus d) The value of t for thermoplastic tubing
tidak kurang dari 0.062 inci. shall not be less than 0.062 in.
e) Untuk koneksi-servis tipe sadel yang e) For saddle type service connections
dibuat dengan teknik fusi panas, made by heat fusion techniques, it may
pembatasan ini mungkin diperlukan untuk be necessary for some materials which
beberapa material yang direncanakan are intended for use at high operating
untuk digunakan pada tekanan operasi pressures to require heavier wall
tinggi ang memerlukan tebal dinding lebih thicknesses than defined by pressure
tebal dari pada yang ditentukan dengan design formula for sizes 2 in. and smaller.
rumus desain tekanan untuk ukuran 2 inci Manufacturers of the specific pipe
dan lebih kecil. Pemanufaktur material material should be contacted for
115 dari 394

SNI 3472:2009
pipa tersebut hendaknya dihubungi untuk recommendations or a qualified

meminta rekomendasi atau prosedur procedure shall be used.
yang harus digunakan.
842.33 Pembatasan desain plastik 842.33 Reinforced thermosetting plastic

reinforced thermosetting design limitations
a) Nilai P untuk pipa induk dan saluran a) The Value of P for reinforced
servis plastik reinforced thermosetting thermosetting plastic mains and service
pada sistem distribusi dalam semua lines in distribution systems in all class
lokasi kelas, dan untuk aplikasi lain dalam locations, and for other applications in
lokasi Kelas 3 dan 4, tidak boleh melebihi Class 3 and 4 locations, shall not exceed
100 psig. 100 psig.
b) Pipa plastik dan fiting reinforced b) Reinforced thermosetting plastic pipe and
thermosetting harus tidak digunakan pada fittings shall not be used where operating
suhu operasi di bawah -20oF atau di atas temperatures will be below -20oF or
150oF. above 150oF.
c) Nilai t untuk pipa plastik reinforced
thermosetting tidak boleh kurang dari c) The value of t for reinforced thermosetting
yang ditunjukkan dalam Tabel 842.33 (c). plastic pipe shall not be less than that
shown in Table 842.33(c).
Table 842.33(c) Diameter and wall thickness for reinforced thermosetting plastic pipe
—————————————————————————————————————
Nominal Pipe Size Outside Diameter, in. Minimum Thickness, in.
—————————————————————————————————————
2 2.375 0.060
3 3.500 0.060
4 4.500 0.070
6 6.625 0.100
—
————————————————————————————————————
842.34 Tekanan desain fiting plastik. 842.34 Design pressure of plastic
Rating tekanan maksimum untuk fiting harus fittings. The maximum pressure rating for
sama nilainya dengan tekanan desain fittings shall be the same value as the
maksimum pipa dengan ukuran dan tebal maximum design pressure of the corre-
dinding yang sesuai seperti yang sponding pipe size and wall thickness as
diindikasikan dalam standar fiting yang diacu indicated in the referenced standard for the
dan seperti yang ditentukan dalam butir fittings and as determined in paras. 842.31
842.31, dan 842.32. Pemanufaktur and 842.32. The manufacturer should be
hendaknya diminta petunjuknya tentang consulted for advice on maximum pressure
rating tekanan maksimum untuk fiting yang ratings for fittings not covered by referenced
tidak dicakup oleh standar yang diacu. standards.
842.35 Katup dalam perpipaan plastic 842.35 Valves in plastic piping
842.351 Katup dalam perpipaan plastik 842.351 Valves in plastic piping may be
dapat dibuat dari sebarang material yang made of any suitable material and design
sesuai dan desain yang diizinkan Standar permitted by this Code.
ini.
842.352 Pemasangan katup dalam 842.352 Valve installation in plastic piping
perpipaan plastik harus didesain sedemikian shall be so designed as to protect the plastic
rupa sehingga melindungi bahan plastik material against excessive torsional or
terhadap torsi atau beban geser yang shearing loads when the valve or shutoff is
116 dari 394

SNI 3474:2009
berlebihan ketika katup atau penutup operated, and from any other secondary
dioperasikan, dan dari setiap tegangan stresses which might be exerted through the
sekunder lain yang dapat timbul melalui valve or its enclosure.
katup atau penutupnya.
842.36 Pelindungan dari bahaya. 842.36 Protection from hazards. Plastic

Perpipaan plastik harus memenuhi piping shall conform to the applicable
ketentuan butir 841.13 yang berlaku. provisions of 841.13.
842.37 Persyaratan kover dan casing di 842.37 Cover and casing requirements
bawah jalan kereta api, atau jalan raya. under railroads, roads, streets, or
Perpipaan plastik harus memenuhi highways. Plastic piping shall conform to
persyaratan butir 841.141, dan 841.144 yang the applicable requirements of paras.
berlaku. Apabila perpipaan plastik harus 841.141 and 841.144. Where plastic piping
diberi casing atau jembatan, langkah- must be cased or bridged suitable
langkah yang sesuai harus diambil untuk precautions shall be taken to prevent
mencegah patah atau pemuntiran perpipaan. crushing or shearing of the piping. (See also
(Lihat juga butir 842.43). para. 842.43.)
842.38 Jarak antara pipa induk dan 842.38 Clearance between mains and
bangunan bawah tanah lain. Perpipaan other underground structures. Plastic
plastik harus memenuhi ketentuan butir piping shall conform to the applicable
841.142 yang berlaku. Jarak yang cukup provisions of para. 841.143. Sufficient clear-
harus dijaga antara sistem perpipaan plastik ance shall be maintained between plastic
dan sumber uap air, air panas atau kabel piping and steam, hot water, or power lines
listrik dan sumber panas lain untuk mence and other sources of heat to prevent
gah suhu operasi melebihi pembatasan butir operating temperatures in excess of the
842.32 (b) atau 842.33 (b). limitations of para. 842.32(b) or 842.33(b).
842.39 Sambungan dan koneksi pipa dan 842.39 Plastic pipe and tubing joints and
tubing plastic connections
842.391 Ketentuan umum. Pipa, tubing, 842.391 General provisions. Plastic pipe,
dan fiting plastik boleh disambung dengan tubing, and fittings may be joined by the
metode semen pelarut, metode adhesif, solvent cement method, adhesive method,
metode fusi-panas atau dengan kopling atau heat-fusion method, or by means of
flensa kompresi. Metode yang digunakan compression couplings or flange The method
harus cocok dengan material yan used must be compatible with the materials
disambung. Rekomendasi pemanufaktur being joined. The recommendations of the
harus dipertimbangkan sewaktu menentu manufacturer shall be considered when
kan metode yang digunakan. determining the method to be used.
842.392 Persyaratan sambungan 842.392 Joint requirements
a) Pipa atau tubing tidak boleh diulir. a) Pipe or tubing shall not be threaded.
b) Untuk menghasilkan sambungan kedap b) Solvent cement joints, adhesive joints,
gas dengan kekuatan sekurangkurang and heat-fusion joints shall be made in
nya sama seperti pipa atau tubing yang accordance with qualified procedures
disambung, sambungan semen pelarut, which have been established and proven
sambungan adhesif, dan sambungan fusi- by test to produce gas tight joints at least
panas harus dibuat sesuai dengan as strong as the pipe or tubing being
prosedur yang berkualifikasi yang telah joined.
ditetapkan dan dibuktikan melalui te
c) Sambungan harus dibuat oleh personil c) Joints shall be made by personnel
yang dikualifikasi berdasarkan pelatihan qualified by training or experience in the
117 dari 394

SNI 3472:2009
atau pengalaman dalam prosedur yang proper procedures required for the type of
benar yang disyaratkan untuk tipe joint involved.
sambungan yang dikerjakan.
d) Sambungan semen pelarut atau d) Solvent cement or heat-fusion joints shall
sambungan fusi-panas harus digunakan be used only when joining components
hanya ketika menyambung komponen made of the same thermoplastic
yang dibuat dari material termoplastik materials.
yang sama.
e) Fusi panas atau sambungan mekanis e) Heat-fusion or mechanical joints shall be
harus digunakan apabila menyambung used when joining polyethylene pipe,
pipa, tubing, atau fiting polyethylene. tubing, or fittings. Polyethylene
Komponen polyethylene yang dibuat dari components made of different grades of
mutu material berbeda boleh di-fusi panas materials may be heat-fused provided that
asalkan penyambungannya properly qualified procedures for joining
menggunakan prosedur yang the specific components are used. Any
berkualifikasi. Sebarang kombinasi dari combination of PE 2306, PE 3306, and
material PE 2306, PE 3306, dan PE 3406 PE 3406 materials may be joined by heat
boleh disambung dengan fusi-panas. fusion.
f) Flensa atau sambungan khusus dapat g) Flanges or special joints may be used
digunakan asalkan dikualifikasi dan provided they are properly qualified and
dipergunakan sesuai dengan ketentuan utilized in accordance with the
yang berlaku dalam Standar ini. appropriate provisions of this Code.
842.393 Sambungan semen pelarut 842.393 Solvent cement joints
a) Ujung-ujung yang dipotong lurus atau a) Square cut ends free of burrs are required
persegi yang bebas dari kekasaran akibat for a proper socket joint.
pemotongan burr disyaratkan untuk
sambungan soket.
b) Suaian yang benar antara pipa atau b) Proper fit between the pipe or tubing and
tubing dan soket atau sleeve pasangan mating socket or sleeve is essential to a
nya penting untuk sambungan yang baik. good joint. Sound joints cannot normally
Sambungan yang mulus biasanya tidak be made between loose or very tight
dapat dibuat antara komponen-komponen fitting components.
fiting yang longgar atau sangat rapat.
c) Permukaan-permukaan yang berpa c) The mating surfaces must be clean, dry,
sangan harus bersih, kering, dan bebas and free of material which might be
dari material yang dapat merusak detrimental to the joint.
sambungan.
d) Semen pelarut yang memenuhi ASTM D d) Solvent cements which conform to ASTM
2513 dan direkomendasikan oleh D 2513 and are recommended by the
pemanufaktur pipa atau tubing harus pipe or tubing manufacturer shall be used
digunakan untuk membuat sambungan to make cemented joints.
yang disemen.
e) Pelapisan semen pelarut yang seragam e) A uniform coating of the solvent cement is
disyaratkan pada kedua permukaan yang required on both mating surfaces. After
berpasangan. Setelah sambungan the joint is made, excess cement shall be
dibuat, ekses semen harus dihilangkan removed from the outside of the joint.
dari bagian luar sambungan. Sambungan The joint shall not be disturbed until it has
tidak boleh diganggu sampai sambungan properly set.
tersebut menyatu secara sempurna.
f) Semen pelarut dan komponen perpipaan f) The solvent cement and piping
yang akan disambung boleh dikondisikan components to be joined may be
sebelum pemasangan melalui pengha conditioned prior to assembly by warming
118 dari 394

SNI 3474:2009
ngatan jika dilakukan berdasarkan if done in accordance with the

rekomendasi pemanufaktur. manufacturer's recommendations.
g) Sambungan semen pelarut harus tidak g) A solvent cement joint shall not be heated
dipanaskan untuk mengakselerasi to accelerate the setting of the cement.
pengeringan semen.
h) Persyaratan keselamatan dalam lampiran h) Safety requirements in Appendix A of
A ASTM D 2513 harus diikuti sewaktu ASTM D 2513 shall be followed when
menggunakan semen pelarut. solvent cements are used.
842.394 Sambungan fusi-panas 842.394 Heat-fusion joints
a) Sambungan but fusi-panas yang baik a) Sound butt heat-fusion joints require the
memerlukan penggunaan alat use of a jointing device that holds the
penyambung yang dapat menahan heater element square to the ends of the
elemen pemanas membentuk sudut siku piping, can compress the heated ends
pada ujung-ujung perpipaan, dapat together, and holds the piping in proper
mengkompresi ujung-ujung yang dipanas alignment while the plastic hardens.
kan bersama-sama, dan dapat menahan
atau memegang perpipaan pada
kelurusan yang benar sementara plastik
mengeras.
b) Sambungan soket fusi-panas yang baik b) Sound socket heat-fusion joints require
memerlukan penggunaan alat the use of a jointing device that heats the
penyambung yang memanaskan mating surfaces of the joint uniformly and
permukaan - permukaan yang simultaneously to essentially the same
berpasangan secara seragam dan temperature. The completed joint must
serentak pada suhu yang sama. not be disturbed until properly set.
Sambungan tersebut tidak boleh
diganggu sampai menyatu dengan baik.
c) Untuk menjamin sambungan yang mulus, c) Care must be used in the heating
operasi pemanasan harus dilakukan operation to prevent damage to the plastic
dengan hati-hati untuk mencegah kerusa material from overheating or having the
kan pada material plastik dari kelebihan material not sufficiently heated to assure
panas atau adanya material yang tidak a sound joint. Direct application of heat
terpanasi dengan cukup. Pemanasan with a torch or other open flame is
langsung dengan obor atau nyala api prohibited.
terbuka lainnya dilarang.
d) Apabila menyambung fiting tipe pelana ke d) When connecting saddle-type fittings to
pipa NPS 2 dan lebih kecil, lihat butir pipe NPS 2 and smaller, see para.
842.32 (e) untuk meminimumkan 842.32(e) to minimize the possibility of
kegagalan yang mungkin terjadi. failures.
842.395 Sambungan adhesive 842.395 Adhesive joints
a) Adhesif yang memenuhi ASTM D 2517 a) Adhesives that conform to ASTM D 2517
dan direkomendasikan oleh pemanufaktur and are recommended by the pipe,
pipa, tubing atau fiting harus digunakan tubing, or fitting manufacturer shall be
untuk membuat sambungan yang direkat used to make adhesive bonded joints.
dengan adhesif.
b) Apabila material yang berbeda direkat b) When dissimilar materials are bonded
bersama, pemeriksaan yang teliti harus together, a thorough investigation shall be
dilakukan untuk menentukan bahwa made to determine that the materials and
material dan adhesif yang digunakan adhesive used are compatible with each
cocok satu sama lain. other.
c) Sambungan yang direkat dengan adhesif c) An adhesive bonded joint may be heated
119 dari 394

SNI 3472:2009
boleh dipanasi sesuai dengan in accordance with the pipe

rekomendasi pemanufaktur pipa agar manufacturer's recommendation in order
dapat mengakselerasi pengeringan. to accelerate cure.
d) Ketentuan harus dibuat untuk mengklem d) Provision shall be made to clamp or
atau mencegah material yang disambung otherwise prevent the joined materials
supaya tidak bergerak sampai adhesif from moving until the adhesive is properly
menyatu dengan sempurna. set.
842.396 Sambungan mekanis2 842.396 Mechanical joints2
a) Bila digunakan sambungan mekanis tipe a) When compression type mechanical joints
kompresi, maka material gasket are used, the elastomeric gasket material
elastomeric dalam fiting harus cocok in the fitting shall be compatible with the
dengan plastik, yaitu, plastik dan plastic, (i.e., the plastic and the elastomer
elastomer tidak boleh menyebabkan shall not cause deterioration in one
penurunan sifat-sifat kimia dan fisik satu another's chemical and physical
sama lainnya dalam masa yang lama. properties over a long period).
2 2
Mengacu pada edisi terbaru dari American Refer to the current editions of the American
Gas Association Plastic Pipe Manual fo Gas Gas Association Plastic Pipe Manual fo Gas
Service, ASTM D 2513, The ANSI Z380.1 Service, ASTM D 2513, The ANSI Z380.1
Guide for Gas Transmission and Distribution Guide for Gas Transmission and Distribution
Piping System, dan publikasi tehnik dari Piping System, and technical publications of
plastic pipe and fitting manufacturers. plastic pipe and fitting manufacturers.
b) Penguat tubular yang diperlukan untuk b) The tubular stiffener required to reinforce
memperkuat ujung pipa atau tubing harus the end of the pipe or tubing shall extend
meluas sampai sekurang-kurangnya di at least under that section of the pipe
bawah bagian pipa yang dikompresi oleh being compressed by the gasket or
gasket atau bahan penjepit. Penguat gripping material. The stiffener shall be
harus bebas dari pinggiran yang kasar free of rough or sharp edges and shall not
atau tajam dan tidak boleh dipasang be a force fit in the pipe or tube. Split
dengan penyesuaian paksa pada pipa tubular fittings shall not be used.
atau tube. Fiting tubular belah tidak boleh
digunakan.
c) Karena resistansi tarikan dari fiting tipe c) Since pull-out resistance of compression
kompresi bervariasi dalam tipe dan type fittings varies with type and size, all
ukuran, maka semua sambungan mechanical joints shall be designed and
mekanis harus didesain dan dipasang installed to effectively sustain the
untuk menahan dengan efektif gaya longitudinal pull-out forces caused by
tarikan longitudinal yang disebabkan oleh contraction of the piping or by maximum
kontraksi perpipaan atau oleh beban anticipated external loading. The
eksternal maksimum yang diantisipasi. installation shall be designed and made to
Untuk meminimumkan gaya-gaya ini, minimize these forces as follows.
pemasangan harus didesain dan dibuat
seperti berikut :
1) Dalam kasus penanaman langsung 1) In the case of direct burial when the
bila pipa cukup lentur, pipa boleh pipe is sufficiently flexible, the pipe
dibelok-belokan dalam parit. may be snaked in the ditch.
2) Dalam hal pipa dipasang dengan 2) In the case of pipe installed by
menyisipkannya dalam casing, maka insertion in casing, the pipe shall be
pipa harus didorong (tidak ditarik) ke pushed rather than pulled into place so
dalam tempatnya sedemikian rupa as to place it in compression rather
sehingga penempatannya dalam than tension.
keadaan dikompresi dan bukan dalam
keadaan ditarik.
120 dari 394

SNI 3474:2009
3) Pelonggaran harus dibuat untuk 3) Allowance shall be made for thermal

ekspansi dan kontraksi termal yang di- expansion and contraction due to
sebabkan perubahan suhu akibat seasonal changes in temperature of
cuaca pada pipa terpasang. installed pipe. The importance of this
Pelonggaran ini semakin penting allowance increases as the length of
dengan bertambah panjangnya the installation increases. Such
instalasi. Pelonggaran yang demikian allowance is of paramount importance
penting sekali apabila pipa plastik when the plastic pipe is used for
digunakan sebagai sisipan di dalam insertion renewal inside another pipe,
pipa lainnya, karena pipa tersebut because it is not restrained by earth
tidak dikekang (ditahan) oleh beban loading. This allowance may be
tanah. Pelonggaran ini dapat accomplished by appropriate
dilaksanakan dengan kombinasi yang combination of
cocok dari
a) offset; a) offsets;
b) penjangkaran; b) anchoring;
c) aligning pipa dan fiting; c) aligning the pipe and fitting;
d) dalam kasus fiting kompresi dengan d) in the case of compression fitting by
cara penggunaan tipe long-style the use of long-style types and
dan penempatan pipa pada beban placing the pipe in slight axial
kompresi aksial yang ringan; compression;
e) alat ekspansi-kontraksi; atau e) expansion-contraction devices; or
f) fiting yang didesain untuk f) fitting designed to prevent pull-out.
mencegah tarikan.
Typical coefficients of thermal expansion,
Koefisien ekspansi termal yang tipikal,
which may be used to make calculations,
yang boleh digunakan untuk pembuatan
are given in Table 842.396(c).
kalkulasi, diberikan dalam Tabel 842.396
(c).
842.4 Pemasangan perpipaan plastik 842.4 Installation of plastic piping
842.41 Spesifikasi konstruksi. Semua 842.41 Construction specifications. All

pekerjaan konstruksi yang dilaksanakan construction work performed on piping
pada sistem perpipaan sesuai dengan systems in accordance with the
persyaratan Standar ini harus dikerjakan requirements of this Code shall be done
menurut spesifikasi konstruksi. Spesifikasi under construction specifications. The
konstruksi harus mencakup persyaratan construction specifications shall cover the
Standar ini, dan harus cukup rinci untuk requirements of this Code, and shall be in
dapat menjamin pemasangan yang benar. sufficient detail to assure proper installation.
842.42 Ketentuan inspeksi dan 842.42 Inspection and handling

penanganan. Komponen perpipaan plastik provisions. Plastic piping components are
mudah rusak karena kesalahan dalam susceptible to damage by mishandling.
penanganan. Gouges, potongan, kekusutan, Gouges, cuts, kinks, or other forms of
atau bentuk-bentuk kerusakan lain dapat damage may cause failure. Care shall be
mengakibatkan kegagalan. Harus berhati-- exercised during handling and installation to
hati selama penanganan dan pemasangan prevent such damage.
nya untuk mencegah kerusakan yang
demikian.
121 dari 394

SNI 3472:2009
Table 842.396(c) Nominal values for coefficients of thermal expansion of thermoplastic
pipe materials
—————————————————————————————————————
Nominal coefficients of
thermal expansion
General material designition astm d 696 x 10-5 in./in./of
—————————————————————————————————————
—
PE 2306 9.0
PE 3306 9.0
PE 3406 9.0
PVC 1120 3.0

PVC 1220 3.5
PVC 2110 5.0
PVC 2112 4.5
PVC 2116 4.0
PB 2110 7.2
—————————————————————————————————————
—
GENERAL NOTE
(a) Individual compounds may differ from values in this Table as much as ± 10%. More exact values
for specific commercial products may be obtained from the manufacturers.
(b) Abbreviations: PVC = polyvinyl chloride, PE = polyethylene, and PB = polybutylene.
842.421 Pipa dan tubing plastik harus 842.421 Plastic pipe and tubing shall be
diinspeksi dengan hati-hati terhadap carefully inspected for cuts, scratches,
potongan, luka goresan, gouges, dan gouges, and other imperfections before use,
ketidak-sempurnaan lainnya sebelum and any pipe or tubing containing harmful
digunakan, dan setiap pipa atau tubing yang imperfections shall be rejected.
mempunyai cacat yang merusak harus
ditolak.
842.422 Setiap pemasangan harus 842.422 Each installation shall be field

diinspeksi di lapangan untuk mendeteksi inspected to detect harmful imperfections.
cacat yang merusak. Setiap cacat demikian Any such imperfections found shall be
yang ditemui harus dihilangkan. eliminated.
842.423 Aplikasi yang cekatan dari teknik- 842.423 Skillful application of qualified
teknik yang berkualifikasi serta penggunaan techniques and the use of proper materials
material yang tepat dan peralatan dalam and equipment in good condition are
kondisi yang baik diperlukan untuk required to achieve sound joints in plastic
memperoleh sambungan yang mulus dalam piping by the solvent cement, adhesive, or
perpipaan plastik dengan metode semen heat fusion methods. Inspection provisions
pelarut, adhesif, atau fusi-panas. Ketentuan shall be checked visually. If there is any
inspeksi harus dicek secara visual. Jika ada reason to believe the joint is defective, it
suatu alasan yang meyakinkan bahwa shall be removed and replaced.
sambungan cacat, maka sambungan
tersebut harus dibuang dan diganti.
842.424 Harus diupayakan untuk menghin 842.424 Care shall be exercised to avoid
dari penanganan yang kasar pada pipa dan rough handling of plastic pipe and tubing. It
122 dari 394

SNI 3474:2009
tubing plastik. Pipa dan tubing plastik ini shall not be pushed or pulled over sharp
tidak boleh didorong atau ditarik di atas projections, dropped, or have other objects
tonjolan yang tajam, dijatuhkan atau dijatuhi dropped upon it. Care shall be taken to
barang lain. Harus diambil tindakan untuk prevent kinking or buckling, and any kinks or
mencegah pengusutan atau peneku kan buckles which occur shall be removed by
pipa dan tubing, dan setiap kekusutan atau cutting out as a cylinder.
tekukan yang terjadi harus dibuang dengan
memotongnya sebagai suatu silinder.
842.425 Setiap saat harus diupayakan 842.425 Care shall be exercised at all
untuk melindungi material plastik dari api, times to protect the plastic material from fire,
panas berlebihan atau bahan kimia yang excessive heat, or harmful chemicals.
membahayakan.
842.426 Pipa dan tubing plastik harus 842.426 Plastic pipe and tubing shall be
disangga secara memadai selama adequately supported during storage.
penyimpanan. Pipa, tubing, dan fiting Thermoplastic pipe, tubing, and fittings shall
termoplastik harus dilindungi dari penyinaran be protected from long-term exposure to
matahari langsung dalam waktu yang direct sunlight.
panjang.
842.43 Ketentuan pemasangan 842.43 Installation provisions
a) Perpipaan plastik hanya dapat dipasang a) Plastic piping may be installed above
di atas tanah, jika: ground, only if it is:
1) dibalut dalam pipa logam, yang 1) encased in metal pipe, which is
dilindungi terhadap korosi atmosfir; protected against atmospheric.
dilindungi terhadap deteriorasi (misal corrosion; protected against
nya terhadap penurunan suhu yang deterioration (e.g., high temperature
besar); dan dilindungi terhadap kerusa degradation); and protected against
kan eksternal; atau external damage; or
2) dipasang untuk saluran servis plastik
seperti yang diperbolehkan menurut 2) installed for plastic service lines as
butir 849.42(b). permitted in para. 849.42(b).
Pipa plastik tidak boleh digunakan untuk Plastic pipe shall not be used to support
menyangga beban eksternal. Pipa plastik external loads. Encased plastic pipe shall
yang dibalut harus dapat menahan suhu be able to withstand anticipated
yang diantisipasi tanpa menurun atau temperatures without deteriorating or
berkurang kekuatannya di bawah decreasing in strength below the design
pembatasan desain yang disebut dalam limitations stated in paras. 842.32 and
butir 842.32 dan 842.33. Bila melindungi 842.33. When protecting against external
terhadap kerusakan eksternal, harus damage, consideration shall be given to
dipertimbangkan mengenai perlunya the need to isolate the encased segment
mengisolasi segmen yang terbalut dan and to safely vent or contain gas that may
dengan aman mengalirkan atau menahan escape the plastic pipe in the event of
gas yang mungkin keluar dari pipa plastik leak or rupture.
tersebut jika terjadi kebocoran atau
pecahnya pipa.
b) Perpipaan plastik tidak boleh dipasang b) Plastic piping shall not be installed in
dalam vault atau di sebarang tempat vaults or any other below grade enclosure
tertutup bawah tanah fainnya kecuali jika unless it is completely encased in gas-
pipa plastik ini diselubungi sepenuhnya tight metal pipe and metal fittings having
dalam pipa logam kedap-gas dan fiting- adequate corrosion protection.
fiting logam yang mempunyai
perlindungan korosi yang cukup.
123 dari 394

SNI 3472:2009
c) Perpipaan plastik harus dipasang c) Plastic piping shall be installed in such a

sedemikian rupa sehingga tegangan way that shear or tensile stresses
geser atau tarik yang disebabkan resulting from construction, backfill,
oleh konstruksi, pengurukan, thermal contraction, or external loading
kontraksi termal, atau beban luar are minimized (see para. 842.396).
dapat diminimumkan (lihat butir
842.396).
842.431 Penimbunan langsung 842.431 Direct burial

a) Pipa atau tubing termoplastik yang a) Directly buried thermoplastic pipe or
ditimbun langsung harus mempunyai tubing shall have a minimum wall
tebal dinding minimum 0,090 in dalam thickness of 0.090 in. in all sizes except
semua ukuran, kecuali pipa NPS ½ dan NPS ½ pipe and ¾ in. and smaller nomi-
tubing dengan diameter nominal ¾ inci nal diameter tubing, which shall have a
dan lebih kecil, yang harus mempunyai minimum wall thickness of 0.062 in
tebal dinding minimum 0,062 in.
b) Perpipaan plastik harus digelar pada b) Plastic piping shall be laid on undisturbed
tanah yang tak terganggu atau yang or well compacted soil. If plastic piping is
dipadatkan. Jika perpipaan plastik digelar to be laid in soils which may damage it,
pada tanah yang dapat merusak pipa the piping shall be protected by suitable
tersebut, perpipaan harus dilindungi rock-free materials before backfilling is
dengan bahan bebasbatu secukupnya completed. Plastic piping shall not be
sebelum pengurukan diselesaikan. supported by blocking. Well-tamped
Perpipaan plastik harus tidak disangga earth or other continuous support shall be
dengan ganjal. Tanah padat atau used.
penyangga kontinu lainnya harus
digunakan.
c) Perpipaan harus dipasang dengan c) The piping shall be installed with sufficient
kelonggaran yang cukup untuk slack to provide for possible contraction.
menghadapi kemungkinan kontraksi. Cooling may be necessary before the last
Pendinginan mungkin diperlukan sebelum connection is made under extremely high
koneksi akhir dibuat di bawah kondisi temperature conditions. (See para.
suhu yang sangat tinggi. 842.396.)
d) Sewaktu perpipaan yang telah dirakit d) When long sections of piping that have
sepanjang parit diturunkan, harus been assembled alongside the ditch are
diupayakan untuk menghindarkan lowered in, care shall be exercised to
regangan apapun yang dapat meng- avoid any strains which may overstress or
akibatkan tegangan-lebih atau tekukan buckle the piping or impose excessive
pada perpipaan atau menimbulkan stress on the joints.
tegangan-lebih pada sambungan.
e) Pengurukan harus dilaksanakan dengan e) Backfilling shall be performed in a manner
cara sedemikian rupa untuk dapat to provide firm support around the piping.
menyediakan tumpuan yang tetap dan The material used for backfiring shall be
kuat di sekitar perpipaan. Bahan yang free of large rocks, pieces of pavement, or
digunakan untuk pengurukan harus bebas any other materials that might damage
dari batuan besar, potongan pavement the pipe.
(aspal, trotoar, dan lain-lainnya), atau
bahan lainnya yang merusak pipa.
f) Bilamana dilakukan penggenangan air f) Where flooding of the trench is done to
pada parit untuk memadatkan consolidate the backfill, care shall be
pengurukan, pelaksanaannya harus hati- exercised to see that the piping is not
hati untuk menjaga agar perpipaan tidak floated from its firm bearing on the trench
terapung di atas bantalan tetapnya pada bottom.
dasar parit.
g) A positive method of locating plastic
124 dari 394

SNI 3474:2009
g) Dibutuhkan suatu metoda positif dari piping system is required. A common

sistem pencarian pipa plastik. Suatu method is the installation of electrically
metoda biasa adalah instalasi dari conductive material, such as tracer wire
material penghantar listrik, seperti kawat or plastic coated metallic tape with the
tracer atau plastik yang dilapisi metallic plastic pipe to facilitate locating it with an
tape dengan pipa plastic untuk fasilitas electronic pipe locator. Alternative proven
penempatan agar mudah menemukannya locating methods may be used.
dengan alat pencari pipa elektronik.
Alternatif metoda pencarian yang cocok
boleh digunakan.
842.432 Penyisipan casing 842.432 Insertion of casing
a) Pipa casing harus dipersiapkan sampai a) The casing pipe shall be prepared to the
tingkat yang diperlukan untuk extent necessary to remove any sharp
menghilangkan pingiran-pinggiran tajam, edges, projections, or abrasive material
tonjolan, atau bahan abrasif yang dapat which could damage the plastic during
merusak plastik selama dan sesudah and after insertion.
penyisipan.
b) Pipa atau tubing plastik harus disisipkan b) Plastic pipe or tubing shall be inserted
ke dalam pipa casing dengan cara into the casing pipe in such a manner so
sedemikian rupa dengan maksud as to protect the plastic during the
melindungi plastik selama pemasangan. installation. The leading end of the plastic
Ujung pipa plastik harus ditutup sebelum shall be closed before insertion. Care
penyisipan. Harus diupayakan untuk shall be taken to prevent the plastic piping
mencegah perpipaan plastik sebagai from bearing on the end of the casing.
penyangga beban pada ujung casing.
c) Porsi perpipaan plastik tersebut yang c) The portion of the plastic piping exposed
diekspos akibat penghilangan atau due to the removal of a section of the
pemotongan pipa casing harus cukup casing pipe shall be of sufficient strength
kekuatannya untuk menahan beban luar to withstand the anticipated external
yang diantisipasi, atau harus dilindungi loading, or it shall be protected with a
dengan jembatan yang mampu menahan suitable bridging piece capable of
beban luar yang diantisipasi. withstanding the anticipated external
loading.
d) Porsi perpipaan plastik tersebut yang d) The portion of the plastic piping that
terganggu dengan adanya jarak bentang spans disturbed earth shall be adequately
dari tanah harus dilindungi secara cukup protected by a bridging piece or other
dengan jembatan atau cara lain dari means from crushing or shearing from
penghancuran atau pelongsoran yang external loading or settling of backfill.
disebabkan oleh beban luar atau
penurunan urukan.
e) Perpipaan harus dipasang untuk e) The piping shall be installed to provide for
menghadapi kemungkinan adanya possible contraction. Cooling may be
kontraksi. Pendinginan mungkin diperlu necessary before the last connection is
kan sebelum koneksi akhir dibuat bila made when the pipe has been installed in
pipa telah dipasang dalam cuaca panas hot or warm weather. (See para.
atau hangat (lihat butir 842.396). 842.396.)
125 dari 394

SNI 3472:2009
f) Jika air berkumpul di antara casing dan f) If water accumulates between the casing
pipa lintas di mana air tersebut dapat and the carrier pipe where it may be
mengalami suhu pembekuan, maka pipa subjected to freezing temperatures, the
lintas dapat dikerutkan sampai titik di carrier pipe can be constricted to the point
mana kapasitas dipengaruhi atau dinding where the capacity is affected or the pipe
pipa dapat dipecahkan dan bocor. Untuk wall could be crushed and leak. To avoid
menghindari hal ini, harus diambil satu this, one or more of the following steps
atau lebih langkah-langkah berikut: shall be taken:
1) anulus di antara pipa lintas dan casing 1) the annulus between the carrier pipe
harus dijaga seminimum mungkin and casing shall be kept to a minimum
sehingga pertambahan volume air so that the increased volume of water
yang berubah menjadi es tidak sampai changing to ice will be insufficient to
merusak pipa lintas; crush the carrier pipe;
2) pembuangan yang cukup pada casing 2) adequate draining for the casing shall
harus tersedia be provided
3) bahan pengisi semacam busa harus 3) filler such as foam shall be inserted
disisipkan ke dalam anulus diantara into the annulus between the casing
casing dan pipa lintas. and the carrier pipe.
842.44 Tekukan dan cabang. 842.44 Bends and branches. Changes in

Pengubahan arah perpipaan plastik boleh direction of plastic piping may be made with
dilakukan dengan tekukan, Tee, atau elbows bends, tees, or elbows under the following
berdasarkan limitasi berikut : limitations:
a) Pipa dan tubing plastik boleh a) Plastic pipe and tubing may be deflected
dilengkungkan sampai radius tidak kurang to a radius not less than the minimum
dari minimum yang direkomendasikan recommended by the manufacturer for the
oleh pemanufaktur untuk jenis, tipe, mutu, kind, type, grade, wall thickness, and
tebal dinding, dan diameter pipa plastik diameter of the particular plastic used.
yang digunakan.
b) Tekukan harus bebas dari tekukan, b) The bends shall be free of buckles,
retakan, atau kerusakan lainnya. cracks, or other evidence of damage.
c) Pengubahan arah yang tidak dapat dibuat c) Changes in direction that cannot be made
sesuai dengan butir 842.44(a) harus in accordance with (a) above shall be
dibuat dengan fiting tipe elbow. made with elbow type fittings.
d) Tekukan miter tidak diizinkan. d) Miter bends are not permitted.
e) Koneksi cabang harus dibuat dengan Tee e) Branch connections shall be made only
tipe-soket atau fiting lain yang khusus with socket-type tees or other suitable
didesain untuk keperluan ini. fittings specifically designed for the
purpose.
842.45 Reparasi gouges dan alur di 842.45 Field repairs of gouges and
lapangan. Cacat gouges dan alur harus grooves. Injurious gouges or grooves shall
dihilangkan dengan memotong dan be removed by cutting out and replacing the
mengganti porsi yang rusak sebagai suatu damaged portion as a cylinder or repaired in
silinder, atau direparasi sesuai dengan butir accordance with para. 852.52
852.52.
842.46 Hot taps. All hot taps shall be
842.46 Hot taps. Semua hot tap harus installed by trained and experienced
dipasang oleh pekerja yang terlatih dan ber- crews.
pengalaman.
842.47 Pembilasan. Pembilasan pipa 842.47 Purging. Purging of plastic mains

induk plastik dan pipa servis harus and service lines shall be done in
dilaksanakan sesuai dengan ketentuan butir accordance with the applicable provisions of
126 dari 394

SNI 3474:2009
841.275 dan 841.276 yang berlaku. paras. 841.275 and 841.276.

842.5 Tes perpipaan plastik setelah 842.5 Testing plastic piping after
842.51 Persyaratan umum. Semua 842.51 General provisions. All plastic

perpipaan plastik harus dites tekan setelah piping shall be pressure tested after
konstruksi dan sebelum dioperasikan untuk construction and before being placed in
membuktikan kekuatannya dan untuk operation to prove its strength and to demon-
mendemonstrasikan bahwa pipa tersebut strate that it does not leak.
tidak bocor.
Tie-In. Karena kadang-kadang diperlukan Tie-Ins. Because it is sometimes necessary
untuk membagi pipa penyalur dan pipa induk to divide a pipeline or main into sections for
menjadi beberapa section untuk pengetesan, testing, and to install test heads, connecting
dan untuk pemasangan test heads, piping, and other necessary appurtenances,
perpipaan penghubung, dan perlengkapan it is not required that the tie-in sections of
lain yang diperlukan, maka dalam hal ini piping be tested. The tie-in joints, however,
tidak disyaratkan bahwa tie-in perpipaan shall be tested for leaks.
dites. Akan tetapi, sambungan tie-in harus
dites kebocoran.
842.52 Persyaratan tes 842.52 Test requirements
a) Prosedur tes yang digunakan, termasuk a) The test procedure used, including the
lamanya pengetesan, harus mampu duration of the test, shall be capable of
mengetahui semua kebocoran pada disclosing all leaks in the section being
bagian yang sedang dites dan harus tested and shall be selected after giving
diseleksi setelah mempertimbangkan isi due consideration to the volumetric
volumetrik dari section dan lokasinya content of the section and its location.
dengan seksama.
b) Perpipaan termoplastik harus tidak dites b) Thermoplastic piping shall not be tested
pada suhu material di atas 140oF, dan at material temperatures above 140oF,
perpipaan plastik reinforced thermosetting and reinforced thermosetting plastic
tidak boleh dites pada suhu material di piping shall not be tested at material
atas 150oF. Namun demikian, lamanya temperatures above 150*F. The duration
tes perpipaan termoplastik di atas 100oF of the test of thermoplastic piping above
tidak boleh melebihi 96 jam. 100o F, however, shall not exceed 96 hr.
c) Harus tersedia waktu yang cukup c) Sufficient time for joints to "set" properly
sebelum memulai tes untuk menyetel just be allowed before the test is initiated.
sambungan dengan baik.
d) Pipa penyalur dan pipa induk plastik d) Plastic pipelines and mains shall be
harus dites pada tekanan yang tidak tested at a pressure not less than 1.5
kurang dari 1,5 kali tekanan operasi times the maximum operating pressure or
maksimum atau 50 psig, pilih mana yang 50 psig, whichever is greater, except that:
lebih besar, kecuali itu :
1) tekanan tes untuk perpipaan plastik 1) the test pressure for reinforced
reinforced thermosetting boleh thermosetting plastic piping shall not
melebihi 3,0 kali tekanan desain pipa. exceed 3.0 times the design pressure
of the pipe;
2) tekanan uji untuk perpipaan 2) the test pressure for thermoplastic
termoplastik harus tidak melebihi 3,0 piping shall not exceed 3.0 times the
kali tekanan desain pipa pada suhu design pressure of the pipe at
sampai dengan 100oF atau 2 kali temperatures up to and including
tekanan desain pada suhu melebihi 100oF or 2.0 times the design pressure
100oF. at temperatures exceeding 100oF.
127 dari 394

SNI 3472:2009
e) Gas, udara, atau air boleh digunakan e) Gas, air, or water may be used as the test
sebagai medium tes. medium.
842.53 Keselamatan kerja selama 842.53 Safety during tests. All testing
pengetesan. semua pengetesan setelah after construction shall be done with due
konstruksi harus dilakukan dengan regard for the safety of employees and the
memperhatikan keselamatan pekerja dan public during the test.
masyarakat umum.
842.6 Pipa Induk tembaga 842.6 Copper mains
842.61 Desain pipa induk tembaga 842.61 Design of copper mains
842.611 Bila digunakan untuk pipa induk 842.611 When used for gas mains, copper
gas, pipa atau tabung tembaga harus pipe or tubing shall conform to the following
memenuhi persyaratan berikut : requirements.
a) Pipa atau tabung tembaga tidak boleh a) Copper pipe or tubing shall not be used
digunakan untuk pipa induk bila tekanan for mains where the pressure exceeds
melebihi 100 psig. 100 psig.
b) Pipa atau tabung tembaga tidak boleh b) Copper pipe or tubing shall not be used
digunakan untuk pipa induk bila gas yang for mains where the gas carried contains
dibawa mengandung rata-rata lebih dari more than an average of 0.3 grains of
0,3 butiran hidrogen sulfide per 100 hydrogen sulfide per 100 standard cubic
standard kaki kubik gas. Nilai ini feet of gas. This is equivalent to a trace
ekuivalen dengan patokan yang as determined by the lead acetate test.
ditentukan melalui tes acetate timbel lihat (See para. 863.4.)
butir 863.4).
c) Pipa atau tubing tembaga untuk pipa c) Copper tubing or pipe for mains shall
induk harus mempunyai tebal dinding have a minimum wall thickness of 0.065
minimum 0,065 in dan harus hard drawn. in. and shall be hard drawn.
d) Pipa atau tabung tembaga harus tidak d) Copper pipe or tubing shall not be used
boleh digunakan untuk pipa induk di for mains where strain or external loading
mana regangan atau beban luar dapat may damage the piping.
merusak perpipaan.
842.612 Katup pada perpipaan tembaga. 842.612 Valves in copper piping. Valves
Katup yang dipasang pada perpipaan installed in copper lines may be made of any
tembaga boleh dibuat dari material yang suitable material permitted by this Code.
diizinkan oleh Standar ini.
842.613 Penyambung pipa pada 842.613 Fittings in copper piping. It is

perpipaan tembaga. Direkomendasikan recommended that fittings in copper piping
bahwa fiting pada perpipaan tembaga dan and exposed to the soil, such as service
yang diekspos terhadap tanah seperti tees, pressure control fittings, etc., be made
service tees, fiting kontrol tekanan, dan of bronze, copper, or brass.
sebagainya agar dibuat dari perunggu,
tembaga, atau kuningan.
842.614 Sambungan pada pipa dan 842.614 Joints in copper pipe and
tabung tembaga. Pipa tembaga harus di- tubing. Copper pipe shall be joined by
sambung dengan menggunakan kompresi using either a compression type coupling or
tipe kopling atau sambungan tumpang yang a brazed or soldered lap joint. The filler
di-brazing atau disolder. Bahan pengisi material used for brazing shall be a copper-
128 dari 394

SNI 3474:2009
yang digunakan untuk brazing harus dari phosphorous alloy or silver base alloy. Butt
campuran tembaga-pospor atau campuran welds are not permissible for joining copper
dasar perak. Lasan butt tidak diizinkan pipe or tubing. Copper tubing shall not be
untuk penyambungan pipa atau tabung threaded, but copper pipe with wall thickness
tembaga. Tabung tembaga tidak boleh diulir, equivalent to the comparable size of
tetapi pipa tembaga yang tebal dindingnya Schedule 40 steel pipe may be threaded and
ekuivalen dengan ukuran pipa baja Schedule used for connecting screw fittings or valves.
40 dapat diulir dan digunakan untuk
menghubungkan fiting atau katup bersekrup.
842.615 Perlindungan terhadap korosi 842.615 Protection against galvanic
galvanik. Ketentuan harus dibuat untuk corrosion. Provision shall be made to
mencegah aksi galvanik yang prevent harmful galvanic action where
membahayakan di mana tembaga copper is connected underground to steel
dihubungkan di bawah tanah dengan baja [see para. 862.114(a)].
[lihat butir 862.144 (a)].
842.62 Pengetesan pipa induk tembaga 842.62 Testing of copper mains after
setelah konstruksi construction
842.621 Semua pipa induk tembaga harus 842.621 All copper mains shall be tested
dites setelah konstruksi sesuai dengan after construction in accordance with the
ketentuan butir 841.35. provisions of para. 841.35.
843 Stasiun kompresor 843 Compressor stations
843.1 Desain stasiun kompresor 843.1 Compressor station design
843.11 Lokasi bangunan kompresor. 843.11 Location of compressor building.

Kecuali untuk pipa penyalur lepas-pantai, Except for offshore pipelines, the main
bangunan utama kompresor untuk stasiun compressor building for gas compressor
kompresor gas hendaknya ditempatkan stations should be located at such clear
pada jarak bebas bangunan sekitarnya yang distances from adjacent property not under
tidak di bawah pengawasan perusahaan control of the company as to minimize the
untuk meminimumkan adanya bahaya api ke hazard of communication of fire to the
bangunan kompresor dari bangunan- compressor building from structures on
bangunan dan properti sekitarnya. Ruang adjacent property. Sufficient open space
terbuka hendaknya disediakan secukupnya should be provided around the building to
di sekitar bangunan untuk memungkinkan permit the free movement of firefighting
peralatan pemadam kebakaran dapat equipment.
bergerak dengan bebas.
843.12 Konstruksi bangunan. Semua

bangunan stasiun kompresor yang mempu 843.12 Building construction. All
nyai perpipaan gas dalam ukuran lebih besar compressor station buildings which house
dari NPS 2, atau peralatan penanganan gas gas piping in sizes larger than NPS 2, or
(kecuali peralatan untuk keperluan equipment handling gas (except equipment
perusahaan itu sendiri) harus dikonstruksi for domestic purposes) shall be constructed
dari material tidak mudah terbakar atau of noncombustible or limited combustible
terbatas daya terbakarnya seperti yang materials as defined in ANSI/NFPA 220.
ditentukan dalam ANSI/NFPA 220.
843.13 Jalan Keluar. Minimum harus 843.13 Exits. A minimum of two exits shall
disediakan dua jalan keluar pada masing- be provided for each operating floor of a
masing lantai operasi bangunan kompresor main compressor building, basements, and
129 dari 394

SNI 3472:2009
utama, basement, dan setiap jalanan atau any elevated walkway or platform 10 ft or
anjunghan yang tingginya 10 kaki atau lebih more above ground or floor level. Individual
dari atas permukaan tanah atau lantai. engine catwalks shall not require two exits.
Catwalks untuk masing-masing enjin tidak Exits of each such building may be fixed
memerlukan dua jalan keluar. Jalan-keluar ladders, stairways, etc. The maximum
dari setiap bangunan tersebut boleh tangga distance from any point on an operating floor
tetap, stairway, dll. Jarak maksimum dari to an exit shall not exceed 75 ft, measured
setiap titik pada lantai operasi ke jalan keluar along the center line of aisles or walkways.
tidak boleh melebihi 75 kaki diukur dari garis Exits shall be unobstructed doorways
pusat gang atau jalanan. Jalan keluar harus located so as to provide a convenient
dari pintu yang tak terhalang yang possibility of escape and shall provide unob-
ditempatkan sedemikian rupa sehingga structed passage to a place of safety. Door
memberikan kemungkinan untuk melarikan latches shall be of a type which can be
diri dengan mudah dan harus memberikan readily opened from the inside without a key.
laluan yang tidak menghalangi ke tempat All swinging doors located in an exterior wall
yang aman. Daun pintu harus dari tipe yang shall swing outward.
dapat dengan mudah dibuka dari dalam
tanpa kunci. Semua pintu ayunan yang
ditempatkan pada dinding luar harus terbuka
ke arah luar.
843.14 Area berpagar. Setiap pagar yang 843.14 Fenced areas. Any fence which
dapat menghalangi atau mencegah pelarian may hamper or prevent escape of persons
orang-orang dari sekitar stasiun kompresor from the vicinity of a compressor station in
dalam keadaan darurat harus dilengkapi an emergency shall be provided with a
sekurang-kurangnya dua pintu gerbang. minimum of two gates. These gates shall be
Pintu gerbang ini harus ditempatkan located so as to provide a convenient
sedemikian rupa sehingga memberikan opportunity for escape to a place of safety.
kesempatan untuk melarikan diri dengan Any such gates located within 200 ft of any
mudah ke tempat yang aman. Setiap pintu compressor plant building shall open
gerbang demikian yang berlokasi dalam outward and shall be unlocked (or capable of
jarak 200 kaki dari bangunan kompresor being opened from the inside without a key)
harus membuka ke arah luar dan tidak boleh when the area within the enclosure is
terkunci (atau bisa dibuka dari dalam tanpa occupied. Alternatively, other facilities
kunci) sewaktu area di dalam pagar tersebut affording a similarly convenient exit from the
dipakai atau ditempati. Sebagai alternatif, area may be provided.
fasilitas lain yang mampu memberikan
kemudahan serupa pada jalan keluar dari
area boleh disediakan.
843.2 Fasilitas listrik 843.2 Electrical facilities
Semua peralatan listrik dan kabel-kabel yang All electrical equipment and wiring installed
dipasang pada stasiun kompresor transmisi in gas transmission and distribution
dan distribusi gas harus memenuhi compressor stations shall conform to the
persyaratan ANSI/NFPA 70, sepanjang requirements of ANSI/NFPA 70, insofar as
peralatan tersebut memungkinkan tersedia the equipment commercially available
secara komersial. permits.
Instalasi listrik dalam lokasi berbahaya
seperti yang ditentukan dalam ANSI/NFPA Electrical installations in hazardous locations
70 dan yang tetap dalam keadaan operasi as defined in ANSI/NFPA 70 and which are
selama penutupan darurat stasiun to remain in operation during compressor
kompresor sebagaimana yang ditentukan station emergency shutdown as provided in
pada butir 843.431(a) harus didesain para. 843.431 (a) shall be designed to
memenuhi ANSI/NFPA 70 untuk persyaratan conform to ANSI/NFPA 70 for Class 1,
Kelas 1, Divisi 1. Division I requirements.
130 dari 394

SNI 3474:2009
843.4 Peralatan stasiun kompresor 843.4 Compressor station equipment
843.41 Fasilitas perlakuan gas 843.41 Gas treating facilities
843.411 Pembuangan cairan. Bila uap 843.411 Liquid removal. When condens
yang dapat mengembun terdapat dalam able vapors are present in the gas stream in
aliran gas dalam jumlah yang cukup sufficient quantity to liquefy under the
untuk menjadikannya cair dalam kondisi anticipated pressure and temperature
tekanan dan suhu yang diantisipasi, aliran conditions, the suction stream to each stage
isap untuk setiap tingkat kompresi (atau of compression (or to each unit for
setiap unit untuk kompresor sentrifugal) centrifugal compressors) shall be protected
harus dilindungi terhadap sisipan cairan against the introduction of dangerous
yang terbawa ke dalam kompresor dalam quantities of entrained liquids into the
jumlah yang membahayakan. Setiap compressor. Every liquid separator used for
separator cairan yang digunakan untuk this purpose shall be provided with manually
maksud ini harus dilengkapi dengan fasilitas operated facilities for removal of liquids
pembuang cairan ke tempat lainnya yang therefrom. In addition, automatic liquid
dapat dioperasikan secara manual. Sebagai removal facilities or an automatic
tambahan, fasilitas pembuang cairan compressor shutdown device or a high liquid
otomatis atau alat penutup kompresor level alarm shall be used where slugs of
otomatis atau high liquid level alarm harus liquid might be carried into the compressors.
digunakan, apabila sejumlah cairan mungkin
terbawa ke dalam kompresor.
843.412 Peralatan pembuang cairan. 843.412 Liquid removal equipment.
Separator cairan, kecuali jika dikonstruksi Liquid separators, unless constructed of pipe
dari pipa dan fiting dan pengelasan internal and fittings and no internal welding is used,
tidak digunakan, harus dimanufaktur sesuai shall be manufactured in accordance with
dengan Section VIII of the ASME Boiler and Section VIII of the ASME Boiler and
Pressure Vessel Code. Separator cairan bila Pressure Vessel Code. Liquid separators
dikonstruksi dari pipa dan penyambung pipa when constructed of pipe and fittings without
tanpa pengelasan internal harus mengikuti internal welding shall be in accordance with
persyaratan kelas lokasi 4. Location Class 4 requirements.
843.42 Perlindungan kebakaran. Fasilitas 843.42 Fire protection. Fire protection
perlindungan kebakaran harus disediakan facilities should be provided in accordance
sesuai dengan rekomendasi American with the American Insurance Association's
Insurance Associations. Jika pompa recommendations. If the fire pumps are a
kebakaran adalah bagian fasilitas tersebut, part of such facilities, their operation shall
maka pengoperasiannya harus tidak not be affected by emergency shutdown
dipengaruhi oleh fasilitas penutupan darurat. facilities.
843.43 Piranti pengaman 843.43 Safety devices
843.431 Fasilitas shutdown darurat 843.431 Emergency shutdown facilities
a) Setiap stasiun kompresor transmisi harus a) Each transmission compressor station

dilengkapi dengan sistem shutdown shall be provided with an emergency
darurat supaya gas dapat diblokir ke luar shutdown system by means of which the
stasiun dan blowdown perpipaan gas gas can be blocked out of the station and
stasiun. Pengoperasian sistem penutupan the station gas piping blown down.
darurat juga harus menyebabkan Operation of the emergency shutdown
shutdown semua peralatan pengkompresi system also shall cause the shutdown of
gas dan peralatan yang menggunakan all gas compressing equipment and all
131 dari 394

SNI 3472:2009
pembakaran gas, dan harus memutuskan gas fired equipment, and shall de-
fasilitas listrik yang berlokasi di sekitar energize the electrical facilities located in
gas header dan dalam ruangan the vicinity of gas headers and in the
kompresor, kecuali fasilitas yang compressor room, except those that
memberikan penerangan darurat untuk provide emergency lighting for personnel
perlindungan personil dan fasilitas yang protection and those that are necessary
diperlukan untuk melindungi peralatan. for protection of equipment. The
Sistem shutdown darurat harus sekurang- emergency shutdown system shall be
kurangnya terdapat di dua lokasi di luar operable from any one of at least two
area gas stasiun, sebaiknya dekat locations outside the gas area of the
gerbang-gerbang jalan keluar dalam station, preferably near exit gates in the
pagar stasiun, tetapi tidak melebihi 500 station fence, but not more than 500 ft
kaki dari batas-batas stasiun. Perpipaan from the limits of the stations. Blowdown
blowdown harus dipasang menuju suatu piping shall extend to a location where the
lokasi di mana pelepasan gas tidak discharge of gas is not likely to create a
mungkin menimbulkan bahaya pada hazard to the compressor station or
stasiun kompresor atau daerah surrounding area. Unattended field
sekitarnya. Stasiun kompresor lapangan compressor stations of 1000 hp and less
yang tidak dijaga dari 1000 pk dan kurang are excluded from the provisions of this
tidak tertmasuk dalam ketentuan paragraf paragraph.
ini.
b) Setiap stasiun kompresor yang mensuplai b) Each compressor station supplying gas
gas langsung ke suatu sistem distribusi directly to a distribution system shall be
harus dilengkapi dengan fasilitas provided with emergency shutdown
shutdown darurat yang ditempatkan di facilities located outside the compressor
luar bangunan stasiun kompresor agar station buildings by means of which all
semua gas dalam keadaan darurat dapat gas can be blocked out of the station,
diblokir ke luar dari stasiun, asalkan ada provided there is another adequate
sumber gas lain yang cukup untuk sistem source of gas for the distribution system.
distribusi. Fasilitas shutdown ini dapat These shutdown facilities can be either
dioperasikan secara otomatis atau automatic or manually operated as local
manual tergantung desain kondisi conditions designate. When no other gas
setempat. Bila sumber gas lain tidak source is available, no shutdown facilities
tersedia, maka fasilitas shutdown tersebut shall be installed that might function at the
tidak boleh dipasang yang dikhawatirkan wrong time and cause an outage on the
dapat berfungsi pada waktu yang tidak distribution system shall be made.
tepat dan menyebabkan keterlambatan
pada sistem distribusi harus dibuat.
843.432 Penyetop mesin karena 843.432 Engine overspeed stops. Every

kecepatan lebih. Setiap penggerak utama compressor prime mover, except electrical
kompresor, kecuali motor sinkron atau motor induction or synchronous motors, shall be
induksi listrik harus dilengkapi dengan alat provided with an automatic device which is
otomatis yang dirancang untuk me-shutdown designed to shut down the unit before the
unit sebelum kecepatan aman maksimum maximum safe speed of either the prime
dari penggerak utama atau unit mover or of driven unit, as established by the
sebagaimana ditetapkan masing-masing respective manufacturers is exceeded.
pemanufaktur terlampaui.
843.44 Persyaratan batas tekanan pada 843.44 Pressure limiting requirements in

stasiun kompresor compressor stations
843.441 Pelepas tekanan atau alat 843.441 Pressure relief or other suitable
pelindung lainnya dengan kapasitas dan protective devices of sufficient capacity and
132 dari 394

SNI 3474:2009
kepekaan yang memadai harus dipasang sensitivity shall be installed and maintained
dan dipertahankan untuk menjamin tekanan to assure that the maximum allowable
operasi-boleh maksimum perpipaan dan operating pressure of the station piping and
peralatan stasiun, tidak melampaui lebih dari equipment is not exceeded by more than
10%. 10%.
843.442 Katup pelepas tekanan atau piranti 843.442 A pressure relief valve or pressure
pembatas tekanan, seperti pressure-switch limiting device, such as a pressure switch or
atau piranti pelepas muatan, harus unloading device, shall be installed in the
dipasang pada saluran pembuangan setiap discharge line of each positive displacement
kompresor transmisi positive displacement transmission compressor between the gas
antara kompresor gas dan katup blok compressor and the first discharge block
pembuangan pertama. Jika katup pelepasan valve. If a pressure relief valve is the
tekanan merupakan piranti overprotection primary overprotection device, then the
utama, maka kapasitas pelepasan harus relieving capacity shall be equal to or greater
sama dengan atau lebih besar dari pada than the capacity of the compressor. If the
kapasitas kompresor. Jika katup pelepas relief valves on the compressor do not
pada kompresor tidak mencegah prevent the possibility of overpressuring the
kemungkinan terjadinya tekanan-lebih pada pipeline as specified in para. 845, a relieving
pipa penyalur seperti yang dispesifikasikan or pressure limiting device shall be installed
pada butir 845, maka alat pelepas harus on the pipeline to prevent it from being
dipasang pada pipa penyalur untuk overpressured beyond the limits prescribed
mencegah terjadinya tekanan melebihi by this Code.
pembatasan yang ditentukan oleh Standar
ini.
843.443 Pembuangan gas. Saluran buang 843.443 Venting. Vent lines provided to
yang disediakan untuk mengeluarkan gas exhaust the gas from the pressure relief
dari katup pelepas tekanan ke atmosfir harus valves to atmosphere shall be extended to a
direntangkan sampai ke lokasi di mana gas location where the gas may be discharged
boleh dibuang tanpa menimbulkan bahaya. without undue hazard. Vent lines shall have
Saluran buang harus mempunyai kapasitas sufficient capacity so that they will not inhibit
memadai sehingga tidak menghalangi the performance of the relief valve.
kinerja katup pelepas.
843.45 Kontrol bahan bakar gas. Suatu 843.45 Fuel gas control. An automatic
alat otomatis yang didesain untuk menutup device designed to shut off the fuel gas
aliran bahan bakar gas pada saat mesin when the engine stops shall be provided on
berhenti harus dipasang pada setiap mesin each gas engine operating with pressure gas
gas yang bekerja dengan tekanan injeksi injection. The engine distribution manifold
gas. Manifold distribusi mesin tersebut harus shall be automatically vented
dibuang serempak secara otomatis. simultaneously.
843.46 Kegagalan pendinginan dan 843.46 Cooling and lubrication failures.
pelumasan. Semua unit kompresor harus All gas compressor units shall be equipped
dilengkapi dengan alat shutdown atau alarm with shutdown or alarm devices to operate in
yang beroperasi pada saat pendinginan atau the event of inadequate cooling or lubrication
pelumasan unit kompresor tidak mencukupi. of the units.
133 dari 394

SNI 3472:2009
843.47 Pencegahan ledakan 843.47 Explosion prevention
843.471 Mufflers. Badan luar mufflers 843.471 Mufflers. The external shell of
untuk mesin yang menggunakan gas mufflers for engines using gas as fuel shall
sebagai bahan bakar harus dirancang sesuai be designed in accordance with good
dengan praktek perekayasaan yang baik dan engineering practice and shall be con-
harus dikonstruksi dari material duktil. structed of ductile materials. It is
Direkomendasikan agar semua recommended that all compartments of the
kompartemen mufflers dimanufaktur dengan muffler be manufactured with vent slots or
slots atau lubang-lubang buang dalam holes in the baffles to prevent gas from being
baffles untuk mencegah gas terjebak dalam trapped in the muffler.
mufflers.
843.472 Ventilasi bangunan. Ventilasi 843.472 Building ventilation. Ventilation

harus cukup untuk memastikan bahwa shall be ample to assure that employees are
karyawan tidak akan mengalami bahaya not endangered under normal operating
dalam kondisi operasi normal (atau kondisi conditions (or such abnormal conditions as a
abnormal seperti blown gasket, packing blown gasket, packing gland, etc.) by
gland, dan sebagainya) oleh akumulasi uap accumulations of hazardous concentrations
atau gas mudah-nyala atau beracun pada of flammable or noxious vapors or gases ip
konsentrasi yang membahayakan dalam rooms, sumps, attics, pits, or similarly
ruangan, sumps (tempat minyak berkumpul), enclosed places, or in any portion thereof.
ruangan di bawah atap bangunan,
terowongan, atau tempat tertutup serupa
lainnya.
843.48 Sistem pendeteksi gas dan 843.48 Gas detection and alarm systems.
alarmnya.
a) Setiap rumah kompresor di stasiun a) Each compressor building in a

kompresor dimana konsentrasi bahaya compressor station where hazardous
atas adanya akumulasi gas harus concentrations of gas may accumulate
dilengkapi dengan alat pendeteksi shall have a fixed gas detection and
permanen dan sistem alarm, kecuali alarm system unless the building is:
bangungan tersebut :
1) Paling tidak 50 % konstruksi atap 1) Constructed so that at least 50% of
secara permanen terbuka atau its upright side area is permanently
dilengkapi dengan ventilasi paksa open to the atmosphere or
atau alami atau adequately ventilated by forced or
natural ventilation; or
2) Stasiun kompresor tanpa operator 2) In an unattended field compressor
dengan daya 1000 daya kuda atau station location of 1,000 hp or less
kurang dan memiliki ventilasi yang and adequately ventilated
memadai.
b) Kecuali jika shutdown dari sistem b) Except when shutdown of the system is
diperlukan untuk perawatan (lihat para necessary for maintenance (see para.
853.16), masing-masing bagian gas 853.16), each gas detection and alarm
deteksi dan sistem alarm yang system required by this section shall
diperlukan harus:
1) Pemantauan secara kontinyu rumah 1) Continuously monitor the compressor

kompresor untuk konsentrasi gas di building for a concentration of gas in
udara tidak lebih 25 % dari ambang air of not more than 25% of the lower
batas bawah ledakan. explosive limit
134 dari 394

SNI 3474:2009
2) Peringatkan personel yang masuk 2) Warn persons about to enter the
dan personel di dalam bangunan building and persons inside the
mengenai bahaya jika konsentrasi building of the danger if that
gas berlebihan. concentration of gas is exceeded
c) Konfigurasi rumah kompresor harus c) The compressor building configuration

dipertimbangkan dalam memilih shall be considered in selecting the
sejumlah, jenis dan penempatan dari number, type, and placement of
detektor dan alarm. detectors and alarms.
d) Sinyal alarm harus unik dan segera d) Alarm signals shall be unique and
dikenali, dengan menganggap latar immediately recognizable, considering
belakang kebisingan dan penerangan, ke background noise and lighting, to
personel yang di dalam atau segera di personnel who are inside or immediately
luar masing-masing rumah kompresor outside each compressor building
843.5 Perpipaan stasiun kompresor 843.5 Compressor station piping

843.51 Perpipaan Gas. Berikut ini adalah 843.51 Gas Piping. The following are
ketentuan umum yang berlaku untuk semua general provisions applicable to all gas
perpipaan gas. piping.
843.511 Spesifikasi perpipaan gas. 843.511 Specifications for gas piping.
Semua perpipaan gas stasiun kompresor All compressor station gas piping, other than
kecuali perpipaan instrumen, kontrol, dan instrument, control and sample piping, to and
sampel, ke dan termasuk koneksi ke pipa including connections to the main pipeline,
penyalur induk, harus dari baja dan harus shall be of steel and shall use a design factor
menggunakan faktor desain F Tabel F per Table 841.114B. Valves having shell
841.114B. Katup yang komponen rumahnya components made of ductile iron may be
terbuat dari besi ulet tidak boleh digunakan used subject to the limitations in para.
sebagai komponen perpipaan gas dalam hal 831.11(b).
ini [lihat butir 831. 11 (b)].
843.512 Instalasi perpipaan gas. 843.512 Installation of gas piping. The
Ketentuan pada butir 841.2 harus diterapkan provisions of para. 841.2 shall apply where
untuk perpipaan gas pada stasiun appropriate to gas piping in compressor
kompresor. stations.
843.513 Pengujian perpipaan gas. 843.513 Testing of gas piping. All gas
Semua perpipaan gas di dalam stasiun piping within a compressor station shall be
kompresor harus diuji sesudah instalasi tested after installation in accordance with
sesuai dengan ketentuan pada butir 841.3 the provisions of para. 841.3 for pipelines
untuk pipa penyalur dan pipa induk pada and mains in Class 3 locations, except that
lokasi Kelas 3, kecuali itu tambahan kecil small additions to operating stations need
pada stasiun-operasi tidak perlu diuji bila not be tested where operating conditions
kondisi operasi membuatnya tidak praktis make it impractical to test.
untuk diuji.
843.514 Identifikasi katup dan 843.514 Identification of valves and

perpipaan. Semua katup dan kontrol piping. All emergency valves and controls
darurat harus diidentifikasi dengan tanda. shall be identified by signs. The function of
Fungsi dari semua perpipaan gas tekan all important gas pressure piping shall be
yang penting harus diidentifikasi dengan identified by signs or color codes.
tanda atau kode warna.
135 dari 394

SNI 3472:2009
843.52 Perpipaan bahan bakar gas. 843.52 Fuel gas piping. The following are
Berikut ini adalah ketentuan khusus yang specific provisions applicable to compressor
berlaku hanya untuk stasiun kompresor station fuel gas piping only.
perpipaan bahan bakar gas.
843.521 Semua pipa bahan bakar gas di 843.521 All fuel gas lines within a
dalam stasiun kompresor, yang melayani compressor station that serve the various
berbagai bangunan dan daerah pemukiman buildings and residential areas, shall be
harus dilengkapi dengan katup penutup provided with master shutoff valves located
utama yang ditempatkan di luar bangunan outside of any building or residential area.
atau di luar daerah pemukiman.
843.522 Fasilitas pengatur tekanan untuk 843.522 The pressure regulating facilities
sistem bahan bakar gas pada stasiun for the fuel gas system for a compressor
kompresor harus dilengkapi dengan alat station shall be provided with pressure-
pembatas tekanan untuk mencegah tekanan limiting devices to prevent the normal
operasi normal sistem dilampaui lebih dari operating pressure of the system from being
25% atau tekanan operasi-boleh maksimum exceeded by more than 25%, or the
lebih dari 10%. maximum allowable operating pressure by
more than 10%.
843.523 Ketentuan yang sesuai harus
dibuat untuk mencegah bahan bakar gas 843.523 Suitable provision shall be made
memasuki power cylinder mesin dan bagian- to prevent fuel gas from entering the power
bagian yang bergerak sewaktu pekerjaan cylinders of an engine and actuating moving
berlangsung pada mesin atau peralatan parts while work is in progress on the engine
yang digerakkan oleh mesin or on equipment driven by the engine.
843.524 Semua gas-bahan bakar untuk 843.524 All fuel gas used for domestic
keperluan sendiri pada stasiun kompresor purposes at a compressor station which has
yang baunya tidak dianggap cukup berfungsi an insufficient odor of its own to serve as a
sebagai tanda peringatan bila terjadi warning in the event of its escape shall be
kebocoran gas harus diberikan zat pembau odorized as prescribed in para. 871.
seperti yang ditetapkan dalam butir 871.
843.53 Sistem perpipaan udara 843.53 Air piping system
843.531 Semua perpipaan udara pada 843.531 All air piping within gas
stasiun kompresi gas harus dikonstruksi compressing stations shall be constructed in
sesuai dengan ASME B31.3. accordance with ASME B31.3.
843.532 Tekanan udara awal, volume 843.532 The starting air pressure, storage
penyimpanan, dan ukuran sambungan volume, and size of connecting piping shall
perpipaan harus mencukupi untuk memutar be adequate to rotate the engine at the
mesin pada kecepatan poros engkol dan cranking speed and for the number of
untuk jumlah putaran yang diperlukan untuk revolutions necessary to purge the fuel gas
membilas bahan bakar gas dari silinder from the power cylinder and muffler. The
ruang bakar dan muffler. Rekomendasi recommendations of the engine
pemanufaktur mesin dapat digunakan manufacturer may be used as a guide in
sebagai petunjuk dalam menentukan faktor- determining these factors. Consideration
faktor ini. Pertimbangan hendaknya should be given to the number of engines
diberikan pada jumlah mesin yang dipasang installed and to the possibility of having to
dan kemungkinan untuk menjalankan mesin start several of these engines within a short
ini dalam periode waktu singkat. period of time.
136 dari 394

SNI 3474:2009
843.533 Katup searah harus dipasang 843.533 A check valve shall be installed in
pada saluran udara start di dekat masing- the starting air line near each engine to
masing enjin untuk mencegah adanya aliran prevent backflow from the engine into the air
balik dari enjin ke dalam sistem perpipaan piping system. A check valve shall also be
udara. Katup check juga harus ditempatkan placed in the main air line on the immediate
pada saluran udara induk di dekat outlet outlet side of the air tank or tanks. It is
tangki atau tangki udara. Direkomendasikan recommended that equipment for cooling the
agar peralatan untuk pendinginan udara, air and removing the moisture and entrained
pengeluaran embun, dan minyak dipasang di oil be installed between the starting air
antara kompresor udara-start dan tangki compressor and the air storage tanks.
penyimpan udara.
843.534 Ketentuan yang sesuai harus 843.534 Suitable provision shall be made
dibuat untuk mencegah udara-awal to prevent starting air from entering the
memasuki silinder ruang bakar mesin dan power cylinders of an engine and actuating
bagian-bagian yang bergerak sewaktu moving parts while work is in progress on the
pekerjaan sedang berlangsung pada mesin engine or on equipment driven by the
atau pada peralatan yang digerakkan oleh engines. Acceptable means of
enjin. Cara yang dapat diterima untuk accomplishing this are installation of a blind
menyelesaikan ini adalah dengan flange, removal of a portion of the air supply
memasang flensa penutup, membuang piping, or locking closed a stop valve and
sebagian perpipaan suplai udara, atau locking open a vent downstream from it.
menutup dan mengunci katup penyekat dan
membuka dan mengunci bagian buangan
perpipaan tersebut.
843.535 Penampung udara. Penampung 843.535 Air receivers. Air receivers or air
udara atau botol penyimpan udara yang storage bottles for use in compressor
digunakan dalam stasiun kompresor harus stations shall be constructed and equipped
dikonstruksi dan diperalati sesuai dengan in accordance with Section VIII of the BPV
Section VIII of the BPV Code. Code.
843.54 Perpipaan minyak pelumas. 843.54 Lubricating oil piping. All

Semua perpipaan minyak pelumas dalam lubricating oil piping within gas compressing
stasiun kompresi gas harus dikonstruksi stations shall be constructed in accordance
sesuai dengan ASME B31.3. with ASME B31.3.
843.55 Perpipaan air. Semua perpipaan 843.55 Water piping. All water piping
air dalam stasiun kompresi gas harus within gas compressing stations shall be
dikonstruksi sesuai dengan ASME B31.1. constructed in accordance with ASME
B31.1.
843.56 Perpipaan uap. Semua perpipaan 843.56 Steam piping. All steam piping
uap dalam stasiun kompresi gas harus di- within gas compressing stations shall be
konstruksi sesuai dengan ASME B31.1. constructed in accordance with ASME
B31.1.
843.57 Perpipaan hidrolik. Semua 843.57 Hydraulic piping. All hydraulic

perpipaan tenaga hidrolik dalam stasiun power piping within gas compressing
kompresi gas harus dikonstruksi sesuai stations shall be constructed in accordance
dengan ASME B31.3. with ASME B31.3.
137 dari 394

SNI 3472:2009
844 Holder tipe pipa dan tipe botol 844 Pipe-type and bottle-type holders
844.1 Holder tipe pipa pada hal lintas yang 844.1 Pipe-type holders in rights-of-way not
tidak di bawah penggunaan dan under exclusive use and control of the
pengawasan eksklusif dari perusahaan operating company
pengelola A pipe-type holder which is to be installed in
Holder tipe pipa yang akan dipasang di jalan streets, highways, or in private rights-of-way
raya, jalan tol atau jalan swasta yang tidak di not under the exclusive control and use of
bawah pengawasan dan penggunaan the operating company shall be designed,
eksklusif perusahaan pengelola harus installed, and tested in accordance with the
didesain, dipasang, dan dites sesuai dengan provisions of this Code applicable to a
ketentuan standar ini yang berlaku untuk pipeline installed in the same location and
pipa penyalur yang dipasang pada lokasi operated at the same maximum pressure.
yang sama dan dioperasikan pada tekanan
maksimum yang sama.
844.2 Holder tipe botol 844.2 Bottle-type holders

Holder tipe botol harus ditempatkan di atas Bottle-type holders shall be located on land
tanah milik atau di bawah pengawasan dan owned or under the exclusive control and
penggunaan eksklusif dari perusahaan use of the operating company.
pengelola.
844.3 Holder tipe pipa dan tipe botol pada 844.3 Pipe-type and bottle-type holders on
properti dibawah penggunaan dan peng property under the exclusive use and control
awasan eksklusif dari perusahaan pengelola. of the operating company
844.31 Tempat penyimpanan harus

dikelilingi seluruhnya dengan pagar untuk 844.31 The storage site shall be entirely
mencegah masuknya orang-orang yang surrounded with fencing to prevent access
tidak berkepentingan. by unauthorized persons.
844.32
a) Holder tipe pipa atau tipe botol yang 844.32
akan dipasang pada properti di bawah a) A pipe-type or bottle-type holder that is to
pengawasan dan penggunaan eksklusif be installed on property under the
perusahaan pengelola harus didesain exclusive control and use of the operating
sesuai dengan faktor desain konstruksi. company shall be designed in accordance
Pemilihannya tergantung pada lokasi with construction design factors. The
kelas di mana holder tersebut selection of these factors depends on the
diletakkan; jarak antara kontainer pipa class location in which the site is situated,
atau botol dan pagar, dan tekanan the clearance between the pipe contain-
operasi maksimum, adalah seperti ers or bottles and the fence, and the
berikut: maximum operating pressure, as follows:
138 dari 394

SNI 3474:2009
Faktor desain F
(Design factors F)
———————————————————————
Minimum clearance Minimum clearance
Holder between containers between containers
site and fenced and fenced
class boundaries of site boundaries of site
location 25 ft to 100 ft 100 ft and over
———— ————————— ——————————
1 0.72 0.72
2 0.60 0.72
3 0.60 0.60
4 0.40 0.40
b) Jarak minimum antara kontainer dan b) The minimum clearance between

batas lokasi yang dipagari ditetapkan containers and the fenced boundaries of
oleh tekanan operasi maksimum holder the site is fixed by the maximum
sebagai berikut : operating pressure of the holder as
follows:
Maximum operating pressure, psi Minimum clearance, ft
Less than 1000 25
1000 or more 100
c) Jarak Minimum antara kontainer pipa c) Minimum clearance between pipe

atau botol-botol. Jarak minimum dalam containers or bottles. The minimum
inci antara kontainer pipa atau botol distance in inches between pipe
harus ditentukan dengan rumus berikut : containers or bottles shall be determined
by the following formula:
C = 3DPF
1000 C = 3DPF
1000
di mana: where:
C = jarak minimum antara kontainer C = minimum clearance between pipe
pipa atau botol, in. containers or bottles, in.
D = diameter luar kontainer pipa atau D = outside diameter of pipe container
botol, in. or bottle, in.
F = faktor desain [lihat butir 844.32(a)] F = design factor [see para. 844.32(a)]
P = maximum allowable operating
P = tekanan operasi boleh maksimum, pressure, psig
psig
d) Kontainer pipa harus ditanam dengan d) Pipe containers shall be buried with the
puncak masing-masing kontainer tidak top of each container not less than 24 in.
kurang dari 24 inci di bawah permukaan below the ground surface.
tanah.
e) Botol harus ditanam dengan puncak e) Bottles shall be buried with the top of
masing-masing kontainer di bawah each container below the normal frost
saluran frost normal tetapi tidak kurang line but in no case closer than 24 in. to
dari 24 inci ke permukaan. the surface.
f) Holder tipe pipa harus dites sesuai f) Pipe-type holders shall be tested in
dengan ketentuan butir 841.32 untuk pipa accordance with the provisions of para.
penyalur yang ditempatkan dalam lokasi 841.32 for a pipeline located in the same
kelas yang sama seperti tempatnya class location as the holder site, provided,
139 dari 394

SNI 3472:2009
holder, asalkan dalam kasus di mana tes however, that in any case where the test
tekanan akan menghasilkan tegangan pressure will produce a hoop stress of
melingkar 80% kuat luluh minimum 80% or more of the specified minimum
spesifikasi-pipa atau lebih besar, air harus yield strength of the pipe, water shall be
digunakan sebagai medium tes. used as the test medium.
844.4 Ketentuan khusus yang berlaku 844.4 Special provisions applicable to

hanya untuk holder tipe botol bottle-type holders only
844.41 Holder tipe botol boleh dimanu 844.41 A bottle-type holder may be
faktur dari baja yang tidak mampu-las di manufactured from steel which is not
bawah kondisi lapangan, asalkan mengikuti weldable under field conditions, subject to all
semua pembatasan berikut : of the following limitations.
a) Holder tipe botol yang dibuat dari baja a) Bottle-type holders made from alloy steel
paduan harus memenuhi persyaratan shall meet the chemical and tensile
kimia dan tarikan untuk berbagai grade requirements for the various grades of
baja dalam ASTM A 372. steel in ASTM A 372.
b) Rasio kuat luluh aktual terhadap kuat tarik b) In no case shall the ratio of actual yield
aktual tidak boleh sama sekali melebihi strength to actual tensile strength exceed
0,85. 0.85.
c) Pengelasan tidak boleh dilakukan pada c) Welding shall not be performed on such
botol sesudah diberikan perlakuan panas bottles after they have been heat treated
dan atau pelepasan tegangan, dengan and/or stress relieved, except that it shall
pengecualian untuk maksud perlindungan be permissible to attach small copper
katodik harus diizinkan memautkan kawat wires to the small diameter portion of the
tembaga kecil pada porsi diameter kecil bottle end closure for cathodic protection
tutup ujung botol menggunakan proses purposes using a localized thermit
las localized thermit (muatan atau charge welding process. (Charge not to exceed
tidak melebihi 15 gram) diizinkan. 15 g.)
d) Botol termaksud harus dites hidrostatik di
pabrik dan tidak perlu dites hidrostatik d) Such bottles shall be given a hydrostatic
ulang pada waktu pemasangan. Tekanan test in the mill and need not be retested
tes pabrik tidak boleh kurang dari hydrostatically at the time of installation.
tekanan yang diperlukan untuk The mill test pressure shall not be less
menghasilkan tegangan melingkar yang than that required to produce a hoop
besarnya sama dengan 85% kuat luluh stress equal to 85% of the specified
minimum spesifikasi baja. lnspeksi yang minimum yield strength of the steel.
seksama harus dilakukan terhadap botol Careful inspection of the bottles at the
pada waktu pemasangan dan botol yang time of installation shall be made, and no
rusak tidak boleh digunakan. damaged bottle shall be used.
e) Perpipaan pada botol dan perpipaan e) Such bottles and connecting piping shall
penghubung harus dites kerapatan Itight be tested for tightness after installation
ness' sesudah pemasangan meng using air or gas at a pressure of 50 psi
gunakan udara atau gas pada tekanan 50 above the maximum operating pressure.
psi di atas tekanan operasi maksimum.
844.5 Ketentuan umum yang berlaku 844.5 General provisions applicable to

untuk holder tipe botol dan tipe pipa both pipe-type and bottle-type holders
a) Gas yang mengandung lebih dari 0,1 a) No gas containing more than 0.1 grain of
grain hydrogen sulfide per-100 kaki kubik hydrogen sulfide per 100 standard cubic
standar tidak boleh disimpan bila kondisi feet shall be stored when free water is
bebas-air dinyatakan atau diantisipasi present or anticipated without employing
tanpa menggunakan cara-cara yang suitable means to identify, mitigate, or
memadai untuk mengidentifikasi, mereda prevent detrimental internal corrosion
kan, atau mencegah korosi internal yang (see para. 863).
140 dari 394

SNI 3474:2009
merugikan (lihat butir 863).
b) Ketentuan harus dibuat untuk mencegah b) Provision shall be made to prevent the
formasi atau akumulasi cairan dalam formation or accumulation of liquids in the
holder, perpipaan penghubung, dan holder, connecting piping, and auxiliary
peralatan bantu yang dapat menyebab equipment that might cause corrosion or
kan korosi atau dapat meng ganggu might interfere with the safe operation of
keamanan operasi alat penyimpan. Katup the storage equipment. Relief valves shall
pelepas harus dipasang sesuai dengan be installed in accordance with provisions
ketentuan Standar ini yang mempunyai of this Code which will have relieving
kapasitas pelepasan cukup untuk capacity adequate to limit the pressure
membatasi tekanan yang timbul pada imposed on the filling line and thereby on
saluran pengisi dan pada holder the storage holder to 100% of the design
penyimpan sampai 100% tekanan desain pressure of the holder, or to that pressure
holder, atau sampai tekanan yang which produces a hoop stress of 75% of
menghasilkan tegangan melingkar 75% the specified minimum yield strength of
kuat luluh minimum spesifikasi baja, the steel, whichever is the lesser.
dipilih mana yang lebih rendah.
845 Pengendalian dan pembatasan 845 Control and limiting of gas pressure
tekanan gas
845.1 Persyaratan dasar untuk pelindungan 845.1 Basic requirement for protection
terhadap terjadinya tekanan lebih. Setiap against accidental overpressuring. Every
pipa penyalur, pipa induk, sistem distribusi, pipeline, main, distribution system,
meter pelanggan dan fasilitas-fasilitas yang customer's meter and connected facilities,
dihubungkan, stasiun kompresor, holder tipe compressor station, pipe-type holder, bottle-
pipa, holder tipe botol, kontainer yang type holder, container fabricated from pipe
dipabrikasi dari pipa dan fiting, dan semua and fittings, and all special equipment, if
peralatan khusus, jika dihubungkan pada connected to a compressor or to a gas
suatu kompresor atau pada suatu sumber source where the failure of pressure control
gas di mana kegagalan pengendalian or other causes might result in a pressure
tekanan atau penyebab lainnya dapat which would exceed the maximum allowable
menyebabkan suatu tekanan yang akan operating pressure of the facility (refer to
melebihi tekanan operasi-boleh maksimum para. 805.214), shall be equipped with
dari fasilitas (sesuai butir 805.214), harus suitable pressure relieving or pressure
dilengkapi dengan piranti pelepas tekanan limiting devices. Special provisions for
atau piranti pembatas tekanan yang service regulators are set forth in para.
memadai. Ketentuan khusus untuk regulator 845.24.
servis dinyatakan dalam butir 845.24.
845.2 Pengendalian dan pembatasan 845.2 Control and limiting of gas pressure
tekanan gas
tekanan gas pada holder, pipa penyalur, dan in holders, pipelines, and all facilities that
semua fasilitas yang pada suatu waktu dapat might at times be bottle tight
menjadi bottle tight
845.212 Tipe piranti protektif yang cocok 845.212 Suitable types of protective
untuk mencegah berlebihnya tekanan pada devices to prevent overpressuring of such
fasilitas-fasilitas tersebut termasuk : facilities include:
a) katup pelepas berpegas dari tipe yang a) spring-loaded relief valves of types
memenuhi ketentuan BPV Code, Section meeting the provisions of BPV Code,
VIII; Section VIII;
141 dari 394

SNI 3472:2009
b) pilot-loaded back pressure regulators b) pilot-loaded back-pressure regulators

yang digunakan sebagai katup pelepas, used as relief valves, so designed that
yang didesain sedemikian rupa sehingga failure of the pilot system or control lines
kegagalan sistem pilot atau saluran will cause the regulator to open;
kontrol akan menyebabkan terbukanya
regulator tersebut; c) rupture disks of the type meeting the
c) rupture disk dari tipe yang memenuhi provisions of BPV Code, Section VIII,
ketentuan BPV Code, Section VIII, Division 1.
Division 1.
845.213 Tekanan operasi-boleh maksimum 845.213 Maximum allowable operating

untuk pipa penyalur dan pipa induk baja atau pressure for steel or plastic pipelines or
plastik. Tekanan ini didefinisikan sebagai mains. This pressure is by definition the
tekanan operasi maksimum yang boleh maximum operating pressure to which the
dikenakan pada pipa penyalur atau pipa pipeline or main may be subjected in accord-
induk sesuai dengan ketentuan Standar ini. ance with the requirements of this Code. For
Untuk suatu pipa penyalur atau pipa induk, a pipeline or main, the maximum allowable
tekanan operasi-boleh maksimum harus operating pressure shall not exceed the
lebih kecil dari empat item di bawah ini: lesser of the following four items:
a) tekanan desain (ditentukan dalam butir a) the design pressure (defined in para.
805.212) elemen yang terlemah dari pipa 805.212) of the weakest element of the
penyalur atau pipa induk. Dengan pipeline or main. Assuming that all
mengasumsikan bahwa semua fiting, fittings, valves, and other accessories in
katup, dan aksesoris lainnya dalam the line have an adequate pressure
saluran dengani rating tekanan yang rating, the maximum allowable operating
cukup, maka tekanan operasi-boleh pressure of a pipeline or main shall be the
maksimum pipa penyalur atau pipa induk design pressure determined in
harus tekanan desain yang ditentukan accordance with para. 841.11 for steel or
sesuai dengan butir 841.11 untuk baja para. 842.3 for plastic; or
atau butir 842.3 untuk plastik.
b) tekanan yang diperoleh dengan jalan b) the pressure obtained by dividing the
membagi tekanan tes pipa penyalur atau pressure to which the pipeline or main is
pipa induk sesudah konstruksi dengan tested after construction by the
faktor yang sesuai dengan lokasi kelas appropriate factor for the Location Class
yang dilibatkan, seperti berikut : involved, as follows:
Location classPressure for steel 1Pressure for plastic

1 Division 1 Test pressure N.A.
1.25
1 Division 2 Test pressure Test pressure
1.25 1.50
2 Test pressure Test pressure
1.25 1.50
3 Test pressure 2 Test pressure
1.25 1.50
4 Test pressure 2 Test pressure
1.25 1.50
NOTES
(1) See para. 845.214 for test factors applicable to conversion of pipelines with unknown factors.
(2) Other factors should be used if the line was tested under the special conditions described in paras.
841.322(d), 841.325, and 841.33. In such cases, use factors that are consistent with the applicable
requirements of these sections.
142 dari 394

SNI 3474:2009
c) Tekanan aman maksimum harus dikena c) The maximum safe pressure to which the
kan pada pipa atau bagian utama ber pipeline or main should be subjected
dasarkan operasinya maupun sejarah based on its operating and maintenance
emeliharaan (ntuk pipa, lihat paragraf history (for pipelines, see para. 851.1)
851.1)
d) Jika pipa service dihubungkan dengan d) When service lines are connected to the
pipa jaringan atau pipa utama, batasan pipeline or main, the limitations set forth
nya ditentukan pada paragraf 845.223(b) in paras. 845.223(b) and (e).
dan (e)
845.214 Pengkualifikasian pipa penyalur 845.214 Qualification of a steel pipeline or
atau pipa induk baja untuk menetapkan main to establish the MAOP
tekanan operasi-boleh maksimum (TOMB).
a) Pipelines operating at 100 psig or more.
a) Pengoperasian pipa saluran pada 100
This paragraph applies to existing natural
psig atau lebih. Paragraf ini digunakan
gas pipelines or to existing pipelines being
untuk pipa penyalur gas alam yang telah
converted to natural gas service where
ada atau untuk pipa penyalur yang telah
one or more factors of the steel pipe
ada yang diubah menjadi pipa penyalur
design formula (see para. 841.11) is
servis gas alam di mana lebih dari satu
unknown, and the pipeline is to be
faktor yang ada dalam rumus desain pipa
operated at 100 psig or more. The
baja (lihat butir 841.11) tidak diketahui.
maximum allowable operating pressure
Tekanan operasi-boleh maksimum harus
shall be determined by hydrostatic testing
ditentukan dengan pengetesan hidros
of the pipeline.
tatik pipa penyalur.
1) Tekanan operasi-boleh maksimum 1) The maximum allowable operating
harus dibatasi pada tekanan yang pressure shall be limited to the
diperoleh melalui pembagian tekanan pressure obtained by dividing the
tes pipa penyalur atau pipa induk pressure to which the pipeline or main
dengan faktor lokasi kelas yang is tested by the appropriate factor for
berlaku, seperti berikut : the Location Class involved as follows:
Location class Maximum allowable operating pressure
1 Division 1 Test pressure

1.25
1 Division 2 Test pressure
1.39
2 Test pressure
1.67
3 Test pressure
2.0
4 Test pressure
2.5
2) Tekanan tes yang akan digunakan 2) The test pressure to be used in the
dalam kaikulasi tekanan operasi- maximum allowable operating pressure
boleh maksimum harus tekanan tes calculation shall be the test pressure
yang diperoleh pada titik bagian tes obtained at the high elevation point of
kuat-minimum yang elevasinya tinggi the minimum strength test section and
dan tidak boleh lebih tinggi dari shall not be higher than the pressure
tekanan yang diperlukan untuk required to produce a stress equal to
menghasilkan suatu tegangan yang the yield strength as determined by
143 dari 394

SNI 3472:2009
sama dengan kuat luluh sebagaimana testing. Only the first test to yield can
yang ditentukan oleh pengetesan. be used to determine maximum
Hanya uji pertama sampai luluh dapat allowable operating pressure.
digunakan untuk menentukan tekanan
operasi-boleh maksimum.
3) Rekaman uji hidrostatik dan reparasi 3) Records of hydrostatic pressure tests
saluran harus disimpan selama and line repairs shall be preserved as
fasilitas tersebut masih digunakan. long as the facilities involved remain in
service.
4) Memastikan bahwa semua katup, 4) Determine that all valves, flanges, and
flensa, dan komponen lain yang di- other pressure rated components have
batasi tekanannya mempunyai rating adequate ratings.
yang cukup.
5) Walaupun tekanan maksimum uji 5) While the maximum pressure of a test
hidrostatik yang digunakan untuk utilized to establish the maximum
menentukan tekanan kerja-boleh allowable working pressure is not
maksimum tidak dibatasi paragraf ini limited by this paragraph except by (2)
kecuali oleh (b) di atas, namun above, due caution should be
hendaknya berhati-hati pada waktu exercised in selecting the maximum
memilih tekanan tes maksimum. test pressure.
b) Saluran-pipa yang Beroperasi Kurang b) Pipelines Operating at Less than 100

Dari 100 psig. Paragraf ini berlaku untuk psig. This paragraph applies to existing
pipa penyalur gas alam atau pipa natural gas pipelines or to existing
penyalur yang sedang dikonversi untuk pipelines being converted to natural gas
servis gas alam yang telah ada bila satu service where one or more factors of the
atau lebih faktor rumus desain pipa baja steel pipe design formula (see para. 841.1
(lihat butir 841.1) tidak diketahui, dan pipa 1) is unknown, and the pipeline is to be
penyalur tersebut akan dioperasikan operated at less than 100 psig. The
kurang dari 100 psig. Tekanan operasi maximum allowable operating pressure
boleh-maksimum harus ditentukan shall be determined by pressure testing
dengan pengetesan tekanan pipa the pipeline.
penyalur.
1) Tekanan operasi boleh-maksimum 1) The maximum allowable operating
harus dibatasi pada tekanan yang pressure shall be limited to the
diperoleh dengan membagi tekanan pressure obtained by dividing the
pengetesan pipa penyalur atau pipa pressure to which the pipeline or main
induk dengan faktor yang tepat untuk is tested by the appropriate factor for
lokasi Kelas yang bersangkutan the Location Class involved as follows:
sebagai berikut:
Location class Maximum allowable operating pressure
1 Test Pressure
1.25
2 Test Pressure
1.25
3 Test Pressure
1.5
4 Test Pressure
1.5
2) Tekanan uji yang akan digunakan 2) The test pressure to be used in the
dalam kalkulasi tekanan operasi maximum allowable operating pressure
144 dari 394

SNI 3474:2009
boleh-maksimum haruslah tekanan uji calculation shall be the test pressure

yang diperoleh pada titik elevasi tinggi obtained at the high elevation point of
dari bagian uji kuat minimum dan tidak the minimum strength test section and
boleh lebih tinggi dari kuat luluh shall not be higher the yield strength as
seperti yang ditentukan dengan determined by testing. Only the first
pengetesan. Hanya hasil uji pertama test to yield can be used to determine
dapat digunakan untuk menentukan maximum allowable operating pressure.
tekanan operasi boleh-maksimum.
3) Rekaman pengujian tekanan dan 3) Records of pressure tests and line
reparasi harus disimpan selama fasilitas repairs shall be preserved as long as
yang terlibat tetap digunakan. the facilities involved remain in service.
4) Tentukan agar semua katup, flensa 4) Determine that all valves, flanges, and
dan komponen pengukur tekanan lain other pressure rated components have
mempunyai rating yang cukup. adequate ratings.
5) Meskipun tekan maksimum tes yang 5) Although the maximum pressure of a
digunakan untuk menetapkan tekanan test utilized to establish the maximum
kerja boleh-maksimum tidak dibatasi allowable working pressure is not
oleh butir ini kecuali oleh (2) di atas, limited by this paragraph except by (2)
tindakan hati-hati hendaknya dilak above, due caution should be exercised
sanakan dalam memilih tekanan tes in selecting the maximum test pressure.
maksimum.
tekanan gas pada sistem distribusi tekanan in high-pressure steel, ductile iron, cast iron,
tinggi yang terbuat dari baja, besi ulet, or plastic distribution systems
besi tuang, atau plastik
845.221 Setiap sistem distribusi atau pipa 845.221 Each high-pressure distribution
induk tekanan tinggi yang disuplai dari suatu system or main, supplied from a source of
sumber gas dengan tekanan yang lebih gas which is at a higher pressure than the
tinggi dari pada tekanan operasi-boleh maximum allowable operating pressure for
maksimum untuk sistem, harus dilengkapi the system, shall be equipped with pressure
dengan alat pengatur tekanan dengan regulating devices of adequate capacity and
kapasitas yang memadai dan didesain designed to meet the pressure, load, and
untuk memenuhi tekanan, beban, dan other service conditions under which they will
kondisi-kondisi servis lain yang akan operate or to which they may be subjected.
dialaminya.
845.222 Sebagai tambahan terhadap alat 845.222 In addition to the pressure-

pengatur tekanan yang ditentukan dalam regulating devices prescribed in para.
butir 845.221, piranti yang sesuai harus 845.221, a suitable method shall be provided
disediakan untuk mencegah terjadinya to prevent accidental overpres suring of a
tekanan-lebih yang tidak diharapkan pada high-pressure distribution system. Suitable
sistem distribusi tekanan tinggi. Tipe piranti types of protective devices to prevent over-
protektif yang sesuai untuk mencegah pressuring of high pressure distribution
terjadinya tekanan-lebih pada sistem systems include:
distribusi tekanan tinggi, meliputi:
145 dari 394

SNI 3472:2009
a) katup pelepas seperti yang ditentukan a) relief valves as prescribed in para.

dalam butir 845.212 (a) dan (b); 845.212(a) and (b);
b) katup pelepas berbeban; b) weight-loaded relief valves;
c) regulator monitoring yang dipasang seri c) a monitoring regulator installed in series
dengan regulator tekanan utama; with the primary pressure regulator;
d) regulator seri yang dipasang pada d) a series regulator installed upstream from
bagian hulu regulator utama, dan disetel the primary regulator, and set to limit the
untuk membatasi tekanan pada inlet pressure on the inlet of the primary
regulator utama secara kontinu sampai regulator continuously to the maximum
tekanan operasi-boleh maksimum sistem allowable operating pressure of the
distribusi atau kurang; distribution system or less;
e) piranti penutup otomatis yang dipasang e) an automatic shutoff device installed in
seri dengan regulator tekanan primer dan series with the primary pressure regulator
disetel untuk men-menutup atau and set to shut off when the pressure on
menghentikan sistem bila tekanan pada the distribution system reaches the
sistem distribusi mencapai tekanan maximum allowable operating pressure or
operasi-boleh maksimum atau kurang. less. This device must remain closed until
Piranti ini harus tetap tertutup sampai manually reset. It should not be used
disetel ulang secara manual. Piranti ini where it might cause an interruption in
hendaknya tidak digunakan bilamana service to a large number of customers.
akan mengakibatkan gangguan pada
pelayanan terhadap sejumlah besar
pelanggan.
f) katup pelepas tipe diafragma, berpegas f) spring-loaded, diaphragm type relief valves.
845.223 Tekanan operasi-boleh maksi 845.223 Maximum allowable operating

mum untuk sistem distribusi tekanan tinggi. pressure for high-pressure distribution
Tekanan ini adalah tekanan maksimum systems. This pressure shall be the
pada sistem yang sesuai dengan maximum pressure to which the system can
persyaratan Standar ini dan tidak boleh be subjected in accordance with the
melebihi : requirements of this Code. It shall not
a) tekanan desain elemen terlemah pada exceed:
sistem seperti yang ditentukan dalam a) the design pressure of the weakest
butir 805.212. element of the system as defined in para.
b) 60 psig jika pipa servis dalam sistem 805.212;
tidak dilengkapi dengan beberapa b) 60 psig if the service lines in the system
regulator seri atau piranti pembatas are not equipped with series regulators or
tekanan lainnya seperti yang ditentukan other pressure limiting devices as
dalam butir 845.243. prescribed in para. 845.243;
c) 25 psig pada sistem besi tuang yang c) 25 psig in cast iron systems having
mempunyai sambungan bell dan spigot caulked bell and spigot joints, which have
yang didempul yang belum dilengkapi not been equipped with bell joint clamps or
dengan klem sambungan bell atau other effective leak sealing methods;
metode pengkedap kebocoran lainnya
yang efektif.
146 dari 394

SNI 3474:2009
d) pembatasan tekanan yang dikenakan d) the pressure limits to which any joint could
pada setiap sambungan tanpa adanya be subjected without possibility of parting;
kemungkinan terpisah atau pecah.
e) 2 psig pada sistem distribusi tekanan e) 2 psig in high-pressure distribution
tinggi yang dilengkapi dengan regulator systems equipped with service regulators
servis yang tidak memenuhi persyaratan not meeting the requirements of para.
butir 845.241 dan yang tidak mempunyai 845.241 and which do not have an
piranti protektif tekanan-lebih seperti overpressure protective device as required
yang disyaratkan dalam butir 845.242. in para. 845.242;
f) tekanan-aman maksimum yang dialami f) the maximum safe pressure to which the
oleh sistem, yang didasarkan atas system should be subjected, based on its
sejarah pengoperasian dan operation and maintenance history.
pemeliharaan.
tekanan gas dalam sistem distribusi tekanan in low-pressure distribution systems
rendah
845.231 Setiap sistem distribusi tekanan 845.231 Each low-pressure distribution
rendah atau pipa induk tekanan rendah system or low pressure main supplied from a
yang disuplai dari suatu sumber gas yang gas source which is at a higher pressure than
tekanannya lebih tinggi daripada tekanan the maximum allowable operating pressure
operasi-boleh maksimum untuk sistem for the low-pressure system, shall be
tekanan-rendah, harus dilengkapi dengan equipped with pressure regulating devices of
piranti pengatur tekanan dengan kapasitas adequate capacity, designed to meet the
yang memadai, yang didesain untuk pressure, load, and other service conditions
memenuhi tekanan, beban, dan kondisi- under which they will have to operate.
kondisi servis lain yang akan dialaminya.
845.232 Sebagai tambahan terhadap 845.232 In addition to the pressure-
piranti pengatur tekanan yang ditentukan regulating devices prescribed in para. 845.23
dalam butir 845.231, piranti yang sesuai 1, a suitable device shall be provided to
harus disediakan untuk mencegah terjadi- prevent accidental overpressuring. Suitable
nya tekanan-lebih yang tidak diharapkan. types of protective devices to prevent
Tipe yang sesuai dari piranti perlindungan overpressuring of low-pressure distribution
untuk mencegah terjadinya tekanan-lebih systems include:
pada sistem distribusi tekanan rendah
meliputi : a) a liquid seal relief device that can be set to
a) piranti pelepas penyekat cairan yang open accurately and consistently at the
dapat disetel untuk membuka secara desired pressure;
akurat dan konsisten pada tekanan yang
diinginkan;
b) katup pelepas berbeban; b) weight-loaded relief valves;
c) piranti penutup otomatis seperti yang c) an automatic shutoff device as described
dijelaskan pada butir 845.222(e); in para. 845.222(e);
d) pilot loaded, back-pressure regulator d) a pilot-loaded, back-pressure regulator as
seperti yang dijelaskan pada butir described in para. 845.212(b);
845.212 (b);
e) regulator monitoring seperti yang e) a monitoring regulator as described in
dijelaskan pada butir 845.222 (c); para. 845.222(c);
f) regulator seri seperti yang dijelaskan f) a series regulator as described in para.
pada butir 845.222(d). 845.222(d)
147 dari 394

SNI 3472:2009
845.233 Tekanan operasi-boleh maksi 845.233 Maximum allowable operating

mum untuk sistem distribusi tekanan pressure for low-pressure distribution
rendah. Tekanan operasi-boleh maksimum systems. The maximum allowable operating
untuk sistem distribusi tekanan rendah tidak pressure for a low-pressure distribution
boleh melebihi salah satu dari yang berikut system shall not exceed either of the
ini: following:
a) tekanan yang dapat menyebabkan tidak a) a pressure that would cause the unsafe
amannya pengoperasian setiap operation of any connected and properly
peralatan pembakaran gas tekanan adjusted low-pressure gas burning
rendah yang telah dihubungkan dan equipment
disetel dengan baik
b) tekanan 2 psig. b) a pressure of 2 psig.
845.234 Pengubahan sistem distribusi 845.234 Conversion of low-pressure

tekanan rendah ke sistem distribusi tekanan distribution systems to high-pressure
tinggi distribution systems
a) Sebelum mengubah suatu sistem a) Before converting a low-pressure

distribusi tekanan rendah menjadi sistem distribution system to a high-pressure
distribusi tekanan tinggi, faktor-faktor distribution system, it is required that the
berikut harus dipertimbangkan following factors be considered:
1) desain sistem termasuk jenis material 1) the design of the system including kinds
dan peralatan yang digunakan; of material and equipment used;
2) rekod pemeliharaan yang lalu 2) past maintenance records including
termasuk hasil survey kebocoran results of any previous leakage
sebelumnya. surveys.
b) Sebelum menaikkan tekanan, langkah- b) Before increasing the pressure the

langkah berikut harus diambil (tidak perlu following steps (not necessarily in
berurut). sequence shown) shall be taken.
1) Membuat survei kebocoran dan 1) Make a leakage survey and repair leaks
memperbaiki kebocoran yang found.
ditemukan.
2) Memperkuat atau mengganti bagian- 2) Reinforce or replace parts of the

bagian sistem yang ditemukan tidak system found to be inadequate for the
memadai untuk tekanan operasi yang higher operating pressures.
lebih tinggi.
3) Memasang regulator servis pada 3) Install a service regulator on each

setiap pipa servis dan menguji setiap service line, and test each regulator to
regulator untuk memastikan bahwa determine that it is functioning. In some
peralatan tersebut berfungsi. Dalam cases it may be necessary to raise the
hal tertentu mungkin diperlukan untuk pressure slightly to permit proper
menaikkan tekanan secara perlahan- operation of the service regulator.
lahan untuk memungkinkan regulator
servis beroperasi dengan baik.
4) Mengisolasi sistem dari sistem 4) Isolate the system from adjacent low-
tekanan rendah yang berdekatan. pressure systems.
148 dari 394

SNI 3474:2009
5) Pada tekukan atau offset dalam pipa 5) At bends or offsets in coupled or bell
yang dikopel atau pipa bell dan and spigot pipe, reinforce or replace
spigot, memperkuat atau mengganti anchorages determined to be
jangkar yang tidak memadai untuk inadequate for the higher pressures.
tekanan tinggi.
c) Tekanan dalam sistem yang akan diubah c) The pressure in the system being
harus dinaikkan secara bertahap, converted shall be increased by steps,
dengan suatu periode untuk memeriksa with a period to check the effect of the
pengaruh penaikan tekanan yang previous increase before making the next
terdahulu sebelum menaikkan ke increase. The desirable magnitude of
tekanan berikutnya. Besarnya setiap each increase and the length of the check
kenaikan yang diinginkan dan lama period will vary depending upon
periode pengecekan akan bervariasi conditions. The objective of this
tergantung pada kondisi. Tujuan dari procedure is to afford an opportunity to
prosedur ini adalah memberikan discover any unknown open and un-
kesempatan untuk menemukan setiap regulated connections to adjacent low-
bukaan yang tidak diketahui dan koneksi- pressure systems or to individual
koneksi yang tak teratur ke sistem customers before excessive pressures are
tekanan rendah yang berdekatan atau ke reached.
pelanggan individual sebelum tekanan
yang berlebih dicapai.
845.24 Pengendalian dan pembatasan 845.24 Control and limiting of the pressure of
tekanan gas yang dialirkan ke pelanggan gas 'delivered to domestic, small commercial,
rumah tangga, perusahaan dagang kecil and small industrial customers from high-
dan industri kecil dari sistem distribusi pressure distribution systems
tekanan tinggi
CATATAN Bila tekanan gas dan kebutuhan NOTE When the pressure of the gas and the demand
pelanggan lebih besar dari pada tekanan yang by the customer are greater than that applicable under
berlaku menurut ketentuan butir 845.24, persyaratan the provisions of para. 845.24, the requirements for
untuk pengendalian dan pembatasan tekanan gas control and limiting of the pressure of gas delivered are
yang dialirkan dicakup dalam butir 845.1 included in para. 845.1.
845.241 Jika tekanan operasi aktual 845.241 If the maximum allowable operating
maksimum sistem distribusi berkisar adalah pressure of the distribution system is 60 psig
60 psig atau kurang dan suatu regulator or less and a service regulator having the
servis yang mempunyai karakteristik yang characteristics listed below is used, no other
tertera di bawah ini digunakan, maka piranti pressure-limiting device is required:
pembatas tekanan lainnya tidak diperlukan :
a) regulator tekanan yang mampu menurun a) a pressure regulator capable of reducing

kan tekanan sistem distribusi, psi, hingga distribution line pressure, psi, to pressures
tekanan yang direkomendasi kan untuk recommended for household appliances,
apliansi rumah tangga, inci kolom air; inches of water column;
b) katup bukaan tunggal dengan diameter b) a single port valve with orifice diameter no
orifis tidak melebihi dari yang direko greater than that recommended by the
mendasikan oleh pemanufaktur untuk manufacturer for the maximum gas
tekanan gas maksimum pada inlet pressure at the regulator inlet;
regulator;
c) dudukan katup dibuat dari material c) the valve seat made of resilient material
149 dari 394

SNI 3472:2009
kenyal yang didesain untuk dapat designed to withstand abrasion of the gas,
menahan abrasi gas, ketidakmurnian impurities in gas, and cutting by the valve,
dalam gas, dan serpihan yang and to resist permanent deformation when
disebabkan oleh katup, dan untuk it is pressed against the valve port;
menahan deformasi permanen jika
dudukan ditekan pada port katup;
d) diameter sambungan pipa ke regulator d) pipe connections to the regulator shall not
tidak boleh lebih dari 2 NPS; exceeding 2 NPS
e) Kapasitas tekanan downstream dalam e) the capability under normal operating

kondisi normal dalam batas ketepatan conditions of regulating the downstream
yang dibutuhkan dan membatasi pressure within the necessary limits of ac-
peningkatan tekanan dalam kondisi curacy and of limiting the buildup of
tanpa aliran sampai tidak dari 50% di pressure under no-flow conditions to no
atas tekanan peembuangan normal more than 50% over the normal discharge
yang dipertankan dalam kondisi aliran. pressure maintained under flow condi-
tions;
f) regulator servis setf-contained tanpa f) a self-contained service regulator with no
saluran statik eksternal atau saluran external static or control lines.
kontrol.
maksimum sistem distribusi adalah 60 psig pressure of the distribution system is 60 psig
atau kurang, dan suatu regulator servis or less, and a service regulator not having all
yang tidak mempunyai karakteristik yang of the characteristics listed in para. 845.241
tertera dalam butir 845.241 digunakan, atau is used, or if the gas contains materials that
jika gas mengandung material yang secara seriously interfere with the operation of
serius mengganggu pengoperasian service regulators, suitable protective devices
regulator servis, maka harus dipasang shall be installed to prevent unsafe
piranti pelindung yang sesuai untuk overpressuring of the customer's appliances,
mencegah terjadinya tekanan-lebih yang should the service regulator fail. Some of the
membahayakan perlengkapan rumah suitable types of protective devices to prevent
tangga pelanggan, seandainya regulator overpressuring of the customers' appliances
servis gagal. Beberapa tipe piranti are:
pelindung yang sesuai untuk mencegah
terjadinya tekanan-lebih pada peralatan a) a monitoring regulator;
rumah tangga pelanggan adalah: b) a relief valve;
a) regulator monitoring; c) an automatic shutoff device.
b) katup pelepas; These devices may be installed as an integral
c) piranti shutoff otomatis. part of the service regulator or as a separate
Piranti ini boleh dipasang sebagai bagian unit.
terpadu regulator servis atau sebagai suatu
unit terpisah.
150 dari 394

SNI 3474:2009
maksimum sistem distribusi melebihi 60 pressure of the distribution system exceeds
psig, maka metode yang sesuai harus 60 psig, suitable methods shall be used to
digunakan untuk mengatur dan membatasi regulate and limit the pressure of the gas
nilai aman maksimum tekanan gas yang delivered to the customer to the maximum
dialirkan ke pelanggan, seperti berikut ini: safe value. Such methods may include:
a) regulator servis yang mempunyai a) a service regulator having the
karakteristik yang tertera dalam butir characteristics listed in para. 845.241 and
845.241 dan regulator sekunder yang a secondary regulator located upstream
ditempatkan pada bagian hulu regulator from the service regulator. In no case
servis. Dalam hal apapun regulator shall the secondary regulator be set to
sekunder tidak boleh disetel pada suatu maintain a pressure higher than 60 psi. A
tekanan yang lebih tinggi dari 60 psi. device shall be installed between the
Suatu piranti harus dipasang di antara secondary regulator and the service
regulator sekunder dan regulator servis regulator to limit the pressure on the inlet
untuk membatasi tekanan pada inlet of the service regulator to 60 psi or less in
regulator servis hingga 60 psi atau case the secondary regulator fails to
kurang dalam hal regulator sekunder function properly. This device may be
gagal berfungsi dengan baik. Piranti ini either a relief valve or an automatic shutoff
boleh merupakan katup pelepas atau that shuts if the pressure on the inlet of the
shuttoff otomatik yang menutup jika service regulator exceeds the set pressure
tekanan pada inlet regulator servis (60 psi or less) and remains closed until
melebihi tekanan yang disetel (60 psi manually reset.
atau kurang) dan tetap tertutup sampai
disetel ulang secara manual;
b) regulator servis dan regulator monitor b) a service regulator and a monitoring

yang disetel untuk membatasi tekanan regulator set to limit to a maximum safe
gas yang dialirkan ke pelanggan sampai value the pressure of the gas delivered to
nilai aman maksimumnya; the customer;
c) regulator servis dengan katup pelepas c) a service regulator with a relief valve
yang di-vent ke atmosfer luar dan yang vented to the outside atmosphere, with the
disetel untuk membuka sedemikian rupa relief valve set to open so that the
sehingga tekanan gas yang mengalir ke pressure of gas going to the customer
pelanggan tidak akan melebihi nilai aman shall not exceed a maximum safe value.
maksimum. Katup pelepas boleh juga The relief valve may be either built into the
dipasang di dalam regulator servis atau service regulator or may be a separate
boleh merupakan suatu unit terpisah unit installed downstream from the service
yang dipasang pada bagian hulu regulator. This combination may be used
regulator servis. Kombinasi ini boleh alone only in those cases where the inlet
digunakan sendirian hanya dalam hal-hal pressure on the service regulator does not
di mana tekanan inlet pada regulator exceed the manufacturer's safe working
servis tidak melebihi rating tekanan kerja pressure rating of the service regulator,
aman yang direkomendasikan oleh and is not recommended for use where
pemanufaktur untuk regulator servis, dan the inlet pressure on the service regulator
tidak direkomendasi untuk digunakan di exceeds 125 psi. For higher inlet pres-
mana tekanan inlet pada regulator servis sures, the method in para. 845.243(a) or
melebihi 125 psi. Untuk tekanan inlet (b) should be used.
yang lebih tinggi, metode dalam butir
845.243(a) atau (b) hendaknya diguna
kan.
845.3 Persyaratan untuk desainpelepas 845.3 Requirements for design of pressure
tekanan dan instalasi pembatas tekanan relief and pressure limiting installations
151 dari 394

SNI 3472:2009
845.31 Piranti pelepas tekanan dan 845.31 Pressure relief or pressure limiting
pembatas tekanan kecuali rupture disk, devices, except rupture disks, shall:
harus
a) dikonstruksi dari material yang sedemi a) be constructed of materials such that the
kian rupa hingga operasi normal piranti operation of the device will not normally be
itu tidak akan terganggu akibat adanya impaired by corrosion of external parts by
korosi udara pada bagian luar piranti the atmosphere or internal parts by gas;
atau korosi gas pada bagian dalam
piranti. b) have valves and valve seats that are
b) mempunyai katup dan dudukan katup designed not to stick in a position that will
yang didesain tidak menempel atau make the device inoperative and result in
melekat pada suatu posisi yang akan failure of the device to perform in the
membuat piranti gagal melaksanakan manner for which it was intended;
fungsinya;
c) didesain dan dipasang sedemikian rupa c) be designed and installed so that they can
sehingga piranti tersebut dapat be readily operated to determine if the
dioperasikan dengan mudah untuk valve is free, can be tested to determine
menentukan jika katup bebas, dapat the pressure at which they will operate,
dites untuk menentukan tekanan operasi and can be tested for leakage when in the
katup, dan dapat dites kebocoran closed position.
sewaktu katup dalam posisi tertutup.
845.311 Rupture disk harus memenubi 845.311 Rupture discs shall meet the
persyaratan untuk desain seperti yang requirements for design as set out in BPV
dinyatakan dalam BPV Code, Section VIII, Code, Section VIII, Division 1.
Division 1.
845.32 Cerobong pembuang, vent, atau 845.32 The discharge stacks, vents, or
bukaan keluar semua piranti pelepas outlet ports of all pressure relief devices shall
tekanan harus ditempatkan di mana gas be located where gas can be discharged into
dapat dilepas atau dibuang ke atmosfer the atmosphere without undue hazard.
tanpa menimbulkan bahaya yang tidak Consideration should be given to all
semestinya. Perhatian harus diberikan exposures in the immediate vicinity. Where
pada semua exposure di sekitar tempat itu. required to protect devices, the discharge
Bila diperlukan untuk melindungi piranti, stacks or vents shall be protected with rain
cerobong pembuang atau vent harus caps to preclude the entry of water.
dilindungi dengan penutup hujan untuk
mencegah masuknya air.
845.33 Ukuran bukaan, pipa, dan fiting yang 845.33 The size of the openings, pipe, and
ditempatkan antara sistem yang akan fittings located between the system to be
dilindungi dan piranti-pelepas tekanan dan protected and the pressure-relieving device
saluran vent harus mencukupi untuk and the vent line shall be of adequate size to
mencegah terjadinya hammering pada prevent hammering of the valve and to
katup dan untuk mencegah kerusakan prevent impairment of relief capacity.
akibat berkurangnya kapasitas pelepasan.
152 dari 394

SNI 3474:2009
845.34 Tindakan awal harus dilaksanakan 845.34 Precautions shall be taken to

untuk mencegah pengoperasian katup stop prevent unauthorized operation of any stop
oleh orang-orang yang tidak berwenang valve which will make a pressure relief valve
yang akan membuat katup pelepas tekanan inoperative. This provision shall not apply to
tidak berfungsi. Ketentuan ini harus tidak valves which will isolate the system under
diterapkan untuk katup yang akan protection from its source of pressure.
mengisolasi sistem yang dilindungi dari Acceptable methods for complying with this
sumber tekanannya. Metode yang yang provision are as follows.
dapat diterima untuk memenuhi ketentuan
ini adalah sebagai berikut.
a) Mengunci katup stop dalam posisi a) Lock the stop valve in the open position.
terbuka. Menginstruksikan kepada Instruct authorized personnel of the
petugas yang berwenang untuk tidak importance of not inadvertently leaving the
meninggalkan katup stop dalam posisi stop valve closed and of being present
tertutup dan harus berada di lokasi during the entire period that the stop valve
selama periode katup stop ditutup is closed so that they can lock it in the
sehingga dengan demikian petugas open position before they leave the
tersebut dapat menguncinya dalam location.
posisi terbuka sebelum meninggalkan
lokasi.
b) Memasang katup pelepas tekanan
duplikat, yang masing-masing mempu b) Install duplicate relief valves, each having
nyai kapasitas yang mencukupi untuk adequate capacity by itself to protect the
melindungi sistem, dan mengatur katup system, and arrange the isolating valves
pengisolasi atau katup tiga-arah sedemi or three-way valve so that mechanically it
kian rupa sehingga secara mekanik is possible to render only one safety
memungkinkan suatu saat membuat device inoperative at a time.
hanya salah satu piranti pengaman yang
tidak berfungsi.
845.35 Tindakan awal harus diambil untuk 845.35 Precautions shall be taken to
mencegah pengoperasian katup oleh orang prevent unauthorized operation of any valve
yang tidak berwenang yang akan membuat which will make pressure-limiting devices
piranti pembatas tekanan tidak berfungsi. inoperative. This provision applies to
Ketentuan ini berlaku untuk katup isolating valves, bypass valves, and valves
pengisolasi, katup bypass, dan katup pada on control or float lines which are located
saluran kontrol atau float lines yang akan between the pressure limiting device and the
ditempatkan di antara piranti pembatas system which the device protects. A method
tekanan dan sistem yang dilindungi oleh similar to para. 845.34(a) shall be considered
piranti. Metode yang serupa dengan butir acceptable in complying with this provision.
845.34(a) harus dianggap dapat diterima
dalam mematuhi ketentuan ini.
845.36 845.36
a) Bila suatu regulator monitoring, regulator a) When a monitoring regulator, series
seri, sistem pelepas atau shutoff sistem regulator, system relief, or system shutoff
dipasang pada stasiun regulator distrik is installed at a district regulator station to
untuk melindungi sistem perpipaan dari protect a piping system from over-
tekanan lebih, maka instalasi harus pressuring, the installation shall be
didesain dan dipasang untuk mencegah designed and installed to prevent any
terjadinya suatu insiden seperti misalnya single incident, such as an explosion in a
letusan di dalam vault atau kerusakan vault or damage by a vehicle, from
akibat kendaraan, karena akan affecting the operation of both the
mempengaruhi operasi dari piranti overpressure protective device and the
153 dari 394

SNI 3472:2009
protektif tekanan-lebih dan regulator district regulator (see paras. 846 and 847).
distrik (lihat butir 846 dan 847).
b) Perhatian khusus harus diberikan pada b) Special attention shall be given to control
saluran kontrol. Semua saluran kontrol lines. All control lines shall be protected
harus dilindungi dari jatuhan benda- from falling objects, excavations by others,
benda, penggalian oleh pihak lain, atau or other foreseeable causes of damage
penyebab kerusakan lain yang dapat and shall be designed and installed to
diduga dan harus didesain dan dipasang prevent damage to any one control line
untuk mencegah kerusakan pada salah from making both the district regulator and
satu saluran kontrol karena akan the overpressure protective device
membuat regulator distrik dan piranti inoperative.
pelindung tekanan-lebih tidak berfungsi.
845.4 Kapasitas stasiun dan piranti 845.4 Capacity of pressure relieving and
pelepas tekanan dan pembatas tekanan pressure limiting station and devices
845.41 Kapasitas stasiun pelepas tekanan 845.41 Required capacity of pressure

dan pembatas tekanan yang disyaratkan relieving and pressure limiting stations
845.411 Setiap stasiun pelepas tekanan 845.411 Each pressure relief station or
atau stasiun pembatas tekanan atau pressure limiting station or group of such
kelompoki stasiun-stasiun tersebut yang stations installed to protect a piping system or
dipasang untuk melindungi suatu sistem pressure vessel shall have sufficient capacity
perpipaan atau bejana tekan, harus and shall be set to operate to prevent the
mempunyai kapasitas yang mencukupi dan pressure from exceeding the following levels.
harus disetel untuk beroperasi bagi
mencegah tekanan melebihi tingkat
berikutnya.
a) Sistem dengan pipa atau komponen pipa a) Systems with pipe or pipeline components
yang beroperasi di atas 72 % KLMS. operating over 72% of the SMYS. The
Persyaratan kapasitas adalah tekanan required capacity is the maximum
operasi boleh-maksimum ditambah 4%. allowable operating pressure plus 4%.
b) Sistem dengan pipa atau komponen pipa b) Systems with pipe or pipeline components
yang beroperasi pada atau kurang Dari perating at or below 72% of the SMYS
72% SMYS Selain dari dalam sistem other than in low-pressure distribution
distribusi tekanan-rendah. Kapasitas systems. The required capacity is the
yang diperlukan setidak-tidaknya kurang lesser of the following two items:
dari kedua butir berikut :
1) tekanan operasi-boleh maksimum 1) the maximum allowable operating
ditambah 10% pressure plus 10%
2) tekanan operasi yang menghasilkan 2) the pressure which produces a hoop
tegangan melingkar 75% dari kuat
stress of 75% of the specified minimum yield
ukur maksimum yang dispesifikasikan
c) Sistem distribusi tekanan rendah. strength.
Kapasitas yang dibutuhkan suatu
c) Low-pressure distribution systems. The
tekanan yang akan menyebabkan
required capacity is a pressure that would
operasi tidak-aman dari setiap peralatan
cause the unsafe operation of any con-
pembakaran gas yang dihubungkan dan
nected and properly adjusted gas burning
disesuaikan dengan tepat.
equipment.
154 dari 394

SNI 3474:2009
845.412 Bila lebih dari satu stasiun 845.412 When more than one pressure
pengatur tekanan atau stasiun kompresor regulating or compressor station feeds into
yang mensuplai gas ke dalam pipa penyalur the pipeline or distribution system and
atau sistem distribusi dan piranti pelepas pressure relief devices are installed at such
tekanan dipasang pada stasiun-stasiun stations, the relieving capacity at the remote
tersebut, kapasitas pelepas pada stasiun station may be taken into account in sizing
yang terpencil letaknya dapat turut the relief devices at each station. In doing
diperhitungkan dalam menentukan ukuran this, however the assumed remote relieving
piranti pelepas pada setiap stasiun. capacity must be limited to the capacity of the
Namum demikian, dalam melaksanakan hal piping system to transmit gas to the remote
ini, kapasitas pelepas-remote yang location or to the capacity of the remote relief
diasumsikan harus dibatasi sampai device, whichever is less.
kapasitas sistem perpipaan mentransmisi
kan gas ke lokasi terpencil atau sampai
kapasitas piranti pelepas-remote, dipilih
yang mana lebih rendah.
845.42 Pembuktian kecukupan kapasitas 845.42 Proof of adequate capacity and

dan perfoman piranti pembatas tekanan dan satisfactory performance of pressure limiting
pelepas tekanan and pressure relief devices
845.421 Bilamana piranti pengaman terdiri 845.421 Where the safety device consists of
dari suatu regulator tambahan yang an additional regulator that is associated with
digabungkan atau berfungsi kombinasi or functions in combination with one or more
dengan salah satu atau lebih regulator regulators in a series arrangement to control
dalam suatu rangkaian seri untuk or limit the pressure in a piping system,
mengontrol atau membatasi tekanan dalam suitable checks shall be made. These checks
suatu sistem perpipaan, maka pengecekan shall be conducted to determine that the
yang sesuai harus dilakukan. Pemeriksaan equipment will operate in a satisfactory
ini harus dilakukan untuk menentukan manner to prevent any pressure in excess of
peralatan akan beroperasi secara memuas the established maximum allowable operating
kan guna mencegah tekanan melebihi pressure of the system, should any one of the
tekanan operasi-boleh maksimum yang associated regulators malfunction or remain
ditetapkan pada sistem, seandainya salah in the wide-open position.
satu regulator yang digabung gagal ber
fungsi atau tetap dalam posisi terbuka lebar.
155 dari 394

SNI 3472:2009
845.5 Perpipaan instrumen, kontrol, dan 845.5 Instrument, control, and sample
sampel piping
a) Ruang Lingkup a) Scope
1) Persyaratan yang diberikan dalam 1) The requirements given in this section
bagian ini berlaku untuk pendesainan apply to the design of instrument,
perpipaan instrumen, kontrol, dan control, and sampling piping for safe
sampel untuk mendapatkan operasi and proper operation of the piping itself
yang aman dan sempurna pada and do not cover design of piping to
perpipaan itu sendiri dan tidak secure proper functioning of
mencakup pendesainan perpipaan instruments for which the piping is
untuk menjamin berfungsinya installed.
instrumen dengan benar di tempat
perpipaan dipasang.
2) Bagian ini tidak berlaku untuk sistem 2)This section does not apply to permanently
perpipaan yang tertutup secara
permanen, seperti misalnya alat atau
piranti yang terisi fluida, piranti yang
responsif terhadap suhu. b) Materials and design
b) Material dan desain 1) The materials employed for valves,
1) Material yang digunakan untuk katup, fittings, tubing, and piping shall be
fiting, tubing, dan perpipaan harus designed to meet the particular
didesain untuk memenuhi kondisi conditions of service.
servis tertentu.
2) Koneksi takeoff dan pautan boss, 2) Takeoff connections and attaching
fiting, atau adaptor harus dibuat dari bosses, fittings, or adapters shall be
material yang sesuai dan harus made of suitable material and shall be
mampu menahan tekanan dan suhu capable of withstanding the maximum
servis maksimum perpipaan atau service pressure and temperature of
peralatan di tempat material tersebut the piping or equipment to which they
dipautkan. Material tersebut harus are attached. They shall be designed
didesain untuk dapat menahan semua to satisfactorily withstand all stresses
tegangan secara memuaskan tanpa without failure by fatigue.
mengalami kegagalan akibat fatiq
atau kelelahan.
3) Suatu katup shutoff harus dipasang 3) A shutoff valve shall be installed in
pada setiap saluran takeoff sedekat each takeoff line as near as practicable
mungkin dengan titik takeoff. Katup to the point of takeoff. Blowdown
blowdown harus dipasang bila valves shall be installed where
diperlukan untuk pengoperasian necessary for the safe operation of
perpipaan, instrumen, dan peralatan piping, instruments, and equipment.
dengan aman.
4) Pipa kuningan atau pipa atau tubing 4) Brass pipe or copper pipe or tubing
tembaga harus tidak digunakan untuk shall not be used for metal
suhu logam lebih besar dari 400oF. temperatures greater than 400oF.
5) Perpipaan yang mengalami 5) Piping subject to clogging from solids or
penyumbatan atau endapan padatan deposits shall be provided with suitable
harus dilengkapi dengan koneksi yang connections for cleaning.
sesuai untuk pembersihan.
6) Pipa atau tubing yang disyaratkan 6) Pipe or tubing required under this
oleh bab ini boleh dispesifikasikan section may be specified by the
oleh pemanufaktur instrumen, manufacturers of the instrument, control
aparatus kontrol, atau alat pengambil apparatus, or sampling device,
sampel asalkan, keselamatan pipa provided that the safety of the pipe or
156 dari 394

SNI 3474:2009
atau tubing sebagaimana yang tubing as installed is at least equal to

dipasang sekurang-kurangnya sama that otherwise required under the Code.
dengan keselamatan yang
disyaratkan standar ini.
7) Perpipaan yang berisi cairan harus 7) Piping that may contain liquids shall be
dilindungi dengan cara pemanasan protected by heating or other suitable
atau cara-cara lain yang sesuai dari means from damage due to freezing.
pengerusakan akibat pembekuan.
8) Perpipaan di mana cairan dapat 8) Piping in which liquids may accumulate
berakumulasi harus dilengkapi shall be provided with drains or drips.
dengan saluran kuras atau penetesan.
9) Rangkaian atau sususan perpipaan 9) The arrangement of piping and
dan penyangga harus didesain tidak supports shall be designed to provide
hanya untuk memberikan not only for safety under operating
keselamatan yang didasarkan pada stresses, but also to provide
tegangan operasi saja, namun juga protection for the piping against
memberikan perlindungan pada detrimental sagging, external
perpipaan terhadap lendutan yang mechanical injury, abuse, and
merusak, perusakan mekanis dari damage due to unusual service
luar, kesalahan penggunaan, conditions other than those connected
perusakan akibat kondisi servis yang with pressure, temperature, and
tidak wajar selain dari perusakan yang service vibration.
berhubungan dengan tekanan, suhu,
dan getaran.
10) Tindakan pencegahan yang sesuai 10) Suitable precautions shall be taken to
harus diambil untuk perlindungan protect against corrosion (see para.
terhadap korosi (lihat butir 863). 863).
11) Sambungan-sambungan antara 11) Joints between sections of tubing or
bagian tubing atau pipa, atau pipe, or both, and between tubing or
keduanya, dan antara tubing atau pipe, or both, and valves or fittings
pipa, atau keduanya, dan katup- shall be made in a manner suitable for
katup atau fiting harus dibuat dengan the pressure and temperature
suatu cara sehingga sesuai untuk conditions, such as by means of
kondisi tekanan dan suhu, seperti flared, flareless, and compression
misalnya dengan penggunaan fiting type fittings, or equal, or they may be
tipe flared, flareless, dan tipe of the brazed, screwed, or socket-
kompresi, atau sama, atau welded type. If screwed-end valves
sambungan itu boleh dari tipe di- are to be used with flared, flareless, or
brazing, disekrup, atau dilas-soket. compression type fittings, adapters
Jika katup ujung bersekrup akan are required. Slip type expansion
digunakan dengan fiting tipe flared, joints shall not be used; expansion
flareless, atau tipe kompresi, maka shall be compensated for by providing
diperlukan adaptor. Sambungan flexibility within the piping or tubing
ekspansi tipe slip tidak boleh system itself.
digunakan; ekspansi harus diimbali
dengan menyediakan fleksibilitas di
dalam sistem perpipaan atau tubing
itu sendiri.
12) Plastik harus tidak digunakan bila 12) Plastic shall not be used where
suhu operasinya melebihi batasan operating temperatures exceed
yang ditentukan dalam butir limitations shown in paras. 842.32(b)
842.32(b) dan 842.33(b). and 842.33(b).
13) Perpipaan plastik harus tidak dicat. 13) Plastic piping shall not be painted. If
Bila identifikasi selain dari yang telah identification other than that already
157 dari 394

SNI 3472:2009
disediakan oleh marking provided by the manufacturer's

pemanufaktur disyaratkan, maka marking is required, it shall be
identifikasi ini harus dilakukan accomplished by other means.
dengan cara lain.
845.6 Penaikan rating 845.6 Uprating
Bab ini menentukan persyaratan minimum This section of the Code prescribes minimum
untuk menaikkan rating pipa penyalur atau requirements for uprating pipelines or mains
pipa induk menjadi tekanan operasi-boleh to higher maximum allowable operating
maksimum yang lebih tinggi. pressures.
a) Tekanan operasi-boleh maksimum yang a) A higher maximum allowable operating

lebih tinggi yang ditetapkan berdasarkan pressure established under this section
Bab ini tidak boleh melebihi tekanan may not exceed the design pressure of the
desain elemen terlemah dalam segmen weakest element in the segment to be
yang akan dinaikkan rating-nya. Dalam uprated. It is not intended that the
hal ini tidak dimaksudkan bahwa requirements of this Code be applied
persyaratan Standar ini berlaku surut retroactively to such items as road
untuk hal berikut seperti pelintasan jalan, crossings, fabricated assemblies,
rakitan yang dipabrikasi, cover minimum, minimum cover, and valve spacings.
dan jarak antara katup. Sebagai Instead, the requirements for these items
pengganti, persyaratan untuk hal ini shall meet the criteria of the operating
harus memenuhi kriteria perusahaan company before uprating performed.
pengelola sebelum penaikan rating
dilaksanakan.
b) Suatu rancangan harus disiapkan untuk b) A plan shall be prepared for uprating
penaikan rating yang harus memasukkan which shall include a written procedure
suatu prosedur tertulis yang akan that will ensure compliance with each
memastikan terpenuhinya setiap applicable requirement of this section.
persyaratan yang berlaku dalam bab ini.
c) Sebelum menaikkan tekanan operasi- c) Before increasing the maximum allowable

boleh maksimum suatu segmen yang operating pressure of a segment that has
telah dioperasikan pada tekanan kurang been operating at a pressure less than
dari pada tekanan yang ditentukan butir that determined by para. 845.213, the
845.231, langkah pemeriksaan dan following investigative and corrective
korektif berikut harus diambil. measures shall be taken.
1) Pendesainan, pemasangan mula, 1) The design, initial installation, method,
metode, dan tanggal pengetesan and date of previous testing, Location
sebelumnya, lokasi kelas, material, Classes, materials, and equipment shall
dan peralatan harus ditelaah untuk be reviewed to determine that the
menentukan bahwa penaikan rating proposed increase is safe and
yang diusulkan adalah aman dan consistent with the requirements of this
konsisten dengan persyaratan Code.
Standar ini.
2) Kondisi saluran harus ditentukan 2) The condition of the line shall be
melalui survei kebocoran atau determined by leakage surveys, other
inspeksi lapangan lain, dan dengan field inspections, and by examination of
pemeriksaan rekod pemeliharaan. maintenance records.
3) Reparasi, penggantian, atau alterasi 3) Repairs, replacements, or alterations
158 dari 394

SNI 3474:2009
yang dinyatakan perlu oleh butir disclosed to be necessary by subparas.

845.61(c)(1) dan (c)(2) harus (c)(1) and (c)(2) above shall be made
dilakukan sebelum penaikan prior to the uprating.
tingkatan.
d) Tes baru sesuai dengan persyaratan d) A new test according to the requirements
standar ini hendaknya dipertimbangkan of this Code should be considered if
jika bukti-bukti yang memuaskan untuk satisfactory evidence is not available to
memastikan operasi yang aman pada assure safe operation at the proposed
tekanan operasi boleh maksimum yang maximum allowable operating pressure.
diusulkan tidak tersedia.
e) Bila penaikan rating tekanan gas e) When gas upratings are permitted under
diizinkan berdasarkan butir 845.62, paras. 845.62, 845.63, 845.64, and
845.63, 845.64, dan 845.65 maka 845.65, the gas pressure shall be
tekanan gas harus dinaikkan secara increased in increments, with a leak
bertahap, dengan suatu survei bocoran survey performed after each incremental
yang dilaksanakan setelah setiap increase. The number of increments shall
tahapan kenaikan. Jumlah tahapan be determined by the operator after
kenaikan-tekanan harus ditentukan considering the total amount of the
operator setelah mempertimbangkan pressure increase, the stress level at the
jumlah total kenaikan tekanan, tingkat final maximum allowable operating
tegangan pada tekanan operasi boleh pressure, the known condition of the line,
maksimum akhir, kondisi saluran yang and the proximity of the line to other
telah diketahui, dan jarak terdekat structures. The number of increments
saluran ke bangunan lain. Jumlah shall be sufficient to assure that any leaks
tahapan kenaikan harus mencukupi are detected before they can create a
untuk memastikan bahwa setiap bocoran potential hazard. Potentially hazardous
telah dideteksi sebelum bocoran itu leaks discovered shall be repaired before
dapat menimbulkan bahaya potensial. further increasing the pressure. A final
Bocoran yang ditemukan tersebut harus leak survey shall be conducted at the
direparasi sebelum menaikkan tekanan higher maximum allowable operating
lebih lanjut. Survai kebocoran akhir pressure.
harus dilaksanakan pada tekanan
operasi-boleh maksimum yang lebih
tinggi.
f) Rekod untuk penaikan rating, termasuk f) Records for uprating, including each
setiap investigasi yang diperlukan pada investigation required by this section,
bab ini, tindakan koreksi yang telah corrective action taken, and pressure test
diambil, dan tes tekanan yang telah conducted, shall be retained as long as
dilaksanakan harus disimpan selama the facilities involved remain in service.
fasilitas-fasilitas yang terlibat masih
dioperasikan.
845.62 Penaikan rating pipa penyalur atau 845.62 Uprating steel pipelines or mains to
pipa induk baja sampai tekanan yang akan a pressure that will produce a hoop stress of
menghasilkan tegangan melingkar 30% 30% or more of SMYS. The maximum
kums atau lebih besar. Tekanan operasi- allowable operating pressure may be
boleh maksimum dapat dinaikkan setelah increased after compliance with para.
dipenuhinya butir 845.61(c) dan salah satu 845.61(c) and one of the following provisions.
ketentuan berikut :
a) Jika kondisi fisik saluran sebagaimana a) If the physical condition of the line as
ditentukan butir 845.61(c) mengindikasi determined by para. 845.61(c) indicates
kan bahwa saluran mampu menahan the line is capable of withstanding the
159 dari 394

SNI 3472:2009
tekanan operasi lebih tinggi yang desired higher operating pressure, is in

diinginkan, dan sesuai dengan general agreement with the design
kesepakatan umum persyaratan desain requirements of this Code, and the line
Standar ini, serta saluran telah dites has previously been tested to a pressure
sebelumnya sampai tekanan yang sama equal to or greater than that required by
atau lebih besar dari tekanan yang this Code for a new line for the proposed
disyaratkan Standar ini bagi suatu maximum allowable operating pressure,
saluran baru untuk tekanan operasi- the line may be operated at the higher
boleh maksimum yang diusulkan, maka maximum allowable operating pressure.
saluran boleh dioperasikan pada tekanan
operasi boleh maksimum yang lebih
tinggi.
b) Jika kondisi fisik saluran sebagaimana b) If the physical condition of the line as
ditentukan butir 845.61(c) mengindikasi determined by para. 845.61(c) indicates
kan bahwa kemampuan saluran that the ability of the line to withstand the
menahan tekanan operasi yang lebih higher maximum operating pressure has
tinggi tidak dapat dibuktikan secara not been satisfactorily verified or that the
memuaskan atau saluran itu sebelumnya line has not been previously tested to the
tidak dites sampai tingkat yang levels required by this Code for a new line
disyaratkan oleh Standar ini untuk for the proposed higher maximum
saluran baru untuk TOMB lebih tinggi allowable operating pressure, the line may
yang diusulkan, maka saluran boleh be operated at the higher maximum
dioperasikan pada TOMB yang lebih allowable operating pressure if the line
tinggi bila saluran mampu rnenahan tes shall successfully withstand the test
yang disyaratkan oleh Standar ini untuk required by this Code for a new line to
pipa baru yang beroperasi dibawah operate under the same conditions.
kondisi yang sama.
c) Jika kondisi fisik saluran sebagaimana c) If the physical condition of the line as
ditentukan butir 845.61(c) membuktikan determined by para. 845.61(c) verifies its
kemampuannya beroperasi pada capability of operating at a higher
tekanan yang lebih tinggi, maka TOMB pressure, a higher maximum allowable
yang lebih tinggi boleh ditetapkan sesuai operating pressure may be established
dengan butir 845.213 menggunakan according to para. 845.213 using as a test
tekanan tertinggi yang telah dialami pressure the highest pressure to which the
saluran tersebut sebagai tekanan tes, line has been subjected, either in a
baik yang didapat dalam tes kekuatan strength test or in actual operation.
ataupun dalam operasi aktual.
d) Jika diperlukan untuk mengetes pipa d) If it is necessary to test a pipeline or main

penyalur atau pipa induk sebelum pipa before it can be uprated to a higher
itu dinaikkan rating-nya menjadi TOMB maximum allowable operating pressure,
yang lebih tinggi, dan jika tidak praktis and if it is not practical to test the line
untuk mengetes saluran tersebut either because of the expense or
disebabkan biaya atau kesulitan dalam difficulties created by taking it out of
menghentikan operasi pipa tersebut, service, or because of other operating
atau disebabkan kondisi operasi lain, conditions, a higher maximum allowable
maka TOMB yang lebih tinggi boleh operating pressure may be established in
ditetapkan dalam lokasi kelas I sebagai Location Class I as follows.
berikut :
1) melaksanakan persyaratan butir 1) Perform the requirements of para.
845.61(c). 845.61(c).
2) menyeleksi TOMB baru konsisten 2) Select a new maximum allowable
160 dari 394

SNI 3474:2009
dengan kondisi saluran dan operating pressure consistent with the

persyaratan desain standar ini, condition of the line and the design
dengan ketentuan : requirements of this Code, provided:
a) TOMB baru tidak boleh melebihi a) the new maximum allowable
80% TOMB yang diajukan untuk operating pressure does not exceed
saluran baru pada kondisi yang 80% of that permitted for a new line
sama; dan to operate under the same condi-
tions; and
b) tekanan dinaikkan bertahap b) the pressure is increased in
sebagaimana ditentukan dalam increments as provided in para.
butir 845.6 1 (e). 845.61(e).
845.63 Penaikan rating pipa penyalur baja 845.63 Uprating steel or plastic pipelines to a
atau plastik sampai tekanan yang akan pressure that will produce a hoop stress less
menghasilkan regangan melingkar kurang than 30% of SMYS
dari 30% KLMS
a) Persyaratan ini berlaku untuk pipa induk a) This applies to high-pressure steel mains
dan pipa penyalur baja tekanan tinggi di and pipelines where the higher maximum
mana TOMB yang lebih tinggi adalah allowable operating pressure is less than
kurang dari TOMB yang disyaratkan that required to produce a hoop stress of
untuk menghasilkan tegangan melingkar 30% of the specified minimum yield
30% KLMS pipa dan untuk semua sistem strength of the pipe and to all high-
distribusi perpipaan plastik tekanan pressure plastic distribution systems. If
tinggi. Jika TOMB yang lebih tinggi the higher maximum allowable operating
daripada pipa penyalur atau pipa induk pressure of a steel pipeline or main is
besarnya melebihi 30% KLMS pipa, more than 30% of the specified minimum
maka ketentuan butir 845.62 akan yield strength of the pipe, the provisions of
berlaku. para. 845.62 shall apply.
b) Sebelum menaikkan tekanan operasi- b) Before increasing the maximum allowable
boleh maksimum suatu sistem yang telah operating pressure of a system that has
dioperasikan pada tekanan kurang dari been operating at less than the applicable
tekanan maksimum yang beriaku hingga maximum pressure to a higher maximum
mencapai tekanan operasi-boleh allowable operating pressure, the following
maksimum yang lebih tinggi, maka faktor factors shall be considered:
berikut harus dipertimbangkan :
1) kondisi fisik saluran yang ditentukan 1) the physical condition of the line as
butir 845.61 (c) determined by para. 845.61(c)
2) informasi dari pemanufaktur atau 2) information from the manufacturer or
pemasok yang menentukan bahwa supplier determining that each
setiap komponen sistem perpipaan component of a plastic system is
plastik mampu beroperasi pada capable of performing satisfactorily at
tekanan yang lebih tinggi secara the higher pressure.
memuaskan.
c) Sebelum menaikkan tekanan, langkah c) Before increasing the pressure, the
berikut harus diambil. following steps shall be taken.
1) memasang piranti yang sesuai pada 1) Install suitable devices on the service
saluran servis untuk mengatur dan lines to regulate and limit the pressure
membatasi tekanan gas sesuai of the gas in accordance with para.
dengan butir 845.243 jika tekanan 845.243 if the new maximum allowable
operasi-boleh maksimum baru operating pressure is to be over 60 psi.
melebihi 60 psi.
2) memperkuat atau menahan dengan 2) Adequately reinforce or anchor offsets,
161 dari 394

SNI 3472:2009
kokoh offset, lengkungan , dan ujung bends, and dead ends in coupled pipe
mati pada pipa yang digandengkanl to avoid movement of the pipe should
untuk menghindari pergerakan pipa the offset, bend, or dead end be
seandainya offset, lengkungan atau exposed in an excavation.
ujung mati terekspos dalam
penggalian.
3) menaikkan tekanan secara bertahap 3) Increase pressure in increments as
seperti yang ditentukan dalam butir provided in para. 845.61(e).
845.61 (e).
845.64 Penaikan rating pipa induk atau 845.64 Uprating a ductile iron high-pressure
sistem tekanan tinggi yang terbuat dari besi main or system to a new and higher
cor atau besi duktil ke TOMB yang baru dan maximum allowable operating pressure.
lebih tinggi
a) Tekanan operasi-boleh maksimum pipa a) The maximum allowable operating
induk atau sistem yang terbuat dari besi pressure of a ductile iron main or system
cor tidak boleh dinaikkan sampai tekanan shall not be increased to a pressure in
melebihi yang diizinkan dalam butir butir excess of that permitted in para. 842.211.
842.21.1. Bila rekod tidak cukup Where records are not complete enough
lengkap untuk memungkinkan penerapan to permit the direct application of para.
langsung butir 842.21 1, maka prosedur 842.211, the following procedures shall be
berikut ini harus digunakan. used.
1) Kondisi penggelaran. Bila kondisi
penggelaran awal tidak dapat 1) Laying condition. Where the original
diketahui dengan pasti, maka harus laying conditions cannot be
diasumsikan bahwa terdapat Kondisi ascertained, it shall be assumed that
D (pipa yang disangga di atas balok, Condition D (pipe supported on blocks,
urukan yang dipadatkan) untuk pipa tamped backfill) exists for cast iron pipe
besi cor dan terdapat Kondisi B (pipa and Condition B (pipe laid without
yang digelar tanpa balok, timbunan blocks, tamped backfill) exists for
yang dipadatkan) untuk pipa besi ductile iron pipe.
duktil.
2) Cover. Kecuali kalau kedalaman cover 2) Cover. Unless the actual maximum
maksimum aktual telah diketahui cover depth is known with certainty, it
dengan pasti, maka kedalaman itu shall be determined by exposing the
harus ditentukan dengan mengekspos main or system at three or more points
main atau sistem pada 3 titik atau and making actual measurements. The
lebih dan melakukan pengukuran main or system shall be exposed in
aktual. Main atau sistem harus those areas where the cover depth is
diekspos dalam area tersebut di mana most likely to be greatest. The greatest
kedalaman cover diperkirakan measured cover depth shall be used for
terbesar. Kedalaman cover yang computations.
diukur terbesar harus digunakan untuk
perhitungan.
3) Tebal dinding nominal. Kecuali jika 3) Nominal wall thickness. Unless the
tebal dinding nominal diketahui secara nominal thickness is known with
pasti, maka ketebalan harus certainty, it shall be determined with
ditentukan dengan alat pengukur ultrasonic measuring devices. The
ultrasonik. Rata-rata semua pengu average of all measurements taken
kuran yang telah diambil harus shall be increased by the allowance
ditambahkan dengan alowans yang indicated in the following table:
ditunjukkan dalam tabel berikut:
162 dari 394

SNI 3474:2009
Allowance, in.
—————————————————————
Cast iron pipe
———————————————— Ductile
Nominal Pit cast Centrifugally cast iron
pipe size pipe pipe pipe
————— ———— ———————— ———
3-8 0.075 0.065 0.065
10-12 0.08 0.07 0.07
14-24 0.08 0.08 0.075
30-42 0.09 0.09 0.075
48 0.09 0.09 0.08
54-60 0.09 ....... .......
Tebal dinding nominal besi cor harus The nominal wall thickness of cast iron
merupakan tebal standar yang tertera shall be that standard thickness listed
pada Tabel 10 atau Tabel 11 - dipilih in Table 10 or Table 11 – whichever is
mana yang berlaku - AWWA C101 applicable - of AWWA C101 that is
yang terdekat dengan nilai yang nearest the value obtained. The
diperoleh. Tebal dinding nominal besi nominal wall thickness of ductile iron
duktil harus merupakan tebal standar shall be that standard thickness listed
yang tertera pada Tabel 6 in Table 6 of ANSI/AWWA
ANSI/AWWA C15O/A21.50 yang C150/A21.50 nearest the value thus
terdekat dengan nilai yang diperoleh. obtained.
4) Proses manufakturing. Kecuali jika 4) Manufacturing process. Unless the cast

proses manufakturing pipa besi cor iron pipe manufacturing process is
diketahui dengan pasti, maka pipa ini known with certainty, it shall be
harus diasumsikan sebagai pipa cor assumed to be pit cast pipe having a
pit yang mempunyai kuat tarik pecah bursting tensile strength S of 11,000
S 11,000 psi dan modulus rupture R psi and a modulus of rupture R of
31.000 psi. 31,000 psi.
b) Sebelum menaikkan tekanan operasi- b) Before increasing the maximum allowable

boleh maksimum, tindakan berikut harus operating pressure, the following
diambil. measures shall be taken.
1) menelaah kondisi fisis seperti yang 1) Review the physical condition as

disyaratkan butir 845.61(c). required by para. 845.61(c).
2) memperkuat atau menahan dengan 2) Adequately reinforce or anchor offsets,
kokoh offset, lengkungan dan ujung bends, and dead ends in coupled or
mati pada pipa yang digandeng atau bell and spigot pipe to avoid movement
pipa bell dan spigot untuk menghindari of the pipe, should the offset, bend, or
pergerakan pipa seandainya offset, dead end be exposed by excavation.
lengkungan, atau ujung mati terekspos
karena penggalian.
3) memasang alat yang cocok pada pipa 3) Install suitable devices on the service
servis untuk mengatur dan membatasi lines to regulate and limit the pressure
tekanan gas sesuai butir 845.243 jika of the gas in accordance with para.
tekanan operasi-boleh maksimum 845.243 if the new and higher
baru dan lebih tinggi melebihi 60 psig. maximum allowable operating pressure
163 dari 394

SNI 3472:2009
is to be over 60 psig.
c) Jika setelah dipenuhinya persyaratan c) If after compliance with paras. 845.64(a)
butir 845.64(a) dan (b), dan ditetapkan and (b), it is established that the main
bahwa sistem main mampu menahan system is capable of safely withstanding
dengan aman TOMB baru dan lebih the proposed new and higher maximum
tinggi yang diusulkan, tekanan harus allowable operating pressure, the
dinaikkan seperti yang ditentukan dalam pressure shall be increased as provided in
butir 845.61(e). para. 845.61(e).
845.65 Penaikan rating sistem distribusi 845.65 Uprating a distribution system which
yang telah dioperasikan pada tekanan has been operating at inches of water (low-
rendah (meter atau inci kolom air) ke suatu pressure) to a higher pressure
tekanan lebih tinggi
a) Sebagai tambahan pada tindakan a) In addition to the precautions outlined in
pencegahan yang dijelaskan dalam butir para. 845.61(c) and the applicable
845.61(c) dan persyaratan yang berlaku requirements contained in paras. 845.63
dalam butir 845.63 dan 845.64, langkah- and 845.64, the following steps must be
langkah berikut harus diambil. taken.
1) Memasang piranti pengatur tekanan 1) Install pressure regulating devices at

pada setiap meter pelanggan. each customer's meter.
2) Membuktikan bahwa segmen yang 2) Verify that the segment being uprated
sedang dinaikkan rating-nya tidak is physically disconnected from all
berhubungan secara fisik dengan segments of line which will continue to
semua segmen yang masih tetap operate at inches of water.
bekerja pada inci kolom air (tekanan
rendah).
b) Setelah melaksanakan langkah yang b) After performing the steps outlined in (a)
dijelaskan dalam butir 845.65(a), tekanan above, the pressure shall be increased in
harus dinaikkan secara bertahap seperti increments as outlined in para. 845.61(e).
yang dijelaskan dalam butir 845.61(e). However, after the first incremental
Namun demikian, setelah kenaikan increase, steps shall be taken to verify
tahapan pertama, langkah-langkah harus that the customer's regulators are
diambil untuk memastikan bahwa performing satisfactorily.
regulator pelanggan bekerja dengan
memuaskan.
846 Katup3 846 Valves3
846.1 Penjarakkan katup yang 846.1 Required spacing of valves

disyaratkan
846.11 Pipa transmisi 846.11 Transmission lines
a) Kecuali untuk instalasi lepas-pantai, a) Except for offshore installations,

katup penutup harus dipasang pada jarak sectionalizing block valves shall be
tertentu sepanjang saluran pipa transmisi installed in new transmission pipelines at
baru pada jarak-jarak tertentu pada saat the time of construction. When
konstruksi. Saat menentukan jarak-antar determining the sectionalizing valve
katup, pertimbangan utama harus diberi spacing, primary consideration shall be
kan pada lokasi-lokasi yang selalu mudah given to locations which provide
dijangkau. Faktor-faktor lainnya meliputi continuous accessibility to the valves.
konservasi gas, waktu mem-blow down Other factors involve the conservation of
bagian yang diisolasi, kontinuitas gas, time to blow down the isolated
164 dari 394

SNI 3474:2009
pelayanan gas, fleksibilitas peng section, continuity of gas service,

operasian yang diperlukan, perkem necessary operating flexibility, expected
bangan masa mendatang yang diperkira future development within the valve
kan di dalam jarak antar katup, dan spacing section, and significant natural
kondisi alami utama yang dapat conditions that may adversely affect the
menimbulkan efek merugikan terhadap operation and security of the line.
pengoperasian dan keamanan pipa
transmisi.
3 3
Lihat butir 849.12 dan 849.13 untuk ketentuan mencakup See paras. 849.12 and 849.13 for provisions covering
katup pada saluran servis. valves in service lines.
b) Walaupun telah dipertimbangkan dalam b) Notwithstanding the considerations in (a)
butir 846.11(a), penspasian antara katup- above, the spacing between valves on a
katup pada pipa transmisi baru harus new transmission line shall not exceed
tidak melebihi ketentuan berikut : the following:
1) 20 mil dalam area lokasi kelas 1. 1) 20 miles in areas of predominantly
Location Class 1;
Location Class 2;
Location Class 3;
Location Class 4.
c) Jarak antara yang ditentukan butir 846.1 c) The spacing defined in (b) above may be
l(b) boleh disesuaikan sedikit agar katup adjusted slightly to permit a valve to be
dapat dipasang pada lokasi yang lebih installed in a more accessible location,
mudah dicapai, dengan aksesibilitas with continuous accessibility being the
kontinu menjadi pertimbangan utama. primary consideration.
846.12 Katup pada pipa induk distribusi 846.12 Valves on distribution mains,
baik untuk kepentingan operasi ataupun whether for operating or emergency
keadaan darurat harus dijarakkan sebagai purposes, shall be spaced as follows:
berikut :
a) Sistem distribusi tekanan-tinggi. Katup- a) High-pressure distribution systems.

katup harus dipasang pada sistem Valves shall be installed in high-pressure
distribusi tekanan-tinggi pada lokasi yang distribution systems in accessible
mudah dicapai untuk mengurangi waktu locations in order to reduce the time to
shut-down bagian main dalam keadaan shut down a section of main in an
darurat. Dalam menentukan jarak antara emergency. In determining the spacing of
katup, pertimbangan hendaknya diberikan the valves, consideration should be given
pada tekanan operasi dan ukuran mains to the operating pressure and size of the
dan kondisi fisik lokal demikian juga mains and local physical conditions as
jumlah dan tipe pelanggan yang mungkin well as the number and type of
dipengaruhi shut-down. consumers that might be affected by a
shutdown.
b) Sistem distribusi tekanan-rendah. Katup b) Low-pressure distribution systems.

dapat digunakan dalam sistem distribusi Valves may be used on low-pressure
tekanan-rendah, tetapi tidak disyaratkan distribution systems, but are not required
kecuali sebagaimana dispesifikasikan except as specified in para. 846.22(a).
dalam butir 846.22(a).
846.2 Lokasi katup 846.2 Location of valves
846.21 Katup transmisi 846.21 Transmission valves
165 dari 394

SNI 3472:2009
a) Pemasangan katup-katup pada jarak a) Sectionalizing block valves shall be
tertentu harus mudah dicapai dan accessible and protected from damage
dilindungi dari perusakan dan pemukulan and tampering. If a blowdown valve is
Jika suatu katup blowdown digunakan, involved, it shall be located where the gas
katup tersebut harus ditempatkan pada can be blown to the atmosphere without
lokasi di mana gas dapat dihembuskan ke undue hazard.
atmosfir tanpa menimbulkan bahaya tidak
semestinya.
b) Katup antar-jarak tertentu boleh dipasang b) Sectionalizing valves may be installed
di atas tanah, dalam vault, atau ditanam. above ground, in a vault, or buried. In all
Pada semua instalasi, alat pembuka atau installations an operating device to open
penutup katup, harus dapat dicapai or close the valve shall be readily
dengan cepat oleh petugas berwenang. accessible to authorized persons. All
Semua katup harus disangga secara valves shall be suitably supported to
memadai untuk mencegah penurunan prevent settlement or movement of the
perpipaan yang dipautkan. attached piping.
c) Katup blowdown harus disediakan c) Blowdown valves shall be provided so
sedemikian rupa sehingga setiap bagian that each section of pipeline between
pipa penyalur antara katup-katup saluran main line valves can be blown down. The
main dapat di-blowdown. Ukuran dan sizes and capacity of the connections for
kapasitas koneksi untuk pem-blowdown- blowing down the line shall be such that
an saluran harus sedemikian rupa under emergency conditions the section
sehingga dalam keadaan darurat bagian of line can be blown down as rapidly as is
saluran dapat di-blowdown secepat practicable.
mungkin.
d) Standar ini tidak mensyaratkan d) This Code does not require the use of
penggunaan katup otomatis, ataupun automatic valves, nor does the Code
tidak menyatakan bahwa penggunaan imply that the use of automatic valves
katup otomatis yang pada saat sekarang presently developed will provide full pro-
dikembangkan akan memberikan tection to a piping system. Their use and
perlindungan penuh pada sistem installation shall be at the discretion of the
perpipaan. Penggunaan dan pema operating company.
sangannya harus merupakan pilihan atau
kebijaksanaan perusahaan pengelola.
846.22 Katup sistem distribtisi 846.22 Distribution system valves
a) Katup harus dipasang pada inlet a) A valve shall be installed on the inlet
perpipaan setiap stasiun regulator piping of each regulator station controlling
pengontrol aliran atau tekanan gas pada the flow or pressure of gas in a
suatu sistem distribusi. Jarak antara distribution system. The distance
katup dan regulator atau regulator- between the valve and the regulator or
regulator harus cukup memungkinkan regulators shall be sufficient to permit the
pengoperasian katup selama keadaan operation of the valve during an
darurat, seperti kebocoran gas besar atau emergency, such as a large gas leak or a
adanya kebakaran dalam stasiun. fire in the station.
b) Katup pada pipa induk distribusi, balk b) Valves on distribution mains, whether for
untuk kepentingan pengoperasian operating or emergency purposes, shall
maupun dalam keadaan darurat, harus be located in a manner that will provide
ditempatkan sedemikian rupa sehingga ready access and facilitate their operation
memberikan akses yang cepat dan during an emergency. Where a valve is
mudah dalam pengoperasiannya selama installed in a buried box or enclosure, only
keadaan darurat. Bilamana katup ready access to the operating stem or
166 dari 394

SNI 3474:2009
dipasang dalam kotak tertanam atau mechanism is implied. The box or

tempat tertutup, hanya akses yang cepat enclosure shall be installed in a manner to
ke stem atau ke mekanisme pengoperasi avoid transmitting external loads to the
katup yang disarankan. Kotak atau main.
tempat tertutup lainnya harus dipasang
sedemikian rupa untuk menghindari
terjadinya beban eksternal pada pipa
induk.
847 Vault 847 Vaults
847.1 Persyaratan desain structural 847.1 Structural design requirements
Vault atau lubang bawah tanah untuk katup, Underground vaults or pits for valves,
stasiun pelepas tekanan, pembatas tekanan, pressure relieving, pressure limiting or
atau stasiun pengatur tekanan dan pressure regulating stations, etc., shall be
sebagainya, harus didesain dan dikonstruksi designed and constructed in accordance
sesuai dengan ketentuan berikut : with the following provisions.
a) Vault dan lubang harus didesain dan a) Vaults and pits shall be designed and
dikonstruksi sesuai dengan praktek constructed in accordance with good
perekayasaan struktural yang baik untuk structural engineering practice to meet the
menerima beban yang mungkin loads that may be imposed on them.
dikenakan padanya.
b) Sufficient working space shall be provided
b) Ruang kerja yang cukup harus disediakan so that all of the equipment required in the
sedemikian rupa sehingga semua vault can be properly installed, operated,
peralatan yang dibutuhkan dalam vault and maintained.
dapat dipasang, dioperasikan dan
dipelihara dengan baik.
c) In the design of vaults and pits for
c) Dalam pendesainan vault dan lubang pressure limiting, pressure relieving, and
untuk peralatan pembatas tekanan, pressure regulating equipment,
pelepas tekanan dan pengatur tekanan, consideration shall be given to the
pertimbangan harus diberikan untuk protection of the installed equipment from
perlindungan peralatan yang dipasang damage, such as that resulting from an
dari kerusakan, seperti kerusakan yang explosion within the vault or pit which may
disebabkan oleh ledakan dalam vault atau cause portions of the roof or cover to fall
lubang yang dapat menyebabkan bagian into the vault.
atap atau tutup jatuh ke dalam vault.
d) Pipa yang memasuki dan berada dalam d) Pipe entering and within regulator vaults
vault atau lubang regulator harus terbuat or pits shall be steel for NPS 10 and
dari baja ukuran NPS 10 dan ukuran lebih smaller sizes, except that control and
kecil, kecuali untuk perpipaan gage dan gage piping may be copper. Where
kontrol dapat dibuat dari tembaga. Bila piping extends through the vault or pit
perpipaan memanjang melewati struktur structure, provision shall be made to
vault atau lubang, ketentuan harus dibuat prevent the passage of gases or liquids
untuk mencegah lewatnya gas atau through the opening and to avert strains
cairan melalui bukaan dan menghindar in the piping. Equipment and piping shall
kan regangan dalam perpipaan. be suitably sustained by metal, masonry,
Peralatan dan perpipaan harus ditahan or concrete supports. The control piping
secara memadai oleh penyangga beton, shall be placed and supported in the vault
mansory atau logam. Perpipaan kontrol or pit so that its exposure to injury or
harus ditempatkan dan disangga dalam damage is reduced to a minimum.
vault atau lubang sedemikian rupa
167 dari 394

SNI 3472:2009
sehingga ketereksposannya terhadap

pengerusakan atau kerusakan dapat
dikurangi seminimum mungkin.
e) Bukaan vault atau lubang harus ditempat e) Vault or pit openings shall be located so
kan sedemikian rupa untuk meminimum as to minimize the hazards of tools or
kan bahaya yang timbul dari perkakas other objects failing upon the regulator,
atau obyek lain yang terjatuh di atas piping, or other equipment. The control
regulator, atau peralatan lainnya. piping and the operating parts of the
Perpipaan kontrol dan bagian peng equipment installed shall not be located
operasian peralatan yang dipasang tidak under a vault or pit opening where
boleh ditempatkan di bawah bukaan vault workmen can step on them when entering
atau lubang di mana pekerja dapat or leaving the vault or pit, unless such
menginjaknya saat memasuki atau parts are suitably protected.
meninggalkan vault atau lubang, kecuali
jika bagian itu dilindungi secara memadai.
f) Jika bukaan vault atau lubang akan f) Whenever a vault or pit opening is to be
ditempatkan di atas peralatan yang dapat located above equipment which could be
rusak akibat jatuhnya tutup, maka suatu damaged by a faIIing cover, a circular
tutup bundar hendaknya dipasang atau cover should be installed or other suitable
tindakan pencegahan lainnya yang precautions taken.
memadai hendaknya diambil.
847.2 Aksesibilitas 847.2 Accessibility
Aksesibilitas harus dipertimbangkan dalam Accessibility shall be considered in selecting
memilih lokasi vault. Beberapa faktor a site for a vault. Some of the important
penting yang perlu dipertimbangkan dalam factors to consider in selecting the location of
memilih lokasi vault adalah sebagai berikut : a vault are as follows.
a) Keterekposan terhadap lalu-lintas.
Penempatan vault pada persimpangan a) Exposure to traffic. The location of vaults
jalan atau pada tempat di mana lalu lintas in street intersections or at points where
ramai atau padat hendaknya dihindarkan. traffic is heavy or dense should be
b) Ketereksposan pada banjir. Vault avoided.
hendaknya tidak ditempatkan pada titik b) Exposure to blooding. Vaults should not
elevasi minimum, dekat kolam penangkap be located at points of minimum elevation,
atau di mana tutup akses akan berada near catch basins, or where the access
dalam permukaan air. cover will be in the course of surface
c) Ketereksposan terhadap bahaya waters.
Subsurface Berdekatan. Vault hendaknya c) Exposure to adjacent subsurface hazards.
ditempatkan sejauh mungkin dari fasilitas Vaults should be located as far as is
air, listrik, uap air, atau fasilitas lainnya. practical from water, electric, steam, or
other facilities.
847.3 Vault sealing, venting dan ventilasi 847.3 Vault sealing, venting, and
ventilation
Vault dan lubang yang atasnya tertutup dan Underground vaults and closed top pits
terletak di bawah tanah yang di dalamnya containing either a pressure regulating or
terdapat stasiun pengatur atau reduksi reduction station or a pressure limiting or
tekanan atau stasiun pembatas atau pelepas relieving station shall be sealed, vented, or
tekanan harus disil , di-vent, atau diventilasi ventilated as follows.
sebagai berikut :
a) Jika volume internal melebihi 200 cu fit, a) When the internal volume exceeds 200 cu
vault atau pit tersebut harus diventilasi ft, such vaults or pits shall be ventilated
168 dari 394

SNI 3474:2009
dengan dua saluran yang masing-masing with two ducts each having at least the
mempunyai sekurang-kurangnya efek ventilating effect of an NPS 4 pipe.
ventilasi pipa NPS 4.
b) Ventilasi yang disediakan harus b) The ventilation provided shall be sufficient
mencukupi untuk meminimumkan to minimize the possible formation of a
kemungkinan formasi atmosfer yang combustible atmosphere in the vault or
mudah terbakar dalam vault atau lubang. pit. Vents associated with the pressure
Vent yang menjadi satu dengan alat regulating or pressure relieving equipment
pengatur atau pelepas tekanan tidak must not be connected to the vault or pit
boleh dikoneksikan dengan ventilasi vault ventilation.
atau pit.
c) Saluran harus menonjol sampai tingginya c) The ducts shall extend to a height above
di atas level tanah yang cukup untuk grade adequate to disperse any gas-air
menyebarkan setiap campuran gas-udara mixtures that might be discharged. The
yang dibuang. Ujung luar saluran harus outside end of the ducts shall be
dilengkapi dengan fiting kedap air atau equipped with a suitable weatherproof
kepala vent yang memadai yang didesain fitting or vent head designed to prevent
untuk mencegah benda-benda asing foreign matter from entering or obstructing
memasuki atau menghalangi saluran. the duct. The effective area of the open-
Area efektif bukaan pada fiting atau vent ing in such fittings or vent heads shall be
head harus sekurang-kurangnya sama at least equal to the cross-sectional area
dengan luas penampang area melintang of an NPS 4 duct. The horizontal section
saluran NPS 4. Bagian horizontal saluran of the ducts shall be as short as practical
harus sependek mungkin dan harus and shall be pitched to prevent the
dipasang miring untuk mencegah accumulation of liquids in the line. The
akumulasi cairan dalam saluran. Jumlah number of bends and offsets shall be
lengkungan dan offset harus dikurangi reduced to a minimum and provisions
seminimum mungkin dan ketentuan- shall be incorporated to facilitate the
ketentuan harus disatukan untuk periodic cleaning of the ducts.
mempermudah pembersihan saluran
secara berkala.
d) Vault atau lubang yang memiliki volume d) Such vaults or pits having an internal
internal antara 75 kaki kubik dan 200 kaki volume between 75 cu ft and 200 cu ft
kubik boleh disil, di-vent, atau diventilasi. may be either sealed, vented, or
Jika disil, semua bukaan harus ventilated. If sealed, all openings shall be
dilebngkapuidengan tutup fiting rapat equipped with tight-fitting covers without
tanpa lubang terbuka melalui mana suatu open holes through which an explosive
campuran eksplosif mungkin dapat mixture might be ignited. Means shall be
terbakar. Harus diusahakan untuk provided for testing the internal atmo-
menguji atmosfer internal sebelum sphere before removing the cover. If
melepaskan tutup. Jika di-vent, vented, the proper provision to prevent
ketemntuan yang tepat untuk mencegah external sources of ignition from reaching
sumber nyala luar dapat mencapai the vault atmosphere must be provided. If
atmosfer vault harus disediakan. Jika ventilated, the provisions of either (a), (b),
diventilasi, ketentuan butir 847.3(a), (b) and (c) above or (e) below shall apply.
dan (c) atau (e), harus diterapkan.
e) Jika vault atau lubang yang mengacu e) If vaults or pits referred to in (d) above are
kepada butir 847.3(d) diventilasi dengan ventilated by means of openings in the
cara membuat bukaan pada tutup atau covers or gratings, and the ratio of the
grating, dan rasio volume internal dalam internal volume in cubic feet to the
satuan kaki kubik terhadap area-ventilasi effective ventilating area of the cover or
efektif tutup atau grating dalam satuan grating in square feet is less than 20 to 1,
kaki persegi adalah lebih kecil dari 20 : 1, no additional ventilation is required.
maka ventilasi tambahan tidak diperlukan.
169 dari 394

SNI 3472:2009
f) Vault atau lubang yang mempunyai f) Vaults or pits having an internal volume
volume internal kurang dari 75 kaki kubik less than 75 cu ft have no specific
tidak memerlukan persyaratan spesifik. requirements.
847.4 Drainase dan pengkedap-air 847.4 Drainage and waterproofing

a) Ketentuan harus dibuat untuk a) Provisions shall be made to minimize the
meminimumkan masuknya air ke dalam entrance of water into vaults.
vault. Sekalipun demikian, peralatan Nevertheless, vault equipment shall
vault harus selalu didesain untuk always be designed to operate safely, if
beroperasi dengan aman, jika dibenam submerged.
kan.
b) Vault yang di dalamnya terdapat b) No vault containing gas piping shall be
perpipaan gas tidak boleh dikoneksikan connected by means of a drain
dengan cara koneksi drain ke sub- connection to any other substructure,
bangunan lain, seperti misalnya saluran such as a sewer.
pembuangan.
c) Peralatan listrik pada vault harus c) Electrical equipment in vaults shall
memenuhi ketentuan Kelas 1, Group D, A conform to the requirements of Class 1,
NSI/NFPA 70. Group D, of ANSI/NFPA 70.
848 Meter dan regulator pelanggan 848 Customers' meters and regulators
848.1 Lokasi untuk instalasi meter dan 848.1 Location for customers' meter and
regulator pelanggan regulator installations
a) Meter dan regulator pelanggan boleh a) Customers' meters and regulators may be
ditempatkan di dalam atau di luar located either inside or outside of
bangunan, tergantung pada kondisi buildings, depending upon local
setempat, kecuali itu pada saluran servis conditions, except that on service lines
yang memerlukan regulator seri, sesuai requiring series regulation, in accordance
dengan butir 845.243(a), regulator bagian with para. 845.243(a), the upstream
hulunya harus ditempatkan di luar regulator shall be located outside of the
bangunan. building.
b) Jika dipasang di dalam bangunan, b) When installed within a building, the

regulator servis harus pada lokasi yang service regulator shall be in a readily
mudah dan cepat dicapai di dekat tempat accessible location near the point of gas
masuknya saluran servis gas dan service line entrance and whenever
bilamana praktis, meter juga dipasang practical, the meters shall be installed at
pada lokasi yang sama. Baik meter the same location. Neither meters nor
maupun regulator tidak boleh dipasang regulators shall be installed in bedrooms,
dalam kamar tidur, kloset, kamar mandi, closets, bathrooms, under combustible
di bawah tangga yang mudah terbakar, stairways, or in unventilated or
atau di suatu tempat yang tidak inaccessible places; or closer than 3 ft to
berventilasi atau sukar dicapai; atau sources of ignition, including furnaces and
berjarak kurang dari 3 kaki ke sumber api, water heaters. On service lines supplying
termasuk tungku dan pemanas air. Pada large industrial customers or installations
pipa servis yang mensuplai pelanggan where gas is utilized at higher than
industri besar atau instalasi di mana gas standard service pressure, the regulators
yang digunakan lebih tinggi daripada may be installed at other readily
tekanan servis standar, regulator dapat accessible locations.
dipasang pada lokasi lain yang mudah
dan cepat dicapai.
c) Jika ditempatkan di luar bangunan, maka c) When located outside of buildings, meters
170 dari 394

SNI 3474:2009
meter dan regulator servis harus and service regulators shall be installed in
dipasang pada lokasi yang mudah dan readily accessible locations where they
cepat dicapai di mana meter dan will be reasonably protected from
regulator tersebut akan dilindungi secara damage.
memadai terhadap perusakan.
d) Regulator yang membutuhkan vent agar d) Regulators requiring vents for their proper
dapat beroperasi dengan sempurna dan and effective operation shall be vented to
efektif harus di-vent ke atmosfir sesuai the outside atmosphere in accordance
dengan ketentuan butir 844.33. Vent with the provisions of para. 848.33.
individual harus disediakan untuk setiap Individual vents shall be provided for each
regulator. regulator.
848.2 Tekanan operasi untuk instalasi 848.2 Operating pressures for

meter pelanggan customers' meter installations
Meter selubung besi atau aluminium harus Iron or aluminum case meters shall not be
tidak digunakan dalam tekanan operasi used at a maximum operating pressure
boleh-maksimum lebih tinggi dari rating higher than the manufacturer's rating for the
pemanufaktur untuk meter. Meter selubung meter. New tinned steel case meters shall
baja lapis timah-baru harus tidak digunakan not be used at a pressure in excess of 50%
pada tekanan melebihi 50% tekanan tes of the manufacturer's test pressure; rebuilt
pemanufaktur; meter selubung baja lapis tinned steel case meters shall not be used at
timah bangun-ulang harus tidak digunakan a pressure in excess of 50% of the pressure
pada tekanan melebihi 50% tekanan yang used to test the meter after rebuilding.
digunakan untuk mengetes meter setelah
dibangun ulang.
848.3 Perlindungan instalasi meter dan 848.3 Protection of customers' meter and
meter dan regulator pelanggan dari regulator installations from damage
kerusakan
848.31 Meter dan regulator servis tidak boleh 848.31 Meters and service regulators shall
dipasang di mana deteriorasi korosi yang not be installed where rapid deterioration
cepat atau penyebab lain dapat terjadi, from corrosion or other causes is likely to
kecuali jika langkah yang telah terbukti occur, unless proven measures are taken to
dilaksanakan untuk perlindungan terhadap protect against such deterioration.
deteriorasi tersebut.
848.32 Piranti protektif yang memadai, 848.32 A suitable protective device, such as
seperti regulator tekanan-balik atau katup a backpressure regulator or a cheek valve,
cek searah, harus dipasang pada bagian hilir shall be installed downstream of the meter if
meter jika dan sebagaimana disyaratkan and as required under the following
dalam kondisi berikut : conditions.
a) Jika sifat dasar peralatan yang digunakan a) If the nature of the utilization equipment is
dapat menyebabkan vakum pada meter, such that it may induce a vacuum at the
pasang regulator tekanan-balik pada meter, install a back-pressure regulator
bagian hilir meter. downstream from the meter.
b) Pasang katup searah atau sejenisnya jika b) Install a check valve or equivalent if:
1) peralatan yang digunakan dapat 1) the utilization equipment might induce
menyebabkan tekanan-balik. a back-pressure;
2) peralatan gas dikoneksikan pada 2) the gas utilization equipment is

sumber oksigen atau udara kempa connected to a source of oxygen or
atau kompresi. compressed air;
171 dari 394

SNI 3472:2009
3) elpiji atau gas tambahan lainnya 3) liquefied petroleum gas or other
digunakan sebagai cadangan dan supplementary gas is used as standby
dapat mengalir balik ke dalam meter. and might flow back into the meter. A
Katup tiga-arah, yang dipasang untuk three-way valve, installed to admit the
memberi jalan masuk suplai cadangan standby supply and at the same time
dan pada waktu yang sama shut off the regular supply, can be
menghentikan suplai reguler, dapat substituted for a check valve if desired.
digunakan sebagai pengganti katup
cek jika diinginkan.
848.33 Semua vent regulator servis dan 848.33 All service regulator vents and relief
vent pelepas, bila diperlukan, harus berakhir vents, where required, shall terminate iii the
pada udara luar dalam fiting penahan hujan outside air iii rain and insect resistant fittings.
dan serangga. Ujung bukaan vent harus The open end of the vent shall be located
ditetakkan di tempat gas dapat keluar where the gas can escape freely into the
dengan bebas menuju atmosfer dan atmosphere and away from any openings
menjauhi setiap bukaan ke dalam bangunan into the buildings if a regulator failure
jika terjadi kegagalan regulator yang resulting in the release of gas occurs. At
mengakibatkan pelepasan gas. Pada lokasi locations where service regulators might be
di mana regulator servis dapat terendam submerged during floods, either a special
selama banjir, suatu fiting breather vent antiflood type breather vent fitting shall be
khusus tipe anti-banjir harus dipasang atau installed or the vent line shall be extended
saluran vent harus ditonjolkan sampai di above the height of the expected flood
atas ketinggian banjir yang diperkirakan. waters.
848.34 Vault dan lubang, rumah meter dan 848.34 Pits and vaults housing customers'
regulator pelanggan, harus didesain untuk meters and regulators shall be designed to
menyangga berat kendaraan lalu lintas bila support vehicular traffic when installed in the
dipasang pada lokasi berikut: following locations:
.
a) travelled portions of alleys, streets, and
a) bagian gang, jalan, jalan raya yang dilalui
highways;
kendaraan;
b) driveways.
b) driveways
848.4 Instalasi meter dan regulator 848.4 Installation of meters and

regulators
Semua meter dan regulator harus dipasang All meters and regulators shall be installed iii
dengan cara sedemikian rupa untuk such a manner as to prevent undue stresses
mencegah tegangan yang tidak layak pada upon the connecting piping or the meter, or
perpipaan penghubung atau meter atau both. Lead (Pb) connections or other
keduanya. Koneksi timbel (Pb) dan koneksi connections made of material which can be
lainnya yang terbuat dari material yang easily damaged shall not be used. The use
mudah rusak tidak boleh digunakan. of standard weight close (all thread) nipples
Penggunaan nipel (semua ulir) close weight is prohibited.
standard dilarang.
849 Pipa servis gas 849 Gas service lines
849.1 Ketentuan umum yang berlaku untuk 849.1 General provisions applicable to steel,
pipa servis baja, tembaga, dan plastik copper, and plastic service lines
849.11 Pemasangan pipa servis 849.11 Installation of service lines
172 dari 394

SNI 3474:2009
a) Pipa servis harus dipasang pada suatu a) Service lines shall be installed at a depth
kedalaman yang akan melindunginya dari which will protect them from excessive
beban luar dan aktivitas setempat yang external loading and local activities, such
berlebihan, seperti pertamanan. as gardening. It is required that a
Disyaratkan bahwa kover minimum 12 minimum of 12 in. of cover be provided in
inci disediakan untuk properti swasta dan private property and a minimum of 18 in.
minimum 18 inci untuk jalan dan jalan of cover be provided in streets and roads.
raya. Jika persyaratan cover tidak dapat Where these cover requirements cannot
dipenuhi karena substruktur yang telah be met due to existing substructures, less
ada, cover yang lebih rendah cover is permitted provided such portions
diperbolehkan asalkan bagian dari of these service lines that are subject to
saluran servis ini yang mengalami beban excessive superimposed loads are cased
superimpose yang berlebihan diselubungi or bridged or the pipe is appropriately
atau dibuatkan jembatan atau pipanya strengthened.
diperkuat secara memadai.
b) Pipa servis harus disangga secara b) Service lines shall be properly supported
memadai pada semua titik (tempat) yang at all points on undisturbed or well
tidak terganggu atau pada tanah yang compacted soil so that the pipe will not be
dipadatkan sehingga pipa tidak subject to excessive external loading by
mengalami beban eksternal yang berlebih the backfill. The material used for the
karena pengurukan kembali. Material backfield shall be free of rocks, building
yang digunakan untuk pengurukan materials, etc., that might cause damage
kembali harus bebas dari batuan, material to the pipe or the protective coating.
bangunan, dan sebagainya, yang dapat
menyebabkan kerusakan pada pipa atau
pelapis protektif.
c) Jika terbukti bahwa kondensat dalam gas c) Where there is evidence of condensate in
jumlahnya cukup untuk menyebabkan the gas in sufficient quantities to cause
gangguan suplai gas ke pelanggan, pipa interruptions in the gas supply to the
servis harus dimiringkan untuk customer, the service Iine shall be graded
mengalirkan kondensat ke dalam pipa so as to drain into the main or to drips at
induk atau untuk menetes pada tempat the low points in the service line.
yang rendah dalam pipa servis.
849.12 Tipe katup yang sesuai untuk 849.12 Types of valves suitable for
katup pipa servis service line valves
a) Katup yang digunakan sebagai katup pipa a) Valves used as service line valves shall
servis harus memenuhi persyaratan butir meet the applicable requirements of
810 dan 831.1 yang berlaku. paras. 810 and 831.1.
b) Penggunaan katup pipa servis dengan b) The use of soft seat service line valves is
dudukan lunak tidak direkomendasikan not recommended when the design of the
apabila pendesainan katup sedemikian valves is such that exposure to excessive
rupa sehingga ketereksposannya pada heat could adversely affect the ability of
panas yang berlebihan dapat memberikan the valve to prevent the flow of gas.
efek yang merugikan kemampuan katup
untuk menjaga aliran gas.
c) Katup yang tergabung dalam suatu meter c) A valve incorporated in a meter bar which
bar yang memungkinkan meter untuk di- permits the meter to be bypassed does
bypass-kan tidak memenuhi syarat not qualify under this Code as a service
sebagai katup pipa servis dalam Standar line valve.
173 dari 394

SNI 3472:2009
ini.
d) Katup pipa servis pada pipa servis d) Service line valves of high-pressure
tekanan-tinggi, baik yang dipasang di service lines, installed either inside
dalam bangunan ataupun pada lokasi buildings or in confined locations outside
terbatas di luar bangunan di mana buildings where the blowing of gas would
hembusan gas akan membahayakan, be hazardous, shall be designed and
harus didesain dan dikonstruksi untuk constructed to minimize the possibility of
meminimumkan kemungkinan the removal of the core of the valve
terlepasnya inti katup secara sengaja accidentally or willfully with ordinary
ataupun tidak akibat alat atau perkakas household tools.
rumah tangga.
e) Perusahaan pengelola harus diyakinkan e) The operating company shall make

bahwa katup pipa servis yang dipasang di certain that the service line valves
dalam pipa servis tekanan-tinggi sesuai installed on high-pressure service lines
untuk penggunaan ini dengan cara are suitable for this use either by making
melaksanakan tes sendiri ataupun their own tests or by reviewing the tests
dengan menelaah tes-tes yang dilakukan made by the manufacturers.
oleh pemanufaktur.
f) Pada pipa servis yang didesain untuk f) On service lines designed to operate at
beroperasi pada tekanan lebih dari 60 pressures in excess of 60 psig, the
psig, katup pipa servis harus merupakan service line valves shall be the equivalent
ekuivalen dari katup tekanan yang diberi of a pressure lubricated valve or a needle
pelumas atau katup tipe needle. Tipe type valve. Other types of valves may be
katup lainnya dapat digunakan bilamana used where tests by the manufacturer or
tes oleh pemanufaktur atau pemakai by the user indicate that they are suitable
mengindikasikan bahwa katup tersebut for this kind of service.
sesuai untuk fungsi semacam ini.
849.13 Lokasi katup pipa servis 849.13 Location of service line valves
a) Katup pipa servis harus dipasang pada a) Service line valves shall be installed on all
semua pipa servis baru (termasuk new service lines (including
penggantian) pada lokasi yang mudah replacements) in a location readily
dan cepat dicapai dari luar. accessible from the outside.
b) Katup-katup harus diitempatkan pada b) Valves shall be located upstream of the

bagian hulu meter jika tidak terdapat meter if there is no regulator, or upstream
regulator, atau pada bagian hulu regulator of the regulator, if there is one.
jika ada satu katup.
c) Semua pipa servis yang beroperasi pada c) All service lines operating at a pressure
tekan lebih besar dari 10 psig, dan semua greater than 10 psig, and all service lines
pipa servis NPS 2 atau lebih besar, harus NPS 2 or larger, shall be equipped with a
dilengkapi dengan katup yang valve located on the service line of the
ditempatkan pada pipa servis di luar building, except that whenever gas is
gedung, kecuali itu bilamana gas disuplai supplied to a theatre, church, school,
ke gedung bioskop, gereja, sekolah, factory, or other building where large
pabrik, atau bangunan lain di mana numbers of persons assemble, an outside
terdapat banyak orang berkumpul, valve will be required, regardless of the
pemasangan katup luar disyaratkan tanpa size of the service line or of the service
memperhatikan ukuran pipa servis atau line pressure.
174 dari 394

SNI 3474:2009
tekanan pipa servis.

d) Underground valves shall be located in a
d) Katup bawah tanah harus ditempatkan covered durable curb box or standpipe
dalam curb box atau standpipe yang which is designed to permit ready
didesain kokoh dan tahan lama untuk operation of the valve. The curb box or
memungkinkan pengoperasian katup standpipe shall be supported
dengan cepat . Curb box atau standpipe independently of the service line.
harus disangga bebas dari pipa servis.
849.14 Lokasi koneksi pipa servis ke 849.14 Location of service line connection
perpipaan induk. Direkomendasikan bahwa to main piping. It is recommended that
pipa servis dapat dikoneksikan baik ke service lines be connected to either the top
bagian atas atau sisi pipa induk. or the side of the main. The connection to
Pengkoneksian ke bagian atas pipa induk the top of the main is preferred, in order to
lebih disukai, dalam upaya meminimumkan minimize the possibility of dust and moisture
kemungkinan debu dan uap lembab yang being carried from the main into the service
terbawa dari pipa induk masuk ke dalam line.
pipa servis.
849.15 Pengetesan pipa servis setelah 849.15 Testing of service lines after
849.151 Ketentuan umum. Setiap pipa 849.151 General provisions. Each

servis harus dites setelah konstruksi dan service line shall be tested after construction
sebelum dioperasikan untuk membuktikan and before being placed in service to
bahwa pipa tersebut tidak bocor. Koneksi demonstrate that it does not leak. The
pipa servis ke pipa induk tidak perlu service line connection to the main need not
disertakan dalam tes ini jika tidak mungkin be included in this test if it is not feasible to
dilakukan. do so.
849.152 Persyaratan tes 849.152 Test requirements

a) Pipa servis yang akan dioperasikan pada a) Service lines to operate at a pressure of
tekanan kurang dari 1 psig, yang tidak less than 1 psig, which do not have a
mempunyai pelapis protekif yang mampu protective coating capable of temporarilv
men-sil kebocoran untuk sementara, sealing a leak, shall be given a standup
harus diberikan tes tekanan standup gas air or gas pressure test at not less than 10
atau udara tidak kurang dari 10 psig untuk psig for at least 5 min.
waktu sekurang-kurangnya 5 menit. b) Service Iines to operate at a pressure of
b) Pipa servis yang akan dioperasikan pada less than 1 psig, which have a protective
tekanan kurang dari 1 psig, yang coating which might temporarily seal a
mempunyai pelapis protekif yang dapat leak, and all service lines to operate at a
men-sil kebocoran untuk sementara, dan pressure of 1 psig or more, shall be given
semua pipas servis yang akan beroperasi a standup air or gas pressure test for at
pada tekanan 1 psig atau lebih, harus least 5 min at the proposed maximum
diberikan tes tekanan standup gas atau operating pressure or 90 psig, whichever
udara sekurang-kurangnya 5 menit pada is greater, except that service lines of
tekanan operasi maksimum yang steel stressed to 20% or more of the
diusulkan untuk 90 psig, pilih yang lebih specified minimum yield strength shall be
besar, kecuali itu pipa servis baja yang tested in accordance with the
ditegangkan hingga 20% kuat luluh requirements for testing mains (see para.
minimum spesifikasi atau lebih harus 841.3).
dites sesuai dengan persyaratan
pengetesan pipa induk (lihat butir 841.3).
c) Persyaratan butir (a) dan (b) di atas harus c) The requirements of (a) and (b) above
175 dari 394

SNI 3472:2009
berlaku untuk pipas servis plastik, kecuali shall apply to plastic service lines, except
itu pipa servis plastik tersebut harus dites that plastic service lines shall be tested to
sekurangkurangnya 1,5 kali tekanan at least 1.5 times the maximum operating
operasi maksimum, dan pembatasani pressure, and the limitations on maximum
pada tekanan tes maksimum, suhu, dan test pressure, temperature, and duration
lamanya pengetesan seperti yang set forth in para. 842.52 shall be
dinyatakan dalam butir 842.52 harus observed.
dipatuhi.
849.2 Pipa servis baja 892.2 Steel service lines
849.21 Pendesainan pipa servis baja 849.21 Design of steel service lines
a) Pipa baja, bila digunakan untuk pipa a) Steel pipe, when used for service lines,
servis, harus memenuhi persyaratan pada shall conform to the applicable
Bab I yang berlaku. requirements of Chapter I.
b) Pipa servis baja harus didesain sesuai b) Steel service pipe shall be designed in
dengan persyaratan butir 841.11 dan accordance with the requirements of
841.121. Bila tekanan kurang dari 100 paras. 841.11 atid 841.121. Where
psig, pipa servis baja harus didesain pressure is less than 100 psig, the steel
untuk tekanan sekurang-kurangnya 100 service pipe shall be designed for at least
psig. 100 psig pressure.
c) Pipa baja yang digunakan untuk pipa c) Steel pipe used for service Iines shall be
servis harus dipasang sedemikian rupa installed in such a manner that the piping
sehingga regangan perpipaan atau beban strain or external loading shall not be
eksternal tidak berlebihan. excessive.
d) Semua pipa servis baja bawah tanah d) All underground steel service Iines shall
harus disambung dengan cara sambung be joined by threaded and coupled joints,
ulir dan kopel, fiting tipe kompresi, atau compression type fittings, or by qualified
dengan prosedur, operator, serta metode welding or brazing methods, procedures
pengelasan atau brazing yang and operators.
berkualifikasi.
849.22 Pemasangan pipa servis baja 849.22 Installation of steel service lines
849.221 Pemasangan pipa servis baja 849.221 Installation of steel service lines
dalam lubang in bores
a) Bila pipa baja berpelapis akan dipasang a) When coated steel pipe is to be installed
sebagai pipa servis dalam lubang, as a service line in a bore, care shall be
pelaksanaannya harus hati-hati untuk exercised to prevent damage to the
mencegah kerusakan pada pelapis coating during installation.
selama pemasangan.
b) Bila pipa servis akan dipasang dengan b) When a service line is to be installed by
cara pemboran atau pendorongan dan boring or driving and coated steel pipe is
pipa baja yang berpelapis akan to be used, it shall not be used as the
digunakan, maka pipa tersebut tidak bore pipe or drive pipe and left in the
boleh digunakan sebagai pipa ground ,is part of the service line unless it
pengeboran atau pipa pendorong dan has been demonstrated that the coating is
dibiarkan dalam tanah sebagai bagian sufficiently durable to withstand the boring
pipa servis kecuali jika telah or driving operation in the type of soil
didemonstrasikan bahwa pelapis involved without significant damage to the
mempunyai daya tahan yang cukup untuk coating. Where significant damage to the
menahan operasi pemboran atau coating may result from boring or driving,
pendorongan pada jenis tanah diloka.si the coated service line should be installed
176 dari 394

SNI 3474:2009
tersebut tanpa menimbulkan kerusakan in an oversized bore or casing pipe of suf-

yang berarti pada pelapis. Bila terjadi ficient diameter to accommodate the
kerusakan yang berarti pada pelapis service pipe.
akibat pemboran atau pendorongan,
saluran servis yang berpelapis hendaknya
dipasang dalam suatu pipa casing atau
pipa bore yang berukuran lebih besar
yang diameternya cukup untuk memuat
pipa servis.
c) Pada tanah berkarang, pipa berpelapis c) In exceptionally rocky soil, coated pipe
harus tidak disisipkan melalui suatu shall not be inserted through an open
lubang terbuka jika menimbulkan bore if significant damage to the coating is
kemungkinan kerusakan yang berarti likely.
pada pelapis.
849.222 Pemasangan pipa servis ke 849.222 Installation of service lines into

dalam atau di bawah bangunan or under buildings
a) Pipa servis baja bawah tanah, bila a) Underground steel service lines, when
dipasang di bawah grade menembus installed below grade through the outer
dinding fondasi sebelah luar bangunan, foundation wall of a building, shall be
harus diselubungi dengan sleeve atau either encased in a sleeve or otherwise
sebaliknya dilindungi terhadap korosi. protected against corrosion. The service
Pipa servis atau sleeve, atau keduanya, line or sleeve, or both, shall be sealed at
harus disil pada dinding fondasi untuk the foundation wall to prevent entry of gas
mencegah masuknya gas atau air ke or water into the building.
dalam bangunan.
b) Pipa servis baja, bila dipasang di bawah b) Steel service Iines, where installed
tanah yang di atasnya ada bangunan, underground under buildings, shall be
harus diselubungi dalam suatu pipa encased in a gas tight conduit. When
kedap gas. Bila saluran servis termaksud such a service Iine supplies the building it
mensuplai gas ke gedung yang subtends, the conduit shall extend into a
berhadapan atau gedung lainnya, maka normally usable and accessible portion of
Pipa harus diperpanjang ke dalam bagian the building. At the point where the
bangunan yang biasa digunakan dan conduit terminates, the space between
mudah dicapai. Pada tempat di mana the conduit and the service line shall be
pipa berakhir, ruang antara pipa tersebut sealed to prevent the possible entrance of
dan pipa servis harus disil untuk any gas leakage. The casing shall be
mencegah kemungkinan masuknya vented at a safe location.
bocoran gas. Casing harus di-vent pada
lokasi yang aman.
849.3 Jalur service besi duktil / liat 849.3 Ductile iron service lines
849.31 Penggunaan dari jalur service besi 849.31 Use of Ductile Iron Service Lines.
duktil. Jika digunakan untuk jalur service, When used for service lines, ductile iron pipe
pipa besi duktil harus mengikuti keperluan shall meet the applicable requirements of
yang aplikabel dari para.842. Pipa besi para. 842. Ductile iron pipe may be used for
duktil dapat digunakan untuk jalur service service lines except for the portion of the
kecuali untuk bagian dari jalur service yang service line that extends through the building
keluar dari dinding bangunan. Jalur service wall. Ductile iron service lines shall not be
besi duktil tidak boleh di pasang pada tanah installed in unstable soils or under buildings.
yang tidak stabil atau di bawah bangunan.
177 dari 394

SNI 3472:2009
849.4 Pipa servis plastik 849.4 Plastic service lines
849.41 Desain pipa servis plastik. 849.41 Design of plastic service lines
a) Pipa dan tubing plastik digunakan hanya a) Plastic pipe and tubing shall be used for
untuk pipa servis bila regangan perpipaan service lines only where the piping strain
atau beban eksternal tidak akan berlebih. or external loading will not be excessive.
b) Pipa, tubing, semen dan fiting plastik b) Plastic pipe, tubing, cements, and fittings
yang digunakan untuk saluran used for service lines shall conform to the
servis harus memenuhi persyaratan applicable requirements of Chapter I.
Bab I yang berlaku.
c) Pipa servis plastik harus didesain sesuai c) Plastic service lines shall be designed in
dengan persyaratan butir 842.3 yang accordance with the applicable
berlaku. requirements of para. 842.3.
d) Pipa servis plastik harus disambung d) Plastic service lines shall be joined in
sesuai degan persyaratan butir 842.39 accordance with the applicable
yang berlaku. requirements of para. 842.39.
849.42 Pemasangan pipa servis plastik 849.42 Installation of plastic service lines
a) Pipa Servis Plastik harus dipasang sesuai a) Plastic service Iines shall be installed in
dengan persyaratan 842.4 dan 849.11 accordance with the applicable
yang berlaku. Perhatian khusus harus requirements of paras. 842.4 and 849.1 1.
diberikan untuk kerusakan perpipaan pipa Particular care must be exercised to pre-
servis plastik pada koneksi ke pipa induk vent damage to plastic service line piping
atau fasilitas lain. Tindakan awal harus at the connection to the main or other
dilakukan untuk mencegah pecahnya facility. Precautions shall be taken to
atau terpotongnya perpipaan plastik prevent crushing or shearing of plastic
akibat beban eksternal atau penurunan piping due to external loading or settling
urukan dan untuk mencegah kerusakan of backfill and to prevent damage or pull
atau tarikan dari koneksi akibat pemuaian out from the connection resulting from the
atau penyusutan termal (lihat butir thermal expansion or contraction. (See
842.431 dan 842.432). paras. 842.431 and 842.432.)
b) Meskipun pembatasan telah ditentukan b) Notwithstanding the limitations imposed
dalam butir 842.43, pipa servis plastik in para. 842.43, a plastic service line
boleh berakhir di atas tanah dan diluar may terminate above ground and
gedung, asalkan : outside the building, provided that:
1) porsi pipa servis plastik di atas 1) the above ground portion of the
tanah seluruhnya tertutup dalam suatu plastic service line is completely
conduit atau casing yang kekuatannya enclosed in a conduit or casing
cukup untuk melindungi dari kerusakan of sufficient strength to provide
eksternal dan deteriorasi. Jika conduit protection from external damage
fleksibel yang digunakan, puncak riser and deterioration. Where a
harus dipautkan ke penyangga-padat flexible conduit is used, the top of the
Conduit atas casing harus memanjang riser must be attached to a solid
hingga minimum 6 inci di bawah grade. support. The conduit or casing shall
extend a minimum of 6 in. below
grade.
2) pipa servis plastik tidak dikenan tegangan 2) the plastic service line is not subjected
akibat beban eksternal meter to external loading stresses by the
palanggan atau perpipaan. customier's meter or its connecting
piping.
178 dari 394

SNI 3474:2009
849.421 Pemasangan Pipa Servis Plastik 849.421 Installation of Plastic Service

Ke Dalam Atau Di bawah Bangunan. Lines Into or Under Buildings
a) Pipa servis plastik bawah tanah yang a) An underground plastic service line
dipasang hingga ke bagian luar fondasi installed through the outer foundation or
atau dinding bangunan harus diselubungi wall of a building shall be encased in a
dalam selongsong yang kokoh dengan rigid sleeve with suitable protection from
perlindungan yang memadai terhadap shearing action or backfill settlement. The
gaya geseran atau penurunan urukan. sleeve shall extend past the outside face
Selongsong harus diperpanjang melewati of the foundation a sufficient distance to
permukaan luar fondasi dengan suatu reach undisturbed soil or thoroughly
jarak yang cukup agar mencapai tanah compacted backfill. At the point where
yang tidak terganggu atau melewati the sleeve terminates inside the
urukan yang dipadatkan. Di tempat (titik) foundation or wall, the space between the
sleeve berakhir di bagian dalam fondasi sleeve and the service Iine shall be
atau dinding, ruang antara sleeve dan sealed to prevent leakage into the
pipa servis harus diisi untuk mencegah building. The plastic service line shall not
bocoran memasuki bangunan. Pipa servis be exposed inside the building.
plastik harus tidak diekspos di bagian
dalam bangunan.
b) Pipa servis plastik, bila dipasang di b) A plastic service line installed
bawah tanah yang di atasnya ada underground under a building shall be
bangunan, harus diselubungi dalam encased in a gas tight conduit. When
conduit kedap gas. Bila pipa servis such a service Iine supplies the building it
termasuk mensuplai gas ke bangunan subtends, the conduit shall extend into a
yang berhadapan atau gedung lainnya normally usable and accessible portion of
maka conduit harus diperpanjang ke the building. At the point where the
bagian dalam gedung yang biasa conduit terminates, the space between
digunakan dan mudah dicapai. Pada the conduit and the service Iine shall be
tempat di mana conduit, berakhir ruang sealed to prevent leakage into the
antara conduit dan pipa servis diisi untuk building. The plastic service line shall not
mencegah bocoran memasuki bangunan. be exposed inside the building. The
Pipa servis plastik harus diekspos di casing shall be vented at a safe location.
bagian dalam bangunan. Casing harus di-
vent pada lokasi.
849.5 Pipa servis tembaga 849.5 Copper service lines
849.51 Pendesainan pipa servis tembaga 849.51 Design of copper service lines
849.511 Pipa atau tubing tembaga, bila 849.511 Copper pipe or tubing, when used
digunakan untuk pipa servis, harus for service lines, shall conform to the
memenuhi persyarat sebagai berikut : following requirements.
a) Pipa atau tubing tembaga harus tidak a) Copper pipe or tubing shall not be used
digunakan untuk pipa servis bila tekanan for service lines where the pressure
melebihi 100 psig. exceeds 100 psig.
b) Pipa atau tubing tembaga harus tidak b) Copper pipe or tubing shall not be used
digunakan untuk pipa servis bila gas yang for service lines where the gas carried
dibawa mengandung rata-rata lebih dari contains more than average of 0.3 grains
0,3 grains hidrogen sulfida per 100 kaki of hydrogen sulfide per 100 standard cu ft
kubik gas standar. Nilai ini diekuivalen of gas. This is equivalent to a trace as
dengan patokan trance serperti yang determined by the lead-acetate test (see
ditemukan oleh tes asetat timbel (lihat para. 863.4).
butir 863.4)
c) Tebal dinding minimum pipa atau tubing c) The minimum wall thickness for copper
179 dari 394

SNI 3472:2009
tembaga yang digunakan untuk pipa pipe or tubing used for service lines, shall
servis, harus tidak lebih kecil dari tipe “L” be not less than type "L," as specified in
seperti yang dispesifikasikan dalam ASTM B 88.
ASTM B 88.
d) Pipa atau tubing tembaga tidak boleh d) Copper pipe or tubing shall not be used
digunakan untuk pipa servis bila for service lines where strain or external
regangan atau beban eksternal dapat loading may damage the piping.
merusak perpipaan.
849.512 Katup pada perpipaan tembaga. 849.512 Valves in copper piping. Valves
Katub yang dipasang dalam pipa servis installed in copper service lines may be
tembaga dapat dibuat dari material yang made of any suitable material permitted by
sesuai yang diizinkan dalam standar ini. this Code.
849.513 Fiting pada perpipaan tembaga. 849.513 Fittings in copper piping. It is

Direkomendasikan bahwa fiting pada recommended that fittings in copper piping
perpipaan tembaga dan yang diekspos ke and exposed to the soil, such as service line
permukaan tanah, seperti Te pipa servis, tees, pressure control fittings, etc., be made
fiting control tekanan, dan sebagainya, of bronze, copper, or brass.
dibuat dari perunggu, tembaga, atau
kuningan.
849.514 Sambungan pada pipa dan tubing 849.514 Joints in copper pipe and
tembaga. Pipa tembaga harus tubing. Copper pipe shall be joined by
disambung dengan menggunakan kopling using either a compression type coupling or
tipe kompresi atau sambungan tumpang a brazed or soldered lap joint. The filler
yang disolder atau di-braze. Material material used for brazing shall be a copper-
penggisi yang digunakan untuk brazing phosphorous alloy or silver base alloy. Butt
harus dari paduan tembaga fosfor atau welds are not permissible for joining
paduan dasar perak. Lasan butt tidak copper pipe or tubing. Copper tubing shall
diperkenankan untuk menyambung pipa not bec threaded but copper pipe with wall
atau tubing tembaga. Tubing tembaga tidak thickness equivalent to the comparable size
boleh diulir tetapi pipa tembaga yang tebal of Schedule 40 steel pipe may be threaded
dindingnya ekuivalen dengan ukuran pipa and used for connecting screw fittings or
baja Skedul 40 yang sepadan boleh diulir valves.
dan digunakan untuk menyambung fiting
atau katup bersekrup.
849.515 Perlindungan terhadap aksi 849.515 Protection against galvanic

galvanik yang disebabkan oleh tembaga. action caused by copper. Provisions shall
Ketentuan harus dibuat untuk mencegah be made to prevent harmful gaIvanic action
aksi galvanik yang berbahaya bila tembaga where copper is connected underground to
dihubungkan dengan baja di bawah tanah steel [see para. 862.114(a)].
[lihat 862.114(a)].
849.52 Pemasangan pipa servis 849.52 lnstallation of copper service

tembaga. Persyaratan berikut harus lines. The following requirements shall apply
diterapkan untuk pipa servis tembaga dalam to copper service lines within buildings.
bangunan.
a) Pipa servis tembaga boleh dipasang di a) Copper service Iines may be installed
dalam bangunan, asalkan pipa servis within buildings, provided that the service
tidak tersembunyi dan dilingi secara line is not connected and is suitably
memadai terhadap kerusakan eksternal. protected against external damage.
180 dari 394

SNI 3474:2009
b) Pipa servis tembaga bawah tanah yang b) An underground copper service line
dipasang hingga dinding luar fondasi installed through the outer foundation wall
bangunan, harus diselubungi dengan of a building shall be either encased in a
selongsong, atau dilindungi terhadap sleeve, or otherwise protected against
korosi. Ruang annular antara pipa servis corrosion. The annular space between the
dan selongsong disil pada dinding fondasi service line and sleeve shall be sealed at
untuk mencegah masuknya gas atau air. the foundation wall to prevent entry of gas
or water.
c) Sambungan servis tembaga yang
dipasang di bawah tanah dan di atasnya c) A copper service line installed
terdapat bangunan harus diselubungi underground under buildings shall be
dalam suatu conduit yang didesain untuk encased in a conduit designed to prevent
mencegah bocoran gas dari pipa servis gas leaking from the service line from
memasuki bangunan. Bila sambungan getting into the building. When joints are
digunakan, sambungan tersebut harus di- used, they shall be of brazed or soldered
braze atau disolder sesuai butir 849.514 type in accordance with para. 849.514.
849.6 Koneksi pipa servis ke pipa induk 849.6 Service line connections to mains
baja
849.61 Koneksi pipa servis ke pipa 849.61 Service line connections to steel
pinduk baja. mains.
Pipa servis dapat dihubungkan ke pipa induk Service lines may be connected to steel
baja dengan : mains by:
a) mengelas Tee pipa servis atau alat yang a) welding a service line tee or similar device
sejenis ke pipa induk; to the main;
b) menggunakan klem atau sadel saluran b) using a service line clamp or saddle;
servis
c) fiting kompresi yang menggunakan gasket c) using compression fittings with rubber or
karet atau gasket seperti karet atau rubber-like gaskets or welded connections
koneksi berlas dapat digunakan untuk may be used to connect the service line to
menghubungkan pipa servis ke fiting the main connection fitting. Gaskets used
koneksi pipa induk. Gasket yang in a manufactured gas system shall be of
digunakan dalam sistem gas dimanu a type that effectively resist that type of
faktur harus dari tipe yang dapat gas.
menahan jenis gas itu secara efektif.
d) mengelas pipa servis baja langsung ke d) welding a steel service line directly to the
pipa induk (lihat butir 831.42 Tabel main (see para. 831.42 and Table
831.42). 831.42).
181 dari 394

SNI 3472:2009
849.62 Koneksi pipa servis ke pipa induk 849.62 Service line connection to cast
besi cor dan besi duktil iron and ductile from mains
a) Pipa servis boleh dihubungkan ke pipa a) Service lines may be connected to cast
induk Besi Cor dan besi duktil dengan : iron and ductile iron mains by;
1) membor dan mentap pipa induk 1) drilling and tapping the main, provided
asalkan diameter lubang tap tidak the diameter of the tapped hole shall
boleh melebihi pembatasan yang not exceed the limitations imposed by
ditentukan butir 831.33 (b) atau para. 831.33(b); or
2) menggunakan selongsong penguat 2) using a reinforcing sleeve.
b) Koneksi pipa servis tidak boleh di braze b) Service line connections shall not be
secara langsung pada besi cor atau pada brazed directly to cast iron or ductile iron
pipa induk besi duktil. mains.
849.621 Fiting kompresi yang mengguna 849.621 Compression fitting using rubber
kan gasket karet atau gasket seperti karet or rubber-like gaskets or welded connections
atau koneksi berlas boleh digunakan untuk may be used to connect the service line to
menghubungkan pipa servis ke fiting koneksi the main connection fitting. Gaskets used in
pipa induk. Gasket yang digunakan dalam a manufactures as system shall be of a type
manufaktur gas sebagai suatu sistem harus that effectively resists that type of gas.
dari tipe yang dapat menahan jenis gas itu
secara efektif.
849.63 Pengkoneksian pipa servis ke 849.63 Service line connections to plastic

pipa induk plastik mains
a) Pengkoneksian pipa servis logam ke pipa a) Plastic or metal service line connections
induk plastik harus dilakukan dengan to plastic mains shall be accomplished
fiting yang cocok. with suitable fittings.
b) Pipa servis tipe kompresi pada koneksi b) A compression type service line to main
pipa induk harus didesain dan dipasang connection shall be designed and
untuk dapat menahan secara efektif gaya installed to effectively sustain the
tarikan longitudinal yang disebabkan oleh longitudinal pullout forces caused by
penyusutan perpipaan atau beban connection of the piping or external
eksternal. loading.
849.64 Pengkoneksian pipa servis ke pipa 849.64 Service line connections to

induk tembaga copper mains
a) Koneksi yang menggunakan Tee pipa a) Connections using a copper or cast

servis tembaga atau perunggu cor atau bronze service line tee or extension fitting
fiting ekstensi sweat-brazed ke pipa induk sweat-brazed to the copper main are
tembaga direkomendasikan untuk pipa recommended for copper mains.
induk tembaga.
b) Lasan but tidak dizinkan. b) Butt welds are not permitted.
c) Sambungan filet yang di-braze tidak c) Fillet-brazed joints are not recommended.
direkomendasi.
d) Persyaratan butir 849.514 harus d) The requirements of para. 849.514 shall
digunakan untuk: apply to:
1) sambungan yang tidak dinyatakan 1) joints not specifically mentioned above;
secara spesifik di atas;
2) semua material brazing 2) all brazing material.
182 dari 394

SNI 3474:2009
849.65 Koneksi pipa servis plastik ke 849.65 Plastic service line connection to
pipa induk logam metal mains
a) Koneksi pipa servis plastik ke pipa induk a) Plastic service line connections to metal
logam dengan fiting pipa induk plastik mains with a suitable metallic or plastic
atau logam yang sesuai seperti main fitting as provided in para. 849.61,
ditentukan dalam butir 849.61, 849.62 849.62, or 849.64 having a compression
atau 849.64 dengan suatu ujung kompresi end or other suitable transition fitting.
atau fiting transmisi yang sesuai lainnya.
b) Pipa servis tipe kompresi ke koneksi pipa b) A compression type service line to main
induk harus didesain dan dipasang untuk connection shall be designed and
dapat menahan secara efektif gaya installed to effectively sustain the
tarikan longitudinal yang disebabkan oleh longitudinal pullout forces caused by
penyusutan perpipaan atau beban contraction of the piping or external
eksternal. loading.
183 dari 394

SNI 3472:2009
Bab V. Prosedur pengoperasian dan Chapter V. Operating and
pemeliharaan maintenance procedures
850 Prosedur pengoperasian dan 850 Operating and maintenance

pemeliharaan yang mempengaruhi procedures affecting the safety of gas
keselamatan fasilitas transmisi dan transmission and distribution facilities
distribusi gas
a) Karena banyaknya variabel, maka tidak a) Because of many variables, it is not

mungkin menentukan suatu standar possible to prescribe in a code a detailed
prosedur pengoperasian dan pemeli set of operating and maintenance
haraan yang rinci mencakup semua procedures that will encompass all cases.
permasalahan. Karena itu bukan suatu It is possible, however, for each operating
hal yang tidak mungkin, apabila setiap company to develop operating and
perusahaan pengelola mengembangkan maintenance procedures based on the
prosedur pengoperasian dan pemeli provisions of this Code, its experience,
haraan yang didasarkan atas ketentuan and its knowledge of its facilities and
Standar ini, pengalamannya, dan penge conditions under which they are operated
tahuannya tentang fasilitas yang dimiliki that which will be adequate from the
dan kondisi pengoperasiannya yang akan standpoint of public safety. For operating
mencukupi dari segi keselamatan publik. and maintenance procedures relating to
Untuk prosedur pengoperasian dan corrosion control, see Chapter VI.
pemeliharaan yang berhubungan dengan
pengendalian korosi lihat Bab VI.
b) Pada saat memulai servis gas dalam b) Upon initiating gas service in a pipeline
suatu pipa penyalur yang didesain dan designed and constructed or converted to
dikonstruksi atau diubah untuk servis gas gas service in accordance with this Code,
sesuai dengan Standar ini, perusahaan the operating company shall determine
pengelola harus menentukan Kelas the Location Class in accordance with
Lokasi operasi pipa penyalur tersebut Table 854.1(c).
sesuai dengan Tabel 854. 1 (c).
184 dari 394

SNI 3474:2009
850.2 Persyaratan dasar 850.2 Basic requirements
Setiap perusahaan pengelola yang memiliki Each operating company having gas
fasilitas transmisi dan distribusi gas di dalam transmission or distribution facilities within
lingkup Standar ini harus : the scope of this Code shall:
a) mempunyai rencana tertulis yang a) have a written plan covering operating
mencakup prosedur pengoperasian dan and maintenance procedures in
pemeliharaan sesuai dengan ruang accordance with the scope and intent of
lingkup dan maksud dari Standar ini; this Code;
b) mempunyai rencana keadaan darurat
tertulis yang mencakup kegagalan b) have a written emergency plan covering
fasilitas atau keadaan darurat lainnya; facility failure or other emergencies;
c) mengoperasikan dan memelihara fasilitas
nya sesuai dengan rencana ini; c) operate and maintain its facilities in
d) memodifikasi rencana ini secara periodik conformance with these plans;
sebagaimana pengalaman yang didapat d) modify the plans periodically as
dan sebagaimana pengaruh publik experience dictates and as exposure of
terhadap fasilitas serta perubahan dalam the public to the facilities and changes in
kondisi operasi yang diperlukan; operating conditions require;
e) melaksanakan pelatihan untuk para
pekerja mengenai prosedur yang telah e) provide training for employees in
ditetapkan yang menyangkut tugasnya procedures established for their operating
dalam pengoperasian dan pemeliharaan. and maintenance functions. The training
Pelatihan tersebut harus komprehensif shall be comprehensive and shall be
dan didesain untuk mempersiapkan para designed to prepare employees for
pekerja untuk tugas yang menjadi service in their area of responsibility.
tanggung jawab mereka;
f) membuat dan menyimpan rekod untuk
mengatur dan mengawasi pelaksanaan f) keep records to administer the plans and
rencana dan pelatihan tersebut dengan training properly.
balk.
850.3 Fitur esensial rancangan 850.3 Essential features of the operating

pengoperasian dan pemeliharaan and maintenance plan
Rencana yang ditentukan dalam butir The plan prescribed in para. 850.2(a) shall
850.2(a) harus mecakup: include:
a) rencana dan instruksi yang rinci untuk a) detailed plans and instructions for
para pekerja melipuri prosedur employees covering operating and
pengoperasian dan pemeliharaan fasilitas maintenance procedures for gas facilities
gas selama operasi dan reparasi normal; during normal operations and repairs;
b) hal-hal yang direkomendasikan untuk b) items recommended for inclusion in the
dimasukkan dalam rebncana untuk kelas plan for specific classes of facilities that
fasilitas tertentu dinyatakan dalam butir are given in paras. 851.2, 851.3, 851.4,
851.2, 851.3, 851.4, 851.5, 851.6, dan 851.5, 851.6, and 861(d):
861(d).
c) rencana yang memberikan perhatian c) plans to give particular attention to those
tertentu pada bagian-bagian fasilitas yang portions of the facilities presenting the
menimbulkan bahaya paling besar bagi greatest hazard to the public in the event
publik dalam keadaan darurat atau of an emergency or because of
karena persyaratan konstruksi atau construction or extraordinary maintenance
pemeliharaan luar biasa; requirements;
d) ketentuan untuk inspeksi berkala d) provisions for periodic inspections along
sepanjang rute pipa induk atau pipa the route of existing steel pipelines or
185 dari 394

SNI 3472:2009
penyalur baja yang telah ada, yang mains, operating at a hoop stress in
beroperasi pada suatu tegangan excess of 40% of the specified minimum
melingkar melebihi 40% kuat luluh yield strength of the pipe material to
minimum spesifikasi material pipa untuk consider the possibility of Location Class
mempertimbangkan kemungkinan adanya changes. It is not intended that these
perubahan Kelas Lokasi. Dalam hal ini inspections include surveys of the number
tidak dimaksudkan bahwa inspeksi- of buildings intended for human
inspeksi ini menyertakan jumlah occupancy (see para. 854).
bangunan yang diperuntukkan bagi
hunian manusia (Lihat butir 854).
850.4 Fitur esensial rancangan keadaan 850.4 Essential features of the

darurat emergency plan
850.41 Prosedur tertulis keadaan darurat 850.41 Written emergency procedures
850.411 Setiap perusahaan pengelola 850.411 Each operating company shall

harus menetapkan prosedur tertulis yang establish written procedures which will
akan memberikan dasar instruksi kepada provide the basis for instructions to
personil bagian operasi dan pemeliharaan appropriate operating and maintenance
yang akan meminimumkan bahaya yang personnel which will minimize the hazard
disebabkan oleh keadaan darurat pipa resulting from a gas pipeline emergency. At
penyalur gas. Sekurang-kurangnya, a minimum, the procedures shall provide for
prosedur tersebut harus memberikan hal-hal the following:
sebagai berikut:
a) suatu sistem untuk menghadapi, a) a system for receiving, identifying, and
mengidentifikasi, dan mengklasifikasi classifying emergencies that require
keadaan darurat yang memerlukan immediate response by the operating
tanggapan segera dari perusahaan company;
pengelola;
b) menyatakan dengan jelas tanggungawab b) indicating clearly the responsibility for
untuk menginstrusikan pekerja dalam instructing employees in the procedures
prosedur yang tercantum pada rencana listed in the emergency plans and for
menanggulangi keadaan darurat serta training employees in the execution of
untuk melatih pekerja dalam those procedures:
melaksanakan prosedur tersebut;
c) menyatakan dengan jelas personil yang c) indicating clearly those responsible for
bertanggung jawab untuk memutakhirkan updating the plan;
rencana tersebut;
186 dari 394

SNI 3474:2009
d) menetapkan suatu rencana untuk d) establishing a plan for prompt and ade-
menjamin penanganan yang segera dan quate handling of all calls that concern
mencukupi pada semua panggilan atau emergencies whether they are from
permintaan yang berkenaan dengan customers, the public, company
keadaan darurat baik yang berasal dari employees, or other sources;
pelanggan, masyarakat umum, karyawan
perusahaan, ataupun sumber-sumber
lainnya;
e) menetapkan suatu rencana untuk e) establishing a plan for the prompt and ef-
menjamin tanggapan yang segera dan fective response to a notice of each type
efektif terhadap peringatan setiap macam of emergency;
keadaan darurat;
f) mengendalikan situasi keadaan darurat, f) controlling emergency situations,
termasuk tindakan yang akan diambil oleh including the action to be taken by the first
karyawan yang pertama tiba di tempat employee arriving at the scene;
kejadian;
g) penyebaran informasi kepada masyarakat g) the dissemination of information to the
umum. public;
h) pemulihan secara aman fungsi seluruh h) the safe restoration of service to all
fasilitas yang mengalami gangguan facilities affected by the emergency after
akibat keadaan darurat setelah proper corrective measures have been
melakukan langkah-langkah korektif yang taken;
diperlukan; i) reporting and documenting the
i) melaporkan dan mendokumentasikan emergency.
keadaan darurat;
850.42 Program pelatihan. Setiap 850.42 Training program. Each operating

perusahaan pengelola harus mempunyai company shall have a program for informing,
program untuk menginformasikan, instructing, and training employees
menginstruksikan, dan melatih para responsible for executing emergency
karyawan yang bertanggung jawab untuk procedures. The program shall acquaint the
melaksanakan prosedur keadaan darurat. employee with the emergency procedures
Program itu harus memberikan pemahaman and how to promptly and effectively handle
kepada para karyawan mengenai prosedur emergency situations. The program may be
keadaan darurat, serta bagaimana implemented by oral instruction, written
menangani situasi keadaan darurat secara instruction, and, in some instances, group in-
cepat dan efektif. Program tersebut boleh struction, followed by practice sessions. The
dilaksanakan dengan instruksi lisan, instruksi program shall be established and maintained
tertulis, dan, dalam beberapa hal, instruksi on a continuing basis with provision for
kelompok yang disusul dengan latihan updating as necessitated by revision of the
praktek. Program tersebut harus dibuat dan written emergency procedures. Program
dipertahankan secara berkesinambungan records shall be maintained to establish what
dengan ketentuan untuk dimutakhirkan training each employee has received and the
sebagaimana diharuskan oleh revisi date of such training.
prosedur darurat tertulis tersebut. Rekod
program harus disimpan untuk mengetahui
pelatihan apa saja yang telah diperoleh
setiap pekerja serta tanggal pelatihannya.
850.43 Penghubung. 850.43 Liaison.

(a) Setiap perusahaan pengelola harus (a) Each operating company shall establish
mengadakan dan memelihara hubungan and maintain liaison with appropriate fire,
dengan instansi pemadam kebakaran, polisi, police, and other public officials and public
dan pejabat pemerintah lainnya serta media communications media.
187 dari 394

SNI 3472:2009
komunikasi. (b) Each operating company must have a

(b) Setiap perusahaan pengelola harus means of communication with appropiate
memiliki alat komunikasi dengan pejabat public officials during an emergency.
pemerintah yang berkepentingan selama
keadaan darurat.
(c) Prosedur keadaaan darurat, termasuk (c) Emergency procedures, including the
didalamnya rencana dukungan yang diatur contingency plan under para. B855.1(e)
dalam para. B855.1(e) harus dipersiapkan must be prepared in coordination with public
dan dikoordinasikan dengan pejabat officials.
pemerintah.
850.44 Program pendidikan. Suatu 850.44 Educational program. An

program pendidikan harus disusun guna educational program shall be established to
memungkinkan pelanggan dan masyarakat enable customers and the general public to
umum untuk mengetahui keadaan darurat recognize a gas emergency and report it to
akibat gas dan melaporkan kepada petugas the appropriate officials. The educational
yang berkepentingan. Program pendidikan program shall be tailored to the type of
yang dimaksud paragraf ini hendaknya pipeline operation and the environment tra-
disesuaikan dengan jenis operasi pipa versed by the pipeline and should be
penyalur dan lingkungan yang dilintasinya conducted in each language that is
dan hendaknya dilaksanakan dalam bahasa significant in the community served.
yang digunakan di daerah tersebut. Operators of distribution systems shall
Operator sistem distribusi hendaknya communicate their programs to consumers
menyampaikan programnya kepada and the general public in their distribution
pelanggan dan masyarakat umum di daerah area. Operators of transmission systems
pendistribusiannya. Operator sistem shall communicate their programs to
transmisi hendaknya menyampaikan residents along their pipeline rights-of-way.
programnya kepada penduduk sepanjang The programs of operators in the same area
jalur hak lintas pipa penyalurnya. Program shall be coordinated to properly direct
operator di daerah yang sama hendaknya reports of emergencies and to avoid
dikoordinasikan untuk melaporkan langsung inconsistencies.
keadaan darurat dengan baik dan
menghindarkan terjadinya kesimpang-siuran.
850.5 Investigasi kegagalan pipa 850.5 Pipeline failure investigation

penyalur
Setiap perusahaan pengelola harus Each operating company shall establish

menetapkan prosedur untuk menganalisa procedures to analyze all failures and
semua kegagalan dan kecelakaan agar accidents for determining the cause and to
dapat memastikan penyebabnya serta minimize the possibility of a recurrence. This
meminimumkan kemungkinan terulangnya plan shall include a procedure to select
kejadian yang sama. Rencana ini harus samples of the failed facility or equipment for
mencakup prosedur untuk seleksi sampel laboratory examination when necessary.
fasilitas atau peralatan yang rusak untuk
pemeriksaan laboratorium bila diperlukan.
850.6 Pencegahan penyalaan yang tidak 850.6 Prevention of accidental ignition

disengaja
Merokok dan semua nyala api terbuka harus Smoking and all open flames shall be
dilarang di dalam dan di sekeliling bangunan prohibited in and around structures, or areas
yang berada di bawah pengawasan under the control of the operating company
perusahaan pengelola yang memiliki fasilitas containing gas facilities (such as compressor
188 dari 394

SNI 3474:2009
gas (seperti stasiun kompresor, stasiun stations, meter and regulator stations, and
pengukur dan regulator serta peralatan other gas handling equipment) where
pengelolaan gas lainnya) di mana kemung possible leakage of gas constitutes a hazard
kinan kebocoran gas dapat menimbulkan of fire or explosion. Each operating
bahaya kebakaran atau ledakan. Setiap company shall take steps to minimize the
perusahaan pengelola harus mengambil danger of accidental ignition of gas.
langkah guna meminimumkan bahaya akibat
menyalanya gas tanpa disengaja.
a) Bila sejumlah gas berbahaya akan a) When a hazardous amount of gas is to be

dilepas ke udara bebas, setiap sumber vented into open air, each potential
penyalaan potensial harus disingkirkan source of ignition shall first be removed
dari daerah tersebut dan harus from the area and adequate fire
disediakan alat pemadam kebakaran extinguishers shall be provided. All
yang memadai. Semua lampu senter, flashlights, lighting fixtures, extension
tiang lampu penerangan, kabel ekstensi, cords, and tools shall be of a type
dan perkakas harus dari suatu tipe yang approved for hazardous atmospheres.
disetujui untuk atmosfer berbahaya. Blowdown connectionsthat will direct the
Koneksi blowdown yang akan gas away from any electrical transmission
mengarahkan gas tersebut menjauhi lines must be installed or used.
kabel transmisi listrik harus dipasang atau
digunakan.
b) Tanda-tanda yang sesuai, dan petugas b) Suitable signs and flagmen or guards, if
bendera atau penjaga, bila perlu, harus necessary, shall be posted to warn others
ditempatkan untuk memperingatkan approaching or entering the area of the
pihak-pihak lain mendekati atau hazard.
memasuki daerah berbahaya.
c) Untuk mencegah percikan api tanpa c) To prevent accidental ignition by electric
sengaja karena busur-listrik, maka kabel arcing, an adequate bonding cable should
pengikat yang memadai sebaiknya be connected to each side of any pipe
dihubungkan pada tiap sisi pipa yang that is to be parted, tapped, squeezed-off,
akan dipotong, di-tap, atau disambung, or joined, and any cathodic protection
dan setiap rectifier proteksi katodik yang rectifiers in the area shall be turned off.
ada di daerah tersebut harus dimatikan. When plastic pipe is being parted, tapped,
Bila pipa plastik sedang dipotong, di-tap or joined, attention must be given to the
atau disambung, harus diperhatikan pula static electrical charges that may be
muatan listrik statis yang dapat muncul present on both the inside and outside
pada diameter dalam dan diameter luar diameters of the pipe. These charges can
pipa. Muatan listrik statis ini dapat be dissipated by using antistatic fluid or a
dihilangkan dengan menggunakan cairan water and detergent solution in
antistatis atau air dan larutan detergen, combination with a moisture retaining
dikombinasikan dengan material moisture material that must be in contact with the
retaining, yang harus kontak dengan pipa exposed pipe and the earth. Cutting tools
yang terekspos dan permukaan tanah. and squeeze-off and tapping equipment
Alat pemotong, alat penjepit dan alat used on plastic pipe where static charges
tapping yang digunakan pada pipa plastik, may be present shall be grounded to
dimana muatan listrik statis dapat timbul, drain these charges from the pipe.
harus di-grounded untuk mehilangkan
muatan listrik statis ini dari pipa.
d) Jika pemotongan dengan torch atau d) When cutting by torch or welding is to be
pengelasan akan dilaksanakan, performed, a thorough check shall first be
pemeriksaan yang seksama harus made for the presence of a combustible
dilakukan untuk mengetahui keberadaan gas mixture in the area outside of' the
campuran gas mudah-terbakar di daerah pipeline. If found, the mixture shall be
189 dari 394

SNI 3472:2009
bagian luar pipa penyalur. Bila ditemu- eliminated before starting weIding or
kan, campuran gas tersebut harus cutting. Monitoring of the air mixture
dihilangkan sebelum memulai pengelasan should continue throughout the progress
atau pemotongan. Pemantauan of the work.
campuran udara hendaknya dilaksanakan
terus menerus selama pekerjaan
berlangsung.
e) Jika pengelasan akan dilakukan pada e) Should welding be anticipated on a
pipa penyalur yang berisi gas dan pipeline filled with gas and the safety
pemeriksaan keselamatan menurut butir check under (d) above has been
(d) di atas telah dilaksanakan dengan completed satisfactorily, the gas pressure
memuaskan, maka tekanan gas harus must be controlled by a suitable means to
dikendalikan dengan alat yang sesuai keep a slight positive pressure in the
untuk menjaga adanya sedikit tekanan pipeline at the welding area before start-
positif di dalam pipa penyalur tersebut ing work. Precautions should be taken to
sebelum memulai pekerjaan. Tindakan prevent a backdraft from occurring at the
hati-hati hendaknya diambil untuk welding area.
mencegah terjadinya backdraft di area
pengelasan.
f) Sebelum memotong dengan torch atau f) Before cutting by torch or welding on a
mengelas pada suatu pipa yang mungkin Iine that may contain a mixture of gas and
mengandung suatu campuran gas dan air, it shall be made safe by displacing the
udara, maka pemotongan tersebut harus mixture with gas, air, or an inert gas.
dibuat aman dengan cara menggantikan Caution must be taken when using an
campuran tersebut dengan gas, udara, inert gas to provide adequate ventilation
atau gas inert. Bila menggunakan gas for all workers in the area.
inert, harus disediakan ventilasi yang
cukup untuk seluruh pekerja dalam area
tersebut.
850.7 Efek ledakan 850.7 Blasting effects

menetapkan prosedur untuk melindungi procedures for protection of facilities in the
fasilitas di dekat aktivitas peledakan. vicinity of blasting activities. The operating
Perusahaan pengelola harus : company shall:
a) melokasikan dan menandai pipa a) locate and mark its pipeline when
penyalurnya jika bahan peledak akan explosives are to be detonated within
disulut di dalam jarak seperti yang distances as specified in company plans.
dispesifikasikan dalam rencana Consideration should be given to the
perusahaan. Pertimbangan hendaknya marking of minimum blasting distances
diberikan pada penandaan jarak ledak from the pipelines depending upon the
minimum dari pipa penyalur yang type of blasting operation.
tergantung pada jenis operasi peledakan.
b) menentukan keharusan dan tingkat b) determine the necessity and extent of
pengamatan atau pemantauan aktivitas observing or monitoring bIasting activities
peledakan yang didasarkan pada jauh based upon the proximity of the blast with
dekatnya peledakan tersebut terhadap respect to the pipelines, the size of
pipa penyalur, ukuran muatan bahan charge, and soil conditions;
peledak, dan kondisi tanah.
c) mengadakan survei kebocoran segera c) conduct a leak survey following each
setelah peledakan diadakan dekat pipa blasting operation near its pipelines.
penyalur.
190 dari 394

SNI 3474:2009
851 Pemeliharaan pipa penyalur 851 Pipeline maintenance
851.1 Pengawasan periodik pipa penyalur 851.1 Periodik surveillance of pipelines
Sebagai suatu cara memelihara integritas As a means of maintaining the integrity of its
sistem pipa penyalurnya, setiap perusahaan pipeIine system, each operating company
pengelola harus menetapkan dan shall establish and implement procedures for
melaksanakan prosedur pengamatan atau periodic surveillance of its facilities. Studies
pengawasan yang berkala pada fasilitas shall be initiated and appropriate action
yang dimilikinya. Studi harus diprakarsai dan taken where unusual operating and
tindakan memadai diambil apabila terjadi maintenance conditions occur, such as
kondisi pengoperasian dan pemeliharaan failures, leakage history, drop in flow
yang menyimpang, seperti kegagalan, efficiency due to internal corrosion, or
kebocoran yang pernah terjadi, penurunan substantial changes in catholic protection
efisiensi aliran karena terjadinya korosi requirements. When such studies indicate
internal, atau perubahan yang substansial the facility is in unsatisfactory condition, a
pada persyaratan perlindungan katodik. Bila planned program shall be initiated to
studi termaksud menunjukkan fasilitas abandon, replace, or recondition and proof
tersebut dalam kondisi tidak memuaskan, test. If such a facility cannot be
suatu program terencana harus diprakarsai reconditioned or phased out, the maximum
untuk meninggalkan, menggantikan, atau allowable operating pressure shall be
merekondisi dan menguji-coba pipa penyalur reduced commensurate with the
tersebut. Jika fasilitas tersebut tidak dapat requirements described in para. 845.213(c).
lagi direkondisi atau diganti secara bertahap,
tekanan operasi-boleh maksimum harus
diturunkan setaraf dengan persyaratan yang
dijelaskan butir 845.213(c).
851.2 Patroli pipa penyalur 851.2 Pipeline patrolling
Setiap perusahaan pengelola harus Each operating company shall maintain a

mempunyai program patroli pipa penyalur periodic pipeline patrol program to observe
secara berkala untuk mengamati kondisi surface conditions on and adjacent to the
permukaan pada dan di sekitar hak lintas pipeline right-of-way, indications of leaks,
pipa penyalur, indikasi kebocoran, aktivitas construction activity other than that
konstruksi selain yang dilaksanakan performed by the company, natural hazards,
perusahaan itu sendiri, dan setiap faktor lain and any other factors affecting the safety
yang mempengaruhi keselamatan dan and operation of the pipeline. Patrols shall
pengoperasian pipa penyalur. Patroli harus be performed at least once each year in
dilaksanakan sekurangkurangnya sekali satu Locations Class 1 and 2, at Ieast once each
tahun untuk Lokasi Kelas 1 dan 2, sekurang- 6 months in Location Class 3, and at least
kurangnya sekali 6 bulan untuk Lokasi Kelas once each 3 months in Location Class 4.
3, dan sekurang-kurangnya sekali 3 bulan Weather, terrain, size of Iine, operating
untuk Lokasi Kelas 4. Cuaca, keadaan pressures, and other conditions will be
lapangan, ukuran saluran, tekanan operasi, factors in determining the need for more
dan kondisi lainnya merupakan faktor dalam frequent patrol. Main highways and railroad
menentukan tingkat frekuensi patroli. crossings shall be inspected with greater
Lintasan pipa penyalur dengan jalan raya frequency and more closely than pipelines in
utama dan jalan kereta api harus diinspeksi open country.
dengan frekuensi yang lebih sering dan lebih
seksama dibanding dengan pipa penyalur di
daerah terbuka.
191 dari 394

SNI 3472:2009
851.21 Pemeliharaan cover pada 851.21 Maintenance of cover at

lintasan jalan raya dan saluran drainase. roadcrossings and drainage ditches. The
Perusahaan pengelola harus menentukan operating company shall determine by
melalui survei berkala apakah cover di atas periodic surveys if the cover over the
pipa penyalur pada lintasan jalan raya dan pipeline at road crossings and drainage
saluran drainase telah berkurang dari ditches has been reduced below the
ketentuan desain semula. Jika perusahaan requirements of the original design. If the
pengelola memastikan bahwa cover normal operating company determines that the
yang disediakan saat pengkonstruksian pipa normal cover provided at the time of pipeline
penyalur telah berkurang dari yang construction has become unacceptably
disyaratkan sebagai akibat pelongsoran reduced due to earth removal or line
tanah atau pergeseran saluran, perusahaan movement, the operating company shall
pengelola harus menyediakan perlindungan provide additional protection by providing
tambahan dengan membuat tanggul, barriers, culverts, concrete pads, casing,
gorong-gorong, tatakan beton, casing, lowering the line, or other suitable means.
memperdalam saluran, atau cara-cara lain
yang memadai.
851.22 Maintenance of cover in cross-
851.22 Pemeliharaan cover di lapangan country terrain. If the operating company
terbuka. Jika perusahaan pengelola Iearns as a result of patrolling that the cover
mengetahui dari hasil patroli bahwa cover over the pipeline in cross-country terrain
sepanjang pipa penyalur di lapangan terbuka does not meet the original design, it shall
tidak sesuai dengan desain semula, maka determine whether the cover has been
harus ditentukan apakah cover tersebut reduced to an unacceptable level. lf
telah berkurang hingga ke tingkat yang tidak unacceptable, the operating company shall
dapat diterima. Jika tidak dapat diterima, provide additional protection by replacing
perusahaan pengelola harus menyediakan cover, lowering the Iine, or other suitable
perlindungan tambahan dengan mengganti means.
cover, memperdalam saluran atau cara-cara
lain yang memadai.
851.3 Survei kebocoran 851.3 Leakage surveys
Setiap perusahaan pengelola saluran Each operating company of a transmission

transmisi harus membuat ketentuan tentang line shall provide for periodic leakage
survai kebocoran secara berkala dalam surveys of the line in its operating and
rencan pengoperasian dan maintenance plan. The types of surveys
pemeliharaannya. Jenis survai yang selected shall be effective for determining if
diseleksi harus efektif untuk menentukan potentially hazardous leakage exists. The
apakah terdapat kemungkinan kebocoran extent and frequency of the leakage surveys
yang membahayakan. Tingkat dan ftekuensi shall be determined by the operating
survai kebocoran harus ditentukan pressure, piping age, class location, and
berdasarkan tekanan operasi, umur whether the transmission line transports gas
perpipaan, lokasi kelas, dan apakah saluran without an odorant.
transmisi menyalurkan gas tanpa bau.
851.4 Prosedur pereparasian pipa induk 851.4 Repair procedures for steel
atau pipa penyalur baja yang beroperasi pipelines or mains operating at hoop
dengan tingkat hoop stress pada 30% stress levels at or above 30% of the
kuat luluh minimum spesifikasi atau lebih specified minimum yield strength
Jika suatu waktu cacat seperti yang If at any time a defect mentioned in the
disebutkan butir 851.4 terjadi pada pipa following subsections of para. 851.4 is
penyalur yang beroperasi pada 30% kuat evident on a pipeline operating at or above
192 dari 394

SNI 3474:2009
luluh minimum spesifikasi pipa atau lebih, 30% of the specified minimum yield strength
tindakan sementara harus dilakukan segera of the pipe, temporary measures shall be
untuk melindungi properti dan publik. Jika employed immediately to protect the
tidak mungkin melaksanakan reparasi property and the public. lf it is not feasible to
sewaktu ditemukannya cacat tersebut, maka make repairs at the time of discovery,
reparasi permanen harus dilakukan permanent repairs shall be made as soon as
sesegera mungkin sebagaimana digariskan feasible as described herein. The use of a
di bawah ini. Penggunaan tambalan berlas welded patch as a repair method is
sebagai metode reparasi tidak prohibited, except as provided in para.
diperkenankan, kecuali dilakukan seperti 851.44(e). If the pipeline is not taken out of
ditentukan butir 851.44(e). Jika pipa service, the operating pressure shall be at a
penyalur tidak dapat dihentikan operasinya, level that will provide safety during the repair
tekanan operasi harus dibuat sedemikian operations.
rupa sehingga keselamatan kerja selama
diadakan pekerjaan reparasi tetap terjamin.
Bagian terkorosi yang tidak bocor, yang Nonleaking corroded areas that must be
harus diperbaiki atau diganti, ditentukan repaired or replaced are defined in para.
dalam butir 862.213. Kampuh las 862.213. Longitudinal weld seams are
longitudinal biasanya diidentifikasi dengan commonly identified by visual inspection,
inspeksi visual, dengan etsa, atau pengujian etchants, or ultrasonic testing.
ultrasonik.
Selongsong belah lasan melingkar-penuh, A full encirclement welded split sleeve with
dengan ujung lasan, harus memiliki tekanan welded ends shall have a design pressure at
desain sekurang-kurangnya sama dengan least equal to that required for the maximum
tekanan operasi maksimum yang diijinkan allowable operating pressure of the pipe
dari pipa yang sedang diperbaiki [Lihat butir being repaired [See para. 841.11(a)]. If
841.11(a)]. Jika kondisi mensyaratkan conditions require that the sleeve carry the
selongsong menanggung tegangan full longitudinal stresses, the sleeve shall be
longitudinal penuh , selongsong tersebut at least equal to the design strength of the
harus memiliki kekuatan desain sekurang- pipe being repaired. Full encirclement
kurangnya sama dengan kekuatan desain sleeves shall not be less than 4 in. in width.
pipa yang sedang diperbaiki. Lebar
selongsong melingkar-penuh harus tidak
kurang dari 4 inci.
Jika cacat tidak bocor, lasan filet melingkar If the defect is not a leak, the circumferential
adalah opsional pada kasus tertentu seperti fillet welds are optional in certain cases as
yang dijelaskan dalam sub bagian butir described in the following subsections of
851.4 berikut. Jika dibuat lasan filet para. 851.4. If circumferential fillet welds are
melingkar, maka lasan longitudinal pada made, the sleeve’s longitudinal welds should
selongsong hendaknya merupakan lasan be butt welds. The welding procedures for
butt. Prosedur pengelasan lasan filet the circumferential fillet welds shall be
melingkar harus sesuai untuk material dan suitable for the materials and shall consider
harus mempertimbangkan kemungkinan the potential for underbead cracking. Backup
terjadinya underbead cracking. Back-up strip strips are nor required. If the circumferential
tidak diperlukan. Jika tidak dibuat lasan filet fillet welds are not made, the longitudinal
melingkar, maka lasan longitudinal boleh welds may be butt welds or fillets to a side
lasan butt atau filet ke batang tepi. Pinggir bar. The circumferential edges, which would
melingkar, yang akan disil dan telah dilas have been sealed, had the fillet welds been
filet, hendaknya disil dengan material pelapis made, should be sealed with a coating
seperti enamel atau mastic, sehingga tanah material such as enamel or mastic, so that
di sekelilingnya dicegah masuk ke area di the soil environment will be kept out of the
193 dari 394

SNI 3472:2009
bawah selongsong tersebut. area under the sleeve.

Sebelum pemasangan selongsong, pipa Prior to the installation of the sleeve, the pipe
harus diinspeksi dengan metode ultrasonik body shall be inspected by ultrasonis
untuk mendeteksi laminasi yang dapat methods for laminations where sleeve fillet
mengakibatkan terbentuknya deposit pada welds will be deposited onto the pipe body.
pipa. Consideration shall be given to the toughnes
Karakteristik keuletan dan mutu dari semua characteristics and quality of all seam welds
kampuh las harus dipertimbangkan bilamana when depositing welds across the seam in
deposit lasan dilakukan sepanjang kampuh the course of repairs.
pada perbaikan lasan.
851.41 Definisi dari penyok injurious dan 851.41 Definition of injurious Dents and
kerusakan mekanis. Mechanical damage
(a) Penyok adalah lekukan pipa atau (a) Dents are indentations of the pipe or
penyimpangan dari penampang melingkar distortions of the pipe’s circular cross section
pipa yang diakibatkan oleh kekuatan dari caused by external forces.
luar. (b) Plain dents are dents that vary smoothly
(b) Penyok merata adalah penyok yang and do not contain creases, mechanical
lekukannya bervariasi secara halus dan tidak damage [such as described in 851.41(c)],
mengandung lipatan, kerusakan mekanis [ corrosion, arc burns, girth, or seam welds.
seperti yang tercantum di para 851.41(c)],
korosi, arc burns, girth atau kampuh las.
(c) Kerusakan mekanis adalah kerusakan (c) Mechanical damage is damage to the
pada permukaan pipa yang diakibatkan oleh pipe surface caused by external forces.
kekuatan luar. Kerusakan mekanis termasuk Mechanical damage includes features such
lipatan pada dinding pipa, gouges, goresan, as creasing of the pipe wall, gouges,
noda logam, dan berkurangnya logam yang scrapes, smeared metal, and metal loss not
bukan disebabkan oleh korosi. Keretakan due to corrosion. Cracking may or may not
boleh dihubungkan atau tidak dengan be present in conjunction with mechanical
kerusakan mekanis. Penyok pada pipa boleh damage. Denting of the pipe may or may not
dihubungkan atau tidak dengan kerusakan be apparent in conjunction with mechanical
mekanis. damage.
(d) Penyok merata didefinisikan sebagai (d) Plain dents are defined as injurious if
cacat bila melebihi 6 % kedalaman dari tebal they exceed a depth of 6% of the nominal
nominal diameter pipa. Penyok merata pada pipe diameter. Plain dents of any depth are
setiap kedalaman dapat diterima dengan acceptable provided strain levels associated
syarat level regangan yang berhubungan with the deformation do not exceed 6%
dengan deformasi tidak melebihi 6 % strain. Strain levels may be calculated in
regangan. Tingkatan regangan dapat accordance with Appendix R or other
dihitung sesuai dengan apendik R atau engineering methodology. In evaluating the
metodologi rekayasa lainnya. Dalam depth of plain dents, the need for the
mengevaluasi kedalaman pada penyok segment to be able to safely pass an internal
merata, harus dipertimbangkan segmen pipa inspection or cleaning device shall also be
tersebut dapat dilalui dengan aman oleh considered. Any dents that are not
peralatan inspeksi internal atau peralatan acceptable for this purpose should be
pembersih. Setiap penyok yang tidak dapat removed prior to passing these devices
diterima untuk maksud ini, sebaiknya pipa through the segment, even if the dent is not
dimaksud diganti sebelum peralatan- injurious.
peralatan tersebut dioperasikan, walaupun
penyok tersebut bukanlah injurious.
(e) Semua kerusakan eksternal mekanis, (e) All external mechanical damage with or
dengan atau tanpa kesepakatan pada tanda without concurrent visible indentation of the
yang terlihat jelas pada pipa, pipe is considered injurious.
194 dari 394

SNI 3474:2009
dipertimbangkan sebagai injurious.

(f) Penyok yang mengandung korosi adalah (f) Dents that contain corrosion are injurious
injurious bila melebihi dari apa yang diijinkan if the corrosion is in excess of what is
pada butir 862.213, atau bila melebihi allowed by para. 862.213, or if they exceed a
kedalaman 6% dari nominal diameter pipa. depth of 6% of the nominal pipe diameter.
(g) Penyok yang mengandung stress (g) Dents that contain stress corrosion
corrosion cracks atau retak lainnya adalah cracks or other cracks are injurious.
injurious.
(h) Penyok yang mempengaruhi ductile girth (h) Dents that affect ductile girth or seam
atau kampuh las adalah injurious bila welds are injurious if they exceed a depth of
kedalamannya melebihi 2% dari diameter 2% of the nominal pipe diameter, except
nominal pipa, kecuali bagi kasus yang telah those evaluated and determined to be safe
dievaluasi dan ditentukan telah aman oleh by an engineering analysis that considers
analisa rekayasa yang mempertimbangkan weld quality, nondestructive examinations,
berbagai faktor seperti mutu las, pengujian and operation of the pipeline are acceptable
tidak-merusak, dan operasi pipa penyalur provided strain levels associated with the
yang diterima dengan syarat tingkatan deformation do not exceed 4%. It is the
regangan yang berhubungan dengan operator’s responsibility to establish the
deformasi tidak melebihi 4%. Ini merupakan quality level of the weld.
kewajiban operator untuk mencapai
tingkatan mutu las.
(i) Setiap kedalaman pada penyok yang (i) Dents of any depth that affect non-ductile
mempengaruhi lasan non-ductile, seperti welds, such as acetylene girth welds or
lasan girth gas karbit atau lasan kampuh seam welds that are prone to brittle fracture,
yang cenderung mudah pecah, adalah are injurious.
injurious
851.42 Perbaikan permanen pada 851.42 Permanent field repairs of

penyok injurious dan kerusakan injurious Dents and Mechanical Damage
mekanis di lapangan
(a) Penyok injurious dan kerusakan mekanis (a) Injurious dents and mechanical damage
harus dihilangkan atau diperbaiki dengan shall be removed or repaired by one of the
salah satu metode dibawah ini, atau tekanan methods below, or the operating pressure
operasi harus diturunkan. Tekanan shall be reduced. The reduced pressure
diturunkan tidak melebihi 80 % dari tekanan shall not exceed 80% of the operating
operasi pada saat cacat atau kerusakan pressure experienced by the injurious
ditemukan. Penurunan tekanan tidak berarti feature at the time of discovery. Pressure
diijinkannya perbaikan permanen. reduction does not constitute a permanent
repair.
(b) Penghilangan penyok injurious atau (b) Removal of injurious dents or mechanical
kerusakan mekanis harus dilaksanakan damage shall be performed by taking the
dengan mematikan operasi pada pipa pipeline out of service and cutting out a
penyalur dan kemudian memotong bagian cylindrical piece of pipe and replacing same
pipa tersebut dan mengganti dengan pipa with pipe of equal or greater design
yang tekanan desainnya sama atau lebih pressure; or by removing the defect by hot
tinggi; atau menghilangkan cacat dengan tapping, provided the entire defect is
Hot Tapping, sehingga cacat hilang. removed.
(c) Perbaikan terhadap penyok injurious dan (c) Repairs of injurious dents or mechanical
kerusakan mekanis harus dilaksanakan damage shall be performed as described
seperti yang dijelaskan di bawah ini. below.
(1) Penyok merata, penyok yang korosif, (1) Plain dents, dents containing
penyok yang mengandung stress corrosion, dents containing stress
195 dari 394

SNI 3472:2009
corrosion cracking (SSC), dan corrosion cracking, and dents

penyok yang mempengaruhi las affecting ductile girth welds or seams
ductile girth atau kampuh dapat may be repaired with either a full
diperbaiki dengan Selongsong belah encirclement steel sleeve with open
las melingkar-penuh dengan ujung ends or with ends welded to the pipe.
lasan. (2) External mechanical damage, and all
(2) Kerusakan mekanis eksternal, dan dents affecting acetylene girth welds
semua penyok yang mempengaruhi or seam welds that are known to
las gas karbit atau las kampuh yang exhibit brittle fracture characteristics,
menunjukkan karakterisitik brittle may be repaired with a full
fracture, dapat diperbaiki dengan encirclement steel sleeve with ends
Selongsong belah las melingkar- welded to the pipe.
penuh dengan lasan pada ujungnya. (3) External mechanical damage,
(3) Kerusakan mekanis eksternal, including cracks, may be repaired by
termasuk retak, dapat diperbaiki grinding out the damage provided
dengan menggerinda kerusakan any associated indentation of the
tersebut dengan syarat segala takik pipe does not exceed a depth of 4%
pada pipa tidak melebihi kedalaman of the nominal pipe diameter.
4 % dari diameter nominal pipa. Grinding is permitted to a depth of
Menggerinda diijinkan hingga 10% of the nominal pipe wall with no
kedalaman 10% dari tebal nominal limit on length. Grinding is permitted
pipa dengan panjang yang tidak to a depth greater than 10% up to a
terbatas. Menggerinda diijinkan maximum of 40% of the pipe wall,
hingga kedalaman lebih dari 10% with metal removal confined to a
sampai maksimum 40% dari tebal length given by the following
pipa, dengan penghilangan logam equation:
dengan panjang yang dibatasi dari
persamaan di bawah ini:
Dimana ;
D = Nominal diameter luar pipa, inci. Where
L = Maksimum jarak longitudinal D = nominal outside diameter of the
pada area permukaan , inci. pipe, in.
a = Maksimum kedalaman yang L = maximum allowable longitudinal
terukur pada area permukaan, inci. extent of the ground area, in.
t = Nominal tebal dinding pipa, inci. a = measured maximum depth of ground
area, in.
t = nominal wall thickness of pipe, in.
Penggerindaan harus menghasilkan
permukaan yang rata pada dinding Grinding shall produce a smooth
pipa. Tebal pipa yang tersisa harus contour in the pipe wall. The
diverifikasi menggunakan pengujian remaining wall thickness shall be
ultrasonik. Setelah menggerinda, verified using ultrasonic testing. After
permukaan harus diinspeksi terhadap grinding, the surface shall be
retak menggunakan metode inspected for cracks using a
pengujian permukaan yang tak nondestructive surface examination
merusak yang mampu mendeteksi method capable of detecting cracks
retak dan permukaan pipa harus and the surface shall be inspected
diinspeksi dengan media with a suitable etchant per para.
penggambaran yang cocok sesuai 841.245. If grinding within the depth
196 dari 394

SNI 3474:2009
dengan butir 841.245. Bila and length limitations fails to

menggerinda dalam batasan completely remove the damage, the
kedalaman dan jarak tetap gagal damage shall be removed or repaired
menghilangkan kerusakan secara in accordance with para.
lengkap, kerusakan harus 851.42(c)(2).
dihilangkan atau diperbaiki sesuai
dengan butir 851.42(c)(2).
(4) Penyok yang mengandung stress (4) Dents containing stress corrosion
corrosion cracking (SSC) dapat cracking may be repaired by grinding
diperbaiki dengan menggerinda retak out the cracks to a length and depth
tersebut dengan kedalaman dan permitted in para. 862.213 for
jarak yang diijinkan butir 862.213 corrosion in plain pipe. The wall
untuk korosi pada pipa. Tebal pipa thickness shall be checked using
harus diperiksa menggunakan tes ultrasonic testing. After grinding, the
ultrasonik. Setelah menggerinda, surface shall be inspected for cracks
permukaan pipa harus diperiksa using a nondestructive surface
terhadap retak menggunakan metode examination method capable of
pengujian permukaan yang tak detecting cracks and the surface shall
merusak yang mampu mendeteksi be inspected with a suitable etchant
retak dan permukaan pipa harus as per para. 841.245. If grinding
diperiksa dengan metode within the depth and length limitations
penggambaran yang cocok sesuai fails to completely remove the
dengan butir 841.245. Bila damage, the damage shall be
menggerinda dalam batasan removed or repaired in accordance
kedalaman dan jarak tetap gagal with para. 851.42(c) (1).
menghilangkan kerusakan secara
lengkap, kerusakan harus
dihilangkan atau diperbaiki sesuai
dengan butir 851.42(c)(1).
(d) Bila suatu penyok atau kerusakan (d) If a dent or mechanical damage is
mekanis diperbaiki dengan sebuah repaired with a sleeve not designed to carry
selongsong yang tidak dirancang untuk maximum allowable operating line pressure,
menahan tekanan-operasi-maksimum yang the dent shall first be filled with an
diijinkan (TOMB), penyok harus, pada awal, incompressible filler. If the sleeve is
diisi dengan bahan pengisi tak-mampat. Bila designed to carry maximum allowable
selongsong dirancang untuk mampu operating pressure, the incompressible filler
menahan tekanan-operasi-maksimum yang is recommended but not required.
diijinkan (TOMB), bahan pengisi tak-mampat
direkomendasikan tapi tak diharuskan.
(e) Perbaikan menggunakan bahan komposit (e) Nonmetallic composite wrap repairs are
balut non-logam, tidak dapat diterima untuk not acceptable for repair of injurious dents or
perbaikan penyok atau kerusakan mekanis, mechanical damage, unless proven through
kecuali telah terbukti melaui tes dan analisa reliable engineering tests and analysis.
rekayasa yang dapat diandalkan.
(f) Semua perbaikan, yang tercantum dalam (f) All repairs under para. 851.42 shall pass
butir 851.42, harus berhasil melalu inspeksi nondestructive inspection and tests as
dan tes tidak-merusak yang tercantum provided in para. 851.5.
dalam butir 851.5.
197 dari 394

SNI 3472:2009
851.43 Reparasi permanen lasan yang 851.43 Permanent field repair of welds
memiliki cacat yang merusak di lapangan having lnjurious defects
a) Semua lasan butt melingkar yang a) All circumferential butt welds found to
ditemukan mempunyai cacat yang tidak have unacceptable defects (according to
dapat diterima (menurut API 1104) harus API 1104) shall be repaired in accordance
direparasi sesuai dengan persyaratan with requirements of para. 2.7, provided
butir 2.7, asalkan pengoperasian pipa the pipeline can be taken out of service.
penyalur dapat dihentikan. Reparasi Repairs on welds may be made while the
lasan dapat dilakukan ketika pipa pipeline is in service, provided the weld is
penyalur sedang beroperasi asalkan not leaking, the pressure in the pipeline
lasan tidak bocor, tekanan dalam pipa has been reduced to a pressure which will
penyalur telah diturunkan hingga suatu not produce a stress in excess of 20% of
tekanan yang tidak menimbulkan the specified minimum yield of the pipe,
tegangan melebihi 20% kuat luluh and grinding of the defective area can be
minimum spesifikasi pipa, dan limited so that there will remain at least ⅛
penggerindaan area yang cacat dibatasi in. thickness in the pipe weld.
sedemikian rupa sehingga setelah
penggerindaan sisa ketebalan lasan pada
pipa tidak kurang dari ⅛ inci.
b) Lasan yang cacat seperti disebutkan b) Defective welds mentioned in (a) above,
dalam butir 851.42 (a) yang tidak dapat which cannot be repaired under (a) above
direparasi menurut butir 851.42(a) dan and where it is not feasible to remove the
bila tidak mungkin menghilangkan cacat defect from the pipeline by replacement,
pipa penyalur dengan cara penggantian, may repaired by the installation of a full
dapat direparasi dengan memasang encirclement welded split sleeve using
selongsong belah las melingkar-penuh circumferential fillet welds.
dengan menggunakan lasan filet
melingkar.
c) Jika gouge, alur, atau penyok terjadi pada c) If a gouge, groove, or dent occurs in a
seam las busur-benam (atau cacat submerged are welded seam (or a
manufakturing ditemukan dalam seam manufacturing defect is found in such a
ini), atau jika gouge, alur, atau penyok seam) or if a gouge, groove, or dent
terjadi pada lasan butt melingkar, suatu occurs in a circumferential butt weld, a full
selongsong belah las lingkar-penuh harus encirclement welded split sleeve shall be
dipasang dengan atau tanpa penggunaan installed with or without using fillet welds.
lasan filet. Penyok dapat dilindungi Dents shall be protected by a filler or by
dengan bahan pengisi atau dengan pressurizing the sleeve as previously
memberikan tekanan pada selongsong described in para. 851.41(a)(3).
seperti yang dijelaskan sebelumnya pada
butir 851.41(a)(3).
d) Jika gouge, alur, atau penyok terjadi d) If a gouge, groove, or dent occurs in an
dalam suatu seam las-resistansi listrik, electric resistance weld seam or a flash
atau seam las-flash, atau cacat weld seam, or if a manufacturing defect is
manufakturing ditemukan pada tempat discovered in same, or if hydrogen stress
yang sama, atau jika hydrogen stress cracking is found in any weld zone, a full
cracking ditemukan pada zone lasan, encirclement welded split sleeve shall be
maka selongsong belah las melingkar- installed using fillet welds. The sleeve
penuh harus dipasang dengan shall then be pressurized by hot tapping
menggunakan lasan filet. Selanjutnya the pipeline under the sleeve.
selongsong harus diberi tekanan dengan
198 dari 394

SNI 3474:2009
cara meng-hot-tap pipa penyalur di

bawah selongsong tersebut.
e) Semua reparasi yang dilakukan menurut e) All repairs performed under (a), (b), (c),
butir (a), (b), (c), dan (d) harus dites dan and (d) above shall be tested and
diinspeksi sesuai dengan butir 851.5. inspected as provided in para. 851.5.
851.44 Reparasi permanen area terkorosi 851.44 Permanent field repair of leaks
bocor dan tak bocor di lapangan. and nonleaking corroded areas
a) Jika memungkinkan, pipa penyalur a) If feasible, the pipeline shall be taken out
harus dihentikan pengoperasiannya dan of service and repaired by cutting out a
direparasi dengan cara memotong cylindrical piece of pipe and replacing
keseluruhan pipa vang cacat dan same with pipe of equal or greater design
menggantinya dengan pipa yang sama strength.
yang memiliki kekuatan desain sama atau
lebih besar. b) If it is not feasible to take the pipeline out
b) Jika tidak mungkin menghentikan of service, repairs shall be made by the
pengoperasian pipa penyalur tersebut, installation of a full encirclement welded
reparasi harus dilakukan dengan split sleeve unless a patch is chosen in
memasang selongsong belah las accordance with (e) below, or unless
melingkar-penuh kecuali jika dipilih corrosion is repaired with deposited weld
menggunakan tambalan sesuai dengan metal in accordance with (f) below. If
butir (e) di bawah, atau kecuaii jika korosi nonleaking corrosion is repaired with a full
direparasi dengan logam lasan yang encirclement welded split sleeve, the
dideposit sesuai dengan butir (f) di circumferential fillet welds are optional.
bawah. Jika korosi yang tidak bocor
direparasi dengan selongsong belah las
melingkar-penuh, lasan filet melingkar
adalah opsional.
c) Jika bocoran adalah akibat oleh corrosion c) If the leak is due to a corrosion pit, the
pit, reparasi dapat dilakukan dengan cara repair may be made by the installation of
memasang klem bocor yang dipasang a properly designed bolt-on leak clamp.
dengan baut dan didesain sebagaimana
mestinya.
d) Suatu bocoran kecil dapat direparasi d) A small leak may be repaired by welding
dengan cara mengelaskan nipel di a nipple over it to vent the gas while
atasnya untuk mengeluarkan gas sewaktu welding and then installing an appropriate
pengelasan dan kemudian memasang fitting on the nipple.
fiting yang sesuai pada nipel tersebut.
e) Area terkorosi baik yang bocor ataupun e) Leaking or nonleaking corroded areas on
tidak pada pipa dengan kuat luluh pipe of not more than 40,000 psi specified
minimum spesifikasi tidak melebihi 40.000 minimum yield strength may be repaired
psi dapat direparasi dengan by using a steel plate patch with rounded
menggunakan penambal pelat baja yang corners and with dimensions not in ex-
pojok-pojoknya telah dibulatkan dan cess of one-half the circumference of the
dengan dimensi tidak melebihi setengah pipe fillet welded over the pitted area.
keliling pipa yang dilas filet di atas daerah The design strength of the plate shall be
berlubang. Kekuatan desain pelat harus the same or greater than the pipe.
sama atau lebih besar dari pada kekuatan
pipa.
f) Area terkorosi kecil dapat direparasi f) Small corroded areas may be repaired by
dengan cara mendepositkan logam lasan filling them with deposited weld metal
199 dari 394

SNI 3472:2009
jenis elektrode hidrogen rendah pada from low-hydrogen electrodes. The

area tersebut. Tekanan yang lebih tinggi higher the pressure and the greater the
dan laju aliran yang lebih besar akan flow rate, the less is the chance of burn-
mengurangi kemungkinan terjadi burn- through. At 20 V and 100 A, burn-through
through. Pada 20 V dan 100 A, burn- is unlikely to occur when the following
through kemungkinannya kecil terjadi jika actual wall thicknesses exist:
ketebalan dinding aktual adalah sebagai
berikut:
Kecepatan gas, ft/sec Gas velocity, ft/sec

psia 0 5 10 20 psia 0 5 10 20
15 0.320 .... .... .... 15 0.320 ... ... ...
500 0.300 0.270 0.240 0.205 500 0.300 0.270 0.240 0.205
900 0.250 0.235 0.190 0.150 900 0.280 0.235 0.190 0.150
Metode reparasi ini hendaknya tidak This method of repair should not be
dilakukan pada pipa yang diperkirakan attempted on pipe that is thought to be
peka terhadap patah-getas. susceptible to brittle fracture.
h) Semua reparasi yang dilakukan menurut g) All repairs performed under (a), (b), and
butir 851.43(a), (b), dan (d) harus dites (d) above shall be tested and inspected
dan diinspeksi seperti ditentukan butir as provided in 851.5.
851.5.
851.45 Reparasi permanent hydrogen 851.45 Permanent field repair of hydrogen

stress cracking dalam hard spot dan stress stress cracking in hard spots and stress
corrosion cracking di lapangan. corrosion cracking
a) Jika memungkinkan, pengoperasian pipa a) If feasible, the pipeline shall be taken out
penyalur harus dihentikan dan direparasi of service and repaired by cutting out a
dengan memotong keseluruhan pipa yang cylindrical piece of pipe and replacing
cacat dan menggantikannya dengan pipa same with pipe of equal or greater design
yang sama yang memiliki kekuatan strength.
desain sama atau lebih besar.
b) Jika tidak mungkin menghentikan b) If it is not feasible to take the pipeline out
pengoperasian pipa penyalur, of service, repairs shall be made by the
pereparasian dapat dilakukan dengan installation of a full encirclement welded
cara memasang selongsong belah las split sleeve. In the case of stress
melingkar-penuh. Dalam hal terdapat corrosion cracking, the fillet welds are
stress corrosion cracking, lasan filet optional. If the fillet welds are made,
adalah opsional. Jika dibuat lasan filet, pressurization of the sleeve is optional.
pemberian tekanan pada selongsong The same applies to hydrogen stress
adalah opsional. Hal yang sama berlaku cracking in hard spots except that a flat
untuk hydrogen stress cracking dalam hard spot shall be protected with a
hard spot (tempat yang mengeras), hardenable filler or by pressurization of a
kecuali itu hard spot yang datar harus fillet welded sleeve.
dilindungi dengan pengisi yang mampu
mengeras atau dengan pemberian
tekanan pada selongsong dilas filet.
c) Semua reparasi yang dilakukan menurut c) All repairs performed under (a) and (b)
butir 851.44 (a) dan (b) harus dites dan above shall be tested and inspected as
diinspeksi sesuai dengan butir 851.5. provided in para. 851.5.
200 dari 394

SNI 3474:2009
851.5 Pengujian hasil reparasi pipa 851.5 Testing repairs to steel pipelines
penyalur atau pipa induk baja yang or mains operating at hoop stress levels
beroperasi pada tingkat regangan at or above 30% of the specified minimum
melingkar pada 30% kuat luluh minimum yield strength
spesifikasi atau lebih besar
851.51 Pengetesan pipa pengganti 851.51 Testing of replacement pipe
sections.
Jika suatu reparasi yang dijadwalkan pada When a scheduled repair to a pipeline or
pipa induk atau pipa penyalur dilakukan main is made by cutting out the damaged
dengan cara memotong bagian pipa yang portion of the pipe as a cylinder and
rusak sebagai suatu silinder dan replacing it with another section of pipe, the
menggantinya dengan pipa lain, maka pipa replacement section of pipe shall be
pengganti harus menjalani uji tekanan. Pipa subjected to a pressure test. The
pengganti harus dites pada tekanan yang replacement section of pipe shall be tested
berlaku untuk pipa induk atau pipa penyalur to the pressure required for a new pipeline or
baru yang dipasang pada lokasi yang sama. main installed in the same location. The
Uji dapat dilakukan pada pipa sebelum tests may be made on the pipe prior to
pemasangan asalkan uji non-destruktif yang installation, provided nondestructive tests
memenuhi persyaratan butir 826 dilakukan meeting the requirements of para. 826 are
pada semua lasan-but sesudah made on all field girth butt welds after
pemasangan. Jika penggantian pipa installation. If the replacement is made
dilakukan di bawah kondisi api terkontrol under controlled fire conditions (gas in the
(gas dalam pipa penyalur) maka selongsong pipeline), full encirclement welded split
belah las melingkar-penuh dapat digunakan sleeves may be used to join the pipe
untuk menyambung pipa tersebut sebagai sections instead of butt welds. All sleeve
pengganti lasan-but. Semua lasan pada welds should be radiographed (see para.
selongsong hendaknya diradiografi (lihat 851.52).
butir 851.52).
851.52 Pengujian non-destruktif hasil 851.52 Nondestructive testing of repairs,
reparasi, gouge, alur, penyok, dan lasan gouges, grooves, dents, and welds.
Jika cacat direparasi dengan pengelasan If the defects are repaired by welding in
sesuai dengan ketentuan butir 851.4 dan accordance with the provisions of para.
setiap sub-bagiannya, pengelasan harus 851.4 and any of its subsections, the welding
diperiksa sesuai dengan butir 826. shall be examined in accordance with para.
826.
851.6 Rekaman kebocoran pipa penyalur
851.6 Pipeline leak records
Rekaman yang mencakup semua kebocoran
yang ditemukan dan reparasi yang telah Records shall be made covering all leaks
dilakukan harus dibuat. Semua pipa discovered and repairs made. All pipeline
penyalur yang pecah harus dilaporkan breaks shall be reported in detail. These
secara rinci. Rekod ini bersama dengan records along with leakage survey records,
rekod survai kebocoran, rekod patroli line patrol records, and other records relating
saluran, dan rekod lain yang berhubungan to routine or unusual inspections shall be
dengan inspeksi rutin dan inspeksi luar biasa kept in the file of the operating company, as
harus disimpan dalam file perusahaan long as the section of line remains in service.
pengelola, selama saluran masih tetap
dioperasikan.
851.7 Penandaan pipa penyalur 851.7 Pipeline markers

a) Rambu atau tanda harus dipasang di a) Signs or markers shall be installed where
tempat yang dianggap perlu untuk it is considered necessary to indicate the
201 dari 394

SNI 3472:2009
menunjukkan adanya pipa penyalur yang presence of a pipeline at road, highway,

melintasi jalan, jalan raya, jalan kereta railroad, and stream crossings. Additional
api, dan sungai. Rambu dan tanda signs and markers shall be installed along
tambahan harus dipasang sepanjang pipa the remainder of the pipeline at locations
penyalur lainnya di tempat kemungkinan where there is a probability of damage or
adanya kerusakan atau gangguan. interference.
b) Rambu atau tanda dan sekitar hak lintas b) Signs or markers and the surrounding
pipa harus dipelihara sedemikian rupa right-of-way shall be maintained so
sehingga tanda mudah dibaca dan dilihat. markers can be easily read and are not
obscured.
c) Rambu atau tanda harus mencantumkan c) The signs or markers shall include the
kata-kata "Pipa Penyalur Gas (atau nama words "Gas (or name of gas transported)
gas yang disalurkan)", nama perusahaan Pipeline," the name of the operating
pengelola, nomor telepon (termasuk kode company, and the telephone number
area) di mana perusahaan pengelola (including area code) where the operating
dapat dihubungi. company can be contacted.
851.8 Fasilitas transmisi yang 851.8 Abandoning of transmission

ditinggalkan. facilities
Each operating company shall have a plan in
Setiap perusahaan pengelola harus memiliki its operating and maintenance procedures
recana dalam prosedur pengoperasian dan for abandoning transmission facilities. The
pemeliharaan untuk meninggalkan fasilitas plan shall include the following provisions.
transmisi. Rencana tersebut harus
memasukkan ketentuan-ketentuan berikut
a) Fasilitas yang akan ditinggalkan harus a) Facilities to be abandoned shall be
diputuskan hubungannya dengan semua disconnected from all sources and
sumber dan suplai gas seperti pipa supplies of gas such as other pipelines,
penyalur, pipa induk, perpipaan cross mains, crossover piping, meter stations,
over, stasiun meter, saluran kontrol, dan control lines, and other appurtenances.
perlengkapan lainnya.
b) Fasilitas-fasilitas yang akan ditinggalkan b) Facilities to be abandoned in place shall

di tempat harus dibilas dengan material be purged of gas with an inert material
gas inert dan ujung-ujungnya disil, and the ends sealed, except that:
kecuali:
c) setelah diambil tindakan sebelumnya c) after precautions are taken to insure that
untuk meyakinkan tidak ada hidrokarbon no liquid hydrocarbons remain in the
cair yang tertinggal dalam fasilitas yang facilities to be abandoned, then such
akan ditinggalkan, maka fasilitas tersebut facilities may be purged with air. If the
dapat dibilas dengan udara. Jika fasilitas facilities are purged with air, then
dibilas dengan udara, kemudian tindakan precautions must be taken to insure that a
pencegahan harus dilakukan sebelumnya combustible mixture is not present after
untuk meyakinkan bahwa campuran gas purging. (See para. 841.275.)
mampu-terbakar tidak ada setelah
pembilasan (lihat butir 841.275).
851.9 Pemutusan (Non-aktif) operasi dari 851.9 Decommisioning of Transmission

Fasilitas Transmisi Facilities
Rencana Operator untuk memutuskan atau Operators planning the decommissioning

menon-aktifkan sementara pada fasilitas (temporary disconnect) of transmission
transmisi harus mengembangkan prosedur facilities shall develop procedures for the
202 dari 394

SNI 3474:2009
untuk pemutusan fasilitas dari kondisi decommissioning of facilities from service.

operasi. Prosedur harus terdiri dari beberapa The procedures shall include the following.
aspek berikut.
(a) Fasilitas yang akan dinon-aktifkan harus (a) Facilities to be decommissioned shall be
diisolasi dan disil dengan semua sumber isolated and sealed from all sources and
dan suplai gas seperti pipa penyalur, pipa supplies of gas such as other pipelines,
induk, perpipaan cross over, stasiun mains, crossover piping, meter stations,
meter, saluran kontrol, dan perlengkapan control lines, and other appurtenances.
lainnya.
(b) Bilas Fasilitas yang akan diaktifkan (b) Purge facilities to be commissioned with
dengan bahan inert dan sil pada semua an inert material and effectively seal the
ujungnya secara efektif. Untuk fasilitas ends. For facilities where purging is not
dimana pembilasan tidak diperlukan dan necessary and where a need to restore to
untuk fasilitas dimana kebutuhan untuk service exists, a small amount of gas can
pemulihan operasi tersebut ada, jumlah remain in the facilty provided the gas
kecil gas dapat tetap berada dalam amount poses no potential hazard, and
fasilitas dengan syarat kadar gas tersebut contains no corrosive contaminants
tidak memiliki potensi bahaya, dan tidak exceeding pipeline quality standards such
mengandung kontaminasi korosif as water, carbon dioxide, and sulfides.
melebihi standar mutu pipa penyalur
seperti air, karbondioksida, dan sulfida.
(c) Setelah fasilitas dinon-aktifkan, prosedur (c) After the facilities have been
pemeliharaan harus tetap diaplikasikan decommissioned, the maintenance
seperti bagaimana diaplikasikan pada procedures shall continue to be applied
fasilitas yang beroperasi. as if the facility were still in service.
(d) Perlindungan katodik harus dipelihara (d) The cathodic protection shall be
dengan inspeksi yang rutin dan rekod maintained with the periodic inspections
yang terus berjalan seperti bagaimana and record keeping to continue as if the
diaplikasikan pada fasilitas yang facility were still in service.
beroperasi.
(e) Untuk stasiun dimana blanket gas tetap (e) For stations where blanket gas remains,
ada, sistem Shut-Down Darurat (SDD) the Emergency Shut Down (ESD) system
harus tetap beroperasi. Beberapa shall remain in service. Some
modifikasi dari sistem SDD mungkin modification to the ESD system may be
diperlukan untuk mengijinkan kondisi required to allow for a low pressure ESD.
tekanan rendah SDD. Gas yang The hazardous gas and fire detectors
berbahaya dan unit pendeteksi api should remain in service to blow the units
sepatutnya tetap beroperasi untuk proses and piping down, if necessary.
blow down unit-unit dan pipa, bila
diperlukan.
851.10 Pengaktifan kembali Fasilitas 851.10 Recommissioning of Transmission

Transmisi Facilities
Rencana operator untuk mengaktifkan Operators planning to recommission

kembali fasilitas transmisi yang untuk (reactivate) trasmission facilities temporarily
sementara tidak beroperasi, harus removed from service shall develop written
mengembangkan prosedur tertulis untuk procedures for recommissioning facilities to
pengaktifan-ulang fasilitas tersebut. service. The procedures shall include the
Prosedur harus terdiri dari beberapa aspek following.
berikut.
(a) Sebelum fasilitas diaktifkan kembali, (a) Before a facility is recommissioned, all
203 dari 394

SNI 3472:2009
semua rekod pemeliharaan dan maintenance and cathodic protection

perlindungan katodik harus ditinjau ulang records shall be reviewed to ensure that
untuk memastikan bahwa kondisi dan the condition and integrity of the facility
integritas dari fasilitas telah dipelihara has been maintained during the
selama periode non-aktif. decommissioned period.
(b) Fasilitas yang akan diaktifkan, dimana (b) Facilities to be recommissioned that have
sebelumnya telah di non-aktifkan selama been decommissioned for an extended
periode tertentu harus dibatasi secara period of time shall be repressured
bertingkat. incrementally.
(c) Survey kebocoran harus dilaksanakan (c) A leak survey shall be performed after the
setelah fasilitas diaktifkan kembali. facility has been recommissioned. Any
Segala cacat yang ditemukan harus defects or leaks discovered shall be
diperbaiki sebelum fasilitas kembali ke repaired before the facility is back in full
kondisi operasi penuh. operation.
851.11 Pengubahan posisi pipa penyalur 851.11 Repositioning a pipeline in service

yang sedang beroperasi.
Sewaktu mengubah posisi pipa penyalur When repositioning a pipeline in service, the
yang beroperasi, faktor-faktor berikut harus following are some of the factors that shall
dipertimbangkan: be considered:
(a) defleksi, (a) Deflection
(b) diameter, tebal dinding, dan grade pipa (b) diameter, wall thickness, and grade of
pipe
(c) tekanan pipa penyalur, (c) pipeline pressure,
(d) tipe lasan-melingkar, (d) type of girth welds,
(e) sejarah pengoperasian dan pengetesan (e) test and operating history,
(f) adanya cacat, (f) presence of defects,
(g) kurvatur yang ada, (g) existing curvature,
(h) lengkungan, (h) bends,
(i) katup, dan fiting; (i) valves and fittings;
(j) kondisi lapangan dan tanah; (j) terrain and soil conditions;
(k) pertimbangan keselamatan personil; (k) personnel safety considerations;
tegangan-tegangan tambahan yang additional stresses caused by repositioning
diakibatkan pengubahan posisi pipa of the pipeline.
penyalur.
851.12 Pengujian Tekanan untuk 851.12 Pressure Testing for Integrity
Penilaian Integritas dari Pipa penyalur Assessment of In-Service Pipelines
kondisi operasi
Integritas dari Pipa penyalur dalam kondisi The integrity of an in-service pipeline may be
operasi, dapat ditentukan dengan determined by pressure testing for strength
pengetesan tekanan untuk kekuatan dan and leaks. Comparison of new test
kebocoran - kebocoran. Perbandingan dari pressures with previous test pressures will
tes tekanan yang baru dengan tes tekanan demonstrate that the integrity of the pipeline
sebelumnya akan mendemonstrasikan has not been reduced if new test pressures
bahwa integritas dari pipa penyalur tidak are equal to or greater than previous test
menurun bila tes tekanan yang baru adalah pressures. If there was no previous strength
sama atau lebih tinggi dari tes sebelumnya. test with which to compare the current test, a
Bila tidak ada tes kekuatan sebelumnya minimum specified margin of safety can be
yang dapat dipergunakan untuk established.Astrength test, however, will not
membandingkan dengan tes yang sedang indicate ongoing deterioration of the pipeline
dilaksanakan, margin minimal yang telah that has not progressed to the point where
ditetapkan dalam faktor keselamatan dapat defects fail during the strength test. Refer to
204 dari 394

SNI 3474:2009
diterapkan. Walaupun begitu, tes tekanan Appendix N for hydrostatic testing

tidak akan memberikan indikasi suatu guidelines.
deteriorasi yang sedang berlangsung pada integrity: defined here as the capability of the
pipa penyalur yang belum berkembang ke pipeline to withstand hoop stress due to
tingkatan dimana cacat dari deteriorasi operating pressure plus a margin of safety
tersebut akan membawa kegagalan selama required by this section.
tes tekanan berlangsung. Merujuk pada in-service pipeline: defined here as a
Appendik N untuk petunjuk tes hidrostatik. pipeline that has been or is in-service.
Integritas: Didefinisikan sebagai kemampuan
dari pipa penyalur untuk menahan tegangan
melingkar yang diakibatkan tekanan operasi
ditambah margin dari faktor keselamatan
yang diperlukan di bagian ini.
Kondisi-operasi Pipa penyalur: Didefinisikan
sebagai pipa penyalur yang telah atau masih
berstatus kondisi operasi.
851.12.1 Tingkatan Tes Tekanan. Pada 851.12.1 Pressure Test Levels. When
saat menetapkan tekanan untuk tes bagian, establishing test pressures for a test section,
maksimum tes tekanan harus ditentukan the maximum test pressure shall be
oleh operator untukmenghindari kerusakan determined by the operator to prevent
pada pipa penyalur dan komponennya. damage to the pipeline and its components.
Pengaruh dari perubahan ketinggian tes Consideration must be given to the affect of
bagian harus dipertimbangkan pada saat tes test section elevation differences on the test
tekanan. Bilamana tes tekanan pressure. Whenever test pressure will cause
menyebabkan tegangan melingkar melebihi a hoop stress in excess of 100% of the
100% dari KLMS, merujuk ke Appendik N, SMYS, refer to Appendix N, Section 5 for
bagian 5 untuk petunjuk pengawasan Kuat- guidance on yield monitoring. The minimum
Lentur. Minimum tes tekanan harus sesuai test pressure shall be as required by paras.
dengan yang dirujuk pada butir. 851.12.1(a) 851.12.1(a) through (c).
sampai (c).
(a) Untuk menentukan integritas dari pipa (a) To determine the integrity of an in-service
penyalur kondisi-operasi dengan tes pipeline by strength testing, the pipeline
kekuatan, pipa penyalur harus dites shall be strength tested at a pressure
kekuatannya pada tekanan yang dapat which will cause a hoop stress of at least
menyebabkan tegangan melingkar 90% of the SMYS in the segment with the
setidaknya 90% KLMS dalam segmen lowest design or rated pressure in the
dengan desain tekanan yang terendah section tested except as provided in para.
pada bagian yang dites kecuali seperti 851.12.1(b) or para. 851.12.1(c).
yang tertera pada butir 851.12.1(b) atau
butir. 851.12.1(c). (b) For pipelines in which SCC (Stress
(b) Untuk pipa penyalur dengan SSC (Retak Corrosion Cracking) has been identified,
Korosi Tegangan) yang telah defects may be mitigated by pressure
teridentifikasi, cacat dapat diatasi dengan testing to a pressure that will create a
tes tekanan pada tekanan yang dapat hoop stress of at least 100% of the SMYS
menghasilkan tegangan melingkar at the high point elevation.
minimum 100% KLMS pada titik elevasi
yang tinggi.
(c) Untuk pipa penyalur kondisi-operasi yang (c) For those in-service pipelines for which
dimana persentasi tegangan melingkar the hoop stress percent of the SMYS
dari KLMS tidak dapat ditentukan secara cannot be accurately determined or those
akurat atau untuk pipa penyalur yang pipelines that operate at hoop stress
beroperasi pada level tegangan levels lower than maximum design
melingkar yang lebih rendah dari pressure, the minimum strength test
205 dari 394

SNI 3472:2009
maksimum tekanan desain, minimum tes pressure shall be 1.10 times the MAOP.
kekuatan harus 1.10 kali dari TOMB.
d) Lebih lanjut pada periode tes tekanan, tes (d) Following the strength test period, a leak
kebocoran harus dilaksanakan. Tes test should be performed. The leak test
kebocoran harus setidaknya 1.10 kali dari pressure should be at least 1.10 times
TOMB pipa penyalur. the MAOP of the pipeline.
851.12.2 Periode tahan tekanan 851.12.2 Pressure Hold Period
(a) Tekanan pada tes kekuatan harus (a) The strength test pressure shall be held
ditahan pada minimum periode satu for a minimum time period of one half
setengah jam, kecuali untuk beberapa hour, except for those lines with known
pipa dengan kondisi SSC, yang dites SCC, which are to be pressure tested in
pada tekanan sesuai dengan butir accordance with para. 851.12.2(b).
851.12.2(b). (b) The pressure test for SCC shall be held
(b) Tes tekanan untuk SSC harus ditahan long enough for the test pressure to
pada periode yang cukup lama agar tes stabilize, in most cases one half hour or
tekanan dapat stabil, pada kebanyakan less.
kasus; satu setengah jam atau kurang. (c) The le ak test pressure should be
(c) Tekanan tes kebocoran harus maintained for as long as necessary to
dipertahankan selama diperlukan untuk detect and locate or evaluate any leakage
mendeteksi atau mengevaluasi of test media. Additional leak test
kebocoran dari bahan tes. Tambahan methods may be employed if detection of
metode tes kebocoran lainnya dapat leakage of the test media is not practical
dipergunakan bila pendeteksian due to very small leaks such as may be
kebocoran bahan tes tersebut tidak experienced after testing for SCC.
praktis karena kebocoran yang sangat
kecil seperti yang mungkin dialami
setelah tes untuk SSC.
851.12.3 Interval Waktu antara Pengujian 851.12.3 Time Interval Between Tests.
Interval waktu antara uji tekanan, atau The time interval between pressure tests, or
melaksanakan uji tekanan mula bila pipa performing the initial pressure test if the
penyalur tidak diuji sebelum konstruksi, pipeline was not post-construction tested,
harus berdasarkan asesmen kritis rekayasa should be based upon an engineering critical
untuk mencegah cacat-cacat berkembang ke assessment to prevent defects from growing
ukuran-ukuran yang kritis. Assessmen kritis to critical sizes. That engineering critical
rekayasa sepatutnya mempertimbangkan assessment should include consideration of
factor-faktor dibawah ini: the following factors:
(a) Resiko pada Masyarakat. Pertimbangan (a) Risk to the public. The first consideration
pertama pada suatu tes atau tes ulang in a test or retest should be the exposure
sepatutnya adalah faktor ekspos pada that the public could have to a failure of a
masyarakat terhadap kegagalan suatu given pipeline.
pipa penyalur.
(b) Tingkat tegangan dari tes sebelumnya. (b) Stress level of previous test. Testing
Pengetesan menunjukkan bahwa makin shows that the higher the stress level of
tinggi tingkat tegangan dari tes kekuatan, the strength test, the smaller the
makin kecil pula sisa retak yang remaining flaw will be. Smaller remaining
dihasilkan. Retak yang lebih kecil akan flaws will result in a longer time before
memberikan waktu lebih lama sebelum the flaw could be expected to grow to a
206 dari 394

SNI 3474:2009
berkembang ke ukuran yang kritis, bila critical size, if not mitigated. This means
tidak diatasi. Ini berarti peningkatan rasio that increasing the ratio of the test
antara tes tekanan dan tekanan operasi pressure to the operating pressure may
dapat berpotensial untuk meningkatkan potentially increase the retest interval.
interval tes ulang.
(c) Laju perkembangan korosi. Laju (c) Corrosion growth rate. The corrosion
perkembangan korosi pada suatu pipa growth rate on a given pipeline depends
penyalur bergantung pada agresivitas upon the aggressiveness of the corrosive
dari lingkungan korosif dan keberhasilan environment and the effectiveness of
pengukuran-pengukuran untuk corrosion control measures.
pengendalian terhadap korosi.
(d) Pemeliharaan. Deteriorasi dari pipa (d) Maintenance. Deterioration of the
penyalur adalah juga suatu fungsi dari pipeline is also a function of the timing
faktor waktu dan faktor keberhasilan dari and effectiveness of actions to correct
tindakan untuk memulihkan kondisi- such conditions as corrosion control
kondisi seperti defisiensi atas deficiencies, external force damage, and
perngendalian korosi, kerusakan akibat operating conditions that increase the
kekuatan luar, dan kondisi-kondisi potential for corrosion. The effectiveness
operasi yang meningkatkan potensi untuk of programs to prevent damage by
korosi. Keberhasilan dari program- excavation affects pipeline maintenance.
program untuk mencegah kerusakan oleh
penggalian mempengaruhi pemeliharaan
pipa penyalur.
(e) Metode Inspeksi Lain. Inspeksi In-line, (e) Other inspection methods. In-line
survey elektrik eksternal terhadap kondisi inspection, external electrical surveys of
pelapis dan tingkatan perlindungan coating condition and cathodic protection
katodik, inspeksi secara langsung levels, direct inspection of the pipe,
terhadap pipa, pengawasan internal monitoring of internal corrosion,
korosi, pengawasan mutu Gas, dan monitoring of gas quality, and monitoring
pengawasan untuk mendeteksi to detect encroachment are methods that
pelanggaran adalah metode-metode can be used to predict or confirm the
yang dapat digunakan untuk memprediksi presence of defects that may reduce the
atau mengkonfirmasi keberadaan cacat- integrity of the pipeline.
cacat yang dapat menurunkan integritas
dari pipa penyalur.
852 Pemeliharaan perpipaan distribusi 852 Distribution piping maintenance

852.1 Patroli 852.1 Patrolling
Pipa induk distribusi harus dipatroli pada Distribution mains shall be patrolled in areas
daerah-daerah di mana diperlukan untuk where necessary to observe factors which
mengamati faktor-faktor yang mungkin may affect safe operation. The patrolling
berpengaruh terhadap pengoperasian yang shall be considered in areas of construction
aman. Patroli harus dipertimbangkan dalam activity, physical deterioration of exposed
area yang terdapat aktivitas konstruksi, piping and supports, or any natural causes,
deteriorasi fisik perpipaan dan penyangga which could result in damage to the pipe.
yang diekspos, atau terdapat penyebab- The frequency of the patrolling shall be
penyebab alamiah lainnya, yang dapat determined by the severity of the conditions
merusak pipa. Frekuensi patroli harus which could cause failure or leakage and the
ditentukan oleh parah tidaknya kondisi yang subsequent hazards to public safety.
dapat mengakibatkan kegagalan atau
kebocoran dan yang selanjutnya
menimbulkan bahaya bagi keselamatan
publik.
207 dari 394

SNI 3472:2009
852.2 Survei kebocoran 852.2 Leakage surveys
Setiap perusahaan pengelola yang memiliki Each operating company having a gas
sistem distribusi gas, harus memasukkan distribution system shall set up in its
suatu ketentuan tentang survei kebocoran operating and maintenance plan a provision
secara berkala dalam rencana for the making of periodic leakage surveys
pengoperasian dan pemeliharaan. on the system.
852.21 Jenis survei yang diseleksi harus 852.21 The types of surveys selected shall
efektif untuk menentukan ada tidaknya be effective for determining if potentially
potensi kebocoran yang membahayakan. hazardous leakage exists. The following are
Beberapa prosedur berikut dapat digunakan some procedures which may be employed:
: a) surface gas detection surveys;
a) survei deteksi gas permukaan-tanah; b) subsurface gas detector survey (including
b) survei detektor gas bawah permukaaan- bar hole surveys);
tanah (meliputi survei bar hole); c) vegetation surveys;
c) survei tanaman (vegetasi); d) pressure drop test;
d) tes drop tekanan; e) bubble leakage test;
e) tes kebocoran gelembung; d) ultrasonic leakage test.
f) tes kebocoran ultrasonik. A detailed description of the various surveys
Keterangan detail berbagai prosedur survei and leakage detection procedures is shown
dan deteksi kebocoran ditunjukkan pada in Appendix M.
Apendiks M.
852.22 Tingkatan dan frekuensi survei 852.22 The extent and frequency of the
kebocoran harus ditentukan oleh ciri umum leakage surveys shall be determined by the
daerah servis, konsentrasi bangunan, umur character of the general service area,
perpipaan, kondisi sistem, tekanan operasi, building concentration, piping age, system
dan kondisi lainnya yang diketahui (seperti condition, operating pressure, and any other
permukaan tanah menjadi cacat, penurunan, known condition (such as surface faulting,
banjir atau penaikan tekanan operasi) yang subsidence, flooding, or an increase in
amat berpotensi sebagai pemicu suatu operating pressure) which has significant
bocoran ataupun penyebab gas bocoran potential to either initiate a leak or to cause
mengalir ke suatu area yang dapat leaking gas to migrate to an area where it
menimbulkan kondisi berbahaya. Satu kali could result in a hazardous condition.
survei khusus hendaknya dipertimbangkan Special one-time surveys should be
segera setelah sistem distribusi gas considered following exposure of the gas
terekspos pada tegangan yang tidak wajar distribution system to unusual stresses (such
(seperti gempa bumi atau peledakan). as those resulting from earthquakes or
Frekuensi survei kebocoran dapat blasting). The leakage survey frequencies
didasarkan atas pengalaman operasi, shall be based on operating experience,
penilaian yang benar, dan pengetahuan sound judgment, and a knowledge of the
mengenai sistem. Segera sesudah system. Once established, frequencies shall
ditetapkan, frekuensi survey kebocoran be reviewed periodically to affirm that they
harus ditelaah secara berkala untuk are still appropriate. The frequencies of the
menegaskan bahwa frekuensi tersebut leakage survey shall at least meet the
masih memadai. Frekuensi survei following.
kebocoran setidak-tidaknya harus
memenuhi hal-hal berikut :
a) Sistem distribusi di daerah perkantoran a) Distribution systems in a principal

hendaknya disurvei sekurangkurangnya business district should be surveyed at
sekali setahun. Survei tersebut harus least annually. Such surveys shall be
dilaksanakan dengan menggunakan conducted using a gas detector and shall
208 dari 394

SNI 3474:2009
detektor gas dan harus menyertakan tes- include tests of the atmosphere which will
tes atmosfer yang akan menunjukkan indicate the presence of gas in utility
adanya gas pada lubang-lalu-orang, manholes, at cracks in the pavement and
retakan pada trotoar dan tepi jalan, dan sidewalks, and at other locations provid-
pada lokasi lain yang memungkinkan ing opportunity for finding gas leaks.
ditemukannya kebocoran gas.
b) Sistem distribusi bawah tanah yang b) The underground distribution system

terletak di luar area yang dicakup butir outside the areas covered by (a) above
852.22(a) hendaknya disurvey sesering should be surveyed as frequently as
mungkin berdasarkan pengalaman, tetapi experience indicates necessary, but not
sekurang-kurangnya sekali dalam lima less than once every 5 years.
tahun.
852.3 Pemeriksaan Kebocoran dan 852.3 Leakage Investigation and Action

Penanggulangannya
852.31 Pengklasifikasian dan Pereparasian 852.31 Leakage Classification and Repair.

Kebocoran. Kebocoran yang ditemukan Leaks located by surveys or investigation, or
melalui survei atau pemeriksaan atau both, should be evaluated, classified, and
keduanya, hendaknya dievaluasi, controlled in accordance with the criteria set
diklasifikasi, dan dikontrol sesuai dengan forth in para. M5 of Appendix M.
kriteria yang dinyatakan oleh M5 Apendiks Prior to taking any repair action, leak should
M. Sebelum mengambil tindakan reparasi be pinpointed but only after it has been
apa pun, kebocoran hendaknya di-pinpoint established that an immediate hazard does
(dilokasikan dengan tepat) tetapi hanya not exist or has been controlled by such
setelah dipastikan bahwa kebocoran emergency actions as evacuation,
tersebut tidak segera menimbulkan bahaya ventilating, or stopping the flow of gas. The
atau telah dikendalikan dengan tindakan- pinpointing guidelines provided in para. M6
tindakan darurat berikut seperti evakuasi, of Appendix M should be followed.
penutupan area, pengubahan rute lalu lintas,
peniadaan sumber penyalaan, pembuatan
ventilasi, atau penghentian aliran gas.
Petunjuk pinpointing yang ditentukan pada
M6 Apendiks M hendaknya diikuti.
852.32 Investigasi laporan dari sumber 852.32 Investigation of reports from

Luar. Setiap pemberitahuan dari pihak luar outside sources. Any notification from an
(seperti polisi atau pemadam kebakaran, outside source (such as police or fire
kontraktor, pelanggan, atau publik) yang department, other utility, contractor,
melaporkan bocoran, ledakan, atau customer, or general public) reporting a leak,
kebakaran, yang mungkin menyangkut pipa explosion, or fire, which may involve gas
penyalur gas atau fasilitas-fasilitas gas pipelines or other gas facilities, shall be
lainnya, harus diperiksa dengan segera. investigated promptly. If the investigation
Jika investigasi tersebut menunjukkan reveals a leak, the leak should be classified
adanya bocoran, bocoran hendaknya and action taken in accordance with the
diklasifikasikan, dan tindakan diambil sesuai criteria in para. M5 of Appendix M.
dengan kriteria M5 Apendiks M.
852.33 Bau Atau indikasi dari sumber 852.33 Odor or indications from foreign
luar. Jika indikasi kebocoran yang sources. When potentially hazardous leak
membahayakan (seperti uap bensin, gas indications (such as gasoline vapors, natural,
alam, gas pembuangan, atau gas rawa) sewer, or marsh gas) are found to originate
ditemukan berawal dari sumber luar atau from a foreign source or facility or customer-
209 dari 394

SNI 3472:2009
fasilitas perpipaan pelanggan, hal ini harus owned piping, they shall be reported to the
dilaporkan kepada operator fasilitas itu, dan operator of the facility and, where
jika perlu, kepada instansi kepolisian, appropriate, to the police department, fire
pemadam kebakaran atau instansi department, or other governmental agency.
pemerintah lainnya. Bila pipa penyalur When the company's pipeline is connected
perusahaan dihubungkan dengan fasilitas to a foreign facility (such as the customer's
luar (seperti perpipaan pelanggan), tindakan piping), necessary action, such as
yang perlu, seperti pemutusan hubungan disconnecting or shutting off the flow of gas
atau penutupan aliran gas ke fasilitas, to the facility, shall be taken to eliminate the
harus dilakukan untukmenghilangkan potential hazard.
kemungkinan bahaya potensial.
852.34 Inspeksi lanjutan. Selama galian 852.34 follow-up inspections. While the
terbuka, kecukupan hasil reparasi kebocoran excavation is open, the adequacy of leak
harus diperiksa dengan menggunakan repairs shall be checked by using acceptable
metode yang dapat diterima. Perimeter methods. The perimeter of the leak area
daerah kebocoran harus diperiksa dengan shall be checked with a gas detector. In the
detektor gas. Dalam kasus reparasi case of a Grade 1 leak repair as defined in
kebocoran Tingkat 1, seperti didefinisikan Appendix M, where there is residual gas in
Apendiks M, di mana terdapat gas sisa the ground, a follow-up inspection should be
dalam tanah, suatu inspeksi lanjutan made as soon as practicable after allowing
hendaknya dilakukan sesegera mungkin the soil atmosphere to vent and stabilize, but
setelah membiarkan atmosfer tanah untuk in no case later than I month following the
melepas dan menjadi stabil, tetapi tidak repair. In the case of other leak repairs, the
boleh lebih dari satu bulan setelah reparasi. need for a follow-up inspection should be
Dalam reparasi kebocoran lainnya, perlunya determined by qualified personnel.
inspeksi lanjutan hendaknya ditentukan oleh
personil yang berkualifikasi.
852.4 Persyaratan untuk meninggalkan, 852.4 Requirements for abandoning,
memutuskan hubungan, dan meng- disconnecting, and reinstating distribution
operasikan kembali fasilitas distribusi facilities
852.41 Meninggalkan fasilitas distribusi. 852.41 Abandoning of distribution
Setiap perusahaan pengelola harus memiliki facilities. Each operating company shall
rencana untuk meninggalkan fasilitas yang have a plan for abandoning inactive facilities,
sudah tidak aktif, seperti pipa servis, pipa such as service lines, mains, control lines,
induk, saluran kontrol, peralatan, dan equipment, and appurtenances for which
perlengkapan yang menurut rencana tidak there is no planned use. The plan shall also
akan digunakan lagi. Rencana ini harus include the following provisions.
mencakup ketentuan berikut :
a) Jika fasilitas ditinggalkan di tempat, maka a) If the facilities are abandoned in place,
hubungan fasilitas tersebut secara fisik they shall be physically disconnected from
dengan sistem perpipaan harus the piping system. The open ends of all
diputuskan. Ujung-ujung terbuka dari abandoned facilities shall be capped,
fasilitas yang ditinggalkan harus ditutup, plugged, or otherwise effectively sealed.
disumbat, atau disil secara efektif. Perlu The need for purging the abandoned
atau tidaknya pembilasan fasilitas yang facility to prevent the development of a
ditinggalkan harus dipertimbangkan untuk potential combustion hazard shall be
mencegah kemungkinan timbulnya considered and appropriate measures
bahaya kebakaran dan harus tindakan- taken. Abandonment shall not be
tindakan memadai. Meninggalkan fasilitas completed until it has been determined
jangan dianggap selesai, sampai telah that the volume of gas or liquid
dipastikan bahwa volume gas atau hydrocarbons contained within the
210 dari 394

SNI 3474:2009
hidrokarbon cair yang terkandung dalam abandoned section poses no potential

bagian yang akan ditinggalkan tidak hazard. Air or inert gas may be used for
membahayakan. Udara atau gas inert purging, or the facility may be filled with
dapat digunakan untuk pembilasan, atau water or other inert material (see para.
fasilitas dapat diisi dengan air atau bahan 841.275). If air is used for purging, the
inert lain (lihat butir 841.275). Jika udara operating company shall insure that a
digunakan untuk pembilasan, perusahaan combustible mixture is not present after
pengelola harus yakin babwa tidak purging. Consideration shall be given to
terdapat campuran mampu-terbakar any effects the abandonment may have
setelah pembilasan. Pertimbangan harus on an active cathodic protection system
diberikan pada setiap pengaruh and appropriate action taken.
peninggalan tersebut pada suatu sistem
perlindungan katodik yang masih aktif dan
harus diambil tindakan memadai.
b) Dalam hal bila sebuah pipa induk b) In cases where a main is abandoned,
ditinggalkan bersama pipa servis yang together with the service lines connected
dihubungkan dengan pipa induk tersebut, to it, insofar as service lines are
sepanjang mengenai pipa servis ini, concerned, only the customer's end of
hanya ujung pipa servis yang ada di such service lines need be sealed as
tempat pelanggan yang perlu disil seperti stipulated above.
ditentukan di atas.
c) Pipa servis yang ditinggalkan dari pipa c) Service lines abandoned from the active
induk yang masih aktif hendaknya mains should be disconnected as close to
diputuskan hubungannya sedekat the main as practicable.
mungkin dengan pipa induk tersebut.
d) Semua katup yang terdapat dalam d) All valves left in the abandoned segment
segmen yang ditinggalkan hendaknya should be closed. If the segment is long
ditutup. Jika segmen termaksud panjang and there are few line valves,
dan di sana terdapat beberapa katup consideration should be given to plugging
pipa, hendaknya diambil pertimbangan the segment at intervals.
untuk menyumbat segmen pada jarak-
jarak yang tepat.
e) Semua katup, risers, dan vault di atas e) All above-grade valves, risers, and vault
tanah serta tutup boks katup harus and valve box covers shall be removed.
disingkirkan. Vault dan ruang boks katup Vault and valve box voids shall be filled
harus diisi dengan material pengisi yang with suitable compacted backfill material.
sesuai dan dipadatkan.
211 dari 394

SNI 3472:2009
852.42 Fasilitas yang diputuskan 852.42 Temporarily disconnected

sementara hubungannya. Kapan saja service. Whenever service to a customer is
pelayanan kepada pelanggan dihentikan temporarily discontinued, one of the
buat sementara, salah satu dari yang berikut following shall be complied with:
ini harus dipenuhi :
a) Katup yang ditutup untuk mencegah a) The valve that is closed to prevent the
aliran gas ke pelanggan harus dilengkapi flow of gas to the customer shall be
alat pengunci atau alat lainnya yang provided with a locking device or other
didesain untuk mencegah katup dibuka means designed to prevent the opening of
oleh orang-orang selain petugas the valve by persons other than those
perusahaan pengelola yang berwenang. authorized by the operating company.
b) Servis atau fiting mekanis yang dapat b) A mechanical service or fitting that will
mencegah aliran gas harus dipasang prevent the flow of gas shall be installed
pada pipa servis atau perangkat in the service line or in the meter
pengukur. assembly.
(c) The customer's piping shall be physically
c) Perpipaan pelanggan harus diputuskan disconnected from the gas supply and the
hubungannya secara fisik dari suplai gas open pipe ends sealed.
dan ujung-ujung pipa terbuka harus disil.
852.43 Persyaratan uji untuk 852.43 Test requirements for reinstating

pengoperasian kembali pipa servis yang abandoned facilities and temporarily
ditinggalkan dan diputuskan sementara disconnected service lines. Facilities
hubungannya. Fasilitas yang sebelumnya previously abandoned shall be tested in the
ditinggalkan harus diuji dengan cara yang same manner as new facilities before being
sama seperti fasilitas baru sebelum reinstated.
dioperasikan kembali. Service lines previously abandoned shall be
Pipa servis yang sebelumnya di-tinggalkan tested in the same manner as new service
harus dites seperti pipa servis baru sebelum lines before being reinstated.
dioperasikan kembali. Service lines temporarily disconnected
Pipa servis yang diputuskan sementara because of main renewals or other planned
hubungannya karena pembaharuan pipa work shall be tested from the point of
induk atau pekerjaan terencana lainnya disconnection to the service line valve in the
harus dites mulai dari titik pemutusan same manner as new service lines before
hubungan sampai ke katup pipa servis reconnecting, except:
dengan cara yang sama seperti pipa servis
baru sebelum dihubungkan kembali, kecuali: a) when provisions to maintain continuous
a) Jika ketentuan untuk menjaga service are made, such as by installation
kesinambungan servis dibuat, seperti of a bypass, any portion of the original
pemasangan by-pass, setiap porsi pipa service line used to maintain continuous
servis asli yang digunakan untuk menjaga service need not be tested; or
kesinambungan servis tidak perlu dites; b) when the service line has been designed,
atau installed, tested, and maintained in
b) Jika pipa servis sudah didesain, accordance with the requirements of this
dipasang, dites, dan dipelihara sesuai Code.
dengan persyaratan standar ini.
212 dari 394

SNI 3474:2009
852.5 Pemeliharaan pipa plastik 852.5 Plastic pipe maintenance
852.51 Penjepitan dan pembukaan 852.51 Squeezing-off and reopening of
kembali tubing dan pipa termoplastik thermoplastic pipe and tubing for
untuk maksud pengendalian tekanan. pressure control purposes
a) Sebelum pipa dan tubing termoplastik a) Before thermoplastic pipe and tubing is
dijepit dan dibuka kembali, disyaratkan squeezed-off and reopened, it is required
melakukan pemeriksaan dan pengetesan that investigations and tests be made to
untuk menentukan bahwa tipe, grade, determine that the particular type, grade,
ukuran, dan tebal dinding tertentu dari size, and wall thickness of pipe or tubing
pipa atau tubing yang proses of the same manufacture can be
pembuatannya sama dapat dijepit dan squeezed-off and reopened without
dibuka kembali tanpa mengakibatkan causing failure under the conditions which
kegagalan sewaktu penjepitan dan will prevail at the time of the Squeezing-
pembukaan kembali di bawah kondisi off and reopening.
yang berlaku.
b) After compliance with (a) above,
b) Setelah memenuhi butir 852.51(a), kapan whenever thermoplastic pipe or tubing is
saja pipa dan tubing termoplastik dijepit squeezed-off and reopened, it is required
dan dibuka kembali, disyaratkan bahwa : that:
1) the work be done with equipment and

1) pekerjaan yang telah dilakukan procedures that have been established
dengan peralatan dan prosedur yang and proven by test to be capable of
ditetapkan dan dibuktikan melalui tes performing the operation safely and
dapat dioperasikan dengan aman dan effectively;
efektif;
2) the squeezed-off and reopened area of
2) area pipa atau tubing yang dijepit atau the pipe or tubing be reinforced in
dibuka kembali diperkuat sesuai accordance with the appropriate
dengan ketentuan butir 852.52, kecuali provisions of para. 852.52, unless it
jika telah ditentukan melalui has been determined by investigation
pemeriksaan dan tes bahwa and test tha squeezing-off and re-
penjepitan dan pembukaan kembali opening does not significantly affect
tidak secara berarti berpengaruh the long-term properties of the pipe or
terhadap sifat-sifat pipa atau tubing tubing.
dalam jangka panjang.
c) Penjepitan dan pembukaan-kembali c) Squeeze-off and reopening shall be done
harus dilakukan sesuai dengan ASTM F in accordance with ASTM F 1041,
1041, Standard Guide for Squeeze-Off of Standard Guide for Squeeze-Off of
Polyolefin Gas Pressure Pipe; dan ASTM Polyolefin Gas Pressure Pipe; and ASTM
F 1563, Standard Specification for Tools F 1563, Standard Specification for Tools
to Squeeze-off PE Gas or Tubing. to Squeeze-off PE Gas or Tubing.
d) Mengacu pada Appendix C untuk daftar d) Refer to Appendix C for a list of other
yang berhubungan dengan standar pertinent ASTM Standards and industry
ASTM dan literatur industri. literature.
852.52 Reparasi pipa atau tubing plastik. 852.52 Repair of plastic pipe or tubing.
Jika pada suatu saat ditemukan, alur, gouge, If at any time an injurious defect, groove,
atau penyok yang merusak pipa atau tubing gouge, or dent is found in plastic pipe or
plastik, bagian yang rusak atau cacat harus tubing, the damaged or defective section
diganti kecuali jika dilakukan reparasi yang shall be replaced unless satisfactory repairs
213 dari 394

SNI 3472:2009
memuaskan. Reparasi harus dilakukan are made. Repairs shall be made in

sesuai dengan prosedur berkualifikasi yang accordance with qualified procedures which
telah ditetapkan dan dibuktikan melalui tes have been established and proven by test
dan sesuai dengan yang berikut ini. and in accordance with the following.
a) Rekomendasi dari pemanufaktur pipa a) The recommendations of the plastic
plastik harus dipertimbangkan saat manufacturer shall be taken into
menentukan jenis reparasi yang akan consideration when determining the type
dilakukan. Pertimbangan khusus harus of repair to be made. Special
diberikan terhadap tingkat kerusakan fiber consideration shall be given to the extent
dalam kasus pipa plastik thermosetting. of fiber damage in the case of
thermosetting plastic pipe.
) Jika tambalan atau selongsong
melingkar-penuh digunakan, tambalan b) If a patch or full encirclement sleeve is
atau selongsong harus melebar dan used, it shall extend at least ½ in. beyond
memanjang ½ inci di luar area yang the damaged area.
rusak.
c) Jika selongsong belah melingkar-penuh c) If a full encirclement split sleeve is used,

digunakan, garis penyambung antara the joining line between the halves of the
belahan-belahan selongsong harus sleeve shall be as far as possible from the
terletak sejauh mungkin dari cacat, tapi defect, but in no case closer than ½ in.
tidak boleh lebih dekat dari ½ inci. Suitable precautions shall be taken to
Tindakan memadai harus diambil assure a proper fit at the longitudinal
sebelumnya untuk memastikan adanya seam.
kesesuaian yang pas pada longitudinal
seam.
d) Material penambal atau selongsong harus d) The patch or sleeve material shall be the
memiliki tipe dan grade yang sama same type and grade as the pipe or
seperti pipa atau tubing yang sedang tubing being repaired. Wall thickness of
direparasi. Tebal dinding penambal atau the patch or sleeve shall be at least equal
selongsong harus paling sedikit sama to that of the pipe or tubing.
dengan tebal dinding pipa atau tubing.
e) Metode pemautan tambalan atau e) The method of attachment of the patch or

selongsong harus serasi dengan material sleeve shall be compatible with the
dan harus memenuhi ketentuan butir material and shall conform to the
842.392 yang berlaku. Tindakan harus applicable provisions of para. 842.392.
diambil sebelumnya untuk memastikan Precautions shall be taken to assure a
adanya kesesuaian yang pas dan ikatan proper fit and a complete bond between
yang sempurna antara tambalan atau the patch or sleeve and the pipe being
selongsong pada pipa yang direparasi. repaired. The patch or sleeve shall be
Tambalan atau selongsong harus diklem clamped or held in place by other suitable
atau ditahan di tempat dengan alat lain means during the setting or curing of the
yang sesuai selama berlangsungnya bonding material or during the hardening
setting atau curing dari bahan pengikat of a heat-fusion bond. Excess solvent
atau selama pengerasan ikatan fusi- cement shall be removed from the edges
panas. Kelebihan semen pelarut harus of the patch or sleeve.
dibuang dari pinggiran tambalan atau
selongsong.
852.6 Rekaman pemeliliaraan perpipaan 852.6 Piping maintenance records
852.61 Jika porsi atau bagian manapun 852.61 Whenever any portion or section of
214 dari 394

SNI 3474:2009
sistem perpipaan distribusi bawah tanah an existing underground distribution piping

yang telah ada dibongkar atau dibuka untuk system is uncovered for operating or
maksud pengoperasian atau pemeliharaan maintenance purposes or for the installation
atau pun untuk pemasangan fasilitas baru, of new facilities, the following information
informasi berikut harus direkod : shall be recorded:
a) kondisi permukaan pipa telanjang jika a) the condition of the surface of bare pipe, if
terkena korosi lubang atau korosi merata; pitted or generally corroded;
b) kondisi permukaan pipa dan pelapis b) the condition of the pipe surface and of
perlindungan bila pelapis telah mengalami the protective coating where the coating
deteriorasi sehingga pipa di bagian has deteriorated to the extent that the
bawahnya terkorosi; pipe is corroding underneath;
c) setiap pelapis perlindungan yang rusak; c) any damaged protective coating;
d) setiap pereparasian yang dilakukan. d) any repairs made.
852.62 Kapan saja fasilitas besi tuang yang 852.62 Whenever broken cast iron facilities
pecah dibongkar, maka penyebab pecah, are uncovered, the cause of breakage, such
seperti efek termal, pengurukan, atau as thermal effect, backfill, or construction by
pekerjaan konstruksi yang dilakukan pihak others, shall be recorded if it can be
lain, harus direkod jika penyebabnya dapat determined.
ditentukan.
852.63 Rekod kondisi perpipaan distribusi 852.63 Distribution piping condition records
harus dianalisa secara berkala. Setiap shall be analyzed periodically. Any indicated
tindakan perbaikan yang diusulkan pada remedial action on the piping system shall be
sistem perpipaan tersebut harus direkod. taken and recorded.
852.7 Pemeliharaan pipa besi cor 852.7 Cast iron pipe maintenance
852.71 Setiap sambungan bell dan spigot 852.71 Each cast iron caulked bell and
besi cor yang didempul yang beroperasi spigot joint operating at pressures of 25 psig
pada tekanan 25 psig atau lebih yang or more which is exposed for any reason
diekspos untuk alasan apa pun, harus disil must be sealed with a mechanical leak
dengan klem kebocoran mekanis atau clamp or a material or device which does not
dengan suatu material atau alat yang tidak reduce the flexibility of the joint and
menurunkan fleksibilitas sambungan serta permanently seals and bonds.
mensil dan mengikatnya secara permanen.
852.72 Setiap sambungan bell dan spigot 852.72 Each cast iron caulked bell and
besi cor didempul yang beroperasi pada spigot joint operating at pressures of less
tekanan kurang dari 25 psig yang diekspos than 25 psig which is exposed for any
untuk alasan apa pun harus disil dengan reason must be sealed by a means other
suatu cara lain dan bukan dengan than caulking.
pendempulan.
852.73 Jika bagian pipa besi cor diekspos 852.73 When a section of cast iron pipe is
untuk alasan apa pun, suatu inspeksi harus exposed for any reason, an inspection shall
dilakukan untuk mengetahui adanya be made to determine if graphitization exists.
grafitisasi. Jika ditemukan grafitisasi yang If detrimental graphitization is found, the
mengganggu, segmen yang terkena harus affected segment must be replaced.
diganti.
852.74 Jika suatu perusahaan pengelola 852.74 When an operating company has
telah mengetahui bahwa penyangga suatu knowledge that the support for a segment of
segmen pipa penyalur besi cor yang a buried cast iron pipeline is disturbed:
tertanam mengalami gangguan, maka :
215 dari 394

SNI 3472:2009
a) segmen pipa penyalur harus dilindungi a) that segment of the pipeline must be
terhadap kerusakan berdasarkan protected as necessary against damage
kebutuhan selama terjadi gangguan. during the disturbance;
b) tindakan memadai harus diambil b) as soon as possible, appropriate steps
sesegera mungkin untuk melindungi must be taken to provide permanent
secara permanen segmen yang protection for the disturbed segment from
terganggu dari kerusakan yang mungkin damage that might result from external
terjadi akibat beban eksternal. loads.
853 Pemeliharaan fasilitas lainnya 853 Miscellaneous facilities

maintenance
853.1 Pemeliharaan stasiun kompresor 853.1 Compressor station maintenance
853.11 Kompresor dan penggerak 853.11 Compressors and prime movers.
utama. Prosedur memulai, operasi, dan The starting, operating, and shutdown
shutdown untuk semua unit kompresor gas procedures for all gas compressor units shall
harus ditetapkan oleh perusahaan be established by the operating company.
pengelola. Perusahaan pengelola harus The operating company shall take
mengambil tindakan memadai untuk melihat appropriate steps to see that the approved
bahwa praktek yang telah disetujui dipatuhi. practices are followed.
853.12 Inspeksi dan pengetesan katup 853.12 Inspection and testing of relief
pelepas. Semua piranti pelepas tekanan valves. All pressure relieving devices in
pada stasiun kompresor harus diinspeksi compressor stations shall be inspected or
atau dites, atau kedua-duanya sesuai tested, or both, in accordance with para.
dengan butir 853.3 dan semua piranti kecuali 853.3 and all devices except rupture disks
rupture disks harus dioperasikan secara shall be operated periodically to determine
berkala untuk memastikan bahwa piranti that they open at the correct set pressure.
terbuka pada tekanan yang disetel dengan Any defective or in adequate equipment
benar. Setiap kali ditemukan peralatan yang found shall be promptly repaired or replaced.
rusak atau kurang memenuhi persyaratan, All remote control shutdown devices shall be
maka harus segera direparasi atau diganti. inspected and tested at least annually to
Semua piranti shutdown yang dikendalikan determine that they function properly.
dari jarak jauh harus diinspeksi dan dites
sekurang-kurangnya sekali setahun untuk
memastikan piranti berfungsi dengan baik.
853.13 Reparasi perpipaan stasiun 853.13 Repairs to compressor station

kompresor. Semua reparasi yang telah piping. All scheduled repairs to compressor
dijadwalkan untuk perpipaan stasiun station piping operating at hoop stress levels
kompresor yang beroperasi pada tingkat at or above 40% of the specified minimum
tegangan melingkar pada 40% kuat luluh yield strength shall be done in accordance
minimum spesifikasi atau lebih harus with para. 851.3, except that the use of a
dilaksanakan sesuai dengan butir 851.3, welded patch is prohibited. Testing repairs
kecuali penggunaan tambalan berlas tidak shall be done in accordance with para.
diperbolehkan. Pengetesan hasil reparasi 851.4.
harus dilakukan sesuai dengan butir 851.4.
853.14 Pengisolasian peralatan untuk 853.14 Isolation of equipment for

pemeliharaan atau alterasi. Perusahaan maintenance or alterations. The operating
pengelola harus menetapkan prosedur company shall establish procedures for
pemisahan unit atau bagian perpipaan untuk isolation of units or sections of piping for
keperluan pemeliharaan serta untuk maintenance, and for purging prior to
pembilasan sebelum unit tersebut returning units to service, and shall follow
216 dari 394

SNI 3474:2009
dioperasikan kembal, dan dalam hal apa pun these established procedures in all cases.
harus selalu mengikuti prosedur yang
ditetapkan.
853.15 Penyimpanan bahan mudah- 853.15 Storage of combustible materials.

terbakar. Semua material mudah-menyala All flammable or combustible materials in
atau mudah-terbakar yang jumlahnya quantities beyond those required for
melebihi keperluan setiap harinya atau everyday use or other than those normally
selain dari bahan yang biasanya digunakan used in compressor buildings shall be stored
dalam bangunan kompresor, harus disimpan in a separate structure built of
di dalam bangunan tersendiri yang terbuat noncombustible material located a suitable
dari material tahan api dan jaraknya cukup distance from the compressor building. All
jauh dari bangunan kompresor. Semua aboveground oil or gasoline storage tanks
tangki penyimpanan minyak atau bensin shall be protected in accordance with
yang terletak di atas permukaan tanah harus ANSI/NFPA 30.
dilindungi sesuai dengan ANSI/NFPA 30.
853.16 Perawatan dan pengujian deteksi 853.16 Maintenance and testing of gas
gas dan sistem alarm. Masing-masing gas detection and alar systems. Each gas
deteksi dan sistem alarm diperlukan oleh detection and alarm system required by this
kode ini harus dirawat untuk berfungsi Code shall be maintained to function reliably.
secara dapat dipercaya. Operator harus The operator shall develop maintenance and
membangun prosedur perawatan dan calibration procedures to periodically verify
kalibrasi untuk pemeriksaan berkala the operational integrity of the gas detectors
integritas dari operasional gas detektor dan and alarm systems installed.
sistem alarm yang diinstalasi.
853.2 Prosedur pemeliharaan holder tipe 853.2 Procedures for maintaining pipe-type
pipa atau tipe botol pada kondisi operasi and bottle-type holders in safe operating
aman condition
853.21 Setiap perusahaan pengelola yang 853.21 Each operating company having a
memiliki holder tipe pipa atau tipe botol pipe-type or bottle-type holder shall prepare
harus menyiapkan dan menempatkan dalam and place in its files a plan for the
file-nya suatu rencana untuk inspeksi dan systematic, routine inspection and testing of
pengetesan fasilitas secara rutin dan the facilities which has the following
sistematis yang mempunyai ketentuan provisions.
berikut.
853.211 Prosedur yang ada harus diikuti 853.211 Procedures shall be followed to
untuk memungkinkan pendeteksian korosi enable the detection of external corrosion
eksternal sebelum kekuatan kontainer before the strength of the container has been
tersebut berkurang. impaired.
853.212 Pengambilan sampel dan 853.212 Periodic sampling and testing of gas
pengetesan gas yang disimpan secara in storage will be made to determine the dew
berkala akan dilakukan untuk menentukan point of vapors contained in the stored gas
titik embun uap yang terkandung dalam gas that might cause internal corrosion or
yang tersimpan yang dapat mengakibatkan interfere with the safe operations of the
korosi internal atau mengganggu keamanan storage plant.
operasi bangunan penyimpanan.
853.213 Peralatan pengontrol tekanan dan 853.213 The pressure control and pressure
pembatas tekanan akan diinspeksi dan dites limiting equipment will be inspected and
217 dari 394

SNI 3472:2009
secara berkala untuk melihat apakah alat tested periodically to see if it is in a safe
tersebut layak dioperasikan dan memiliki operating condition and has adequate
kapasitas yang cukup. capacity.
853.22 Setiap perusahaan pengelola, yang 853.22 Each operating company, having
telah menyiapkan rancangan seperti yang prepared such a plan as prescribed in para.
ditentukan butir 853.21, harus mengikuti 853.21, shall follow the plan and keep
rancangan dan menyimpan rekod yang records which detail the inspection and
merinci inspeksi dan pengetesan yang telah testing work done and the conditions found.
dilakukan serta kondisi yang ditemukan.
853.23 Semua kondisi yang tidak 853.23 All unsatisfactory conditions found
memuaskan harus segera dikoreksi. shall be promptly corrected.
853.3 Pemeliharaan stasiun pembatas 853.3 Maintenance of pressure limiting

dan pengatur tekanan and pressure regulating stations
853.31 Semua stasiun pembatas tekanan, 853.31 All pressure limiting stations, relief
piranti pelepas, dan stasiun serta peralatan devices, and other pressure regulating
pengatur tekanan lainnya harus menjalani stations and equipment shall be subject to
inspeksi dan tes secara sistematis dan systematic, periodic inspections and suitable
berkala, atau ditelaah untuk memastikan tests, or reviewed to determine that they are:
bahwa peralatan tersebut:
a) dalam kondisi mekanis yang baik. a) in good mechanical condition. Visual
Inspeksi visual harus dilakukan untuk inspections shall be made to determine
menentukan bahwa peralatan terpasang that equipment is properly installed and
dengan baik dan dilindungi dari debu, protected from dirt, liquids, or other
cairan, atau kondisi lain yang dapat conditions that might prevent proper
menghalangi pengoperasian yang wajar. operation. The following shall be included
Hal berikut ini harus termasuk dalam in the inspection where appropriate:
inspeksi bila sesuai :
1) penyangga perpipaan stasiun, lubang, 1) station piping supports, pits, and vaults
dan vaults untuk kondisi umum dan for general condition and indications of
indikasi adanya penurunan tanah. ground settlement. See para. 853.5
Lihat butir 853.5 untuk pemeliharaan for vault maintenance.
vaults; 2) station doors and gates and pit vault
2) pintu dan gerbang stasiun serta tutup covers to insure that they are
lubang vaults untuk meyakinkan alat functioning properly and that access is
itu bekerja balk dan aksesnya adequate and free from obstructions;
mencukupi serta bebas rintangan; 3) ventilating equipment installed in
3) alat ventilasi dalam bangunan stasiun station buildings or vaults for proper
atau vaults untuk mengetahui apakah operation and for evidence of
alat tersebut bekerja dengan baik dan accumulation of water, ice, snow, or
apakah terdapat akumulasi air, atau other obstructions;
rintangan lainnya; 4) control, sensing, and supply lines for
4) saluran kontrol, sensor, dan suplai conditions which could result in a
untuk kondisi yang mengakibatkan failure;
kegagalan; 5) all locking devices for proper
5) semua alat pengunci untuk operation;
mengetahui apakah alat tersebut
bekerja dengan baik; 6) station schematics for correctness.
6) skematik stasiun untuk pembenaran.
b) cukup ditinjau dari segi kapasitas dan b) adequate from the standpoint of capacity
keandalan operasinya untuk pelayanan di and reliability of operation for the service
218 dari 394

SNI 3474:2009
mana peralatan tersebut digunakan dan in which they are employed and set to
disetel untuk berfungsi pada tekanan function at the correct pressure.
yang benar.
1) Jika operasi yang dapat diterima tidak 1) If acceptable operation is not obtained
tercapai selama pengecekan during the operational check, the cause
operasional, penyebab kegagalannya of the malfunction shall be determined
harus ditentukan dan komponen yang and the appropriate components shall be
bersangkutan harus distel, direparasi, adjusted, repaired, or replaced as
atau diganti sebagaimana diperlukan. required. After repair, the component
Sesudah direparasi, komponen harus shall again be checked for proper
diperiksa ulang untuk mengetahui operation.
kesempurnaan operasinya.
2) Sekurang-kurangnya sekali setahun, 2) at least once each calendar year, a

harus diadakan telaah untuk menjamin review shall be made to ensure that
agar kombinasi kapasitas piranti the combined capacity of the relief
pelepas pada sistem perpipaan atau devices on a piping system or facility is
fasilitas cukup untuk membatasi adequate to limit the pressure at all
tekanan pada setiap waktu pada nilai times to values prescribed by the
yang dijelaskan oleh Standar. Telaah Code. This review should be based on
ini harus didasarkan pada kondisi the operating conditions that create the
operasi yang menciptakan persyaratan maximum probable requirement for
mungkin-maksimum untuk kapasitas relief capacity in each case, even
pelepasan dalam setiap hal, walaupun though such operating conditions
kondisi operasi seperti ini sebenarnya actually occur infrequently, or for only
jarang terjadi, atau hanya untuk waktu short periods of time, or both. If it is
yang pendek atau sekali gus jarang determined that the relieving
dan dalam waktu yang pendek. Jika equipment is of insufficient capacity,
terbukti bahwa alat pelepas tidak steps shall be taken to install new or
mencukupi kapasitasnya, harus additional equipment to provide
diambil langkah-langkah untuk adequate capacity.
memasang alat baru atau alat
tambahan guna menyediakan
kapasitas yang cukup.
853.32 Jika kondisi abnormal terjadi pada 853.32 Whenever abnormal conditions are
piranti pengontrol tekanan atau aliran, imposed on pressure or flow control devices,
kejadian ini harus diperiksa dan suatu the incident shall be investigated and a
keputusan harus dibuat tentang perlunya determination made as to the need for
inspeksi, reparasi, atau keduanya. Kondisi inspection or repairs, or both. Abnormal
abnormal dapat mencakup bodi regulator conditions may include regulator bodies
yang mengalami kondisi servis yang erosif which are subjected to erosive service
atau kontaminasi yang berasal dari kegiatan conditions or contaminants from upstream
konstruksi hulu dan pengetesan hidrostatik. construction and hydrostatic testing.
853.33 853.33
a) Suatu inspeksi atau tes, atau keduanya, a) An inspection or test, or both, of stop
pada katup stop harus dilakukan untuk valves shall be made to insure that the
memastikan bahwa katup akan valves will operate and are correctly
beroperasi dan berada dalam posisi yang positioned. (Caution shall be used to
benar. (Harus berhati-hati untuk avoid any undesirable effect on pressure
mencegah efek yang tidak diinginkan during operational checks.) The following
pada tekanan sewaktu pengecekan shall be included in the inspection or test,
219 dari 394

SNI 3472:2009
operasional). Hal-hal berikut harus or both:

tercakup dalam inspeksi atau tes, atau
keduanya
1) katup inlet, outlet, dan by-pass stasiun; 1) station inlet, outlet, and bypass valves;
2) katup pengisolasi piranti pelepas; 2) relief device isolating valves;
3) katup pipa kontrol, sensor, dan suplai. 3) control, sensing, and supply line
valves.
b) Prosedur inspeksi final harus mencakup b) The final inspection procedure shall
hal berikut: include the following:
1) pengecekan terhadap kebenaran 1) a check for proper position of all
posisi semua katup. Perhatian khusus valves. Special attention shall be
harus diberikan pada katup by-pass given to regulator station bypass
stasiun regulator, katup pengisolasi valves, relief device isolating valves,
piranti pelepas, dan katup di dalam and valves in control, sensing, and
saluran kontrol, sensor, dan pipa supply lines.
suplai.
2) restoration of all locking and security
2) mengembalikan semua alat pengunci devices to proper position.
dan pengaman ke posisi yang tepat.
853.34 853.34
a) setiap sistem distribusi yang disuplai lebih a) Every distribution system supplied by
dari satu stasiun pengatur tekanan distrik more than one district pressure regulating
harus dilengkapi dengan telemetring atau station shall be equipped with
pengukur tekanan rekaman untuk telemetering or recording pressure gages
menunjukkan tekanan gas dalam distrik. to indicate the gas pressure in the district.
b) Pada sistem distribusi yang disuplai b) On distribution systems supplied by a
stasiun pengatur tekanan distrik tunggal, single district pressure regulating station,
perusahaan pengelola harus menentukan the operating company shall determine
perlu tidaknya memasang pengukur the necessity of installing such gages in
termaksud. Dalam membuat keputusan the district. In making this determination,
ini, perusahaan pengelola harus the operating company shall take into
mempertimbangkan kondisi consideration the operating conditions
pengoperasian seperti jumlah pelanggan such as the number of customers
yang disuplai, tekanan operasi, kapasitas supplied, the operating pressures, the
instalasi, dan lain-lainnya. capacity of the installation, etc.
c) jika terdapat indikasi tekanan rendah atau c) If there are indications of abnormal high
tinggi yang abnormal, regulator dan alat or low pressure, the regulator and the
bantu harus diinspeksi dan harus diambil auxiliary equipment shall be inspected
langkah-langkah yang diperlukan untuk and the necessary measures shall be
membetulkan setiap kondisi employed to rectify any unsatisfactory
pengoperasian yang tidak memuaskan operating conditions. Suitable periodic
tersebut. Inspeksi berkala stasiun inspections of single district pressure
pengatur tekanan distrik tunggal yang regulation stations not equipped with
memadai yang tidak dilengkapi dengan telemetering or recording gages shall be
telemetering atau pengukur rekaman made to determine that the pressure
harus dilakukan untuk menentukan regulating equipment is functioning
bahwa peralatan pengatur tekanan properly.
berfungsi dengan baik.
853.4 Pemeliharaan katup 853.4 Valve maintenance
853.41 Katup pipa penyalur yang akan 853.41 Pipeline valves that would be
220 dari 394

SNI 3474:2009
dioperasikan selama keadaan darurat, harus required to be operated during an

diinspeksi secara berkala dan dioperasikan emergency shall be inspected periodically
secara parsial paling sedikit sekali setahun and partially operated at least once a year to
untuk mendapatkan kondisi operasi yang provide safe and proper operating
aman dan sempurna. conditions.
a) Prosedur pemeliharaan rutin untuk katup a) Routine valve maintenance procedures
harus menyertakan antara lain hal-hal shall include, but not be limited to, the
berikut : following:
1) pelaksanaan servis katup sesuai 1) servicing in accordance with written
dengan prosedur tertulis oleh personil procedures by adequately trained
yang cukup terlatih; personnel;
2) peta sistem yang akurat untuk 2) accurate system maps for use during
digunakan selama kondisi rutin atau routine or emergency conditions;
keadaan darurat;
3) pengamanan katup untuk mencegah 3) valve security to prevent service
gangguan dalam servis, perusakan, interruptions, tampering, etc., as
dan lain-lain, sebagaimana required;
disyaratkan;
4) program pelatihan karyawan, untuk
memberikan pemahaman kepada 4) employee training programs to
personil tentang prosedur familiarize personnel with the correct
pemeliharaan katup dengan benar. valve maintenance procedures.
b) Prosedur pemeliharaan katup dalam
keadaan darurat termasuk : b) Emergency valve maintenance
1) rancangan tak terduga yang tertulis procedures include:
yang akan diikuti selama berbagai 1) written contingency plans to be
keadaan darurat; followed during ally type emergency.
2) pelatihan personil untuk
mengantisipasi semua bahaya 2) training personnel to anticipate all
potensial; potential hazards,
3) penyiapan perkakas dan peralatan 3) finishing tools and equipment as
yang dibutuhkan termasuk alat bantu required, including auxiliary breathing
pernapasan untuk memenuhi equipment, to meet anticipated
keperluan servis dan/atau emergency valve servicing and/or
pemeliharaan katup dalam keadaan maintenance requirements.
darurat.
853.42 Katup sistem distribusi. Katup, 853.42 Distribution system valves.

yang penggunaannya diperlukan untuk Valves, the use of which may be necessary
mendapatkan pengoperasian sistem for the safe operation of a gas distribution
pendistribusian gas yang aman, harus dicek system, shall be checked and serviced,
dan diservis, termasuk pelumasan bila including lubrication where necessary, at
diperlukan, dalam selang waktu yang cukup sufficiently frequent intervals to assure their
untuk mendapatkan pengoperasian yang satisfactory operation. Inspection shall
memuaskan. Inspeksi harus mencakup incIude checking of alignment to permit use
pengecekan peluirusan untuk of a key or wrench and clearing from the
memungkinkan penggunaan kunci atau valve box or vault any debris which would
kunci Inggris dan pembersihan kotoran dari interfere with or delay the operation of the
vault atau boks katup yang dapat valve. System maps showing valve location
menghalangi atau menunda pengoperasian should be available.
katup. Peta sistem yang menunjukkan
lokasi katup hendaknya disediakan.
853.43 Katup pipa servis. Katup penutup 853.43 Service line valves. Outside
221 dari 394

SNI 3472:2009
luar yang dipasang dalam pipa servis yang shutoff valves installed in service Iines
mensuplai gas ke gedung-gedung supplying places of public assembly, such as
pertemuan umum seperti gedung bioskop, theatres, churches, schools, and hospitals,
gereja, sekolah, dan rumah sakit harus shall be inspected and lubricated where
diinspeksi dan diberi pelumas bila diperlukan required at sufficiently frequent intervals to
pada selang waktu yang cukup untuk assure their satisfactory operation. The
mendapatkan pengoperasian yang inspection shall determine if the valve is
memuaskan. Penginspeksian harus accessible, if the alignment is satisfactory,
menentukan apakah katup mudah dicapai and if the valve box or vault, if used, contains
dan pelurusannya memuaskan, dan apakah debris which would interfere with or delay the
boks katup atau vault, jika digunakan, berisi operation of the valve. Unsatisfactory
kotoran yang akan menghalangi atau conditions encountered shall be corrected.
menunda operasi katup. Kondisi-kondisi
tidak memuaskan yang ditemui harus
dikoreksi.
853.44 Rekaman katup. Rekod 853.44 Valve records. A record shall be
penentuan letak katup yang dicakup butir maintained for locating valves covered by
853.41 dan 853.42 harus disimpan. Rekod paras. 853.41 and 853.42. These records
tersebut boleh disimpan dalam map operasi may be maintained on operating maps,
atau file tersendiri, dan informasi dalam separate files, or summary sheets, and the
rekod ini harus mudah didapat oleh personil information on these records shall be readily
yang memerlukannya agar dapat accessible to personnel required to respond
memberikan tanggapan terhadap keadaan to emergencies.
darurat.
853.45 Pencegahan dari pengoperasian 853.45 Prevention of accidental
yang tidak sengaja. Tindakan harus diambil operation. Precautions shall be taken to
sebelumnya untuk mencegah pengoperasian prevent accidental operation of any valve
yang tidak sengaja pada katup yang dicakup covered by paras. 853.41 and 853.42.
oleh butir 853.41 dan 853.42. Accidental valve operation by gas company
Pengoperasian katup yang tidak sengaja personnel and the general public should be
oleh personil perusahaan gas dan publik considered in taking these precautions.
hendaknya dipertimbangkan dalam Some recommended actions to be taken,
melakukan tindakan pencegahan ini. where applicable, are as follows.
Beberapa tindakan yang direkomendasikan
yang harus dilakukan, bila dapat
dilaksanakan, adalah sebagai berikut :
a) Mengunci katup-katup pada setting atas a) Lock valves in aboveground settings
tanah yang mudah dicapai publik, yang readily accessible to the general public,
tidak dibatasi oleh bangunan atau pagar. that are not enclosed by a building or
fence.
b) Mengunci katup-katup yang berlokasi b) Lock valves located in vaults, if accessible
dalam vault, jika mudah dicapai publik. to the general public.
c) Menandai katup dengan label, kode c) ldentify the valve by tagging, color
warna, atau cara penandaan lain yang coding, or any other suitable means of
sesuai. identification.
222 dari 394

SNI 3474:2009
853.5 Pemeliharaan vault 853.5 Vault maintenance
Setiap vault yang di dalamnya terdapat Each vault housing a pressure limiting,
stasiun pembatas tekanan, pelepas tekanan pressure relief, or pressure regulating station
atau pengukur tekanan harus diinspeksi shall be inspected to determine its condition
untuk menentukan kondisinya setiap kali each time the equipment is inspected and
peralatan yang terdapat dalam vault tersebut tested in accordance with para. 853.3. For
diinspeksi dan dites sesuai dengan butir any vault which personnel enter, the
853.3. Untuk setiap vault yang bisa dimasuki atmosphere shall be tested for combustible
personil, atmosfer di dalamnya harus dites gas. If the atmosphere is hazardous, the
terhadap gas mampu-terbakar. Jika cause shall be determined.
atmosfernya berbahaya, sumber
penyebabnya harus ditemukan.
Vault harus diinspeksi untuk mengetahui The vault shall be inspected for adequate
kecukupan ventilasi. Kondisi tutup vault ventilation. The condition of the vault covers
harus diperiksa secara cermat untuk shall be carefully examined for hazards.
mengetahui apakah kondisinya Unsatisfactory conditions disclosed shall be
membahayakan. Kondisi-kondisi yang tidak corrected. The applicable provisions of para.
memuaskan yang ditemukan harus 821.6 shall be met before any welding is
dikoreksi. Ketentuan yang berlaku pada performed in the vault. Maintenance work
butir 821.6 harus dipenuhi sebelum performed in the vault shall be in accordance
pengelasan dilakukan dalam vault. with procedures developed per para.
Pekerjaan pemeliharaan yang dilakukan di 850.2(a), giving particular consideration to
dalam vault harus sesuai dengan prosedur the monitoring of the atmosphere and safety
yang dibuat berdasarkan butir 850.2(a) protection for personnel in the vault.
dengan memberikan pertimbangan khusus
pada pemantaruan atmosfer serta
perlindungan keselamatan kerja personil
dalam vault.
854 Kelas lokasi operasi dan 854 Location class and changes in
perubahan-perubahan dalam jumlah number of buildings intended for human
bangunan yang dimaksudkan untuk occupancy
hunian manusia
854.1 854.1
a) Pipa penyalur atau pipa induk baja yang a) Existing steel pipeIines or mains
telah ada, yang beroperasi pada operating at hoop stress in excess of 40%
tegangan melingkar melebihi 40% kuat of specified minimum yield strength shall
luluh minimum spesifikasi harus diawasi be monitored to determine if additional
untuk menentukan apakah ada bangunan buildings intended for human occupancy
tambahan untuk tempat hunian telah have been constructed. The total number
didirikan. Jumlah seluruh bangunan yang of buildings intended for human
dimaksudkan untuk hunian manusia occupancy shall be counted to determine
harus dihitung untuk menentukan Lokasi the current Location Class in accordance
Kelas yang sekarang sesuai dengan with the procedures specified in paras.
prosedur yang dispesifikasikan butir 840.22(a) and (b).
840.22(a) dan (b).
b) Sesuai dengan prinsip yang dinyatakan b) In accordance with the principles stated in
butir 840. 1 (b), dan dengan pengetahuan para. 840.1(c), and with the knowledge
bahwa indeks kepadatan populasi bukan that the number of buildings intended for
cara yang tepat atau mutlak dalam human occupancy is not an exact or
223 dari 394

SNI 3472:2009
menentukan aktivitas penyebab absolute means of determining damage-

kerusakan, maka penilaian harus causing activities, judgment must be used
digunakan untuk menentukan perubahan- to determine the changes that should be
perubahan yang seharusnya dibuat pada made to items, such as operating stress
tingkat tegangan operasi, frekuensi levels, frequency of patrolling and
patroli, persyaratan perlindungan katodik cathodic protection requirements, as
dan lain-lain, sebagaimana halnya additional buildings intended for human
bangunan tambahan untuk tempat hunian occupancy are constructed.
yang dibangun.
c) Jika ada peningkatan jumlah bangunan c) When there is an increase in the number
yang dimaksudkan untuk hunian manusia of buildings intended for human
hingga atau mendekati batas tertinggi dari occupancy to or near the upper Iimit of
rentang yang tercantum dalam Tabel 854. the Location Class listed in Table 854.1(c)
1 (c) sampai suatu tingkat adanya to the extent that a change in Location
kemungkinan perubahan kelas lokasi Class is likely, a study shall be made to
operasi, suatu studi harus dibuat untuk determine the following:
menentukan hal berikut :
Table 854.1(c) Location class

———————————————————————————————————————————————
Original
[Note (1)] Current
——————————— ————————————
LocationNumber ofLocationNumber of Maximum Allowable
ClassBuildings Class Buildings Operating Pressure
—————————————————————————————————————————
————
1 Division 10-10 1 11-25 Previous MAOP but not greater than 80% SMYS
1 Division 20-10 1 11-25 Previous MAOP but not greater than 72% SMYS
1 0-10 2 26-45 0.800 x test pressure but not greater than 72%
SMYS
1 0-10 2 46-65 0.661x test pressure but not greater than 60%
SMYS
1 0-10 3 66 + 0.667 x test pressure but not greater than 60%
SMYS
1 0-10 4 Note (2) 0.555 x test pressure but not greater than 50%
SMYS
2 11-45 2 46-65 Previous MAOP but not greater than 60% SMYS
2 11-45 3 66+ 0.667 x test pressure but not greater than 60%
SMYS
2 11-45 4 Note (2) 0.555 x test pressure but not greater than 50%
SMYS
3 46+ 4 Note (2) 0.555 x test pressure but not greater than 50%
SMYS
———————————————————————————————————————————————
NOTES:
(1) At time of design and construction.
(2) Multistorv buildings become prevalent.
224 dari 394

SNI 3474:2009
1) prosedur pendesainan, 1) the design, construction, and testing

pengkonstruksian, dan pengetesan procedures followed in the original
yang diikuti dalam konstruksi semula construction and a comparison of such
dan pembandingan prosedur tersebut procedures with the applicable provi-
dengan ketentuan standar ini yang sions of this Code;
berlaku;
2) kondisi fisik pipa penyalur atau pipa 2) the physical conditions of the pipeline
induk sampai tingkat kondisi ini dapat or main to the extent that this can be
diketahui dengan pasti dari rekod- ascertained from current test and
rekod yang ada sekarang; evaluation records;
3) sejarah pemeliharaan dan 3) operating and maintenance history of
pengoperasian pipa penyalur atau pipa the pipeline or main;
induk; 4) the maximum operating pressure and
4) tekanan operasi aktual maksimum dan the corresponding operating hoop
tegangan melingkar-operasi yang stress. The pressure gradient may be
terkait. Gradien tekanan boleh taken into account in the section of the
diperhitungkan pada bagian pipa pipeline or main directly affected by the
penyalur atau pipa induk yang secara increasing number of buildings
langsung dipengaruhi oleh intended for human occupancy.
peningkatan kepadatan populasi; 5) the actual area affected by the
5) area aktual yang dipengaruhi oleh increase in the number of buildings
kenaikan jumlah bangunan yang intended for human occupancy and
diperuntukkan bagi hunian manusia physical barriers or other factors which
dan batas pemisah fisik atau faktor- may limit the further expansion of the
faktor lain yang dapat membatasi more densely populated area.
pengembangan lebih lanjut daerah
yang penduduknya padat. d) Following this study, if a change of
d) Kelanjutan dari studi ini, jika perubahan Location Class in indicated, the patrol
kelas lokasi diindikasikan, patroli dan and leakage surveys shall immediately
survey kebocoran harus segera di be adjusted to the intervals established
selesaikan pada interval yang sudah by the operating company for the new
diputuskan oleh perusahaan pengelola Location Class
untuk kelas lokasi baru.
854.2 Jika studi yang dijelaskan butir 854.1 854.2 If the study described in para. 854.1
mengindikasikan bahwa tekanan operasi- indicates that the established maximum
boleh maksimum pada bagian pipa penyalur allowable operating pressure of a section of
atau pipa induk tidak sepadan dengan kelas pipeline or main is not commensurate with
lokasi operasi 2,3, atau 4 sedangkan bagian existing Location Classes 2, 3, or 4, and
pipa penyalur atau pipa induk tersebut dalam such section is in satisfactory physical
kondisi fisik memuaskan, maka tekanan condition, the maximum allowable operating
operasi-boleh maksimum bagian tersebut pressure of that section shall be confirmed or
harus ditegaskan atau direvisi dalam waktu revised within 18 months following the
18 bulan sudah perubahan kelas lokasi Location Class change as follows.
seperti berikut :
a) Jika bagian yang terlibat telah dites a) If the section involved has been
sebelumnya di tempat untuk masa tidak previously tested in place for a period of
kurang dari 2 jam, tekanan operasi-boleh not less than 2 hr, the maximum allowable
maksimum harus dikonfirmasikan atau operating pressure shall be confirmed or
diturunkan sedemikian rupa sehingga reduced so that it does not exceed that
tidak melebihi tekanan yang allowed in Table 854.1(c).
diperbolehkan pada Tabel 854. 1 (c).
b) Jika tekanan tes sebelumnya tidak cukup b) If the previous test pressure was not high
225 dari 394

SNI 3472:2009
tinggi untuk memungkinkan pipa penyalur enough to allow the pipeline to retain its
menahan TOMB-nya atau untuk MAOP or to achieve an acceptable lower
mencapai TOMB lebih rendah yang dapat MAOP in the Location Class according to
diterima dalam Kelas Lokasi operasi (a) above, the pipeline may either retain
sesuai dengan butir (a) di atas, maka pipa its MAOP or become qualified for an
penyalur dapat menahan TOMB-nya atau acceptable lower MAOP if it is retested at
menjadi berkualifikasi untuk TOMB lebih a higher test pressure for a period of not
rendah yang dapat diterima jika saluran less than 2 hr in compliance with the
tersebut dites-ulang pada tekanan tes applicable provisions of this Code. If the
yang lebih tinggi untuk masa tidak kurang new strength test is not performed during
dari 2 jam untuk mematuhi ketentuan the 18 month period following the
Standar ini yang berlaku. Jika tes Location Class change, the MAOP must
kekuatan yang baru tidak dilakukan be reduced so as to not exceed the
selama masa 18 bulan sesudah design pressure commensurate with the
perubahan Kelas Lokasi, maka TOMB requirements of Chapter IV at the end of
harus diturunkan agar tidak melebihi the 18 month period. However, if the test
tekanan desain sesuai dengan is performed any time after the 18 month
persyaratan Bab IV pada akhir 18 bulan period has expired, the MAOP may be
tersebut. Namun demikian, jika tes increased to the level it would have
dilakukan pada sebarang waktu sesudah achieved if the test had been performed
masa 18 bulan telah kedaluwarsa, TOMB during that 18 month period.
dapat dinaikkan hingga ke tingkat tekanan
yang akan dapat dicapai jika tes telah
dilakukan setelah masa 18 bulan
tersebut.
c) TOMB yang telah dikonfirmasi atau c) An MAOP that has been confirmed or
direvisi sesuai dengan butir (a) atau (b) di revised according to (a) or (b) above shall
atas tidak boleh melebihi yang ditetapkan not exceed that established by this Code
dalam Standar ini atau yang telah or previously established by applicable
ditetapkan sebelumnya dalam edisi editions of the B31.8 Code. Confirmation
standar B31.8 yang berlaku. Konfirmasi or revision according to para. 854.2 shall
atau revisi berdasarkan butir 854.2 tidak not preclude the application of para.
boleh bertentangan dengan penerapan 845.6.
butir 854.6.
d) Bila kondisi operasi mensyaratkan TOMB d) Where operating conditions require that
yang telah ada harus dipertahankan, dan the existing maximum allowable
pipa penyalur tidak dapat memenuhi operating pressure be maintained, and
ketentuan dalam butir (a), (b), atau (c) di the pipeline cannot be brought into
atas, maka pipa dalam daerah compliance as provided in (a), (b), or (c)
perubahan Kelas Lokasi harus diganti above, the pipe within the area of the
dengan pipa yang setaraf dengan Location Class change shall be replaced
persyaratan Bab IV, menggunakan faktor with pipe commensurate with the
desain yang didapat dari Tabel 841.114A requirements of Chapter IV, using the
untuk Kelas Lokasi yang sesuai. design factor obtained from Table
841.114A for the appropriate Location
Class.
854.3 Jika tekanan operasi-boleh 854.3 Where the maximum allowable

maksimum pada bagian pipa penyalur atau operating pressure of a section of pipeline or
pipa induk direvisi sesuai butir 854.2 dan main is revised in accordance with para.
menjadi berkurang dari tekanan-operasi- 854.2 and becomes less than the maximum
boleh-maksimum pipa penyalur atau pipa allowable operating pressure of the pipeline
induk, suatu piranti pembebas atau or main of which it is a part, a suitable
226 dari 394

SNI 3474:2009
pembatas tekanan harus dipasang sesuai pressure relieving or pressure limiting device
dengan ketentuan butir 854.1, 854.2, dan shall be installed in accordance with
854.212. provisions of paras. 845.1, 845.2, and
845.212.
854.4 Bila studi yang disyaratkan butir 854.4 Where the study required in para.
854.1 menunjukkan bahwa tekanan operasi 854.1 indicates that the established
boleh-maksimum pipa penyalur transmisi maximum allowable operating pressure of a
yang ditetapkan tidak setaraf dengan transmission pipeline is not commensurate
tekanan yang diizinkan Standar ini untuk with that permitted by this Code for the new
Kelas Lokasi baru, jarak antara katup-katup location class, the sectionalizing valve
harus ditelaah dan direvisi sebagai berikut: spacing shall be reviewed and revised as
follows.
a) Jika bagian pipa dikualifikasi untuk a) If the section of pipe is qualified for
mendapatkan pelayanan kontinu continued service because of a prior test,
berdasarkan tes sebelumnya, butir para. 854.2(a), or can be brought into
854.2(a), atau dapat memenuhi compliance by lowering the maximum
persyaratan standar ini dengan cara allowable operating pressure, para.
memperendah tekanan operasi-boleh 854.2(a), or testing, para. 854.2(b), no
maksimum, butir 854.2(a), atau additional valves will normally be
pengetesan, butir 854.2(b), maka katup required.
tambahan biasanya tidak diperlukan .
b) Bila segmen pipa penyalur harus diganti b) Where a segment of pipeline must be
untuk mempertahankan tekanan operasi replaced to maintain the established
boleh maksimum seperti yang ditentukan maximum allowable operating pressure
butir 854.2(d), pertimbangan hendaknya as provided in para. 854.2(d),
diberikan pada jarak antara katup sebagai consideration should be given to valve
berikut : spacing as follows:
1) Bila bagian pipa yang diganti pendek, 1) Where a short section of line is
katup tambahan tidak diperlukan. replaced, additional valves will
normally not be required.
2) Bila penggantian bagian pipa transmisi 2) Where the replacement section
mencapai satu mil atau lebih, involves a mile or more of transmission
pemasangan katup tambahan harus line, additional valve installation shall
dipertimbangkan untuk memenuhi be considered to conform to the
persyaratan jarak antara dalam butir spacing requirements in para. 846. 1 1.
846.1 1.
855 Konsentrasi penduduk pada kelas 855 Concentrations of people in

lokasi 1 dan 2 location classes 1 and 2
855.1 855.1
a) 1) Bila fasilitas yang memenuhi criteria a) 1) Where a facility meeting the criteria of
butir 840.3 dibangun dekat pipa para. 840.3 is built near an existing
penyalur baja yang telah terpasang steel pipeline in Location Classes I or
pada Kelas Lokasi I dan Kelas Lokasi 2, consideration shall be given to the
2, pertimbangan harus diberikan possible consequence of a failure,
terhadap adanya konsekuensi even though the probability of such an
kegagalan, walaupun kemungkinan occurrence is very unlikely if the line is
kejadian seperti itu kecil sekali jika designed, constructed, and operated in
pipa penyalur telah didesain, accordance with this Code. Where
dikonstruksi dan dioperasikan sesuai such a facility results in frequent
dengan Standar ini. Bila fasilitas concentrations of people, the
227 dari 394

SNI 3472:2009
tersebut sering digunakan atau requirements of (b) below shall apply.

dikunjungi, maka persyaratan (b) di
bawah ini harus diterapkan. 2) However, (b) below need not be
2) Akan tetapi, butir (b) di bawah tidak applied if the facility is used
perlu diterapkan bila fasilitas tersebut infrequently, and the lesser usage
jarang digunakan, dan penggunaan combined with the very remote
yang kurang disertai dengan kecilnya possibility of a failure at that particular
kemungkinan kegagalan pipa penyalur point on the pipeline virtually
pada tempat-tempat tersebut dapat eliminates the possibility of an
mengabaikan sepenuhnya occurrence.
kemungkinan terjadinya kerusakan.
b) Pipa penyalur yang berada di dekat b) Pipelines near place of public assembly
tempat pertemuan seperti dijelaskan as outlined in (a) above shall have a
pada butir (a) di atas harus mempunyai maximum allowable hoop stress not
tegangan melingkar boleh maksimum exceeding 50% of SMYS. Alternatively,
tidak melebihi 50% KLMS. Pilihan the operating company may make the
lainnya, perusahaan pengelola dapat study described in para. 854.1(c) and
membuat studi seperti dijelaskan dalam determine that compliance with the fol-
butir 854. 1 (c) dan memastikan bahwa lowing will result in an adequate level of
dengan memenuhi hal berikut ini akan safety.
menghasilkan tingkat keselamatan yang
mencukupi.
1) Segmen dites hidrostatik ulang 1) The segment is hydrostatically retested
sekurang-kurangnya dua jam sampai for at least 2 hr to a minimum hoop
tingkat tegangan melingkar minimum stress level of
a) 100% KLMS jika pipa penyalur a) 100% of SMYS if the pipeline is
beroperasi pada level tegangan operating at hoop stres level over
melingkar di atas 60% dan sampai 60% and up to 72% of SMYS;
72% KLMS. b) 90% of SMYS if the pipeline is
b) 90% KLMS jika pipa penyalur operating at hoop stres level over
beroperasi pada level tegangan 50% and up to 60% of SMYS,
melingkar di atas 50% dan sampai unless the segment was tested
60% KLMS, kecuali jika segmen previously to a pressure of at least
telah dites sebelumnya pada 1.5 times the MAOP.
tekanan sekurang-kurangnya 1,5 If the segment contains pipe of various
kali TOMB. operating stress levels, the minimum
Jika segmen pipa terdiri dari berbagai test hoop stress levels stated above
tingkat tegangan operasi, tingkat should be based on the SMYS of the
tegangan melingkar tes minimum pipe with the highest operating stress
yang dinyatakan di atas harus level.
didasarkan pada KLMS pipa dengan
tingkat tegangan operasi yang
tertinggi.
2) Patroli dan survey kebocoran diadakan 2) Patrols and leakage surveys are
pada selang waktu yang konsisten conducted at intervals consistent with
dengan selang waktu yang telah those established by the operating
ditentukan perusahaan pengelola company for Location Class 3.
untuk operasi Kelas Lokasi 3.
3) Bila tegangan melingkar-boleh 3) When the maximum allowable hoop
maksimum lebih dari 60% KLMS, stress exceeds 60% SMYS, adequate
inspeksi visual berkala yang periodic visual inspections are
mencukupi dilakukan dengan teknik conducted by an appropriate sampling
pengambilan sampel yang benar atau technique or instrumented inspections
inspeksi yang dilengkapi instrumen capable of detecting gouges and
228 dari 394

SNI 3474:2009
yang mampu mendeteksi gouges dan corrosion damage are made to confirm
kerusakan akibat korosi dilakukan the continuing satisfactory physical
untuk mengkonfirmasikan apakah condition of the pipe.
kondisi fisik pipa masih dalam keadaan
baik.
4) Bila di dekat fasilitas ada kemungkinan 4) If the nearby facility is likely to
terjadi aktivitas konstruksi tambahan, encourage additional construction
menyediakan tanda-tanda pipa activity, provide appropriate pipeline
penyalur yang sesuai. markers.
856 Pengubahan servis pipa penyalur 856 Pipeline service conversions
Bagian ini dimaksud untuk menjelaskan The intent of this section is to set out
persyaratan yang mengizinkan operator pipa requirements to allow an operator of a steel
penyalur baja yang sebelumnya digunakan pipeline previously used for service not
untuk servis yang tidak dicakup oleh standar covered by this Code to qualify that pipeline
ini untuk mengubah atau mengkualifikasi for service under this Code. For a dual
pipa penyalurnya untuk servis yang sesuai service pipeline used alternately to transport
dengan Standar ini. Untuk pipa penyalur liquids in conformance with an appropriate
servis-ganda yang digunakan secara Code, such as ASME B31.4, and gas under
bergantian untuk menyalurkan cairan dan this Code, only the initial conversion to gas
gas (untuk cairan sesuai dengan Standar service requires qualification testing.
ASME B13.4, dan gas sesuai dengan
Standar ini), maka hanya pengubahan awal
menjadi servis gas yang memerlukan
pengetesan kualifikasi.
856.2 Studi rekaman historis 856.2 Historical records study
Menelaah data sejarah berikut dan membuat Review the following historical data and
evaluasi mengenai kondisi pipa penyalur : make an evaluation of the pipeline's
condition.
a) mempelajari semua informasi yang
tersedia pada desain, inspeksi, dan tes a) Study all available information on the
pipa penyalur awal (orisinil). Perhatian original pipeline design, inspection, and
khusus hendaknya diberikan pada testing. Particular attention should be
prosedur pengelasan yang digunakan dan paid to welding procedures used and
metode penyambungan lainnya, pelapis other joining methods, internal and
internal dan eksternal, pipa, dan deskripsi external coating, pipe, and other material
material lainnya. descriptions.
b) mempelajari semua data pengoperasian
b) Study available operating and
dan pemeliharaan termasuk rekod
maintenance data including leak records,
bocoran, inspeksi, kegagalan, proteklsi
inspections, failures, cathodic protection,
katodik, dan praktek pengendalian korosi
and internal corrosion control practices.
internal.
c) umur pipa penyalur dan lamanya pipa
c) The age of the pipeline and the length of
penyalur tersebut pernah tidak
time it may have been out of service
dioperasikan juga harus dipertimbangkan
should also be considered in preparing a
dalam menyiapkan suatu evaluasi akhir
final evaluation to convert the pipeline to
untuk mengubah pipa penyalur menjadi
gas service.
pipa servis gas.
229 dari 394

SNI 3472:2009
856.3 Persyaratan untuk pengubahan ke 856.3 Requirements for conversion to

servis gas gas service
Pipa penyalur baja yang sebelumnya A steel pipeline previously used for service
digunakan untuk servis yang tidak mengikuti not subject to this Code may be qualified for
standar ini boleh dikualifikasi atau diubah service under this Code as follows.
untuk servis yang mengikuti standar ini
sebagai berikut :
a) menelaah rekod sejarah pipa penyalur a) Review historical records of the pipeline
seperti yang dinyatakan butir 856.2. as indicated in para. 856.2.
b) menginspeksi semua segmen pipa b) Inspect all above ground segments of the
penyalur di atas permukaan tanah untuk pipeline for physical condition. During the
mengetahui kondisi fisiknya. Selama inspection, identify the material where
inspeksi, lakukan identifikasi material possible for comparison with available
untuk membandingkannya dengan rekod records.
yang ada apabila memungkinkan.
c) Studi tingkat tegangan operasi. c) Operating stress level study
1) Menetapkan jumlah bangunan dekat 1) Establish the number of buildings near
pipa atau yang peruntukan utama the pipeline or main intended for
untuk hunian manusia dan tentukan human occupancy and determine the
faktor desain untuk setiap segmen design factor for each segment in
sesuai dengan butir 840.2 dan Tabel accordance with para. 840.2 and Table
841.114A. 841.114A.
2) Melaksanakan studi untuk memper 2) Conduct a study to compare the
bandingkan tingkat tegangan operasi proposed operating stress levels with
yang diusulkan dengan tingkat those allowed for the Location Class.
tegangan yang diperbolehkan untuk
kelas lokasi .
3) Melakukan penggantian yang 3) Make the necessary replacements to
diperlukan untuk menjamin tingkat insure that the operating stress level is
tegangan operasi setaraf dengan commensurate with the Location
Kelas Lokasi. Class.
d) If necessary, make inspections of
d) Jika perlu, melakukan inspeksi terhadap appropriate sections of underground
bagian perpipaan bawah-tanah untuk piping to determine the condition of the
menentukan kondisi pipa penyalur. pipeline.
e) Melakukan penggantian, reparasi, atau e) Make replacements, repairs, or alterations
alterasi bila menurut penilaian which in the operating company's
perusahaan pengelola dianggap perlu. judgment are advisable.
f) Melakukan tes kekuatan sesuai dengan f) Perform a strength test in accordance
standar ini untuk menetapkan tekanan with this Code to establish the maximum
operasi-boleh maksimum pipa penyalur, allowable operating pressure of the
kecuali jika pipa penyalur telah dites pipeline, unless the pipeline has been so
sebelumnya . tested previously.
g) Melakukan tes kebocoran memenuhi g) Perform a leak test in conformance with
Standar ini. this Code.
h) Dalam jangka waktu 1 tahun setelah pipa h) Within 1 year of the date that the
penyalur yang diubah ditempatkan dalam converted pipeline is placed in gas
servis gas, menyediakan perlindungan service, provide cathodic protection as set
katodik seperti yang dijelaskan butir out in para. 862.2, except that wherever
856.2, kecuali itu bila memungkinkan, feasible, replacement sections and other
bagian pengganti dan perpipaan baru new piping shall be cathodically protected
lainnya harus dilindungi secara katodik as required for new pipelines.
230 dari 394

SNI 3474:2009
seperti yang disyaratkan untuk pipa

penyalur baru.
856.4 Prosedur pengubahan servis 856.4 Conversion procedure
Mempersiapkan suatu prosedur tertulis yang Prepare a written procedure outlining the
menjelaskan langkah yang harus diikuti steps to be followed during the study and
selama studi dan pengubahan sistem pipa conversion of the pipeline system. Note any
penyalur. Perhatikan setiap kondisi yang unusual conditions relating to this
tidak wajar yang berkaitan dengan conversion.
pengubahan ini.
856.5 Rekaman pengubahan servis 856.5 Records of the conversion
Menyimpan, selama umur pipa penyalur, Maintain for the life of the pipeline a record
suatu rekod studi, inspeksi, tes, reparasi, of the studies, inspections, tests, repairs,
penggantian, dan alterasi yang dilakukan replacements, and alterations made in
sehubungan dengan pengubahan servis connection with conversion of the existing
pipa penyalur baja yang telah ada menjadi steel pipeline to gas service under this Code.
pipa servis gas sesuai dengan Standar ini.
231 dari 394

SNI 3472:2009
Bab VI Pengendalian korosi Chafter VI Corrosion control
860 Pengendalian korosi 860 Corrosion control
861 Ruang lingkup 861 Scope
a) Bab ini berisi persyaratan minimum dan a) This Chapter contains the minimum
prosedur untuk pengendalian korosi requirements and procedures for
perpipaan dan komponen metalik yang corrosion control of exposed, buried, and
terekspos, tertanam, dan terbenam.(Lihat submerged metallic piping and compo-
Bab VIII untuk persyaratan lepas pantai nents. (See Chapter VIII for special
khusus.) Bab ini berisi persyaratan offshore requirements.) This Chapter
minimum dan prosedur untuk contains minimum requirements and
pengendalian korosi eksternal (termasuk procedures for controlling external
atmosfer) dan internal. Bab ini berlaku (including atmospheric) and internal
untuk pendesainan dan pemasangan corrosion. This Chapter is applicable to
sistem perpipaan baru dan untuk the design and installation of new piping
pengoperasian dan pemeliharaan sistem systems and to the operation and
perpipaan yang telah ada. maintenance of existing piping systems.
b) Ketentuan-ketentuan dalam Bab ini b) The provisions of this Chapter should be

hendaknya diterapkan di bawah applied under the direction of competent
pengarahan personil korosi yang corrosion personnel. Every specific
kompeten. Setiap situasi spesifik yang situation cannot be anticipated; therefore,
pelaksanaannya tidak dapat diantisipasi; the application and evaluation of corrosion
karena itu penerapan dan evaluasi dari control practices require a significant
praktek-praktek pengendalian korosi amount of competent judgment in order to
memerlukan penilaian yang kompeten be effective in mitigating corrosion.
agar upaya pengendalian korosi menjadi
efektif.
c) Penyimpangan terhadap ketentuan- c) Deviations from the provisions of this
ketentuan bab ini dalam situasi tertentu Chapter are permissible in specific
masih diizinkan asalkan perusahaan situations, provided the operating
pengelola sistem dapat menunjukkan company can demonstrate that the
bahwa sasaran yang dinyatakan dalam objectives expressed herein have been
bab ini dapat dicapai. achieved.
d) Persyaratan dan prosedur pengendalian d) Corrosion control requirements and
korosi mungkin dalam banyak hal masih procedures may in many instances
memerlukan langkah tambahan atas require measures in addition to those
ketentuan yang ditetapkan Bab ini. shown in this Chapter. Each operating
Setiap perusahaan pengelola harus company shall establish procedures to
membuat prosedur untuk melaksanakan implement its corrosion control program,
program pengendalian korosinya, including the requirements of this chapter,
termasuk persyaratan Bab ini, untuk to achieve the desired objectives.
mencapai sasaran yang diinginkan. Procedures, including those for design,
Prosedur yang menyangkut pendesainan, installation, and maintenance of cathodic
pemasangan, dan pemeliharaan sistem protection systems, shall be prepared and
perlindungan katodik, harus disiapkan implemented by or under the direction of
dan dilaksanakan oleh atau di bawah persons qualified by training or
petunjuk atau pengawasan personil yang experience, or both, in corrosion control
dikualifikasi berdasarkan pelatihan atau methods.
pengalaman, atau keduanya, dalam
232 dari 394

SNI 3474:2009
metoda pengendalian korosi.
862 Pengendalian korosi eksternal 862 External corrosion control
862.1 Pemasangan baru 862.1 New installations
862.11 Fasilitas baja tertanam 862.11 Buried steel facilities
862.111 Umum. Semua pipa penyalur 862.111 General. All new transmission
transmisi, perpipaan stasiun kompresor, pipelines, compressor station piping,
pipa induk distribusi, saluran servis, serta distribution mains, service lines, and pipe-
holder tipe-pipa dan tipe-botol baru yang type and bottle-type holders installed under
dipasang menurut Standar ini, kecuali yang this Code shall, except as permitted under
diizinkan menurut butir 862.113, harus para. 862.113, be externally coated and
dilindungi secara katodik dan dilapisi bagian cathodically protected unless it can be
luarnya, kecuali jika telah dibuktikan dengan demonstrated by test or experience that the
pengetesan atau pengalaman bahwa materials are resistant to corrosion in the
material tersebut tahan terhadap korosi environment in which they are installed.
lingkungan di tempat peralatan tersebut Consideration shall be given to the handling,
dipasang. Dalam memilih bahan pelapis shipping, storing, installation conditions, and
harus diperhatikan kondisi penanganan, the service environment and cathodic
pengiriman, penyimpanan, pemasangan, protection requirements when selecting the
dan lingkungannya serta persyaratan coating materials. The corrosion data
perlindungan katodik. the corrosion data survey, published by the national association
survey yang diterbitkan oleh national of corrosion engineers (NACE), is a source
association of corrosion engineers (NACE), of information on materials performance in
adalah sumber informasi untuk performans corrosive environments.
material pada lingkungan yang korosif.
862.112 Persyaratan pelapis 862.112 Coating requirements

a) Preparat permukaan hendaknya sesuai a) The surface preparation should be
dengan pelapis yang akan digunakan. compatible with the coating to be applied.
Permukaan pipa harus bersih dari bahan The pipe surface shall be free of
pengganggu, seperti karat, terak, embun, deleterious materials, such as rust, scale,
debu, minyak, cat, dan pernis. moisture, dirt, oils, lacquers, and varnish.
Permukaan harus diinspeksi terhadap The surface shall be inspected for
ketidak-teraturan yang akan menonjol irregularities which could protrude through
pada pelapis. Setiap kettidak-teraturan the coating. Any such irregularities shall
seperti ini harus dihilangkan. Informasi be removed. Further information can be
lebih lanjut dapat diperoleh dari NACE obtained from NACE RP-02-75.
RP-02-75.
b) Pelapis, termasuk pelapis yang b) Suitable coatings, including compatible
digunakan untuk sambungan dan field joint and patch coatings, shall be
tambalan di lapangan, harus diseleksi, selected, giving consideration to handling,
dengan memberikan pertimbangan pada shipping, storing, installation condition,
penanganan, pengapalan, penyimpanan, moisture absorption, operating tempera-
kondisi pemasangan, penyerapan tures of the pipeline, environmental
kelembaban, suhu operasi pipa penyalur, factors (including the nature of the soil in
faktor lingkungan (termasuk sifat alami contact with the coating), adhesion
tanah yang bersentuhan dengan pelapis), characteristics, and dielectric strength.
ciri-ciri adhesi dan kekuatan dielektrik.
c) Pelapis harus dipasang dengan cara c) Coatings shall be applied in a manner that
sedemikian rupa sehingga melekat ensures effective adhesion to the pipe.
dengan baik pada pipa. Gelembung Voids, wrinkles, holidays, and gas
udara, kerutan, holiday, dan gas yang entrapment should be avoided.
233 dari 394

SNI 3472:2009
terjebak hendaknya dihindari.

d) Pelapis harus diinspeksi secara visual d) The coating shall be visually inspected for
untuk mengetahui adanya cacat sebelum defects prior to lowering the pipe in the
pipa diturunkan ke dalam parit. Pelapis ditch. Insulating type coatings on mains
tipe insulasi pada pipa induk dan pipa and transmission lines shall be inspected
transmisi harus diinspeksi dengan for holidays by the most appropriate
metode yang paling tepat untuk method. Coating defects or damage that
mengetahui adanya holiday. Cacat atau may impair effective corrosion control
kerusakan pada pelapis yang mungkin shall be repaired before installing the pipe
mengurangi keefektifan pengendalian in the ditch.
korosi harus direparasi sebelum
peletakan pipa di dalam parit.
e) Sebagai tambahan pada ketentuan butir e) In addition to the provisions of paras.

841.222, 841.252 dan 841.253, haruslah 841.222, 841.252, and 841.253, care shall
berhati-hati dalam penanganan, be exercised in handling, storage, and
penyimpanan, dan pemasangan pipa installation to prevent damage to the
guna mencegah kerusakan pada pelapis, coating, including measures such as the
termasuk langkah-langkah berikut. following.
1) Meminimumkan penanganan pipa 1) Minimize handling of coated pipe. Use

yang berpelapis. Gunakan peralatan equipment least likely to damage the
yang tidak merusak pelapis seperti coating, e.g., belts or cradles instead of
belt atau cradle sebagai pengganti cables.
kabel.
2) Gunakan skid yang diberi tatakan bila 2) Use padded skids where appropriate.
memungkinkan.
3) Susun atau simpan pipa sedemikian 3) Stack or store pipe in a manner that
rupa sehingga dapat meminimumkan minimizes damage to coating.
kerusakan pada pelapis.
862.113 Persyaratan perlindungan 862.113 Cathodic protection

katodik. Kecuali kalau telah dibuktikan requirements. Unless it can be
dengan pengetesan atau pengalaman demonstrated by tests or experience that
bahwa perlindungan katodik tidak cathodic protection is not needed, all buried
diperlukan, semua fasilitas yang tertanam or submerged facilities with insulating type
atau terbenam dengan pelapis tipe insulasi, coatings, except facilities installed for a
kecuali fasilitas yang dipasang untuk umur limited service life, shall be cathodically
servis terbatas, harus dilindungi secara protected as soon as feasible following in-
katodik sesegera mungkin setelah stallation; except that minor replacements or
pemasangan; kecuali itu penggantian atau extensions shall be protected as covered by
perpanjangan kecil harus dilindungi para. 862.212. Facilities installed for a limited
sebagaimana dicakup pada butir 862.212. service life need not be cathodically
Fasilitas-fasilitas yang dipasang untuk umur protected if it can be demonstrated that the
servis terbatas tidak perlu dilindungi secara facility will not experience corrosion that will
katodik jika dapat ditunjukkan bahwa cause it to be harmful to the public or
fasilitas tersebut tidak akan mengalami environment. Cathodic protection systems
korosi yang membahaya kan publik atau shall be designed to protect the buried or
lingkungan. Sistem perlindungan katodik submerged system in its entirety. A facility is
harus didesain untuk melindungi sistem considered to be cathodically protected when
yang tertanam atau terbenam secara it meets one or more of the criteria
menyeluruh. Suatu fasilitas dianggap telah established in Appendix K.
dilindungi secara katodik bila memenuhi
salah satu atau lebih kriteria yang terdapat
234 dari 394

SNI 3474:2009
dalam lampiran K.
862.114 Isolasi elektris 862.114 Electrical isolation
a) Semua sistem transmisi dan distribusi a) All coated transmission and distribution
yang berpelapis harus diisolasi secara systems shall be electrically isolated at all
elektris pada semua interkoneksi dengan interconnections with foreign systems
sistem luar termasuk saluran bahan bakar including customer's fuel lines, except
pelanggan, kecuali bila bangunan dari where underground metallic structures
logam di bawah tanah diinterkoneksikan are electrically interconnected and
secara elektris dan dilindungi secara cathodically protected as a unit. Steel
katodik sebagai satu unit. Pipa penyalur pipelines shall be electrically isolated from
baja harus diisolasi secara elektris cast iron, ductile iron, or nonferrous metal
terhadap pipa penyalur dan komponen pipelines and components. Electrical
besi cor, besi duktil, atau logam non- tests shall be made of transmission and
ferous. Pengetesan elektris harus distribution systems to locate
dilakukan pada sistem transmisi dan unintentional contacts with other metallic
distribusi untuk menentukan lokasi structures. If such contacts exist, they
terjadinya kontak listrik yang tidak shall be corrected. See para. 841.143 for
sengaja dengan bangunan dari logam clearance requirements.
lainnya. Jika terjadi kontak listrik
termaksud, hal tersebut harus dikoreksi.
Lihat butir 841.143 untuk persyaratan
jarak.
b) Bila pipa penyalur gas yang sejajar b) Where a gas pipeline parallels overhead
dengan saluran transmisi listrik overhead, electric transmission lines, consideration
pertimbangan harus diberikan pada : shall be given to:
1) investigasi terhadap perlunya 1) investigating the necessity of
sambungan insulasi perlindungan protecting insulating joints in the
pada pipa penyalur terhadap voltase pipeline against induced voltages
yang diinduksikan akibat kebocoran resulting from ground faults and
listrik dan petir. Perlindungan tersebut lightning. Such protection can be
dapat diperoleh dengan cara obtained by connecting buried galvanic
menghubungkan anoda galvanik yang anodes to the pipe near the insulating
ditanam ke sambungan insulasi dekat joints or by bridging the pipeline
pipa atau dengan menjembatani insulator with a spark gap, or both, or
insulator pipa penyalur dengan spark by other effective means.
gap, atau keduanya, atau dengan cara
lain yang efektif.
2) pengadaan suatu studi kerja sama 2) making a study in collaboration with
dengan perusahaan listrik, dengan the electric company, taking the
mengambil faktor-faktor berikut following factors into consideration and
sebagai pertimbangan dan applying remedial measures as
melaksanakan langkah perbaikan yang appropriate:
sesuai : a) the need to mitigate induced AC
a) perlunya mengurangi voltase arus voltages or their effects on
bolak-balik yang diinduksikan atau personnel safety during construction
pengaruhnya terhadap keselamatan and operation of the pipeline by
personil selama pemasangan dan means of suitable design for
pengoperasian pipa penyalur bonding, shielding, or grounding
dengan cara menggunakan techniques;
bonding, shielding atau teknik
grounding yang desainnya sesuai.
235 dari 394

SNI 3472:2009
b) kemungkinan adanya petir atau b) the possibility of lightning or fault

arus sesat yang menginduksikan currents inducing voltages sufficient
voltase yang cukup untuk to puncture pipe coatings r or pipe;
menembus pelapis pipa atau pipa. c) possible adverse effects on
c) kemungkinan adanya pengaruh cathodic protection,
yang merugikan pada perlingan communications, or other electronic
katodik, komunikasi, atau fasilitas facilities;
elektronik lainnya.
d) pengaruh korosi dari sistem d) the corrosive effects of high voltage
pembangkit arus searah voltase direct current (HVDC) power
tinggi. systems.
3) informasi lebih lanjut dapat diperoleh 3) further information which may be
dari NACE RP-01-77 dan EPRI EL-31- obtained from NACE RP-01-77 and
06. EPRI EL-3106.
862.115 Hubungan elektris dan titik-titik 862.115 Electrical connections and

pemantauan monitoring points
a) Kecuali untuk lepas-pantai, titik-titik tes a) Except for offshore, sufficient test points
hendaknya dipasang dalam jumlah yang should be installed to demonstrate the
cukup untuk menunjukkan keefektifan effectiveness of corrosion control or the
pengendalian korosi atau perlunya need for cathodic protection. (See
perlindungan katodik. (Lihat Bab VIII Chapter VIII for special considerations for
untuk pertimbangan khusus bagi pipa offshore pipelines.)
penyalur lepas-pantai).
b) Perhatian khusus harus diberikan pada b) Special attention shall be given to the
cara pemasangan leads elektris yang manner of installation of electrical leads
digunakan untuk pengendalian korosi used for corrosion control or testing to
atau pengetesan untuk menghindari avoid harmful stress concentration at the
konsentrasi tegangan yang point of attachment to the pipe.
membahayakan pada titik pautan ke pipa. Acceptable methods include, but are not
Metode yang yang dapat sditerima antara limited to:
lain termasuk:
1) lead elektris yang dipautkan secara 1) electrical leads attached directly on the
langsung pada pipa atau dengan proses pipe or by the thermit welding process,
las termit, menggunakan oksida tembaga using copper oxide and aluminum
dan bubuk aluminium. Ukuran dari powder. The size of the thermit
penembakan las termit tidak boleh welding charge shall not exceed a 15 g
melebihi 15 gram peluru. cartridge.
2) pemautan lead elektris secara 2) attachment of electrical leads directly

langsung ke pipa dengan to the pipe by the use of soft solders or
menggunakan solder lunak atau other materials which do not involve
menggunakan material lain yang suhu temperatures exceeding those for soft
pengerjaannya tidak melebihi suhu solders.
solder lunak.
c) Semua pipa yang dikupas untuk koneksi c) All pipe that is barred for electrical lead
lead elektris dan semua kawat lead connections and all bared electrical lead
elektris telanjang harus dilindungi dengan wires shall be protected by electrical
material insulasi elektris yang serasi insulating material compatible with
dengan pelapis yang telah ada. existing coating.
236 dari 394

SNI 3474:2009
862.116 Interferensi elektris 862.116 Electrical interference
a) Sistem perlindungan katodik dengan a) Impressed current cathodic protection
impressed current harus didesain, systems shall be designed, installed, and
dipasang, dan dioperasikan sedemikian operated so as to minimize adverse
rupa untuk meminimumkan pengaruh effects on existing metallic structures.
yang merugikan pada bangunan dari
metalik yang telah ada.
b) Tes lapangan harus diadakan untuk b) Field tests shall be conducted to

menentukan interferensi elektris yang determine the adverse electrical
merugikan dari bangunan luar, termasuk interference from foreign structures,
fasilitas elektris arus searah (DC). including DC electrical facilities. The
Pengaruh tersebut harus dikurangi effects shall be mitigated by such means
dengan alat berikut seperti control bond, as control bonds, supplementary cathodic
perlindungan katodik tambahan, pelapis protection, protective coatings, and in-
pelindung, dan alat penginsulasi. sulating devices.
862.117 Casing. Penggunaan casing dari 862.117 Casings. The use of metallic
metalik hendaknya dihindari sedapat casings should be avoided insofar as
mungkin pada tempat-tempat pengendalian possible from a corrosion control standpoint.
korosi. Namun demikian, diakui bahwa However, it is recognized that installation of
pemasangan casing dari metalik seringkali metallic casings is frequently required or
disyaratkan atau diperlukan untuk desirable to facilitate construction, as an
memudahkan pengkonstruksian, sebagai economical method of protecting existing
suatu metoda yang ekonomis untuk pipelines, to provide structural protection
melindungi pipa penyalur yang telah ada, from heavy or impact loads, or both, to
untuk memberikan perlindungan bangunan facilitate replacement as required by a
terhadap beban berat atau beban impak, governmental agency and as required by the
atau keduanya, serta untuk memudahkan landowner or permit grantor, and for other
penggantian fasilitas sebagaimana reasons. Where metallic casing is used,
disyaratkan oleh badan pemerintah dan care should be exercised to ensure that
pemilik tanah atau pemberi izin, serta untuk coating on the carrier pipe is not damaged
alasan lain. Bila menggunakan casing during installation. The carrier pipe should
metalik, pemasangannya hendaknya berhati- be insulated from metallic casings, and the
hati untuk memastikan bahwa pelapis pada casing ends should be sealed with a durable
pipa-lintas tidak rusak sewaktu pemasangan. material to minimize the accumulation of
Pipa-lintas hendaknya diinsulasi dari casing solids and liquids in the annular space.
logam, dan ujung-ujung casing hendaknya Special attention should be given to the
disil dengan material yang tahan lama untuk casing ends to prevent electrical shorting
mengurangi akumulasi padatan dan cairan due to backfilling movement or settling.
dalam ruang anulus seminimal mungkin. Where electrical isolation is not achieved,
Perhatian khusus hendaknya diberikan pada action shall be taken to correct the condition
ujung-ujung casing untuk mencegah or mitigate corrosion inside of the casing by
terjadinya hubungan listrik singkat akibat supplemental or localized cathodic
terjadi pergerakan sewaktu pengurukan atau protection, installation of a high resistivity in-
pemadatan tanah. Bila pengisolasian hibited material in the annular space, or
elektris tidak tercapai, tindakan harus diambil other effective means.
untuk mengoreksi kondisi atau mengurangi
korosi di bagian dalam casing dengan cara
memasang perlindungan katodik tambahan
atau setempat, memasang high resistivity
inhibited material dalam ruang anulus, atau
dengan cara lain yang efektif.
237 dari 394

SNI 3472:2009
862.12 Perlindungan atmosferik 862.12 Atmospheric protection
a) Fasilitas yang diekspos ke atmosfer harus a) Facilities exposed to the atmosphere shall
dilindungi dari korosi eksternal dengan be protected from external corrosion by a
pelapis atau jaket yang sesuai. suitable coating or jacket.
b) Permukaan yang akan dilapisi harus b) The surface to be coated shall be free of
bersih dari material yang merusak seperti deleterious materials, such as rust, scale,
karat, kerak, lembab, debu, minyak, cat moisture, dirt, oil, lacquer, and varnish.
dan pernis. Persiapan permukaan harus The surface preparation shall be
sesuai dengan pelapis atau jaket yang compatible with the coating or jacket to be
akan digunakan. applied.
c) Pelapis atau jaket yang diseleksi harus c) The coating or jacket selected shall
mempunyai ciri-cirik yang memberikan possess characteristics which will provide
perlindungan memadai terhadap adequate protection from the
lingkungan. Pelapis atau jaket harus environment. Coatings and jackets shall
menutupi keseluruhan struktur yang completely cover the exposed structure
diekspos dan harus diterapkan sesuai and shall be applied in accordance with
dengan spesifikasi yang ditetapkan atau established specifications or manufac-
sesuai dengan rekomendasi turer's recommendations.
pemanufaktur.
d) Pertimbangan khusus harus diberikan d) Special consideration shall be given to

pada permukaan dekat garis muka tanah surfaces near the ground line or in a
atau pada zona pasang surut. splash zone.
862.13 Material lain. Bila pemeriksaan 862.13 Other materials. Where

atau pengalaman menunjukkan bahwa investigation or experience indicates that the
lingkungan di tempat pipa atau komponen environment in which the pipe or component
yang akan dipasang sangat korosif, hal-hal is to be installed is substantially corrosive,
berikut ini harus dipertimbangkan: the following shall be considered:
a) geometri material atau komponen, atau a) materials or component geometry, or

keduanya, harus didesain tahan terhadap both, shall be designed to resist
korosi yang merusak. detrimental corrosion;
b) pelapisan yang sesuai. b) a suitable coating;
c) perlindungan katodik. c) cathodic protection.
862.2 Instalasi yang telah ada 862.2 Existing installations
Prosedur-prosedur harus ditetapkan untuk Procedures shall be established for

penilaian tentang perlunya efektifitas akan evaluating the need for and effectiveness of
program pengendalian korosi. Tindakan a corrosion control program. Appropriate
koreksi yang tepat sepadan dengan kondisi corrective action commensurate with the
yang ada harus diambil. Prosedur dan conditions found shall be taken. The
tindakan tersebut hendaknya meliputi hal-hal procedures and actions should include, but
berikut, tetapi tidak terbatas, butir-butir dari should not be limited to, the items in paras.
paragraph 862.21 hingga 862.25. 862.21 through 862.25.
862.21 Fasilitas baja tertanam 862.21 Buried steel facilities
862.211 Evaluasi 862.211 Evaluation
a) Rekod yang tersedia sebagai hasil survei a) The records available as a result of
kebocoran dan pekerjaan pemeliharaan leakage surveys and normal maintenance
238 dari 394

SNI 3474:2009
normal yang sesuai dengan butir 852.2 work in accordance with paras. 852.2 and
dan 852.6 harus ditelaah secara kontinu 852.6 shall be continuously reviewed for
untuk mengetahui apakah korosi masih evidence of continuing corrosion.
terus beriangsung.
b) Metode survei elektris boleh digunakan b) Electrical survey methods may be used
sebagai penunjuk area korosif yang as an indication of suspected corrosive
dicurigai di mana kondisi permukaannya areas where surface conditions permit
cukup memungkinkan untuk melakukan sufficiently accurate measurements.
pengukuran yang akurat. Survai Such surveys are most effective in
termaksud sangat efektif pada nonurban environments. Common
lingkungan yang bukan daerah methods of electrical survey include:
pemukiman. Metode yang biasa
digunakan untuk survei elektris
mencakup:
1) potensial pipa-ke-tanah 1) pipe-to-soil potentials;

2) potensial permukaan sel-ke-sel 2) surface potential (cell-to-cell);
3) resistivitas tanah 3) soil resistivity.
c) Efektifitas yang kontinu dari sistem c) The continued effectiveness of a cathodic

perlindungan katodik harus dimonitor protection system shall be monitored in
sesuai dengan butir 862.217. accordance with para. 862.217.
862.212 Langkah-langkah korektif 862.212 Corrective measures
a) Jika korosi kontinu, kecuali kalau a) If continuing corrosion, which, unless con-
dikendalikan, dapat menyebabkan kondisi trolled, could result in a condition that is
yang membahayakan publik atau detrimental to public or employee safety is
membahayakan keselamatan pekerja found by the evaluation. made under
ditemukan melalui penilaian yang dibuat para. 862.211 or 862.217(d), appropriate
menurut butir 862.211 atau 862.217 (d), corrective measures shall be taken to
maka langkah-langkah korektif yang tepat mitigate further corrosion on the piping
harus diambil untuk mengurangi korosi system or segment. Corrective measures
lebih lanjut pada sistem atau segmen shall be continued in effect as long as
perpipaan. Langkah-langkah korektif required to maintain a safe operating
harus diteruskan selama masih system. Appropriate corrective measures
diperlukan untuk menjaga sistem may include the following:
pengoperasian yang aman. Langkah-
langkah korektif tersebut dapat meliputi
hal-hal berikut:
1) ketentuan untuk pengoperasian 1) provisions for proper and continuous

fasilitas perlindungan katodik yang operation of cathodic protection
kontinu dan benar; facilities;
2) penggunaan pelapis pelindung; 2) application of protective coating;
3) pemasangan anode galvanik; 3) installation of galvanic anode(s);
4) penggunaan impressed current; 4) application of impressed current;
5) isolasi elektris; 5) electrical isolation;
6) pengendalian arus sesat; 6) stray current control;
7) langkah efektif lainnya; 7) other effective measures;
8) kombinasi mana saja dari butir di atas. 8) any combination of the above.
b) Bila pengalaman atau pengetesan b) When experience or testing indicates the
239 dari 394

SNI 3472:2009
menunjukkan bahwa metode above mitigation methods will not control

pengurangan korosi di atas tidak akan continuing corrosion to an acceptable
dapat mengontrol korosi-kontinu sampai level, the segment shall be reconditioned
ke tingkat yang dapat diterima, maka or replaced and suitably protected.
segmen perpipaan harus direkondisi atau
diganti dan dilindungi dengan cara yang
cocok.
862.213 Perbaikan Pipa terkorosi. Jika 862.213 Repair of corroded pipe. If the
meluasnya korosi telah menurunkan extent of corrosion has reduced the strength
kekuatan fasilitas di bawah tekanan-operasi- of a facility below its maximum allowable
boleh-maksimumnya, maka porsi tersebut operating pressure, that portion shall be
harus direparasi, direkondisi, atau diganti, repaired, reconditioned, or replaced, or the
atau diturunkan tekanan operasinya operating pressure shall be reduced,
sepadan dengan kekuatan yang tersisa dari commensurate with the remaining strength
pipa yang terkorosi. Untuk pipa penyalur of the corroded pipe. For steel pipelines
baja yang beroperasi pada level tegangan operating at hoop stress levels at or above
melingkar pada atau di atas 40% kuat luluh 40% of the specified minimum yield strength,
minimum spesifikasi, kekuatan yang tersisa the remaining strength of corroded pipe may
dari pipa yang terkorosi boleh ditentukan be determined in accordance with Appendix
sesuai dengan Lampiran L. Untuk L. For background information on Appendix
memperoleh informasi mengenai latar L, refer to ANSI/ASME B31G, titled Manual
belakang Lampiran L, lihat ANSI/ASME for determining the remaining strength of
B31G, berjudul Mannual for determining the corroded pipelines.
remaining strength of corroded pipelines.
862.214 Kriteria perlindungan katodik 862.214 Cathodic protection criteria
a) Suatu fasilitas dipertimbangkan akan a) A facility is considered to be cathodically

diprorteksi secara katodik apabila protected when it meets one or more of
memenuhi salah satu atau lebih kriteria the criteria established in Appendix K.
yang ditetapkan pada Lampiran K.
b) Dalam hal ini tidak dimaksudkan bahwa b) It is not intended that cathodic protection
perlindungan katodik dibatasi terhadap be limited to these criteria if it can be
kriteria ini jika dapat dibuktikan bahwa demonstrated by other means that
pengendalian korosi yang mencukupi adequate control of corrosion has been
telah dapat dicapai dengan cara lainnya. achieved.
a) Interferensi elektris yang merugikan dari a) Adverse electrical interference from or to

atau ke bangunan lainnya yang foreign structures as determined by field
ditentukan melalui tes-tes lapangan harus tests shall be mitigated.
dikurangi.
b) Fasilitas untuk pengurangan interferensi b) Facilities for mitigating electrical
elektris harus dimonitor secara berkala. interference shall be periodically
monitored.
862.216 Pemeriksaan apabila diekspos
862.216 Examination when exposed
a) Apabila fasilitas yang tertanam diekspos
selama pemeliharaan normal atau a) Whenever a buried facility is exposed
sewaktu aktivitas konstruksi, inspeksi during normal maintenance or
visual harus dilaksanakan terhadap construction activities, a visual inspection
kondisi pelapis dan atau permukaan shall be made of the coating condition
240 dari 394

SNI 3474:2009
logam, jika diekspos. and/ or the metal surface, if exposed.

b) Tingkat dari setiap korosi harus dinilai
sesuai dengan butir 862.213. b) The extent of any corrosion shall be
evaluated in accordance with para.
862.213.
862.217 Pengoperasian dan 862.217 Operation and maintenance of
pemeliharaan sistem perlindungan cathodic protection system
katodik
a) Inspeksi harus dilakukan sebagaimana a) Inspections shall be made as required to
yang disyaratkan untuk mempertahankain maintain continuous and effective
pengoperasian sistem perlindungan operation of the cathodic protection
katodik yang kontinu dan efektif. system.
b) Pengetesan elektris harus dilakukan b) Electrical tests shall be made periodically
secara berkala untuk menentukan bahwa to determine that the piping system is
sistem perpipaan dilindungi sesuai protected in accordance with the
dengan kriteria yang berlaku. applicable criteria.
c) Tipe, frekuensi, dan lokasi dari inspeksi c) The type, frequency, and location of
dan pengetesan harus mencukupi untuk inspections and tests shall be adequate to
menentukan akurasi tingkat perlindungan establish with reasonable accuracy the
yang diberikan pada sistem perpipaan. degree of protection provided on the pip-
Frekuensi inspeksi hendaknya ditentukan ing system. Frequency should be
melalui pertimbangan berikut ini : determined by consideration of, but not
limited to, the following:
1) kondisi pipa;
2) metode perlindungan katodik; 1) condition of pipe;
3) kekorosifan lingkungan; 2) method of cathodic protection;
4) kemungkinan kehilangan atau adanya 3) corrosiveness of the environment;
interupsi dari perlindungan; 4) probability of loss or interruption of
5) pengalaman operasi, termasuk protection;
inspeksi dan pemeriksaan kebocoran; 5) operating experience, including
6) umur desain instalasi perlindungan inspections and leak investigations;
katodik; 6) design life of the cathodic protection
7) keselamatan umum atau keselamatan installation;
pegawai. 7) public or employee safety.
d) Apabila pengetesan atau survai d) Where the tests or surveys indicate that
menunjukkan tidak terdapat perlindungan adequate protection does not exist,
yang memadai, maka harus diambli appropriate corrective measure shall be
langkah-langkah korektif yang tepat. taken.
862.218 Casing. Isolasi elektris pipa 862.218 Casings. Electrical isolation of

penyalur dan pipa induk yang dilindungi cathodically protected pipelines and mains
secara katodik dari casing metalik yang from metallic casings that are part of the
merupakan bagian dari sistem bawah tanah underground system shall be maintained as
harus dipelihara sebagaimana diperlukan necessary to ensure effectiveness of ca-
untuk menjamin keefektifan perlindungan thodic protection. Electrical measurements
katodik. Pengukuran dan inspeksi elektris and inspections shall be made as necessary
harus dilakukan sebagaimana diperlukan to provide timely evidence of shorts that
untuk memberitahukan secara dini adanya would adversely affect cathodic protection. If
hubungan singkat yang akan menimbulkan evidence of shorts between the carrier pipe
efek merugikan pada perlindungan katodik. and casing is found that renders cathodic
Jika ditemukan tanda-tanda hubungan protection of the pipeline or main ineffective,
singkat antara pipa-lintas dan casing yang or if evidence of corrosion of the carrier pipe
241 dari 394

SNI 3472:2009
menjadikan perlindungan katodik pada pipa inside the casing is found, remedial
penyalur atau pipa induk menjadi tidak measures shall be taken as necessary to
efektif, atau jika ditemukan tanda-tanda correct the condition or minimize corrosion
korosi pada pipa-lintas bagian dalam casing, inside the casing.
maka harus diambil langkah-langkah
perbaikan yang diperlukan untuk
mengoreksi kondisi atau meminimumkan
korosi pada bagian dalam casing.
862.22 Besi cor, besi tempa, dan besi 862.22 Buried cast iron, wrought iron,
duktil tertanam and ductile iron
862.221 Evaluasi. Rekod yang tersedia 862.221 Evaluation. The records available
sebagai hasil dari survei kebocoran dan as a result of leakage surveys and normal
pekerjaan pemeliharaan normal sesuai maintenance work in accordance with paras.
dengan butir 852.2 dan 852.6 harus ditelaah 852.2 and 852.6 shall be routinely reviewed
secara rutin untuk menentukan kondisi pipa. to determine pipe conditions. Appropriate
Langkah-langkah korektif yang tepat harus corrective measures shall be taken in
diambil sesuai dengan butir 862.222 jika accordance with para. 862.222 if such
penelaahan tersebut mengungkapkan review reveals that a condition which may
bahwa terdapat kondisi yang mempengaruhi affect public and employee safety exists.
keselamatan umum dan pekerja. Ukuran Pipe size, operating pressure, terrain, recent
pipa, tekanan operasi, keadaan lokasi, underground construction, and proximity and
konstruksi bawah tanah yang baru, jarak number of other underground facilities and
antara dan jumlah fasilitas dan bangunan buildings, as well as pipe condition, shall be
bawah tanah lainnya, dan juga kondisi pipa, considered in determining the presence of
harus dipertimbangkan dalam menentukan such a condition.
adanya kondisi di atas.
862.222 Langkah korektif. Besarnya 862.222 Corrective measures. The

masalah akan menentukan langkah-langkah magnitude of the problem will dictate the
perbaikan yang harus dipertimbangkan. corrective measures which shall be
Langkah-langkah tersebut antara lain considered. They may include, but are not
mencakup limited to:
a) pereparasian pipa; a) pipe repair;
b) penggantian pipa; b) pipe replacement;
c) penguatan atau penyanggaan pipa, atau c) pipe reinforcement or support, or both;
keduanya; d) pressure reduction.
d) penurunan tekanan.
862.223 Pemasangan koneksi elektris 862.223 Installation of electrical
connections
a) Koneksi elektris boleh dipautkan langsung a) Electrical connections may be attached

ke pipa besi duktil atau besi cor dengan directly onto the cast or ductile iron pipe
proses las termit yang menggunakan by the thermit welding process using
oksida tembaga dan bubuk aluminium. copper oxide and aluminum powder. The
Ukuran penembakan las termit tidak size of the thermit welding charge shall
boleh melebihi 32 gr peluru. not exceed a 32 g cartridge.
b) Semua pipa yang dikupas untuk koneksi- b) All pipe that is bared for test lead
koneksi lead tes dan semua kawat lead connections and all bared test lead wires
tes yang dikupas harus dilindungi dengan shall be protected by electrical insulating
material insulasi yang serasi dengan material compatible with existing coating.
pelapis yang telah ada.
242 dari 394

SNI 3474:2009
a) Jika digunakan sistem perlindungan a) If an impressed current type cathodic
katodik impressed current, anoda harus protection system is used, the anodes
diletakkan sedemikian rupa untuk shall be located so as to mitigate adverse
mengurangi efek yang merugikan pada effect on existing underground metallic
bangunan bawah-tanah yang telah ada. structures.
b) Interferensi elektris yang merugikan dari b) Adverse electrical interference from

bangunan lain yang ditentukan melalui tes foreign structures as determined by field
lapangan harus dikurangi. tests shall be mitigated.
862.23 Persyaratan untuk fasilitas 862.23 Requirements for cast iron and
perpipaan besi cor dan besi duktil yang ductile iron piping facilities exposed to
diekspos ke atmosfer. Pipa besi cor dan atmosphere. Aboveground cast iron and
besi duktil yang dipasang di atas tanah ductile iron pipe shall be suitably protected in
harus dilindung cara yang sesuai dalam area areas where severe atmospheric corrosion
di mana korosi atmosfer yang berat dapat may occur.
terjadi.
862.24 Material metalik lainnya. Bila 862.24 Other metallic materials. When
logam non-ferrous atau komponen a nonferrous metal or ferrous alloy
campuran ferrous ditemukan terkorosi component is found to have corroded to the
sampai ke tingkat yang mempengaruhi point where public or employee safety may
keselamatan umum atau pekerja, maka be affected, it shall be reconditioned in
komponen tersebut harus direkondisi sesuai accordance with para. 862.13 or replaced.
dengan butir 862.13 atau diganti. The replacement shall meet one of the
Penggantian harus memenuhi salah satu following criteria:
dari kriteria berikut :
a) komponen harus dikonstruksi dari a) it shall be constructed with other materials

material atau geometri lain, atau kedua- or geometry, or both, designed for the
nya, yang didesain untuk sisa umur remaining life of the parent facility; or
fasilitas induk; atau
b) komponen harus dilindungi secara katodik b) it shall be cathodically or otherwise

atau dilindungi dengan cara lain. protected.
862.25 Korosi atmosfer. Fasilitas yang 862.25 Atmospheric corrosion.

diexpos ke atmosfer harus diinspeksi secara Facilities exposed to the atmosphere shall
berkala untuk menlihat apakah ada indikasi be periodically inspected for indication of
korosi permukaan. Bila terjadi korosi sampai surface corrosion. Where corrosion is taking
ke tingkat yang membahayakan place to the extent that public or employee
keselamatan umum atau pekerja, fasilitas safety may be affected, the facility shall be
tersebut harus direkondisi sesuai dengan reconditioned in accordance with para.
butir 862.12 atau diganti. Pertimbangan 862.12 or replaced. Special consideration
tertentu harus diberikan pada permukaan shall be given to surfaces near the ground
dekat garis permukaan tanah atau pada line.
zona pasang surut.
863 Pengendalian korosi internal 863 Internal corrosion control
243 dari 394

SNI 3472:2009
Bila gas korosif yang disalurkan, maka When corrosive gas is transported, provision
harus dibuat ketentuan untuk melindungi shall be made to protect the piping system
sistem perpipaan dari pengaruh korosi yang from detrimental corrosion. Gas containing
merusak. Gas yang mengandung air bebas free water under the conditions at which it
di bawah kondisi di mana gas tersebut akan will be transported shall be assumed to be
disalurkan, maka gas ini harus dianggap corrosive, unless proven to be noncorrosive
korosif, kecuali jika dapat dibuktikan by recognized tests or experience.
nonkorosif melalui tes atau pengalaman
yang diakui.
863.2 Pemasangan baru 863.2 New installations
Bila mendesain sistem pipa penyalur baru When designing a new or replacement
atau pengganti, atau penambahan atau pipeline system, or additions or modifications
modifikasi pada sistem yang telah ada, to existing systems, measures shall be
langkah-langkah yang terencana harus considered to prevent or inhibit internal
dipertimbangkan untuk mencegah atau corrosion, or both. To preserve the integrity
menghalangi korosi internal, atau keduanya. and efficiency of a pipeline in which it is
Untuk mempertahankan integritas dan known or anticipated that corrosive gas will
efisiensi suatu pipa penyalur yang diketahui be transported, the following factors should
atau diantisipasi menyalurkan gas yang be included in the design and construction,
korosif, faktor-faktor berikut hendaknya either separately or in combination.
dimasukkan dalam pendesainan dan
pengkonstruksian, baik secara terpisah
maupun dalam kombinasi.
a) Bila pelapis internal digunakan untuk a) When internal coating is to be used to

melindungi sistem perpipaan maka : protect a piping system:
1) pelapis harus memenuhi spesifikasi 1) the coating shall meet the quality
mutu dan tebal film kering minimum specifications and the minimum dry
yang ditetapkan untuk melindungi film thickness established for the
fasilitas dari media korosif yang protection of the facility from the
terlibat, yang didasarkan pada tipe dari corrosive media involved, based on the
pelapis dan metoda penerapannya; type of coating and methods of
application;
2) pelapis yang digunakan harus 2) applied coatings shall be inspected in
diinspeksi sesuai dengan spesifikasi accordance with established
yang ditetapkan atau praktek-praktek specifications or accepted practice;
yang dapat diterima.
3) bila pipa atau komponen lain 3) when coated pipe or other components
berpelapis disambung dengan are joined by welding or other methods
pengelasan atau metode lainnya which leave the parent metal exposed,
menyebabkan logam dasarnya provision shall be made to prevent joint
terekspos, harus dibuat ketentuan corrosion, such as cleaning and
untuk mencegah korosi pada recoating or the continuing use of a
sambungan, seperti dengan suitable inhibitor;
membersihkan dan melapis ulang atau
terus menggunakan inhibitor yang
sesuai.
4) jika pig atau bola akan digunakan, tipe 4) if pigs or spheres are to be used, the
244 dari 394

SNI 3474:2009
pelapis atau pitting tool yang types of coating and pitting tools used
digunakan hendaknya dievaluasi dan should be evaluated and chosen to
dipilih untuk mencegah kerusakan prevent damage to the internal coating.
pelapis internal.
b) Bila inhibitor korosi akan digunakan b) When a corrosion inhibitor is to be used

sebagai aditif untuk aliran gas maka: as an additive to the gas streams:
1) peralatan untuk menampung, 1) the equipment for the holding, transfer,
memindahkan, dan menginjeksi and injection of the inhibitor into the
inhibitor ke dalam aliran harus stream shall be included in the design;
dimasukkan dalam pendesainan;
2) pengoperasian program penginjeksian 2) the operation of the injection program

hendaknya merupakan bagian dari should be a part of the planning;
perencanaan;
3) pemegang kupon tes atau alat monitor 3) sufficient test coupon holders or other
lain yang memadai harus disediakan monitoring equipment shall be
agar dapat menilai program secara provided to allow for continued
kontinu; program evaluations;
4) inhibitor korosi yang diseleksi harus 4) the corrosion inhibitor selected shall be
dari tipe yang tidak berakibat buruk of a type that will not cause
pada setiap komponen sistem deterioration of any components of the
perpipaan. piping system.
c) Bila direncanakan sistem pigging pipa c) When a pipeline pigging system is

penyalur, maka : planned:
1) harus disediakan scraper traps untuk 1) scraper traps for the insertion and
memasukkan dan mengeluarkan pig removal of pigs or spheres, or both,
atau bola; shall be provided;
2) harus didesain bagi pipa penyalur 2) sections of pipeline to be traversed by
yang akan dilalui pig atau bola untuk pigs or spheres shall be designed to
mencegah kerusakan pig, bola, pipa, prevent damage to pigs, spheres,
atau fiting selama pengoperasian; pipes, or fittings during operations;
3) harus didesain perpipaan untuk pig 3) piping for pigs or spheres shall be
atau bola untuk mengarahkan atau designed to guide the tool and the
memandu secara efektif dan aman alat materials they propel effectively and
atau material yang didorongnya; safely;
4) harus dibuat ketentuan untuk
penampungan dan penanganan 4) provision shall be made for effective
bahan cair dan bahan padat accumulation and handling of liquid
dipindahkan dari pipa penyalur oleh and solid materials removed from the
pig dan bola. pipeline by pigs or spheres.
d) Bila akan digunakan kupon, probe, d) When corrosion coupons, corrosion

dan/atau test spool korosi, maka: probes, and/or test spools are to be used:
1) kupon, probe, atau test spool korosi 1) corrosion coupons, probes, or test
harus dipasang, jika praktis, pada spools shall be installed where
lokasi-lokasi di mana kemungkinan practical at locations where the
besar terdapat korosi internal. greatest potential for internal corrosion
245 dari 394

SNI 3472:2009
2) kupon, probe, dan test spool korosi exists;

harus didesain untuk dapat dilewati pig
atau bola bila dipasang pada bagian- 2) corrosion coupons, probes and test
bagian yang dilintasi oleh pig atau bola spools must be designed to permit
tersebut. passage of pigs or spheres when
installed in sections traversed thereby.
e) Apabila gas diberi perlakuan untuk
mengurangi daya korosifnya, maka: e) When gas is to be treated to reduce its
corrosivity:
1) boleh dipasang alat separator atau alat
dehidrasi, atau keduanya; 1) separators or dehydration equipment,
or both, may be installed;
2) hendaknya dipertimbangkan peralatan
untuk menghilangkan bahan lain dari 2) equipment for the removal of other
gas yang merugikan. deleterious material from the gas
should be considered.
f) Material pipa dan peralatan lain yang
diekspos terhadap aliran gas harus tahan f) The material of the pipe and other
korosi internal; karena itu : equipment exposed to the gas stream
must resist internal corrosion; therefore:
1) material yang diseleksi untuk pipa dan 1) materials selected for pipe and fittings
fiting harus serasi dengan komponen- shall be compatible with the
komponen gas, cairan yang terbawa components of the gas, the liquids
dalam gas dan satu sama lainnya. carried by the gas, and with each
Sumber informasi tentang performans other. A source of information on
material dalam lingkungan yang korosif materials performance in corrosive
dapat dilihat pada Corrosion Data environments is the Corrosion Data
Survey yang diterbitkan oleh National Suryey, published by the National
Association of Corrosion Engineers. Association of Corrosion Engineers.
2) jika digunakan pipa dan komponen 2) where plastic, nonferrous, or alloy steel
plastik, non-ferrous, atau baja paduan pipe and components are used to
untuk mencegah atau mengontrol prevent or control internal corrosion,
korosi internal, material tersebut harus such materials shall have been
telah dipastikan akan efektif pada determined to be effective under the
kondisi yang dihadapi [lihat butir conditions encountered [see paras.
842.611 (b) dan 849.61 1 (b) untuk 842.611(b) and 849.611(b) for
pembatasan pada tembaga]; limitations on copper];
3) hendaknya diusahakan untuk memi 3) erosion-corrosion effects from high-
nimumkan efek korosi-erosi dari velocity particles at probable points of
partikel kecepatan-tinggi pada titik-titik turbulence and impingement should be
kemungkinan terjadi turbuiensi dan minimized by use of erosion resistant
pengikisan dengan menggunakan materials, added wall thickness, design
material yang tahan erosi, or flow configuration, and size or
penambahan tebal dinding, konfigurasi dimensions of the pipe and fittings.
aliran atau desain, dan ukuran atau
dimensi pipa dan fiting.
863.3 Instalasi yang telah ada 863.3 Existing installations
Program pengendalian korosi internal pipa A pipeline internal corrosion control program
penyalur antara lain harus meliputi: shall include, but not be limited to, the
following.
246 dari 394

SNI 3474:2009
a) Penetapan dan penilaian program untuk a) The establishment and evaluation of a

mendeteksi, mencegah, atau mengurangi program for the detection, prevention, or
kerusakan akibat korosi internal mitigation of detrimental internal corrosion
hendkanya meliputi hal-hal berikut : should include the following.
1) Rekod kebocoran dan reparasi pipa 1) Pipeline leak and repair records should
penyalur hendaknya ditelaah untuk be reviewed for indication of the effects
mengetahui indikasi efek korosi of internal corrosion.
internal.
2) Bila bagian pipa penyalur mana saja 2) When any part of a pipeline is removed
ditanngalkan dan permukaan and the internal surface is accessible
internalnya memungkinkan untuk for inspection, it should be visually
diinspeksi, maka bagian tersebut examined and evaluated for internal
hendaknya diperiksa secara visual corrosion.
dan dievaluasi untuk mengetahui
korosi internalnya.
3) Jika ditemukan bukti adanya korosi 3) If evidence of internal corrosion is

internal, maka gas harus dianalisa discovered, the gas shall be analyzed
untuk menentukan tipe dan to determine the types and
konsentrasi setiap zat penyebab concentrations of any corrosive
korosif. agents.
4) Cairan atau padatan yang dipindahkan 4) Liquids or solids removed from the
dari pipa penyalur dengan pigging, pipeline by pigging, draining, or
pengurasan, atau pembersihan cleanup should be analyzed as
hendaknya dianalisa menurut necessary for determining the
keperluan guna menentukan ada presence of corrosive materials and
tidaknya material korosif dan produk evidence of corrosion products.
korosi.
b) Apabila ditentukan bahwa korosi internal b) Where it is determined that internal

sedang terjadi dan dapat mempengaruhi corrosion is taking place that could affect
keselamatan umum atau pekerja, salah public or employee safety, one or more of
satu atau lebih langkah protektif atau the following protective or corrective
korektif berikut ini harus digunakan untuk measures shall be used to control
mengontrol korosi internal tersebut: detrimental internal corrosion.
1) Suatu inhibitor korosi yang efektif 1) An effective corrosion inhibitor shall be
harus digunakan dengan cara dan applied in a manner and quantity to
dengan kuantitas sedemikian rupa protect all affected portions of the
untuk melindungi semua porsi sistem piping systems
perpipaan yang dipengaruhi korosi;
2) Menghilangkan zat penyebab korosif 2) Remove corrosive agents by
dengan metode yang dikenal, seperti recognized methods, such as acid gas
gas asam atau dehydration treating or dehydration treating plants.
plant;
3) Menambah fiting untuk mengeluarkan 3) Add fittings for removal of water from
air dari bagian yang rendah, atau low spots, or reposition piping to
merubah posisi perpipaan untuk reduce sump capacities.
menurunkan kapasitas sump;
4) Dalam kondisi tertentu, penggunaan 4) Under some circumstances,
247 dari 394

SNI 3472:2009
pelapis internal yang sesuai mungkin application of a suitable internal

lebih efektif. coating may be effective.
c) Langkah pengendalian korosi internal c) Internal corrosion control measures shall
harus dievaluasi dengan suatu program be evaluated by an inspection and
inspeksi dan pemantauan, yang antara monitoring program, including but not
lain meliputi yang berikut ini : limited to, the following.
1) Inhibitor dan sistem injeksi inhibitor 1) The inhibitor and the inhibitor injection
hendaknya dicek secara berkala. system should be periodically checked.
2) Kupon dan test spool korosi harus 2) Corrosion coupons and test spools
dikeluarkan dan dievaluasi pada shall be removed and evaluated at
selang waktu berkala. periodic intervals.
3) Probe korosi hendaknya dicek secara 3) Corrosion probes should be checked

manual pada selang waktu, atau manually at intervals, or continuously
secara kontinu atau dimonitor dan or intermittently monitored or recorded,
direkod sesering mungkin, atau or both, to evaluate control of pipeline
keduanya, untuk menilai pengendalian internal corrosion.
korosi internal pipa penyalur.
4) Rekod kondisi internal pipa, kebocoran 4) A record of the internal condition of the
dan reparasi akibat korosi, serta pipe, of leaks and repairs from
kuantitas dan daya korosif gas, cairan, corrosion, and of gas, liquids, or solids
atau padatan hendaknya disimpan dan quantities and corrosivity should be
digunakan sebagai dasar basis untuk kept and used as a basis for changes
perubahan jadwal pigging, program in the pigging schedule, inhibitor
inhibitor, atau fasilitas perlakuan gas. program, or gas treatment facility.
5) Bila pipa dibuka tutupnya, atau pada 5) When pipe is uncovered, or on

perpipaan yang terekspos dimana exposed piping where internal
korosi internal dapat atau mungkin corrosion may be anticipated, pipe wall
diantipasi, pengukuran atau thickness measurement or monitoring
pemonitoran tebal dinding pipa akan will help evaluate internal corrosion.
membantu dalam mengevaluasi korosi
internal;
6) Where inspections, observation, or
6) Bila inspeksi, observasi atau analisa record analysis indicates internal
rekod menunjukkan terjadinya korosi corrosion is taking place to an extent
internal sampai ke tingkat yang that may be detrimental to public or
mungkin membahayakan keselamatan employee safety, that portion of the
umum atau tenaga kerja, maka porsi system shall be repaired or
dari sistem tersebut harus direparasi reconditioned, and appropriate steps
atau direkondisi, dan langkah-langkah taken to mitigate the internal corrosion.
yang tepat harus diambil untuk
mengurangi korosi internal tersebut.
864 Pipa penyalur dalam lingkungan 864 Pipelines in arctic environments

daerah kutub
Pertimbangan khusus harus diberikan Special consideration must be given to the
mengenai persyaratan pengendalian korosi corrosion control requirements of buried
248 dari 394

SNI 3474:2009
pipa penyalur yang ditanam dan fasilitas lain pipelines and other facilities installed in arctic
yang dipasang di lingkungan daerah kutub, environments, particularly in permafrost
terutama dalam daerah permafrost. Untuk regions. For pipelines in contact with frozen
pipa penyalur yang bersentuhan dengan earth, the corrosion rate is reduced because
tanah beku, laju korosi berkurang karena of the extremely high resistivity of the soil
resistivitas tanah luar biasa tingginya dan and low ion mobility, but does not reach
mobilitas ion rendah, tetapi tidak mencapai zero. Significant corrosion can occur,
titik nol. Namun demikian korosi yang berarti however, in unfrozen inclusions, discontinu-
dapat terjadi dalam area tidak-beku, di ous permafrost, or thaw areas such as those
permafrost yang tidak berkesinambungan, that may occur in the vicinity of rivers, lakes,
atau di area thaw seperti yang terdapat di springs, or pipeline sections where the pipe
sekitar sungai, danau, mata-air, atau bagian surface temperature is above the freezing
pipa penyalur bila suhu pipa berada di atas point of the environment. Cathodic protec-
titik-beku lingkungannya. Perlindungan tion in localized thaw areas may be more
katodik di area thaw mungkin lebih sulit difficult due to the shielding of cathodic
karena arus perlindungan katodik ditahan protection currents by the surrounding frozen
oleh tanah beku di sekelilingnya. Efek lain soil. Other detrimental effects can be
yang merusakkan dapat disebabkan oleh caused by seasonal thaws which increase
musim pencairan yang meningkatkan biological and bacteriological activity in the
aktivitas biologis di area nonpermafrost atau nonpermafrost areas or in the "active layer"
dalam active layer di atas permafrost. above underlying permafrost.
Fasilitas pipa penyalur yang dipasang di Pipeline facilities installed in arctic

lingkungan daerah kutub harus dilapisi dan environments shall be coated and
dilindungi secara katodik dengan cara yang cathodically protected in the same manner
sama seperti pipa penyalur di lokasi musim as pipelines in temperate locations, and the
sedang, dan pertimbangan yang sama harus same consideration shall be given to the
diberikan tentang perlunya pelindungan need for protection from internal and
terhadap korosi internal dan atmosferis, atmospheric corrosion, except as specifically
kecuali yang secara khusus ditentukan provided in this section.
dalam bagian ini.
864.2 Persyaratan pelapisan eksternal 864.2 External coating requirements
Seleksi pelapis untuk pipa penyalur di Selection of coatings for pipelines in low
lingkungan bersuhu rendah harus temperature environments shall take into
mempertimbangkan persyaratan khusus consideration the particular requirements of
lingkungan tersebut, Hal ini termasuk adhesi, that environment. These include adhesion,
resistansi terhadap keretakan atau resistance to cracking or damage during
kerusakan selama penanganan dan handling and installation in subfreezing
pemasangan pipa dalam suhu di bawah titik- temperatures, applicability of field joint
beku, aplikabilitas pelapisan sambungan coatings or coating repairs, compatibility with
atau pereparasian lapisan, keserasian any applied cathodic protection, and
dengan setiap perlindungan katodik yang resistance to soil stresses due to frost
diterapkan, dan resistansi terhadap heave, seasonal temperature changes, or
tegangan tanah karena dorongan frost, other reasons.
perubahan suhu musim atau sebab-sebab
lain.
864.3 Fasilitas perlindungan katodik 864.3 Cathodic protection facilities
864.31 Kriteria. Kriteria untuk perlindungan 864.31 Criteria. Criteria for cathodic
katodik harus sama dengan untuk pipa protection shall be the same as for pipelines
penyalur di lingkungan musim sedang. in temperate environments. Because higher
249 dari 394

SNI 3472:2009
Karena voltase pendorong lebih tinggi driving voltages are normally required in
biasanya dibutuhkan pada tanah membeku, frozen soils, the voltage impressed across
voltase yang disalurkan melintasi pelapis the coating should be limited so that the
harus dibatasi sehingga pelapis tidak coating is not subject to damage due to
menjadi rusak disebabkan oleh kelebihan cathodic overvoltage or excessive current
voltase atau kelebihan densitas arus listrik. density.
864.32 Fasilitas arus impressed 864.32 Impressed current facilities
a) Fasilitas arus impressed harus digunakan a) Impressed current facilities shall be used
pada pipa penyalur dalam tanah yang on pipelines in permanently frozen soil,
permanen beku, terutama bila gas especially where the gas is chilled to
didinginkan untuk mencegah prevent thawing of the earth. Such
melembutnya tanah. Fasilitas seperti ini facilities are capable of providing the
dapat memberikan voltase pendorong higher driving voltage needed to
lebih tinggi yang diperlukan untuk overcome the high resistivity of frozen
mengatasi resistivitas tanah beku. soil. They can be installed at compressor
Fasilitas ini dapat dipasang pada sistem stations or other facilities where power is
kompresor atau pada fasilitas lain di available and access for adjustment and
mana terdapat tenaga listrik dan akses maintenance is assured. The effects of
untuk penyesuaian dan perawatan seasonal variations in soil resistivity
terjamin. Efek variasi musim pada should be compensated for by using
resistivasi tanah harus dikompensasi constant potential rectifiers or manual
dengan menggunakan rectifier potensial adjustments.
yang konstan atau dengan penyesuaian
manual.
b) Impressed current anode beds harus b) Impressed current anode beds shall be
dipasang bila mungkin pada jarak installed whenever feasible at a sufficient
memadai dari pipa penyalur atau distance from the pipeline or other
bangunan bawah-tanah lain untuk underground structures to achieve maxi-
memperoleh spread maksimum mum spread along the pipeline and to
sepanjang pipa penyalur dan untuk reduce the peak potential at the pipeline.
mengurangi potensial puncak pada pipa
penyalur.
c) Bila dipandang praktis, anode beds harus c) Where practical, anode beds shall be
dipasang di bawah level permafrost atau installed below the permafrost level or in
pada lokasi tidak-beku seperti di sungai, other unfrozen locations, such as a
atau danau agar memperoleh distribusi stream or lake, to achieve better cathodic
arus katodik yang lebih baik. Bila anode current distribution. Where anodes must
harus dipasang di tanah yang permanen be installed in permanently frozen ground,
beku, volume material pengurukan anoda the volume of the anode backfill material
harus ditingkatkan untuk mengurangi should be increased to reduce the
resistansi antara anoda dan tanah di effective resistance between the anode
sekelilingnya. and the surrounding earth.
d) Fasilitas arus impressed yang d) Impressed current facilities utilizing
menggunakan deep anode ground beds distributed or deep anode ground beds
yang didistribusi atau yang dalam should be used to protect buried station
hendaknya digunakan untuk melindungi facilities and pilings where used to sup-
fasilitas stasiun dan pancang bila port aboveground plant facilities. The
digunakan untuk untuk menyangga pilings and any other adjacent
fasilitas plant di atas tanah. Pancang- underground metallic facilities must be
pancang dan setiap fasilitas metalik electrically interconnected to prevent
250 dari 394

SNI 3474:2009
bawah-tanah yang berdekatan harus detrimental interference.

saling dihubungkan dengan arus listrik
untuk mencegah pengaruh yang
merugikan.
864. 33 Instalasi anoda galvanik 864.33 Galvanic anode installations.
Anoda galvanik (dikemas atau bentuk pita) Galvanic anodes (packaged or ribbon) may
mungkin diperlukan pada pipa penyalur pada be needed on pipelines in permafrost areas
area permafrost untuk mensuplemen fasilitas to supplement impressed current facilities in
arus impressed pada area thaw setempat. localized thawed areas. This provides
Ini memberikan perlindungan katodik localized cathodic protection to those
setempat pada bagian pipa yang mungkin sections of pipe which might be shielded by
dilindungi oleh resistivitas tanah sekitar yang the extremely high resistivity of the
sangat tinggi. surrounding soil.
864.4 Monitoring 864.4 Monitoring
Instalasi spans pengukuran arus kalibrasi Installation of calibrated current

hendaknya dipertimbangkan disamping test measurement spans should be considered in
points normal. Hal ini hendaknya dipasang addition to the normal test points. These
pada jarak antara yang memadai untuk should be installed at sufficient intervals to
mengevaluasi distribusi arus di sepanjang evaluate current distribution along the
pipa penyalur yang dilindunghi dan efek arus protected pipeline and the effects of telluric
telluric yang lazim terdapat di daerah kutub. currents prevalent in polar regions. These
Spans ini juga memberikan titik kontak untuk spans also provide contact points for
mengukur indikasi kemungkinan kerusakan measuring indications of possible coating
pelapis yang disebabkan oleh tekanan dari damage due to stresses induced by a frozen
lingkungan yang membeku. environment.
864.5 Pengendalian korosi internal 865.5 Internal corrosion control
Bila aliran gas didinginkan untuk mencegah Where the gas stream is chilled to prevent
mencairnya tanah beku di sekitar pipa melting of frozen soil surrounding the
penyalur, akan terdapat cukup air bebas pipeline, there will not normally be enough
secara tidak normal yang menyebabkan free water in the gas to result in internal
korosi internal karena adanya kontaminan corrosion in the presence of contaminants,
seperti persenyawaan sulfur atau CO2. such as sulphur compounds or CO2. If it is
Tetapi jika diantisipasi akan terdapat air atau anticipated, however, that free water or
penguraian air/alkohol dalam pipa penyalur water/alcohol solutions will be present in the
bersama-sama kontaminan korosif potensial, pipeline along with potentially corrosive
tindakan korektif yang sesuai harus diambil contaminants, suitable corrective measures
seperti yang dijelaskan pada butir 863. shall be taken as prescribed in para. 863.
865 Pipa penyalur dalam servis suhu 865 Pipelines in high temperature
tinggi service
Pertimbangan khusus harus diambil atas Special consideration must be given to the
persyaratan pengendalian korosi pipa corrosion control requirements of pipelines
penyalur dan fasilitas lain dalam servis suhu and other facilities in high temperature
tinggi (diatas 150oF). Suhu tinggi cenderung service (above 150oF). Elevated tem-
menurunkan resistivitas lingkungan pipa peratures tend to decrease the resistivity of
251 dari 394

SNI 3472:2009
penyalur yang tertanam atau terbenam dan buried or submerged pipeline environments
meningkatkan reaksi korosi electrochemical and to increase the electrochemical
sebagai akibat akserelasi ionic atau aktivitas corrosion reaction as a result of accelerated
molekular. Suhu tinggi khusunya terjadi di ionic or molecular activity. Elevated
hilir stasiun kompresor atau dalam sistem temperatures typically occur downstream of
pengumpulan. compressor stations or in gathering systems.
865.2 Persyaratan pelapis eksternal 865.2 External coating requirements
Seleksi pelapisan harus mem- Selection of coatings shall take into account
pertimbangkan persyaratan khusus untuk the particular requirements for pipeline
fasilitas pipa penyalur pada servis suhu facilities in high temperature service. These
tinggi. Hal ini termasuk resistansi terhadap include resistance to damage from soil or
kerusakan disebabkan oleh tanah atau secondary stresses, compatibility with any
tekanan sekunder, keserasian dengan setiap applied cathodic protection, and particularly
perlindungan katodilk yang diterapkan, dan resistance to thermal degradation. In rocky
khususnya resistansi atas degradasi termal. environments, the use of a protective outer
Dalam lingkungan berbatu-batu penggunaan wrap, select backfill, or other suitable
pembungkus luar untuk perlindungan, measures shall be considered to minimize
urukan yang dipilih, atau tindakan wajar physical damage.
lainnya harus dipertimbangkan untuk
meminimalkan kerusakan fisik.
865.3 Fasilitas perlindungan katodik 865.3 Cathodic protection facilities
865.31 Kriteria. Kriteria untuk perlindungan 865.31 Criteria. Criteria for cathodic
katodik harus sama dengan kriteria untuk protection shall be the same as for normal
servis suhu normal, kecuali perhatian harus temperature service, except that recognition
diberikan pada efek resistivitas menurun dan should be given to the effects of decreased
persyaratan arus perlindungan katodik yang resistivity and increased cathodic protection
meningkat dalam servis suhu tinggi atas current requirements in elevated
setiap komponen IR pengukuran potensial temperature service on any IR component of
pipe-to-soil. Kemungkinan efek depolarisasi the pipe-to-soil potential measurement.
disebabkan oleh operasi suhu tinggi harus Possible depolarization effects due to high
juga dipertimbangkan. temperature operation shall also be
considered.
865.32 Anoda galvanik. Pertimbangan 865.32 Galvanic anodes. Consideration

harus diberikan pada dampak atas kinerja shall be given to the impact on the
anoda galvanik tertutup (khususnya tipe pita performance of close galvanic anodes
atau gelang) oleh suhu tinggi disebabkan (especially bracelet or ribbon type) subject to
berada dekat pipa penyalur panas. Suhu elevated temperatures due to their proximity
yang lebih tinggi cenderung meningkatkan to a hot, pipeline. Higher temperatures tend
output arus dan laju degradasi dari sebagian to increase both the current output and rate
besar bahan anoda. Beberapa bahan anoda of degradation of most anode materials.
dapat menjadi lebih baik dari bahan baja Some anode materials may become more
pada suhu 140oF dalam elektrolit tertentu. noble than steel at temperatures above
Anoda seng yang mengandung aluminium 140oF in certain electrolytes. Zinc anodes
juga rentan terhadap korosi intergranular di containing aluminum are also susceptible to
atas 120oF. intergranular corrosion above 120oF.
865.4 Pengendalian korosi internal 865.4 Internal corrosion control
Bila gas atau campuran gas dan cairan atau When gas or a mixture of gas and liquids or
252 dari 394

SNI 3474:2009
padatan yang diketahui atau diantisipasi solids known or anticipated to be corrosive is

dapat menjadi korosif dialirka pada suhu transported at elevated temperatures,
tinggi, pertimbangan khusus harus diberikan special consideration shall be given to the
atas identifikasi dan mitigasi kemungkinan identification and mitigation of possible
adanya korosi internal. Tindakan ini internal corrosion. Such measures are
diperlukan karena laju reaksi korosi necessary because corrosion reaction rates
bertambah dengan meningkatnya suhu dan increase with elevated temperatures and are
tidak stabil. Tindakan monitoring dan not stable. Appropriate mitigation and
mitigasi yang wajar dijelaskan pada butir monitoring measures are given in para. 863.
863.
866 Korosi tegangan dan fenomena lain 866 Stress corrosion and other
phenomena
Fenomena disebabkan oleh lingkungan dan Environmentally induced and other
fenomena berkaitan dengan korosi yang lain, corrosion-related phenomena, including
termasuk keretakan korosi tegangan, stress corrosion cracking, corrosion fatigue,
kelelahan korosi, keretakan tegangan hydrogen stress cracking, and hydrogen
hidrogen dan kerapuhan hidrogen telah embrittlement have been identified as
diidentifikasi sebagai penyebab kegagalan causes of pipeline failure. Considerable
pipa penyalur. Sejumlah besar pengetahuan knowledge and data have been acquired and
dan data telah diperoleh dan dikumpulkan assembled on these phenomena, and
mengenai fenomena ini, dan riset-riset research is continuing as to their causes and
tentang penyebab dan penangkalnya terus prevention. Operating companies should be
berlangsung. Perusahaan pengelola alert for evidence of such phenomena during
hendaknya waspada mengenai bukti all pipe inspections and at other such
fenomena seperti ini selama penginspeksian opportunities. Where evidence of such a
semua pipa dan pada kesempatan lain condition is found, an investigative program
seperti ini. Bila bukti kondisi seperti ini shall be initiated and remedial measures
ditemukan, program investigasi harus taken as necessary. Any such evidence
dimulai dan tindakan remedial harus diambil should be given consideration in all pipeline
seperlunya. Setiap bukti seperti ini harus failure investigations. Operating companies
menjadi pertimbangan dalam semua should avail themselves of current
pemeriksaan kegagalan pipa penyalur. technology on the subject or consult with
Perusahaan pengelola hendaknya knowledgeable experts, or both.
mempersiapkan diri dengan teknologi
mutakhir mengenai subyek tersebut atau
berkonsultasi dengan pakar yang ahli atau
melaksanakan keduanya.
Paragraf ini harus dibatasi pada persyaratan This paragraph must be limited to general
umum dan bukannya pada pembatasan statements rather than specific limits in
khusus berkaitan dengan korosi tegangan. regard to stress corrosion. Stress corrosion
Korosi tegangan sekarang merupakan is currently the subject of investigative
subjek program riset investigasi dan lebih research programs and more specific data
banyak data khusus tentunya akan tersedia will certainly be available to the pipeline
bagi pendesain pipa penyalur dan designer and operating company in the
perusahaan pengelola di masa depan. future. In the interim, this Code suggests
Sementara itu standar ini menyarankan agar that the user refer to the current state of the
pengguna merujuk kepada pengetahuan art. Cathodic protection current levels,
mutakhir. Tingkat arus perlindungan quality of pipe surface preparation and
katodik, mutu persiapan dan pelapisan, suhu coating, operating temperatures, stress
operasi, tingkat tegangan dan kondisi tanah levels, and soil conditions shall be con-
harus dipertimbangkan dalam desain dan sidered in pipeline design and operations.
pengoperasian pipa penyalur.
253 dari 394

SNI 3472:2009
867 Rekaman 867 Records

a) Rekod yang menunjukkan perpipaan a) Records indicating cathodically protected
yang dilindungi secara katodik, fasilitas piping, cathodic protection facilities, and
perlindungan katodik dan bangunan lain other structures affected by or affecting
yang kena pengaruh oleh atau the cathodic protection system shall be
mempengaruhi sistem perlindungan maintained by the operating company.
katodik harus disimpan oleh perusahaan
pengelola.
b) Records of tests, surveys, inspection
b) Rekod pengetesan, survei, hasil inspeksi, results, leaks, etc., necessary for
kebocoran, dll. yang diperlukan untuk evaluating the effectiveness of corrosion
mengevaluasi efektivitas tindakan control measures, shall be maintained
Pengendalian korosi harus dipertahankan and retained for as long as the piping
dan disimpan selama perpipaan berada remains in service.
dalam servis
254 dari 394

SNI 3474:2009
Bab VII Hal-hal lain Chapter VII Miscellaneous
870 Hal-hal lain 870 Miscellaneous
871 Pemberian odoran 871 Odorization
871.1 Tiap gas yang didistribusikan kepada 871.1 Any gas distributed to customers
pelanggan melalui pipa servis atau pipa through gas mains or service lines or used
induk gas atau yang digunakan untuk tujuan for domestic purposes in compressor plants,
domestik dalam plant kompresor yang which does not naturally possess a dis-
secara alamiah tidak memiliki bau yang khas tinctive odor to the extent that its presence in
hingga tingkatan keberadaannya di atmosfer the atmosphere is readily detectable at all
dapat dengan mudah dideteksi pada semua gas concentrations of one-fifth of the lower
konsentrasi gas dari seperlima limit eksplosif explosive limit and above, shall have an
lebih rendah dan di atasnya, harus memiliki odorant added to it to make it so detectable.
odoran yang ditambahkan pada gas itu agar
mudah dideteksi.
871.11 Odorisasi tidak disyaratkan untuk : 871.11 Odorization is not required for:
a) gas di bawah tanah atau tempat a) gas in underground or other storage;
penyimpanan lainnya;
b) gas yang akan diproses lebih lanjut atau b) gas used for further processing or use
digunakan di mana odoran tidak where the odorant would serve no useful
bermanfaat sebagai alat peringatan atau purpose as a warning agent or would be a
akan menyebabkan kerugian dalam detriment to the process;
proses; c) gas used in lease or field operations.
c) gas yang digunakan dalam operasi sewa
beli atau operasi lapangan.
871.12 Jika gas diserahkan untuk 871.12 If gas is delivered for use primarily
penggunaan utama pada salah satu aktivitas in one of the above exempted activities or
atau fasilitas yang dikecualikan di atas dan facilities and is also used in one of those
juga digunakan pada salah satu aktivitas activities for space heating, refrigeration,
berikut seperti untuk pemanas ruangan, water heating, cooking, and other domestic
refrigerasi, pemanas air, memasak, serta uses, or if such gas is used for furnishing
penggunaan domestik lainnya, atau jika gas heat or air conditioning for office or living
tersebut digunakan untuk pemanas atau air quarters, the gas shall be odorized.
conditioning untuk perkantoran atau tempat
tinggal, maka gas harus diberi odoran.
871.2 Setiap perusahaan pengelola harus 871.2 Each operating company shall use
menggunakan alat odorisasi yang didesain odorization equipment designed for the type
untuk tipe dan laju injeksi odoran yang and injection rate of odorant being used.
digunakan.
871.3 Setiap perusahaan pengelola harus 871.3 Each operating company shall use an
menggunakan odoran sesuai dengan odorant in accordance with the following
persyaratan berikut : requirements.
a) Odoran bila dicampur dengan gas dalam a) The odorant when blended with gas in the
jumlah tertentu tidak boleh specified amount shall not be deleterious
membahayakan manusia atau merusak to humans or to the materials present in
material yang ada dalam sistem gas dan the gas system and shall not be soluble in
255 dari 394

SNI 3472:2009
tidak boleh larut dalam air hingga water to a greater extent than 2½ parts of
tingkatan yang lebih besar dari 2½ bagian odorant to 100 parts of water by weight.
berat odoran dalam 100 bagian berat air.
b) Produk pembakaran dari odoran harus b) The products of combustion from the
non-toksik (tidak beracun) untuk manusia odorant shall be nontoxic to humans
yang menghirup udara yang mengandung breathing air containing s the products of
produk tersebut dan tidak boleh korosif combustion and shall not be corrosive or
atau merusak material yang nantinya harmful to the materials with which such
akan berhubungan dengan produk products of combustion would ordinarily
pembakaran tersebut. come in contact.
c) Kombinasi odoran dan bau asli gas harus c) The combination of the odorant and the
menghasilkan bau yang khas sedemikian natural odor of the gas shall provide a
rupa sehingga bila gas berada di udara distinctive odor so that when gas is
pada konsentrasi 1% volume, bau present in air at the concentration of as
tersebut dapat dengan mudah dideteksi much as 1% by volume, the odor is
oleh daya penciuman normal manusia. readily detectable by a person with a
normal sense of smell.
871.4 Untuk semua alat pemberi odoran, 871.4 For all odorizers, except small wick-
kecuali tipe wick kecil atau by-pass, atau alat type or bypass-type, or similar odorizers
odorisasi sejenis yang melayani pelanggan serving individual customers or small
individu atau sistem distribusi kecil, setiap distribution systems, each operating
perusahaan pengelola harus menyimpan company shall maintain records containing
rekod yang berisi hal berikut: the following items:
a) jenis odoran yang dimasukkan ke dalam a) the type of odorant introduced into the
gas; gas;
b) jumlah odoran yang diinjeksi perjuta kaki b) the amount of odorant injected per million
kubik. cubic feet.
871.5 Tes konsentrasi odoran harus 871.5 Odorant concentration tests shall be
dilakukan oleh setiap perusahaan pengelola conducted by each operating company of the
yang mensuplai gas melalui fasilitas-fasilitas gas supplied through its facilities which
yang memerlukan odorisasi. Titik-titik tes requires odorization. Test points shall be
harus diletakkan jauh dari peralatan remotely located from the odorizing
odorisasi, sehingga memberikan data yang equipment so as to provide data
dapat mewakili kondisi gas pada semua titik representative of gas at all points of the
dalam sistem. system.
872 Sistem elpiji 872 Liquefied petroleum gas (LPG)

systems
872.1 Elpiji umumnya mencakup butan, 872.1 Liquefied petroleum gases generally
propan, dan campuran keduanya yang dapat include butane, propane, and mixtures of the
disimpan dalam bentuk cair pada tekanan two that can be stored as liquids under
menengah (kira-kira 80 psig sampai 250 moderate pressures (approximately 80 psig
psig) pada suhu ambien. to 250 psig) at ambient temperatures.
872.2 Standar ini dikaitkan hanya untuk 872.2 This Code is concerned only with
aspek-aspek keselamatan tertentu elpiji bila certain safety aspects of liquefied petroleum
gas tersebut diuapkan dan digunakan gases when they are vaporized and used as
sebagai baban bakar gas. gaseous fuels.
872.3 Semua persyaratan ANSI/NFPA 58 872.3 All of the requirements of ANSI /

dan ANSI/NFPA 59 serta Standar ini yang NFPA 58 and ANSI/NFPA 59 and of this
berkaitan dengan pendesainan, Code concerning design, construction, and
256 dari 394

SNI 3474:2009
pembangunan, dan pengoperasian serta operation and maintenance of piping

pemeliharaan fasilitas perpipaan harus facilities shall apply to piping systems
diterapkan untuk sistem perpipaan yang handling butane, propane, or mixtures of
menangani butan, propan, atau campuran these gases.
gas-gas ini.
872.4 Persyaratan keselamatan khusus 872.4 Special safety requirements for

untuk sistem ELPIJI LPG systems
872.41 Odorisasi. Elpiji biasanya tidak 872.41 Odorization. Liquefied petroleum

beracun (non toksik), tapi untuk gases are usually nontoxic, but for safety,
keselamatan, bila didistribusikan untuk when distributed for consumer use or used
keperluan pelanggan atau digunakan as fuel in a place of employment, shall be
sebagai bahan bakar di tempat pekerja, odorized. Criteria for odorization are given in
harus diberi odoran. Kriteria untuk odorisasi para. 871.
diberikan dalam butir 871.
872.42 Ventilasi 872.42 Ventilation
a) Semua elpiji lebih berat dari pada udara; a) All liquefied petroleum gases are heavier
karena itu, bangunan di atas tanah, untuk than air; hence, structures aboveground
tempat regulator, meter dan sebagainya, for housing regulators, meters, etc., shall
harus memiliki vent terbuka di dekat lantai have open vents near the floor level.
dasarnya. Alat tersebut tidak boleh Such equipment shall not be installed in
dipasang pada lubang atau dalam vault pits or in underground vaults, except in
bawah tanah, kecuali jika sebelumnya cases where suitable provisions for forced
telah dibuat langkah-langkah yang ventilation are made.
memadai untuk ventilasi paksa.
b) Perhatian khusus diperlukan pada lokasi b) Special care is required in the location of
lubang pembuangan katup pelepas yang relief valve discharge vents releasing LPG
melepaskan elpiji ke atmosfir untuk to the atmosphere to prevent
mencegah terjadinya akumulasi gas-gas accumulation of the heavy gases at or
berat pada atau di bawah permukaan below ground level. Likewise, special
tanah. Di samping itu, tindakan precautions are necessary for adequate
pencegahan khusus diperlukan untuk ventilation where excavations are made
kecukupan ventilasi di mana penggalian for the repair of leaks in an underground
dibuat untuk mereparasi kebocoran LPG distribution system.
sistem distribusi elpiji bawah tanah.
873 Pipapenyalur pada hak lintas pipa 873 Pipelines on private right-of-way of
transmisi listrik swasta electric transmission lines
Apabila pipa penyalur gas sejajar dengan Where gas pipelines parallel overhead
pipa transmisi listrik overhead pada hak electric transmission lines on the same right-
lintas yang sama, maka perusahaan of-way, the company operating the pipelines
pengelola pipa penyalur harus mengambil shall take the following precautions.
langkah-langkah pencegahan sebagai
berikut.
873.1 Menggunakan koneksi-koneksi 873.1 Employ blowdown connections that

blowdown yang mengarahkan gas menjauhi will direct the gas away from the electric
konduktor listrik. conductors.
873.2 Memasang konduktor bonding pada 873.2 Install a bonding conductor across
titik-titik di mana pipa induk akan dipisahkan points where the main is to be separated and
dan mempertahankan koneksi ini selama maintain this connection while the pipeline is
257 dari 394

SNI 3472:2009
pipa penyalur terpisah. Kapasitas muat arus separated. The current carrying capacity of
dari konduktor bonding hendaknya the bonding conductor should be at least
sekurang-kurangnya ½ kapasitas pembawa one-half of of the current carrying capacity of
arus dari konduktor saluran overhead [lihat the overhead line conductors. [See also
juga butir 862.114(b)]. para. 862.114(b).]
258 dari 394

SNI 3474:2009
Bab VIII Transmisi gas lepas pantai Chapter VIII Offshore gas
transmission
A800 Transmisi gas lepas pantai A800 0ffshore gas transmission
A801 Informasi umum A801 general
Persyaratan dalam Bab ini hanya berkaitan Chapter VIII pertains only to offshore gas
dengan sistem transmisi gas lepas pantai transmission systems as described in para.
seperti diuraikan pada butir A802.1. Dengan A802.1. With the exception of sections A840
pengecualian bagian A840 hingga A842, through A842, A844 and A847, this Chapter
A844 dan A847, Bab ini disusun agar sesuai is organized to parallel the numbering and
dengan enam bab pertama dari Standard ini. the content of the first six chapters of the
Semua ketentuan dari ke-enam bab pertama Code. All provisions of the first six chapters
standard ini juga merupakan persyaratan of the Code are also requirements of this
untuk bagian ini kecuali secara khusus Chapter unless specifically modified herein.
ditentukan lain disini. Bab VII tidak berlaku. Chapter VII is not applicable. With the
Dengan pengecualian diatas, paragraf yang exceptions noted above, paragraph
dituju mengikuti ke-enam bab pertama designations follow those in the first six
dengan memakai awalan “A”. chapters with the prefix "A”.
A1.4 Ruang lingkup dan tujuan A802 Scope and intent
A1.4.1 Ruang lingkup A802.1 Scope
Bab Standar ini meliputi pendesainan, This Chapter of the Code covers the design,
persyaratan material, pemabrikasian material requirements, fabrication,
pemasangan, penginspeksian, pengetesan installation, inspection, testing, and safety
dan aspek keselamatan kerja pengoperasian aspects of operation and maintenance of
dan pemeliharaan sistem transmisi gas offshore gas transmission systems. For the
lepas pantai. Untuk tujuan bab ini, sistem purposes of this Chapter, offshore gas
transmisi gas lepas pantai meliputi transmission systems include offshore gas
perpipaan gas lepas pantai, risers pipa pipelines, pipeline risers, offshore gas com-
penyalur , stasiun kompresor gas lepas pressor stations, pipeline appurtenances,
pantai, perlengkapan perpipaan, penyangga pipe supports, connectors, and other
pipa, konektor, dan komponen lain seperti components as addressed specifically in the
dijelaskan secara khusus dalam Standar ini. Code.
A802.2 Tujuan A802.2 Intent
Tujuan bab ini ialah memberikan The intent of this Chapter is to provide
persyaratan memadai untuk pendesainan adequate requirements for the safe and
yang dapat dipercaya dan aman, reliable design, installation, and operation of
pemasangan, dan pengoperasian sistem offshore gas transmission systems.
transmisi gas lepas pantai. Persyaratan bab Requirements of this Chapter supplement
ini melengkapi persyaratan bab-bab lain the requirements of the remainder of the
standar ini. Karena itu bukanlah tujuan bab Code. Therefore, it is not the intent of this
ini untuk menjadi all-inclusive dan ketentuan Chapter to be all-inclusive and provisions
harus dibuat untuk setiap pertimbangan must be made for any special considerations
khusus yang tidak dinyatakan secara which are not specifically addressed. It is not
spesifik. Bab ini tidak bertujuan untuk the intent of this Chapter to prevent the
menghalangi pengembangan dan penerapan development and application of new
peralatan dan teknologi baru. Aktivitas equipment and technology. Such activity is
seperti ini digalakkan selama kselamatan encouraged as long as the safety and
259 dari 394

SNI 3472:2009
dan persyaratan reliabilitas Standar ini reliability requirements of the Code are satis-
memuaskan. fied.
A803 Definisi transmisi gas lepas pantai A803 Offshore gas transmission
definitions
beban aksidental - setiap beban atau accidental loads - any unplanned load or
kombinasi beban yang tidak direncanakan combination of loads caused by man's
disebabkan oleh intervensi manusia intervention
breakaway coupling - komponen yang breakaway coupling-a component introduced

dimasukkan ke dalam pipa penyalur untuk into the pipeline to allow the pipeline to
memperbolehkan pipa penyalur berpisah separate when a predetermined axial load is
bila beban aksial yang ditentukan lebih applied to the coupling
dahulu diterapkan pada coupling tersebut
pelekukan - kondisi bila pipa penyalur buckle - a condition where the pipeline has
mengalami deformasi plastik secukupnya undergone sufficient plastic deformation to
untuk menyebabkan perkerutan permanen cause permanent wrinkling in the pipe wall or
dalam dinding pipa atau deformasi excessive cross sectional deformation
penampang lintang yang berlebihan caused by bending, axial, impact, and/or tor-
disebabkan oleh pelengkungan, aksial, sional loads acting alone or in combination
dampak, dan/atau beban torsional secara with hydrostatic pressure
tersendiri atau dalam kombinasi dengan
tekanan hidrostatik.
detektor pelekukan - setiap alat untuk buckle detector - any means for detecting
mendeteksi penyokan, kelebihan ovalisasi dents, excessive ovalization, or buckles in a
atau lengkungan dalam pipa penyalur pipeline
penahan pelekukan - setiap piranti yang buckle arrestor - any device attached to or
dipautkan atau dibuat sebagai bagian pipa made a part of the pipe for the purpose of
dengan maksud untuk menahan pelekukan arresting a propagating buckle
propagasi
pelekukan kolom - Pelekukan beam atau column buckling - buckling of a beam or pipe
pipa di bawah beban aksial kompresif di under compressive axial load in which loads
mana beban menyebabkan defleksi lateral cause unstable lateral deflection
tidak stabil
konektor - setiap komponen, kecuali flensa, connectors - any component, except flanges,
digunakan untuk maksud menyambung dua used for the purpose of mechanically joining
bagian pipa secara mekanis two sections of pipe
tekanan hidrostatik eksternal - tekanan atas external hydrostatic pressure - pressure

setiap permukaan eksternal diakibatkan oleh acting on any external surface resulting from
terbenamnya ke dalam air its submergence in water
pipa fleksibel - pipa yang : flexible pipe - pipe which is:
a) dimanufaktur baik dari komponen logam a) manufactured from both metal and non
dan dan non-logam. metal components;
b) berkemampuan mengalami defleksi besar b) capable of allowing large deflections
tanpa mempengaruhi integritas pipa without adversely affecting the pipe's
secara merugikan; dan integrity; and
c) dimaksudkan menjadi bagian integral dari c) intended to be an integral part of the
sistem transportasi produk permanen. permanent product transportation system.
Pipa fleksibel tidak termasuk pipa baja Flexible pipe does not include solid steel
260 dari 394

SNI 3474:2009
padat, pipa plastik, pipa plastik diperkuat pipe, plastic pipe, fiber reinforced plastic
dengan fiber, selang karet, atau pipa baja pipe, rubber hose, or solid steel pipes lined
padat diberi line dengan lining atau pelapis with nonsteel linings or coatings.
non-baja.
lasan hiperbarik - lasan yang dilakukan hyperbaric weld - a weld performed at

pada tekanan hidrostatik ambien dalam ambient hydrostatic pressure in submerged
ruangan bawah air yang airnya dibuang dari chamber from which the water has been
permukaan yang akan dilas removed from the surfaces to be welded
lepas pantai - area melewati garis batas air offshore - the area beyond the line of
pasang biasa sepanjang bagian pantai yang ordinary high water along that portion of the
berhubungan langsung dengan laut bebas coast that is in direct contact with the open
dan melewati garis yang menandai batas seas and beyond the line marking the
seaward dari perairan pantai. seaward limit of inland coastal waters
riser perpipaan lepas pantai - bagian vertikal offshore pipeline riser - the vertical or near
atau hampir vertikal sebuah pipa penyalur vertical portion of an offshore pipeline
lepas pantai di antara perpipaan anjungan between the platform piping and the pipeline
dan pipa penyalur pada atau di bawah dasar at or below the seabed, including a length of
laut, termasuk panjang pipa sekurang- pipe of at least five pipe diameters beyond
kurangnya lima diameter pipa melewati siku the bottom elbow, bend, or fitting. Due to the
bagian bawah, lengkungan, atau fiting. wide variety of configurations, the exact
Karena variasi konfigurasi yang luas, lokasi location of transition between pipeline,
yang tepat dari transisi antara pipa pipeline riser, and platform piping must be
penyalur, riser pipa penyalur dan perpipaan selected on a case by case basis.
anjungan harus diseleksi berdasarkan kasus
demi kasus.
sistem pipa penyalur lepas pantai - semua offshore pipeline system - all components of
komponen pipa penyalur yang dipasang di a pipeline installed offshore for the purpose
lepas pantai untuk maksud mengangkut gas of transporting gas other than production
selain dari perpipaan fasilitas produksi. facility piping. Tanker or barge loading hoses
Selang pemuatan tongkang atau tanker tidak are not considered part of the offshore
dipandang sebagai bagian sistem pipa pipeline system.
penyalur lepas pantai.
anjungan lepas pantai - setiap struktur offshore platform - any man-made fixed or
buatan manusia yang dipasang atau permanently anchored structure or artificial
dijangkarkan secara permanen atau pulau island located offshore
buatan yang ditempatkan di lepas pantai
ambruknya pipa - deformasi pemipiohan pipe collapse - flattening deformation of the
pipa diakibatkan kehilangan kekuatan pipe resulting in loss of cross-sectional
penampang lintang dan bentuk sirkular yang strength and circular shape, which is caused
disebabkan hanya oleh tekanan hidrostatik by excessive external hydrostatic pressure
eksternal berlebihan acting alone
Perpipaan anjungan : Karena variasi Platform piping : due to a wide variety of
konfigurasi yang luas, letak yang tepat dari configurations, the exact location of the
transisi di antara riser pipa penyalur lepas transition between the offshore pipeline
pantai, perpipaan anjungan dan fasilitas riser(s), the platform piping, and the
produksi harus dipilih berdasarkan kasus per production facility shall be selected on a
kasus case-by-case basis.
a) Pada anjungan lepas pantai di mana a) On offshore platforms where hydrocarbon

hidrokarbon dihasilkan, pipa anjungan are produced, platform piping consists of
terdiri dari semua perpipaan transmisi all the gas transmission piping,
261 dari 394

SNI 3472:2009
gas, perlengkapan, dan komponen yang appurtances, and components that are
terdapat antara fasilitas produksi dan riser between the production facility and the
pipa penyalur lepas pantai. Ini termasuk offshore pipeline riser(s). This includes
setiap kompresor gas dan perpipaan yang any gas compressors and piping that are
bukan menjadi bagian dari fasilitas not a part of the production facility.
produksi.
b) Pada anjungan lepas pantai di mana b) On offshore platforms where hydrocarbon

hidrokarbon tidak diproduksi, perpipaan are not produced, platform piping consists
anjungan terdiri dari semua perpipaan of all the gas transmission piping,
transmisi gas, kompresor, perlengkapan, compressors, appurtenances, and
dan komponen diantara riser-riser components between the offshore
perpipaan lepas pantai. pipeline risers.
pelekukan propagasi - suatu pelekukan propagating buckle - a buckle which

yang berlangsung secara cepat sepanjang progresses rapidly along a pipeline caused
pipa penyalur disebabkan oleh efek tekanan by the effect of external hydrostatic pressure
hidrostatik eksternal pada pelekukan yang on a previously formed buckle, local
terjadi sebelumnya, ambruk lokal, atau collapse, or other cross-sectional
deformasi penampang lintang lain deformation
pull tube - suatu conduit yang dipautkan pull tube - a conduit attached to an offshore
pada anjungan lepas pantai melalui mana platform through which a riser can be
sebuah riser dapat dipasang. installed
pull tube riser - pipa atau pipa-pipa riser pull tube riser - riser pipe or pipes installed
yang dipasang melalui pull tube through a pull tube
return interval - interval waktu rata-rata return interval - average time interval
antara peristiwa-peristiwa gelombang between successive events of design wave
desain secara suksesif yang sama atau being equalled or exceeded
berlebihan
pencairan tanah - kondisi tanah, soil liquefaction - a soil condition, typically
disebabkan secara khusus oleh dynamic caused by dynamic cyclic loading (e.g.,
cyclic loading (misalnya; gempa bumi, earthquake, waves) where the effective
gelombang) bila tegangan shear efektif di shear stresses in the soil are reduced to
dalam tanah berkurang sampai nol dan zero, and the soil exhibits the properties of a
tanah menunjukkan sifat liquid splash zone - liquid splash zone - the area of the pipeline
area riser pipa penyalur atau komponen riser or other pipeline components which is
pipa penyalur lain yang saling berganti intermittently wet and dry due to wave and
basah dan kering karena gelombang dan air tidal action
pasang.
weight coating - setiap pelapisan yang weight coating - any coating attached to the
dipautkan pada pipa penyalur untuk tujuan pipeline for the purpose of increasing the
meningkatkan gravitasi spesifik dari pipa pipeline specific gravity
penyalur .
A811 Kualifikasi material dan peralatan A811 Qualification of materials and

equipment
Pipa, pipa plastik, pipa plastik dengan " Unidentified" pipe, plastic pipe, plastic pipe
penguat non metalik, pipa besi cor dan pipa
with nonmetallic reinforcement, cast iron
besi duktil yang tidak bisa diidentifikasi tidak
boleh digunakan untuk mengangkut gas pipe, and ductile iron pipe shall not be used
262 dari 394

SNI 3474:2009
alam. for transporting natural gas.
A814 Spesifikasi material A814 Material specifications
A814.1 Material weight coating konkrit A814.1 Concrete weight coating materials
(semen, agregat, baja penguat) harus (cement, aggregate, reinforcing steel) shall
memenuhi atau melampaui persyaratan meet or exceed the requirements of
standar ASTM yang berlaku. applicable ASTM standards.
Pipa fleksibel harus dimanufaktur dari bahan Flexible pipe shall be manufactured from
yang memenuhi persyaratan ASTM atau materials meeting the requirements of
standar ASME yang berlaku. applicable ASTM or ASME standards.
A814.2 Di samping persyaratan yang A814.2 In addition to the requirements

tercantum dalam standar referensi, contained in referenced standards, certain
persyaratan lain tertentu dapat other requirements may be considered for
dipertimbangkan untuk pipa dan komponen pipe and other components used offshore,
lain yang digunakan di lepas pantai, depending on water depth, water
tergantung pada kedalaman air, suhu air, temperature, internal pressure, product
tekanan internal, komposisi produk, suhu composition, product temperature,
produk, metode pemasangan dan/atau installation method and/or other loading
kondisi pembebanan yang lain. Karena itu conditions. Thus, consideration may include
pertimbangan dapat mencakup satu atau one or more of the following:
lebih hal berikut :
a) toleransi ketebalan dinding a) wall thickness tolerance

b) toleransi diameter luar b) outside diameter tolerance
c) out-ofroundness c) out-of-roundness
d) kuat luluh dan kuat tarik maksimum dan d) maximum and minimum yield and tensile
minimum strengths
f) ekuivalen carbon maksimum f) maximum carbon equivalent
g) kekokohan fraktur g) fracture toughness
h) kekerasan h) hardness
i) pengetesan hidrostatik pabrik pipa dan i) pipe mill hydrostatic testing and other
pengetesan mekanis lain. mechanical testing.
A817. Kondisi Untuk Pipa Yang Dipakai A817. Conditions For The Reuse And
Kembali Dan Dikualifikasi Ulang Requalification Of Pipe
A.817.1 Pipa yang tidak teridentifikasi A.817.1 Unidentified Line Pipe
Pipa yang tidak teridentifikasi tidak boleh Unidentified line pipe shall not be used for
digunakan untuk pipa penyalur bawah laut. subsea pipeline.
A.817.2 Kualifikasi ulang sistem pipa A.817.2 Requalification of Pipeline

penyalur Systems.
A pipeline system that has previously been
Sistem pipa penyalur yang telah digunakan used for gas transmission services may be
sebelumnya untuk servis transmisi gas boleh requalified, subject to the following
dikualifikasi ulang dengan mengacu kondisi: conditions:
(a) Pipa penyalur memenuhi pertimbangan (a) The pipeline system meets the design
desain dalam butir A841, A842, dan considerations in paras. A841, A842,
A843 and A843
(b) Sistem pipa penyalur memenuhi (b) The pipeline system meets the
263 dari 394

SNI 3472:2009
persyaratan hidrotes dalam butir A847.1 hydrostesting requirements in paras.

sampai A847.6. Sebagai tambahan, jika A847.1 through A847.6. In addition if
sistem pipa penyalur dipindah maka the pipeline system is moved, it shall
harus memenuhi persyaratan uji Buckle also meet the testing for buckles
dalam butir A847.7. requirement in para. A847.7.
A.817.3 Penggunaan ulang Pipa A.817.3 Reuse of Pipe
Pipa bekas dapat digunakan kembali dengan Used pipe may be reused, subject to the
mengikuti kondisi: following conditions:
(a) Pipa memenuhi pertimbangan desain (a) The pipe meets the design
dalam butir A841, A842, dan A843. considerations in paras. A841, A842,
(b) Pipa memenuhi persyaratan pengujian and A843.
dalam butir A847. (b) The pipe meets the testing requirements
(c) Pipa harus diinspeksi sesuai butir in the para A847.
817.13 untuk mengidentifikasi cacat (c) The pipe shall be inspected per para
yang mempengaruhi kemampuan servis 817.13 to identify any defects that impair
pipa. Bila cacat tersebut teridentifikasi, the serviceability of the pipe. If such
harus dihilangkan atau diperbaiki. defects are identified, they shall be
removed or repaired.
A820 Pengelasan pipa penyalur lepas A820 Welding offshore pipelines

pantai
A821 Umum A821 General
A821.1 Ruang lingkup A821.1 Scope
Section ini mengenai pengelasan material This section concerns the welding of carbon
baja karbon yang digunakan dalam pipa steel materials that are used in a pipeline in
penyalur di lingkungan lepas pantai. the offshore environment. The welding
Pengelasan dimaksud dapat dilakukan di covered may be performed under
bawah kondisi atmosferis atau hiperbarik. atmospheric or hyperbaric conditions.
A821.2 Proses pengelasan A821.2 Welding processes
Pengelasan dapat dilakukan dengan setiap The welding may be done by any process or
proses atau kombinasi proses yang combination of processes which produce
menghasilkan lasan yang memenuhi welds that meet the procedure qualification
persyaratan kualifikasi prosedur Standar ini requirements of this Code and can be
dan dapat diinspeksi dengan cara inspected by conventional means.
konvensional.
A821.3 Persyaratan A821.3 Requirements
a) Sebelum dilakukan pengelasan a) Prior to atmospheric welding of any pipe,

atmosferik setiap pipa, komponen piping compoments, or related equipment,
perpipaan, atau peralatan terkait, Welding Procedure Specifications shall be
Spesifikasi Prosedur Pengelasan harus written and the procedure qualified. The
ditulis dan prosedur tersebut dikualifikasi. approved procedure shall include all of
Prosedur yang telah disetujui harus the applicable details listed in API
mencakup semua perincian yang berlaku Standard 1104.
dalam daftar API Standard 1104.
264 dari 394

SNI 3474:2009
b) Sebelum dilakukan pengelasan b) Prior to hyperbaric welding of any pipe,

hiperbarik setiap pipa, komponen piping components, or related equipment,
perpipaan, atau peralatan terkait, Welding Procedure Specifications shall be
Spesifikasi Prosedur Pengelasan harus written and the procedure qualified. The
ditulis dan prosedur tersebut dikualifikasi. approved procedure shall include all of
Prosedur yang telah disetujui harus the applicable details listed in API
mencakup semua perincian yang berlaku Standard 1104 and ANSI/AWS D3.6.
yang terdapat dalam daftar API Standard
1104 dan ANSI/AWS D3.6..
c) Setiap juru las atau operator pengelasan c) Each welder or welding operator shall be
harus dikualifikasi untuk prosedur baku qualified for the established procedure
sebelum melaksanakan pengelasan pada before performing any welding on any
pipa, komponen perpipaan atau peralatan pipe, piping coniponent, or related
terkait yang dipasang sesuai dengan equipment installed in accordance with
Standar ini. this Code.
d) Kualifikasi prosedur pengelasan, dan juga d) Welding procedure qualifications, as well

kualifikasi juru las atau operator juru las as welder or welding operator
hanya berlaku dalam batas spesifikasi qualifications, are valid only within the
prosedur pengelasan. Jika perobahan specified limits of the welding procedure.
dibuat dalam perincian tertentu, yang If changes are made in certain details,
disebut “variabel esensial” atau called “essential variables” or “essential
“perobahan esensial”, diperlukan changes”, additional qualification is
kualifikasi tambahan. variabel esensial required. API Standard 1104 essential
API Standard 1104 harus mengambil variables shall take precedence in matters
preseden dalam hal yang tidak not affected by the underwater
dipengaruhi oleh lingkungan bawah air, environment, and ANSI/AWS D3.6 shall
dan ANSI/AWS D3.6 harus mengatur govern those essential changes related lo
perobahan esensial yang berkaitan the underwater welding environment and
dengan lingkungan pengelasan dan working conditions.
kondisi pekerjaan bawah air.
A823 Kualifikasi prosedur dan juru las A823 Qualification of procedures and
welders
Kualifikasi prosedur dan juru las harus Qualification of procedures and welders shall
sesuai dengan persyaratan butir 823, kecuali be in accordance with the requirements of
butir 823.1 dan 823.2 tidak berlaku untuk para. 823, except paras. 823.1 and 823.2 do
lepas pantai. not apply offshore.
a) Prosedur las dan juru las yang a) Welding procedures and welders
melakukan las atmosferis dalam section performing atmospheric welding under
ini harus dikualifikasi sesuai dengan this section shall be qualified under API
standar API 1104, kecuali untuk aplikasi Standard 1104, except that for
bilamana desain, material, pabrikasi, applications in which design, materials,
inspeksi dan pengetesan adalah sesuai fabrication, inspection, and testing are in
dengan BPV Code, Section VIII, accordance with BPV Code, Section VIII,
prosedur pengelasan dan juru las harus welding procedures and welders shall be
dikualifikasi sesuai dengan BPV Code, qualified under BPV Code, Section IX.
Section IX.
b) Prosedur las dan juru las yang b) Welding procedures and welders
melakukan las hiperbarik dalam section performing hyperbaric welding under this
ini harus dikualifikasi sesuai dengan section shall be qualified in accordance
ketentuan tes standar API Standar 1104 with the testing provisions of API
265 dari 394

SNI 3472:2009
sebagai pelengkap dari ANSI/AWS Standard 1104 as supplemented by

D3.6, Spesifikasi Untuk Pengelasan ANSI/AWS D3.6, Specification for
Bawah Air untuk Jenis Lasan “O”. Underwater Welding for Type “O” Welds.
A825 Pelepasan tegangan A825 Stress relieving
Ketentuan perlakuan pelepasan tegangan Stress relieving requirements may be

dapat ditiadakan tanpa menghiraukan waived, regardless of wall thickness, pro-
ketebalan dinding, asalkan hal ini dapat vided that it can be demonstrated that a
didemonstrasikan bahwa prosedur lasan satisfactory welding procedure without the
yang memuaskan tanpa penggunaan use of postweld heat treatment has been
perlakuan panas pasca lasan telah developed. Such a demonstration shall be
dikembangkan. Demonstrasi seperti ini conducted on materials and under conditions
harus dilakukan pada material dan pada which simulate, as closely as practical, the
kondisi yang mensimulasi, sepraktis actual production welding. Measurements
mungkin hasil lasan yang aktual. shall be taken of the tensile, toughness, and
Pengukuran harus dilakukan atas sifat-sifat hardness properties of the weld and heat-
tarikan, kekokohan dan kekerasan lasan dan affected zone. No stress relieving will be re-
zona yang dipengaruhi panas. Perlakuan quired if:
pelepasan tegangan tidak diperlukan jika:
a) Pengukuran menunjukkan bahwa sifat- a) the measurements indicate that the
sifat metalurgical dan mekanis lasan metalurgical and mechanical properties
berada dalam batas yang dispesifikasikan are within the limits specified for the
untuk material dan servis yang materials and intended service; and
dimaksudkan; dan
b) Analisa perekayasaan dilakukan untuk b) an engineering analysis is conducted to
memastikan bahwa sifat-sifat mekanis assure that the mechanical properties of
pengelasan dan tgangan residual tanpa the weldment and the residual stresses
perlakuan panas pasca lasan without postweld heat treatment are
memuaskan untuk servis yang dimaksud. satisfactory for the intended service. In
Dalam beberapa hal, pengukuran some cases, measurement of residual
tegangan residual mungkin diperlukan. stresses may be required.
A826 Uji pengelasan dan inspeksi A826 Welding and inspection tests
A826.2 Inspeksi dan pengujian untuk A826.2 Inspection and tests for quality
pengendalian mutu pengelasan pada sistem control of welds on piping systems
perpipaan
A826.21 Tujuan pemeriksaan. Seratus A826.21 Extent of examination. One
persen jumlah keseluruhan lasan field butt hundred percent of the total number of
melingkar pada pipa penyalur lepas pantai circumferential field butt welds on ofrshore
harus di-inspeksi secara non-destruktif, jika pipelines shall be nondestructively
praktis, tetapi dalam hal bagaimanapun tidak inspected, if practical, but in no case shall
kurang dari 90% lasan seperti itu harus less than 90% of such welds be inspected.
diinspeksi. Penginspeksian tersebut harus The inspection shall cover 100% of the
meliputi 100% panjang lasan yang length of such inspected welds.
diinspeksi.
A826.22 Standar akseptabilitas. Semua A826.22 Standard of acceptability. All
lasan yang diinspeksi harus memenuhi welds which are inspected must meet the
standar akseptabilitas API Standard 1104 standards of acceptability of API Standard
atau BVP Code, Section VIII, sebagaimana 1104 or BPV Code, Section VIII, as
sesuai untuk servis lasan, atau direparasi appropriate for the service of the weld, or be
secara tepat dan di-inspeksi ulang atau appropriately repaired and reinspected or
266 dari 394

SNI 3474:2009
dibuang. removed.
A826.23 Batas penerimaan flaw A826.23 Alternative flaw acceptance
alternatif. Untuk lasan girth pada pipa limits. For girth welds on a pipeline,
penyalur , batas penerimaan flaw alternatif alternative flaw acceptance limits may be
dapat ditetapkan berdasarkan pada analisa established based upon fracture mechanics
mekanis fraktur dan kriteria fitness-for- analyses And fitness-for-purpose criteria as
purpose sebagaimana diuraikan dalam API described in API Standard 1104. Such
Standard 1104. Standar penerimaan alternative acceptance standards shall be
alternatif seperti ini harus ditunjang dengan supported by appropriate stress analyses,
analisa tegangan yang baik, persyaratan tes supplementary welding procedure test re-
prosedur pengelasan suplemen, dan quirements, and nondestructive
pemeriksaan non-destruktif melebihi examinations beyond the minimum
persyaratan minimum yang dispesifikasikan requirements specified herein. The accuracy
dalam standar ini. Ketepatan teknik non- of the nondestructive techniques for flaw
destruktif untuk pengukuran kedalaman flaw depth measurement shall be verified by
harus di-verifikasi dengan data yang cukup sufficient data to establish probabilities for
untuk menetapkan probabilitas bagi alowans the proposed inspection error allowance.
kesalahan inspeksi yang diusulkan.
A830 Komponen sistem pipa dan A830 Piping system components and
detail pabrikasi fabrication details
A830.1 Umum A830.1 General
Maksud section ini ialah memberikan satu The purpose of the section is to provide a set
set kriteria untuk komponen sistem yang of criteria for system components to be used
akan digunakan dalam penerapan lepas in an offshore application.
pantai
A831 Komponen sistem perpipaan A831 Piping system components
Besi cor atau besi duktil tidak boleh Cast iron or ductile iron shall not be used in
digunakan dalam flensa, fiting , atau flanges, fittings, or valve shell components.
komponen shell katup.
Semua komponen sistem untuk penerapan All system components for offshore
lepas pantai harus sanggup menahan beban applications shall be capable of safely
yang sama dengan aman ketika pipa sedang resisting the same loads as the pipe in the
dioperasikan dalam mana komponen run, in which they are included, except “weak
tersebut dimasukkan, kecuali “weak links” Iinks” (e.g., break-away couplings) designed
(misalnya break-away couplings) yang into a system to fail under specific loads.
di-desain dalam satu sistem untuk gagal Consideration should be given to minimizing
berfungsi di bawah beban spesifik. stress concentrations.
Pertimbangan harus diberikan untuk
meminimumkan konsentrasi tegangan.
Komponen sistem yang tidak dicakup System components which are not
secara spesifik pada butir 831 harus specifically covered in para. 831 shall be
divalidasi untuk fitnes oleh salah satu yang validated for fitness by either:
berikut.
a) pengetesan komponen prototipe skala a) documented full scale prototype testing of
penuh yang didokumentasikan atau the components or special assemblies; or
rakitan khusus, atau
b) sejarah penggunaan komponen ini yang b) a history of successful usage of these
267 dari 394

SNI 3472:2009
sukses atau rakitan khusus yang components or special assemblies

dihasilkan dengan metode desain yang produced by the same design method.
sama. Tindakan hati-hati harus dijaga Care should be exercised in any new
dalam setiap aplikasi baru desain yang application of existing designs to insure
ada untuk menjamin kesesuaian bagi suitability for the intended service.
servis yang dimaksud.
A832 Ekspansi dan fleksibilitas A832 Expansion and flexibility
Kalkulasi ekspansi dan kontraksi termal Thermal expansion and contraction

harus mempertimbangkan diferensial suhu calculations shall consider the temperature
antara suhu material selama operasi dan differential between material temperature
suhu material selama pemasangan. during operations and material temperature
during installation.
A834 Penyanggaan dan penjangkaran A834 Supports and anchorage for

untuk perpipaan yang terekspos exposed piping
Penyangga dan penjangakaran untuk riser Supports and anchorage for platform pipin$
dan perpipaan anjungan harus menurut and risers skall conform to the requirements
persyaratan butir 834, kecuali bahwa tidak of para. 834, except that no attachment other
ada pemautan selain dari encircling member than an encircling member shall be welded
yang harus dilas secara langsung pada pipa directly to the pipeline (see para. A842.27).
penyalur (lihat butir A842.27).
A835 Penjangkaran untuk pipa yang A835 Anchorage for buried piping
ditanam
Ekspansi termal dan kalkulasi kontraksi Thermal expansion and contraction

harus mempertimbangkan efek material calculations shall consider the effects of fully
pengurukan saturated penuh pada soil saturated backfill material on soil restraint.
restraint. Jika pipa penyalur yang terbenam When a submerged pipeline is to be laid
akan diletakkan melintasi zona patahan yang across a known fault zone, or in an
diketahui, atau di daerah peka-gempa di earthquake-prone area where new faults are
mana patahan baru mungkin terjadi, a possibility, consideration shall be given to
pertimbangan dalam sistem pipa penyalur the need for flexibility in the pipeline system
dan komponennya harus diberikan untuk and its components to minimize the
meminimalkan kemungkinan kerusakan possibility of damage due to seismic activity.
yang disebabkan oleh kegiatan sesmik. The requirements of para. 835.51 for header
Persyaratan butir 835.51 untuk header dan and branch connections are not applicable to
koneksi cabang tidak berlaku bagi sistem offshore submerged piping systems. An
perpipaan terbenam lepas pantai. Suatu appropriate means of preventing undue
cara yang tepat untuk mencegah tegangan stresses at offshore submerged piping
pada koneksi perpipaan terbenam lepas connections is to provide adequate flexibility
pantai ialah untuk memberikan fleksibilitas at branch connections on the seabed.
yang memadai pada koneksi cabang pada di
dasar laut.
A840 Pendesainan, pemasangan dan A840 Design, installation, and testing

pengetesan
A840.1 Ketentuan Umum A840.1 General provisions

Pendesainan, pemasangan dan pengetesan The design, installation, and testing of
sistem transmisi gas lepas pantai harus offshore gas transmission systems shall be
268 dari 394

SNI 3474:2009
sesuai dengan Bab IV yang khusus in accordance with Chapter IV as specifically

disesuaikan dengan ketentuan Bab VIII. modified by the provisions of Chapter VIII.
Juga ketentuan Bab IV yang tergantung Also all provisions of Chapter IV that depend
pada kelas lokasi dan jenis konstruksi tidak on location class and construction type do
berlaku pada sistim transmisi gas lepas not apply to offshore gas transmission
pantai, kecuali jika pipa lepas pantai systems, except that offshore pipelines
mendekati daerah pantai haruslah diberi approaching shoreline areas shall be
desain tambahan dan diuji menurut additionally designed and tested consistently
ketentuan kelas lokasi seperti yang with class location provisions as determined
ditentukan pada paragraf A840.2 in para A840.2.
A840.2 Pendekatan garis pantai A840.2 Shoreline approach
Jalur pipa lepas pantai yang dekat garis Offshore pipelines approaching shoreline
pantai harus didisain sebagai tambahan dan areas shall be additionally designed and
diuji secara konsisten sesuai dengan tested consistently with class location
persyaratan kelas lokasi seperti yang provisions as determined in section 840,
ditentukan di seksi 840, kecuali itu except that
a) Jalur pipa lepas pantai di lokasi kelas 3 a) Offshore pipelines in Location Class 3
dan 4 dapat diuji hidrostatik alternatif and 4 may alternatively be
pada tekanan 1,25 kali dari tekanan hydrostatically tested to a pressure not
operasi maksimum selama persyaratan less than 1.25 times the maximum
dari seksi A847 dipenuhi. operating pressure so long as the
provisions of section A826 are met
b) Untuk jalur pipa lepas pantai, b) For offshore pipelines, the provisions of
persyaratan seksi A847 supersede para section A847 supersede para. 841.32
841.32
A841 Pertimbangan desain A841 Design considerations
A841.1 Kondisi desain A841.1 Design Conditions
Sejumlah parameter fisik, selanjutnya dirujuk A number of physical parameters, henceforth

sebagai kondisi desain, mengatur desain referred to as design conditions, govern
sistem pipa penyalur lepas pantai sehingga design of the offshore pipeline system so
sistem ini memenuhi persyaratan that it mwts installation, operation, and other
pemasangan, pengoperasian dan pasca post-installation requirements. Some of the
pemasangan lain. Beberapa faktor yang factors which may influence the safety and
dapat mempengaruhi keselamatan dan reliability of an offshore pipeline and riser
reliabilitas saluran pipa lepas pantai dan include;
riser meliputi a) waves
a) gelombang b) current
b) arus c) marine soils
c) tanah laut d) wind
d) angin e) ice
e) es f) seismic activity
f) aktivitas seismik g) platform motion
g) gerakan anjungan h) temperature
h) suhu i) pressure
I) tekanan j) water depth
j) kedalaman air k) support settlement
k) settlement penunjang l) accidental loads
269 dari 394

SNI 3472:2009
l) beban aksidental m) commercial shipping

m) perkapalan komersial n) fishing/shrimping activities.
n) aktivitas penangkapan ikan/udang The design of offshore pipelines is often
Desain pipa penyalur lepas pantai sering controlled by installation considerations
dikontrol oleh pertimbangan pemasangan rather than by operating load conditions.
dari pada pertimbangan kondisi beban
pengoperasian.
A841.2 Pertimbangan desain pemasangan A841.2 Installation design considerations
Desain pipa penyalur lepas pantai yang The design of an offshore pipeline system
sesuai untuk pemasangan yang aman dan suitable for safe installation and the
pengembangan prosedur konstruksi pipa development of offshore pipeline
penyalur lepas pantai harus didasarkan pada construction procedures shall be based on
pertimbangan parameter dalam butir consideration of the parameters listed in
A841.21 sampai dengan A841.25. paras. A841.21 through A841.25. These
Parameter ini harus dipertimbangkan sejauh parameters shall,be considered to the extent
hal tersebut penting bagi sistem yang that they are significant to the proposed
diusulkan dan dapat diterapkan menurut system and applicable to the method of
metode pemasangan yang sedang installation being considered.
dipertimbangkan.
A841.21 Bobot. Efek bobot pipa atau A841.21 Weight. The effect of pipe or
bobot rakitan pipa penyalur (di udara dan pipeline assembly weights (in air and
terbenam dalam air) atas tegangan dan submerged) on installation stresses and
tekanan pemasangan harus strains shall be considered. Variability due
dipertimbangkan. Variabilitas karena bobot to weight costing manufacturing tolerances
yang menyebabkan toleransi and water absorption shall also be
pemanufakturan dan penyerapan air juga considered.
harus dipertimbangkan.
A841.22 Profil. Variasi kedalaman air A841.22 Profile. Variations in water depth
sepanjang rute pipa penyalur harus along the pipeline route shall be considered.
dipertimbangkan. Efek pasang surutnya air The effect of tides shall be included for
harus dicakup untuk lokasi dimana variasi locations where such variations are a
bagian penting kedalaman air. Bottom significant fraction of the water depth.
slope, rintangan atau ketidak-teraturan yang Bottom slope, obstructions, or irregularities
mempengaruhi tegangan pemasangan harus which affect installation stresses shall be
dipertimbangkan. considered.
A841.23 Beban lingkungan. Tenaga A841.23 Environmental loads. Local

lingkungan lokal termasuk yang disebabkan environmental forces including those
oleh angin, gelombang, arus, es, aktivitas induced by wind, wave, currents, ice, seismic
seismik dan fenomena alamiah lain activity, and other natural phenomenon ire
mengalami perubahan drastis di area lepas subject to radical change in offshore areas.
pantai. Perubahan potensial harus The potential changes should be considered
dipertimbangkan selama desain dan during installation design and contingency
perencanaan kontigensi. planning.
A841.24 Beban yang dikenakan oleh A841.24 Loads imposed by construction

peralatan konstruksi dan gerakan bejana. equipment and vessel motions. Limitations
Ciri-ciri perilaku dan pembatas peralatan and behavioral characteristics of installation
instalasi harus dipertimbangkan dalam equipment shall be considered in the
desain instalasi.Gerakan bejana harus installation design.Vessel motions shall be
270 dari 394

SNI 3474:2009
dipertimbangkan jika hal ini diduga akan considered if they are expected to result in
mengakibatkan timbulnya tegangan pipa pipe stresses or pipe/coating sufficient to
atau kerusakan pipa/pelapis pipa yang dapat impair the serviceability of the pipeline.
menghalangi perbaikan pipa penyalur .
A841.25 Tanah bagian bawah. A841.25 Bottom soil. Soil characteristics
Karakteristik tanah harus dipertimbangkan shall be considered when installation
bila prosedur pemasangan dikembangkan procedures are developed for the following:
untuk yang berikut :
a) pemasangan riser dalam pull tubes a) riser installation in pull tubes
b) meletakkan tikungan horizontal dalam b) laying horizontal curves in the pipeline
pipa penyalur routing
c) bottom tows pipa penyalur c) pipeline bottom tows
d) pengurukan dan pemaritan d) trenching and backfilling
A841.3 Pertimbangan desain operasional A841.3Operational design considerations
A841.31 Klasifikasi pembebanan. Semua A841.31 Loading classifications. All parts

bagian pipa penyalur lepas pantai dan of the offshore pipeline and riser system
sistem riser harus didesain untuk shall be designed for the most critical
menghadapi kombinasi beban lingkungan combination of operational and design
desain dan operasional yang paling kritis, environmental loads, acting concurrently, to
yang secara serentak dapat mempengaruhi which the system may be subjected. Wind,
sistem tersebut. Beban desain angin, wave, and current design loads should be
gelombang dan arus harus didasarkan pada based on a design return interval no less
desain return interval tidak kurang dari lima than five times the design life of the pipeline
kali umur desain pipa penyalur atau 100 or 100 year which is smaller.If the pipeline
tahun yang mana yang lebih kecil. Jika operating philosophy is such that operations
filosofi pengoperasian saluran pipa adalah with full operational loads will be maintained
operasi dengan me-maintain beban during design storms, then the system shall
operasional penuh selama topan desain, be designed for concurrent action of
maka sistem harus didesain untuk operational and design environmental loads.
menghadapi aksi beban lingkungan dan
operasional yang berlangsung serentak. Jika If the operating philosophy is such that
filosofi pengoperasian ialah operasi yang operations will be reduced or discontinued
dikurangi atau dihentikan selama kondisi during design storm conditions, then the
topan desain, maka sistem harus didesain system shall be designed for both:
untuk kedua hal di bawah ini :
a) full operational loads plus maximum
a) Beban operasional penuh plus beban
coincidental environmental lands;
lingkungan koinsidental maksimum
b) design environmental load plus
b) Beban lingkungan desain plus beban
appropriate reduced operational
operasional yang dikurangi secara layak.
Directionality of waves, winds and currents
Arah gelombang, angin dan arus harus
shall be considered to determine the most
dipertimbangkan untuk menentukan
critical expected combination of above
kombinasi pembebanan di atas yang diduga
loadings.
paling kritis.
271 dari 394

SNI 3472:2009
A841.32 Beban operasional. Beban A841.32 Operational loads. Operational

operasional yang harus dipertimbangkan loads which shall be considered are those
adalah kekuatan yang menekan sistem pipa forces imposed on the pipeline system under
penyalur di bawah kondisi lingkungan statis static environmental conditions (i.e.,
(yaitu tidak termasuk angin, gelombang, arus excluding wind, waves, current, and other
dan pembebanan dinamis lainnya). dynamic loadings).
Beban yang harus dipertimbangkan Loads which should be considered as
sebagai beban operasional mencakup : operational loads include:
a) Bobot rentangan pipa tanpa penyangga, a) weight of unsupported span of pipe,
termasuk (jika wajar) bobot: including (as appropriate) the weight of:
1) pipa; 1) pipe;
2) pelapis dan air yang diserapnya; 2) coatings and their absorbed water,
3) pautan pada pipa; 3) attachments to the pipe;
4) isi yang diangkut 4) transported contents;
b) tekanan eksternal dan internal; b) internal and external pressure;
c) ekspansi dan kontraksi termal; c) thermal expansion and contraction;
d) daya apung; d) buoyancy;
e) prestressing (eksklusif konfigurasi pipa e) prestressing (exclusive of structurally
yang ditekan secara struktural seperti restrained pipe configurations, such as in
dalam pull tube riser bend); a pull-tube riser bend);
f) Pembebanan yang disebabkan tanah f) static soil induced loadings (e.g.,
statis (misalnya kelebihan beban). overburden).
Efek prestressing, seperti lekukan The effects of prestressing, such as
permanen disebabkan oleh pemasangan, permanent curvatures induced by
harus dipertimbangkan bila hal itu installation, should be considered when they
mempengaruhi kemampuan servis pipa affect the serviceability of the pipeline.
penyalur.
A841.33 Beban lingkungan desain. A841.33 Design environmental loads.

Pembebanan yang harus dipertimbangkan di Loadings which should be considered under
bawah kategori ini termasuk, jika wajar, this category include, as appropriate, those
adalah yang timbul karena : arising due to:
a) gelombang; a) waves;
b) arus; b) current;
c) angin; c) wind;
d) aktifitas seismik; d) seismic events;
e) pembebanan aksidental (misalnya, trawl e) accidental loading (e.g., trawl boards,
boards, jangkar); anchors);
f) pembebanan yang disebabkan oleh tanah f) dynamic soil induced loadings (e.q.,
dinamis (misalnya, longsoran lumpur, mudslides, liquefaction);
pencairan tanah);
g) beban es (misalnya, bobot, dampak g) ice loads (e.g., weight, floating impacts,
pengambangan, scouring). scouring).
A842 Pertimbangan kekuatan A842 Strength considerations
Analisa pemasangan dan desain harus Design and installation analysis shall be
didasarkan pada metode rekayasa yang based upon accepted engineering methods,
dapat diterima, kekuatan material dan material strength, and applicable design
kondisi desain yang berlaku. conditions.
A842.1 Pertimbangan kekuatan selama A842.1 Strength consideration during

pemasangan instalation
272 dari 394

SNI 3474:2009
Subsection berikut merumuskan The following subsections define the

persyaratan keselamatan minimum terhadap minimum safety requirements against failure
kegagalan disebabkan oleh pemuluran atau due to yielding or buckling during all phases
pelekukan selama semua fase pemasangan of pipeline system installation (i.e., handling,
sistem pipa penyalur (yaitu, penanganan, laying, trenching, etc., through testing).
peletakan dan pemaritan dll. melalui
pengetesan).
A842.11 Pelekukan. Pipa penyalur harus A842.11 Buckling. The pipeline should be
didesain dan dipasang dengan suatu cara designed and installed in a manner to
untuk mencegah pelekukan selama prevent buckling during installation. Design
pemasangan. Desain dan prosedur and procedure for installation should
pemasangan harus mempertimbangkan efek consider the effect of external hydrostatic
tekanan hidrostatik eksternal, saat pressure, bending moment, axial, and
pelengkungan, aksial dan beban torsional torsional loads and pipe out-of-roundness.
dan out-of-roundness pipa. Pertimbangan Consideration should also be given to the
harus juga diberikan atas fenomena buckle propagation phenomenon..
propagasi lekukan.
A842.12 Ambruk. Ketebalan dinding pipa A842.12 Collapse. The pipe wall thickness
harus didesain untuk menahan keambrukan shall be designed to resist collapse due to
karena tekanan hidrostatik eksternal. external hydrostatic pressure.
Pertimbangan harus mencakup efek Considerations shall include the effects of
toleransi pabrik dalam ketebalan dinding, mill tolerances in the wall thickness, out-of-
out-of-roundness dan setiap faktor lain yang roundness, and any other applicable factors.
berlaku.
A842.13 Tegangan longitudinal yang A842.13 Allowable longitudinal stress.

diperbolehkan. Tegangan longitudinal The maximum longitudinal stress due to
maksimum disebabkan beban aksial dan axial and bending loads during installation
pelengkungan selama pemasangan harus shall be limited to a value that prevents pipe
dibatasi sedemikian rupa hingga mencegah buckling and will not impair the serviceability
pelekukan pipa dan tidak mengganggu of the installed pipeline.
kemampuan servis pipa penyalur yang
dipasang.
A842.14 Tekanan yang diperbolehkan. A842.14 Allowable strains. Instead of the

Sebagai ganti kriteria tegangan pada butir stress criteria of para. A842.13, an allowable
A842.13, batas tekanan pemasangan yang installation strain limit may be used. The
diperbolehkan dapat dipergunakan. maximum longitudinal strain due to axial and
Tekanan longitudinal maksimum disebabkan bending loads during installation shall be
oleh beban pelengkungan dan aksial limited to a value that prevents pipe buckling
selama pemasangan harus dibatasi and will not impair the serviceability of the
sedemikian rupa hingga mencegah installed pipeline.
pelekukan pipa dan tidak mengganggu
kemampuan servis pipa penyalur yang
dipasang.
A842.15 Kelelahan pemasangan. A842.15 Installation fatigue. Anticipated

Fluktuasi tegangan dari frekuensi dan stress fluctuations of sufficient magnitude
magnitude memadai yang menyebabkan and frequency to induce significant fatigue
kelelahan berarti yang diantisipasi harus shall be considered in design.
dipertimbangkan dalam pendesainan.
273 dari 394

SNI 3472:2009
A842.16 Rakitan khusus. Pemasangan A842.16 Special assemblies. Installation

pipa penyalur dengan rakitan khusus of pipelines with special assemblies (such as
(seperti; katup tap dan offset riser) tap valves and riser offsets) are subject to
dikenakan persyaratan yang sama yang the same requirements stated in paras.
dinyatakan dalam butir A842.11 sampai A842.11 through A842.15.
dengan A842.15.
A842.17 Tegangan residual. Sistem pipa A842.17 Residual stresses. The pipeline
penyalur harus dipasang dengan cara system shall normally be installed in a
sedemikian rupa untuk meminimalkan manner so as to minimize residual stresses.
tegangan residual. Terkecuali jika The exception shall be when the designer
pendesainnya secara sengaja purposefully plans for residual stresses (e.g.,
merencanakan tegangan residual (misalnya, cold springing of risers, pull-tube risers).
cold springing of risers, pull tube risers). When residual stresses are signiflcant, they
Jika tegangan residual berarti, harus should be considered in the operating design
dipertimbangkan dalam desain of the pipeline system (see para. A842.2).
pengoperasian sistem pipa penyalur (lihat
butir A842.2).
A842.18 Pipa Fleksibel. Pembebanan A842.18 Flexible pipe. The manufacturers

maksimum dan radius pelengkungan recommended maximum loadings and
minimum yang direkomendasikan minimum bending radius shall be adhered to
pemanufaktur harus dituruti selama during installation. Flexible pipe shall be
pemasangan. Pipa fleksibel harus didesain designed or selected to prevent collapse due
atau diseleksi untuk mencegah keambrukan to the combined effects of external pressure,
disebabkan oleh efek kombinasi tekanan axial forces, and bending. Installation
eksternal, tenaga aksial, dan procedures shall be designed to prevent
pembengkokan. Prosedur pemasangan buckling (See API RP 17B).
harus didesain untuk mencegah pelekukan
(Lihat API RP 17B)
A842.2 Pertimbangan kekuatan selama A842.2 Strength considerations during

pengoperasian operations
A842.21 Kriteria desain dan operasional A842.21 Operational and design criteria
A842.211 Pipa penyalur dan riser harus A842.211 Pipelines and risers shall be
didesain untuk menghadapi kemungkinan designed against the following possible
kegagalan berikut, sebagaimana layak: modes of failure, as appropriate:
a) penguluran berlebihan a) excessive yielding
b) pelekukan b) buckling
c) kegagalan karena kelelahan c) fatigue failure
d) fraktur duktil d) ductile fracture
e) fraktur brittle e) brittle fracture
f) kehilangan kestabilan tempat f) loss of in place stability
g) fraktur propagasi g) propagation fracture
h) korosi h) corrosion
I) keambrukan i) collapse
A842.212 Selanjutnya pertimbangan harus A842.212 Furthermore, consideration shall

diberikan atas dampak disebabkan oleh: be given to impacts due to:
a) objek asing a) foreign objects
b) angker b) anchors
c) trawlboards c) trawlboards
274 dari 394

SNI 3474:2009
d) kapal, kapal pembawa es, dll d) vessels, ice keels, etc.
A842.22 Pemuluran terhadap desain A842.22 Design against yielding
A842.221 Tegangan melingkar. Untuk A842.221 Hoop stress. For pipelines and
pipa penyalur dan riser, tegangan melingkar risers the tensile hoop stress due to the
tarikan disebabkan oleh perbedaan antara difference between internal and external
tekanan eksternal dan internal tidak boleh pressures shall not exceed the values given
melebihi nilai di bawah ini : below:
CATATAN Sign convention adalah bahwa tension NOTE Sign convention is such that tension is
adalah positif dan kompresi adalah negatif. Positive and compression is negative.
Sh ≤ F1ST Sh≤ F1ST
Sh = (Pi - Pe) D Sh = (Pi - Pe) D

2t 2t
dimana where
Sh = tegangan melingkar, psi Sh = hoop stress, psi
Pi = tekanan desain internal, ps Pi = internal design pressure, psi
Pe = tekanan eksternal, in. Pe = external pressure, psi
D = diameter luar nominal pipa D = nominal outside diameter of pipe,
t = ketebalan dinding nominal, in. in.
F1 = faktor desain tegangan melingkar t = nominal wall thickness, in.
dari Table A842.22 F1 = hoop stress desgn factor from
S = kuat luluh minimum spesifikasi, psi Table A842.22
T = faktor penurunan suhu dari tabel S = specified minimum yield strength,
841.116A psi
T = temperature derating factor from
Table 841.116A
A842.222 Tegangan longitudinal Untuk A842.222 Longitudinal stress. For

pipa penyalur dan risers, tegangan pipelines and risers the longitudinal stress
longitudinal tidak boleh melebihi nilai yang shall not exceed values found from
didapat dari:
⎜SL ⎢ ≤ F2S ⎜SL ⎢ ≤ F2S
bila where
A = Luas penampang material pipa, A = cross sectional area of pipe

in2 material, in2
Fa = gaya axial , lbs Fa = axial force, lbs
F2 = faktor desain tegangan F2 = longitudinal stress design factor
longitudinal dari Tabel A842.22 from Table A842.22
Mi = momen lentur segaris, in-lb Mi = in-plane bending moment, in-lb
Mo = momen lentur diluar garis, in-lb Mo = out-plane bending moment, in-lb
S = kuat luluh minimum spesifikasi, psi S = specified minimum yield strength,
SL = tegangan longitudinal maksimum, psi
psi (tarikan positif atau kompresif SL = maximum longitudinal stress, psi
negatif) (positive tensile or negative
= Sa + Sb or Sa – Sb, yang compressive)
275 dari 394

SNI 3472:2009
menghasilkan nilai tegangan yang = Sa + Sb or Sa – Sb, whichever

lebih besar result in the larger stress value
Sa = tegangan axial, psi ( tensile positif Sa = axial stress, psi (positive tensile or
or kompressif negatif) negative compressive)
= Fa / A = Fa / A
Sb = resultante tegangan lentur, psi Sb = resultant bending stress, psi
= [( iiMi)2 + (ioMo)2]½ / z = [( iiMi)2 + (ioMo)2]½ / z
iI = faktor intensifikasi tegangan iI = in-plane stress intensification
segaris dari Appendix E factor from Appendix E
io = faktor intensifikasi tegangan diluar io = out-plane stress intensification
garis dari Appendix E factor from Appendix E
z = modulus seksi pipe, in3 z = section modulus of pipe, in3
⎜⎜ = nilai absolut ⎜⎜ = absolute value
A842.223 Tegangan kombinasi. Untuk A842.223 Combined stress. For pipelines

pipa penyalur dan risers, tegangan and risers the combined stress shall not
kombinasi tidak boleh melebihi nilai yang exceed the value given by the maximum
diberikan oleh ekuasi tegangan shear shear stress equation (Fresca combined
(tegangan kombinasi Fresca): stress):
1 1
⎡⎛ S - S ⎞ 2 2
⎤ 2
⎡⎛ S - S ⎞ 2 2
⎤ 2
2⎢⎜ L h
⎟ + Ss ⎥ ≤ F3 S 2⎢⎜ L h
⎟ + Ss ⎥ ≤ F3 S
⎢⎣⎝ 2 ⎠ ⎥⎦ ⎢⎣⎝ 2 ⎠ ⎥⎦
bila where
A = Luas penampang pipe material, A = cross sectional area of pipe
in2 material, in2
Fa = gaya axial, lbs Fa = axial force, lbs
F3 = factor desain tegangan kombinasi F3 = combined stress design factor
dari Tabel A842.22 from Table A842.22
Mi = momen lentur segaris, in-lb Mi = in-plane bending moment, in-lb
Mo = momen lentur, in-lb Mo = out-plane bending moment, in-lb
Mt = momen torsional, in-lb Mt = torsional moment, in-lb
SL = tegangan longitudinal maksimum, SL = maximum longitudinal stress,
psi (tarikan positif atau kompresif psi(positive tensile or negative
negatif) compressive)
= Sa + Sb or Sa – Sb, yang = Sa + Sb or Sa – Sb, whichever
menghasilkan nilai tegangan yang result in the larger stress value
lebih besar Sa = axial stress, psi (positive tensile or
Sa = tegangan axial, psi (tensile positif or negative compressive)
compressif negatif) = Fa / A
= Fa / A Sb = resultant bending stress, psi
Sb = resultante tegangan lentur, psi = [( iiMi)2 + (ioMo)2]½ / z
= [( iiMi)2 + (ioMo)2]½ / z Sh = hoop stress, psi
Sh = tegangan melingkar, psi St = torsional stress, psi
St = tegangan torsional, psi S = specified minimum yield
S = kuat luluh minimum spesifikasi, strength, psi
psi iI = in-plane stress intensification
iI = Faktor intensifikasi tegangan factor from Appendix E
segaris dari Appendix E io = out-plane stress intensification
io = faktor intensifikasi tegangan di factor from Appendix E
276 dari 394

SNI 3474:2009
luar garis dari Appendix E z = section modulus of pipe, in3

z = Modulus seksi pipe, in3
Sebagai alternatif, Teori energi distorsional Alternatively, the maximum distortional
maksimum ( tegangan kombinasi Von Mises) energy theory (Von Mises combined stress)
dapat digunakan untuk membatasi nilai may be used for limiting longitudinal stress
tegangan longitudinal. Dengan demikian, values. Accordingly, the longitudinal stress
tegangan longitudinal tidak boleh melebihi should not exceed values given by
nilai yang diberikan oleh:
(Sh 2 - SL Sh + SL 2 + 3Ss 2)1/2 ≤ F3S
Table A842.22 Design factors for offshore pipeunes, platform piping,

and pipeline risers
———————————————————————————————————
Fl F2 F3
Hoop Longitudinal Combined
Location stress stress stress
———————————————————————————————————
Pipeline 0.72 0.80 0.90
Platform piping and risers 0.50 0.80 0.90
———————————————————————————————————
A9842.23 Desain Alternatif Untuk A842.23 Alternate Design for Strain. In
Tekanan. Dalam situasi bila pipa penyalur situations where the pipeline experiences a
mengalami perpindahan noncyclic predictable noncyclic displacement of its
penyangganya yang dapat diprediksi support (e.g., fault movement along the
(misalnya, gerakan fault sepanjang rute pipa pipeline route or differential subsidence
penyalur atau penurunan diferensial along the line) or pipe sag before support
sepanjang saluran) atau pipe sag sebelum contact, the longitudinal and combined
kontak penyangga, pembatasan tegangan stress limits need not be used as a criterion
kombinasi dan longitudinal tidak perlu for safety against excessive yielding, so long
digunakan sebagai kriteria untuk as the consequences of yielding are not
keselamatan terhadap pemuluran eksesif, detrimental to the integrity of the pipeline.
sepanjang konsekuensi pemuluran tidak The permissible maximum longitudinal strain
mengganggu integritas pipa penyalur. depends upon the ductility of the material,
Tekanan longitudinal maksimum yang any previously experienced plastic strain,
diperbolehkan tergantung pada duktilitas and the buckling behavior of the pipe.
material, setiap tekanan plastik yang dialami Where plastic strains are anticipated, the
sebelumnya, dan perilaku pelekukan pipa. pipe eccentricity, pipe out-ofroundness, and
Bila tekanan plastik diantisipasi, eccentricity the ability of the weld to undergo such
pipa, out-of-roundness pipa, dan strains without detrimental effect should be
kesanggupan lasan mengalami tekanan considered. Similarly, the same criteria may
seperti itu tanpa efek yang merugikan harus be applied to the pipe during construction
dipertimbangkan. Demikian pula, kriteria (e.g., pull-tube or bending shoe risers).
yang sama dapat diterapkan pada pipa
selama konstruksi dilakukan (misalnya, pull-
tube atau shoe riser melengkung).
277 dari 394

SNI 3472:2009
A842.24 Desain terhadap pelekukan A842.24 Design against buckling and

dan ovalisasi. Pencegahan pelekukan pipa ovalization. Avoidance of buckling of the
penyalur dan riser selama pengoperasian pipeline and riser during operation shall be
harus dipertimbangkan dalam desain. Modes considered in design. Modes of buckling
pelekukan yang mungkin terjadi termasuk: which may be possible include:
a) pelekukan lokal didnding pipa
c) pelekukan propagasi mengikuti a) local buckling of the pipe wall
pelekukan lokal b) propagation buckling following local
c) pelekukan kolum buckling
c) column buckling
A842.25 Desain terhadap kelelahan. A842.25 Design against fatigue. Stress

Fluktuasi tegangan yang cukup besar dan fluctuations of sufficient magnitude and
sering yang menyebabkan kelelahan berarti frequency to induce significant fatigue should
harus dipertimbangkan dalam desain. be considered in design.
Pembebanan yang dapat mempengaruhi Loadings which may affect fatigue include:
kelelahan mencakup:
a) getaran pipa, seperti yang disebabkan a) pipe vibration, such as that induced by
oleh vortex shedding vortex shedding
b) aksi gelombang b) wave action
Rentangan pipa dan riser harus didesain Pipe and riser spans shall be designed so
sehingga vortex yang menyebabkan getaran that vortex induced resonant vibrations are
resonan dicegah, bilamana praktis. Jika prevented, whenever practical. When doing
yang demikian itu tidak praktis, jumlah so is impractical, the total resultant stresses
tegangan resultante harus kurang dari batas shall be less than the allowable limits in
yang diperbolehkan dalam butir A842.22 para. A842.22, and such that fatigue failure
dan kegagalan kelelahan hendaknya tidak should not result during the design life of the
terjadi selama umur desain pipa penyalur . pipeline.
A842.26 Desain terhadap fraktur A842.26 Design against fracture.
Material yang digunakan untuk saluran-pipa Materials used for pipelines transporting gas
pengangkut gas atau campuran gas-cairan or gas-liquid mixtures under high pressure
di bawah tekanan tinggi harus mempunyai should have reasonably high resistance to
resistansi tinggi yang memadai terhadap propagating fractures at the design
faktur propagasi pada kondisi desain, atau conditions, or other methods shall be used to
metode lain digunakan untuk membatasi limit the extent of a fracture.
perluasan fraktur.
A842.27 Desain klem dan penyangga. A842.27 Design of clamps and

Klem dan penyangga harus didesain supports. Clamps and supports shall be
sedemikian rupa hingga transfer beban desiped such that a smooth transfer of loads
yang lancar terjadi dari pipa penyalur atau is made from the pipeline or riser to the
riser ke struktur penyangga tanpa tegangan supporting structure without highly localized
lokal yang tinggi disebabkan oleh str due to stress concentrations. When
konsentrasi tekanan. Jika members harus members are to be welded to the pipe they
dilas pada pipa, haruslah melingkari pipa shall fully encircle the pipe and be welded io
secara penuh dan dilas pada pipa dengan the pipe by a full encirclement weld. The
lasan melingkar penuh. Penyangga harus support shall be attached to the encircling
dipautkan pada member yang melingkar dan member and not the pipe.All welds to the
278 dari 394

SNI 3474:2009
bukannya pada pipa.Semua lasan pada pipa pipe shall be nondestructively tested.
harus dites secara non-destruktif. Klem dan Clamps and supports shall be designed in
penyangga harus didesain sesuai dengan accordance with the requirements of API RP
persyaratan API RP 2A, Section 3.Desain 2A, Section 3.Clamp and support design
klem dan penyangga harus shall consider the corrosive effects of
mempertimbangkan efek korosif renggangan moisture retaining gaps and crevices and
dan celah penahan embun dan logam tidak galvanically dissimilar metals.
sama secara galvanik.
A842.28 Desain konektor dan flensa. A842.28 Design of connectors and

Konektor dan flensa harus sedemikian rupa flanges. Connectors and flanges shall be
hingga transfer beban yang lancar terjadi such that smooth transfer of loads is made
tanpa stream lokal yang tinggi atau without high localized stream or excessive
deformasi eksesif dari pipa yang dipautkan. deformation of the attached pipe.
Konektor dan flensa mempunyai level Connectors and flanges shall have a level of
keselamatan tehadap kegagalan oleh safety against failure by yielding and failure
peluluhan dan kegagalan oleh kelelahan by fatigue which is comparable to that of the
yang dapat diperbandingkan dengan apa attached pipeline or riser.
yang dipautkan pada pipa atau riser.
A842.29 Desain protektor riser pipa A842.29 Design of structural pipeline

penyalur struktural. Bila riser pipa penyalur riser protectors. Where pipeline risers are
dipasang di lokasi yang terkena dampak installed in locations subject to impact from
lalu-lintas laut , piranti protektif harus marine traffic, protective devices shall be
dipasang di zona yang terkena kerusakan installed in the zone subject to damage to
untuk melindungi pipa dan pelapis. protect the pipe and coating.
A842.30 Desain dan perlindungan A842.30 Design and protection of

rakitan khusus. Desain koneksi dan rakitan special assemblies. Design of connections
khusus seperti rakitan tie-in bawahlaut, and special assemblies, such as subsea
expansion loops, koneksi riser dasarlaut dan tie-in assemblies, expansion loops, seabed
manifolds pipa penyalur bawahlaut, harus riser connections, and subsea pipeline
mempertimbangkan tenaga dan efek manifolds, shall consider the additional
tambahan yang disebabkan oleh lingkungan forces and effects imposed by a subsea
bawahlaut. Pertimbangan tambahan seperti environment. Such additional considerations
ini termasuk potensial dan arus topan desain include design storm currents and
untuk gerakan bawahlaut dalam sedimen potential for seabed movement in soft
lunak, pengenceran tanah, korosi potensial sediments, soil liquefaction, increased
yang meningkat, ekspansi dan kontraksi potential corrosion, thermal expansion and
termal, dan tegangan disebabkan oleh contraction, and stress due to installation
prosedur pemasangan. Pada area procedures. In areas of active fishing,
penangkapan ikan aktif, tindakan protective measures may be appropriate for
perlindungan mungkin tepat untuk koneksi connections and special assemblies.
dan rakitan khusus.
A842.31 Desain pipa fleksibel. Disebabkan A842.31 Design of flexible pipe. Due to
oleh makeup-nya yang beragam, prilaku its composite makeup, the mechanical
mekanis pipa fleksibel sangat berbeda dari behavior of flexible pipe is significantly
pipa baia. Pipa fleksibel dapat digunakan different from steel pipe. Flexible pipe may
untuk pipa penyalur lepas pantai jika be used for offshore pipelines if calculations
kalkulasi dan/atau hasil tes menunjukkan and/or test results verify that the pipe can
bahwa pipa tersebut dapat dengan aman safely withstand loadings considered in
menahan pembebanan yang diperhitungkan paras. A841.32 through A841.33. In the
279 dari 394

SNI 3472:2009
dalam butir A841.32 sampai dengan selection of flexible pipe, consideration

A841.33. Dalam pemilihan pipa fleksibel, should be given to its permeable nature.
pertimbangan harus diberikan pada sifatnya The possibility of implosion under the
yang permeable. Kemungkinan terjadinya combined conditions of high pressure,
implosion di bawah kondisi kombinasi high temperature, and very rapid
tekanan tinggi, suhu tinggi, dan depressurization should be investigated
depresurisasi yang sangat cepat harus where such conditions may be expected.
diinvestigasi bila kondisi seperti ini dapat Selection of flexible pipe shall be in
diduga akan terjadi. Pemilihan pipa fleksibel accordance with API RP 17B.
harus menurut API RP 17B.
A843 Stasiun kompresor A843 Compressor stations
A843.1 Informasi umum A843.1 General information

Persyaratan bagian ini mengakui kondisi The requirements of this section recognize
desain dan pembatasan ruangan yang unik the unique design conditions and space
bila mendesain fasilitas kompresi lepas- limitations imposed when designing offshore
pantai dan karena itu hanya terkait dengan compression facilities and therefore relate
fasilitas kompresi lepas pantai. Adalah only to offshore compression facilities. It is
tujuan selanjutnya bagian ini untuk membuat the further intent of this section to make the
pendesain sadar akan keselamatan personil designer aware of personnel safety during
selama pendesainan dan pengoperasian the design and operation of offshore
fasilitas lepas pantai. compression facilities.
A843.11 Lokasi fasilitas kompresor A843.11 Location of compressor

facilities
Fasilitas kompresor yang terletak di The compressor facilities located on

anjungan harus didesain untuk memudahkan platforms should be designed to facilitate
gerakan pemadam kebakaran atau peralatan free movement of fire fighting or other
darurat lainnya. emergency equipment.
A843.12 Penutup. Semua penutup yang A843.12 Enclosures. All enclosures

terletak di atas anjungan lepas pantai harus located on an offshore platform shall be
dibangun dari bahan yang tidak mudah constructed of noncombustible or limited
terbakar atau sukar terbakar seperti yang combustible material as defined in NFPA
ditentukan dalam NFPA 220, Bab 2 , Section 220, Chapter 2, Section 2-6 and Section 2-3.
2-6 dan Section 2-3. Desain penutup pada Design of enclosures on offshore platforms
anjungan lepas pantai harus shall consider the loading conditions defined
mempertimbangkan kondisi pembebanan in para. A841.3.
yang ditentukan dalam butir A841.3
A843.13 Pintu keluar. Minimum dua pintu A843.13 Exits. A minimum of two exits
keluar harus disediakan untuk setiap tingkat shall be provided for each operating level of
pengoperasian bangunan kompresor. Setiap a compressor building. Any elevated
gang yang ditinggikan, termasuk catwalk walkway, including engine catwalks more
mesin lebih tinggi dari 10 kaki di atas dek, than 10 ft above the deck, shall also be
juga harus disediakan dua pintu keluar. provided with two exits. The maximum
Jarak maksimum dari setiap titik di dalam distance from any point within the
bangunan kompresor ke pintu keluar tidak compressor building to an exit shall not
boleh lebih dari 75 kaki. Pintu keluar tidak exceed 75 ft. Enclosure exits shall be unob-
boleh terhalang dan harus terletak demikian structed and located so as to provide a
rupa agar menyediakan jalan melarikan diri convenient route of escape and shall provide
yang mudah dan harus terus menerus continuous unobstructed Oassage to a place
280 dari 394

SNI 3474:2009
menyediakan jalan ke tempat penyelamatan. of safety.
Pintukeluar yang terletak di luar dinding
harus membuka ke luar dan harus dilengkapi Exit doors located on exterior walls shall
den gan grendel yang mudah dibuka dari swing outward and shall be equipped with
dalam tanpa menggunakan kunci. latches which can be readily opened from
the inside without a key.
843.2 Fasilitas listrik A843.2 Electrical facilities
Semua peralatan listrik dan kabel-kabel yang All electrical equipment and wiring installed
dipasang pada ajungan lepas pantai harus on offshore compression platforms shall
memenuhi persyaratan NFPA 70, sepanjang conform to the requirements of NFPA 70, if
peralatan tersebut memungkinkan tersedia commercially available equipment permits.
secara komersial.
Instalasi listrik dalam lokasi berbahaya lepas Electrical installations in offshore hazardous
pantai seperti yang ditentukan dalam NFPA locations as defined in NFPA 70 Chapter 5,
70 Bab 5, Pasal 500 dan yang tetap dalam Article 500 and that are to remain in
keadaan operasi selama penutupan darurat operation during compressor station
stasiun kompresor sebagaimana yang emergency shutdown as provided in para.
ditentukan pada butir 844.431 harus A844.431 shall be designed to conform to
didesain memenuhi NFPA 70 untuk NFPA 70, for class I Division I requirements.
persyaratan Kelas 1, Divisi 1. Petunjuk dari The guidelines of API-RP-14F should be
API-RP-14F harus dipertimbangkan dalam considered in electrical facility design.
desain fasilitas listrik.
A843.4 Peralatan stasiun kompresor A843.4 Compressor station equipment
A843.43 Piranti keselamatan A843.43 Safety devices
A843.431 Fasilitas Shutdown Darurat. A844.431 Emergency Shutdown

Semua peralatan kompresi gas harus Facilities. All gas compression equipment
diperlengkapi dengan sistem shutdown shall be provided with an emergency
darurat yang akan memblok mengalirnya shutdown system that will block out the gas
gas ke dan dari stasiun kompresor. going to and from the compressor station.
Pengoperasian sistem shutdown darurat Operation of the emergency shutdown
harus menyebabkan tertutupnya semua system shall cause the shutdown of all gas
peralatan kompresi gas dan semua compression equipment and all gas fired
peralatan gas-fired, dan harus mematikan equipment, and shall de-energize the
fasilitas listrik dalam bangunan kompresor , electrical facilities in the compressor
kecuali yang menyediakan penerangan building, except those that provide emer-
darurat untuk perlindungan personalia dan gency lighting for personnel protection and
mereka yang diperlukan untuk melindungi those that are necessary for protection of
peralatan. Sistem shutdown darurat harus equipment. The emergency shutdown
dapat dioperasikan dari paling minimum dua system shall be operable from a minimum of
lokasi pada setiap tingkatan dek, yaitu, jika two locations on each deck level, i.e., should
satu fasilitas anjungan lepas pantai an offshore platform facility have more than
mempunyai lebih dari satu dek yang one clearly defined deck, each deck shall
ditetapkan dengan jelas, setiap dek harus have a minimum of two shutdown locations.
mempunyai minimal dua lokasi shutdown. Blowdown piping shall extend to a location
Pepipaan blowdown harus merentang where the discharge of gas is not likely to
sampai ke lokasi di mana pembunagan gas create a hazard to the platform facilities.
tidak akan menimbulkan bahaya kepada Consideration should be given to potential
fasilitas anjungan. Pertimbangan harus entrained liquids, prevailing winds, and
281 dari 394

SNI 3472:2009
diberikan pada cairan yang di-entrained location of crew quarters if part of the
potensial, angin yang lazim berembus , dan platform facility. Under conditions of heavy
lokasi tempat tinggal kru jika merupakan liquid entrainment and poor prevailing wind
bagian dari fasilitas anjungan. Di bawah conditions, a separate structure for a
kondisi entrainment cairan berat dan blowdown facility shall be considered.
kondisi angin yang buruk, bangunan terpisah
untuk fasilitas blowdown harus
dipertimbangkan.
A843.44 Persyaratan pembatasan A843.44 Pressure limiting requirements

tekanan untuk fasilitas kompresi lepas for offshore compression facilities.
pantai.
843.443 Venting. Katup pelepasan A843.443 Venting. Pressure relief valves

tekanan harus di-vent ke atmosfer hingga shall be vented to atmosphere such that no
tidak menimbulkan bahaya. Saluran vent, hazard is created. Vent lines, common
common headers, dan saluran blowdown headers, and platform blowdown lines shall
anjungan harus mempunyai cukup kapasitas have sufficient capacity so that they will not
sehingga tidak akan mengganggu kinerja interfere with the performance of the relief
piranti pelepasan. device.
A844 Stabilitas on-bottom A844 On-bottom stability
Desain pipa penyalur untuk stabilitas vertikal Pipeline design for lateral and vertical
dan lateral ditentukan oleh bathymetry stability is govemed by seafloor bathymetry,
dasarlaut, karakteristik tanah, dan oleh soil characteristics, and by hydrodynamic,
hydrodynamic, seismik, dan peristiwa seismic, and soil behavior events having a
perilaku tanah yang mempunyai significant probability of occurrence during
kemungkinan kejadian yang berarti selama the life of the system. Design conditions to
umur sistem tersebut. Kondisi desain yang consider are provided in following
harus dipertimbangkan diberikan dalam subsections. The pipeline system shall be
sub-bagian berikut. Sistem pipa penyalur designed to prevent horizontal and vertical
harus didesain untuk mencegah gerakan movements, or shall be designed so that any
horizontal dan vertikal, atau harus didesain movements will be limited to values not
sehingga setiap gerakan akan dibatasi causing design strength to be exceeded (see
sampai nilai yang tidak menyebabkan para. A842). Typical factors to be
kekuatan desain dilewati (lihat butir 842). considered in the stability design include:
Faktor-faktor tipikal yang harus
dipertimbangkan dalam desain stabilitas
meliputi:
a) tenaga arus dan gelombang a) wave and current forces
b) gesekan dan resultant spanning b) scour and resultant spanning
c) pencairan c) liquefaction
d) kegagalan slope d) slope failure
Stabilitas dapat diperoleh, walau pun tidak Stability may be obtained by such means as,
terbatas dengan cara berikut: bobot but not limited to: pipe submerged weight;
terbenamnya pipa; pemaritan pipa di bawah trenching of pipe below grade; anchoring.
grade; penjangkaran. Jika mengkalkulasi When calculating hydrodynamic forces, the
kekuatan hidrodinamis, kenyataannya fact that wave forces vary spatially along the
bahwa kekuatan gelombang bervariasi length of the pipeline may be taken into
ruangnya sepanjang pipa penyalur dapat account.
dijadikan perhitungan.
A844.1 Kondisi topan desain A844.1 Design storm conditions
282 dari 394

SNI 3474:2009
Kondisi arus dan gelombang desain untuk Design wave and current conditions for
bagian sebuah pipa penyalur yang tidak portions of a pipeline which will not be
dilindungi harus didasarkan pada topan trenched shall be based upon a storm having
dengan minimum return interval tidak kurang a minimum return interval of no less than five
dari lima kali usia desain atau 100 tahun, times the design life or 100 years, whichever
yang mana yang lebih kecil. Bagian dari is smaller. Portions of the pipeline system to
sistem pipa penyalur harus didesain untuk be trenched shall be designed for wave and
kondisi arus dan ombak didasarkan kepada current conditions based on prudent
asesmen yang hati-hati untuk periode assessment of the period of pipe exposure.
ekspos pipa. Kondisi kombinasi arus dan The most unfavorable expected combination'
ombak yang paling tidak diinginkan harus of wave and current conditions shall be
digunakan. Maksimum kondisi arus dan used. Maximum wave and maximum current
gelombang tidak selamanya terjadi serentak. conditions do not necessarily occur
Pilihan kondisi yang paling tidak diingini simultaneously. The most unfavorable
harus mempertimbangkan waktu kejadian condition selection shall consider the timing
arah dan kuatnya arus dan gelombang. of occurrence of the wave and current
direction and magnitude.
A844.2 Stabilitas terhadap gelombang A844.2 Stability against waves and

dan arus currents
A844.21 Bobot terbenam. Bobot A844.21 Submerged weight. The

terbenam pipa dapat didesain (seperti submerged weight of the pipe may be
dengan pelapisan bobot) untuk menahan designed (such as by weight coating) to
atau membatasi gerakan ke nilai resist or limit movement to acceptable
berterima. Tenaga hydrodynamic harus values. Hydrodynamic forces shall be based
didasarkan pada nilai gelombang dan arus on the wave and current values for the
untuk kondisi topan desain bagi lokasi design storm condition for the specific
khusus. Arah gelombang dan arus dan location. Wave and current directionality and
keserentakannya harus dipertimbangkan. concurrency shall be considered.
A844.22 Tanah dasar. Faktor interaksi A844.22 Bottom soils. The pipe-soil
pipa-tanah yang digunakan harus interaction factors that are used shall be
mencerminkan kondisi dasar tempat representative of the bottom conditions at
tersebut. the site.
A844.23 Pemaritan. Pipa penyalur dan A844.23 Trenching. The pipeline and its
perlengkapannya dapat diparitkan di bawah appurtenances may be trenched below
grade dasar untuk memberikan stabilitas. bottom grade to provide stability. The
Pipa penyalur harus didesain untuk stabilitas pipeline must be designed for wave and
gelombang dan arus sebelum pemaritan. current stability prior to trenching. However,
Walaupun demikian, stabilitas seperti ini such stability need only be based on
hanya perlu didasarkan pada kondisi environmental conditions expected during
lingkungan yang diduga terjadi selama the period of pipe exposure.
periode ekposur pipa.
A844.24 Pengurukan. Pengurukan atau A844.24 Backfilling. Backfilling or other

selongsong protektif lain, jika diperlukan, protective coverings, when necessary, shall
harus dilakukan dengan menggunakan be accomplished by using such materials
material dan prosedur sedemikian rupa and procedures so as to preclude damage to
hingga tidak memungkinkan kerusakan pada the pipeline and coatings.
pipa penyalur dan pelapis.
283 dari 394

SNI 3472:2009
A844.25 Pengangkaran. Penjangkaran A844.25 Anchoring. Anchoring may be

dapat digunakan sebagai pengganti atau used instead of or in conjunction with
disatukan dengan bobot yang submerged weight to maintain stability. The
ditenggelamkan untuk menjaga stabilitas. anchors shall be designed to withstand
Jangkar tersebut harus didesain untuk lateral and vertical loads expected from the
menahan beban vertikal dan lateral yang design storm condition. Anchors shall be
diduga terjadi dari kondisi topan desain. spaced so as to prevent excessive stresses
Jangkar-jangkar harus dijarakkan agar in the pipe sections between anchors. The
mencegah tegangan berlebihan dalam anchoring system and adjacent pipe shall be
bagian antara jangkar-jangkar tersebut. designed to prevent scour and resultant
Sistim penjangkaran dan pipa yang spanning from overstressing the pipe. The
berdekatan harus didesain untuk mencegah effect of anchors on the cathodic protection
gesekan dan resultant spanning dari pada system shall be considered.
menegangkan pipa secara berlebihan. Efek
jangkar atas sistem perlindungan katodik
harus dipertimbangkan.
A844.3 Daerah tepi pantai A844.3 Shore approaches

Pipa di zona tepi pantai harus diparitkan Pipe in the shore approach zone shall be
atau diborkan sampai kedalaman yang trenched or bored to the depth necessary to
diperlukan untuk mencegah scouring, prevent scouring, spanning, or stability
spanning, atau problim stabilitas yang problems which affect integrity and safe
mempengaruhi integritas dan pengoperasian operation of the pipeline during its
pipa penyalur yang aman selama umur anticipated service life. Seasonal variation in
servis pipa yang diantisipasi. Variasi the near shore thickness of seafloor
musiman atas ketebalan sedimen dasar-laut sediments and shoreline erosion over the
di tepi pantai dan erosi garis pantai atas pipeline service life shall be considered.
umur servis pipa penyalur harus
diperhitungkan.
A844.4 Kegagalan slope A844.4 Slope failure
Pipa penyalur harus didesain untuk The pipeline shall be designed for slope
kegagalan slope di zona yang diketahui dan failure in zones of known or anticipated
diantisipasi kejadiannya, seperti zona occurrence, such as mudslide zones and
longsoran lumpur dan area seismic areas of seismic slumping. The design
slumping. Periode ekposur desain tidak exposure period shall be no less than the
boleh kurang dari umur pipa penyalur yang expected life of the pipline. If it is not
diharapkan. Jika tidak mungkin untuk practical to design the pipeline system to
mendesain sistim pipa penyalur untuk survive the event, the pipeline shall be
mengatasi peristiwa tersebut, pipa penyalur designed for controlled breakaway with
harus didesain untuk breakaway terkontrol check valving to prevent blowdown of the
dengan pengatupan cek agar mencegah pipeline.
blowdown pipa penyalur.
A844.5 Pencairan tanah A844.5 Soil liquefaction
Desain untuk efek pencairan harus dilakukan Design for the effects of liquefaction shall be
untuk area yang kejadiannya diketahui atau performed for areas of known or expected
diduga. Pencairan tanah biasanya occurrence. Soil liquefaction normally
disebabkan tekanan berlebihan gelombang results from cyclic wave overpressures or
cyclic atau beban seismik tanah peka. seismic loading of susceptible soils. The
Gravitasi spesifik yang besar dari pipa bulk specific gravity of the pipeline shall be
penyalur harus didesain atau metode designed or alternative methods shall be
284 dari 394

SNI 3474:2009
alternatif harus dipilih untuk menjamin selected to ensure both horizontal and
stabilitas horizontal maupun vertikal.Kondisi vertical stability.
desain seismik yang digunakan untuk Seismic design conditions used to predict
memperkirakan kejadian pencairan dasar the occurrence of bottom liquefaction or
atau kegagalan slope harus mempunyai slope failure shall have the same recurrence
interval pengulangan yang sama seperti interval as used for the operating design
yang digunakan untuk kalkulasi kekuatan strength calculations for the pipeline. Occur-
desain pengoperasian untuk pipa penyalur. rence of soil liquefaction due to wave
Kejadian pencairan tanah disebabkan oleh overpressures shall be based on a storm
tekanan berlebihan gelombang harus return interval of no less than five times the
didasarkan pada interval kembalinya topan design life or 100 years, whichever is
yang tidak kurang lima kali umur desain atau smaller.
100 tahun, yang mana yang lebih kecil.
A846 Katup A846 Valves
Pipa transmisi lepas pantai harus Offshore transmission lines shall be

diperlengkapi dengan katup-katup atau equipped with valves or other components to
komponen lain untuk menutup aliran gas ke shut off the flow of gas to an offshore
anjungan lepas pantai pada waktu platform in an emergency.Block valves shall
darurat.Katup blok harus mudah dicapai be accessible and protected from damage
dan dilindungi dari kerusakan dan gangguan. and tampering. If a blowdown valve is in-
Jika melibatkan suatu katup blowdown, volved, it shall be located where the gas can
katup ini harus ditempatkan dimana gas be blown to the atmosphere without undue
dapat disemburkan ke atmosfer tanpa hazard. Blowdown valves shall be provided
menimbulkan bahaya. Katup blowdown so that each section of pipeline between
harus disediakan sehingga setiap bagian main line valves can be blown down. The
pipa penyalur di antara katup-katup pipa sizes and capacity of the connections for
induk dapat di-blowdown. Ukuran dan blowing down the line shall be such that
kapasitas koneksi untuk mem-blowdown under emergency conditions the section
pipa harus demikian rupa sehingga dalam of line can be blown down as rapidly as is
kondisi darurat bagian pipa dapat practicable.
diblowdown secepat yang mudah dilakukan
secara praktis.
A847 Pengetesan A847 Testing
A847.1 Ketentuan umum A847.1 General provisions
Semua pipa penyalur harus dites setelah All offshore pipelines shall be tested after
pemasangan dan sebelum dioperasikan installation and prior to operation within the
menurut ketentuan bagian ini. provisions of this section.
A847.2 Tekanan uji A847.2 Test pressure
Sistem pipa penyalur yang dipasang harus The installed pipeline system shall be
dites secara hidrostatik sampai tidak kurang hydrostatically tested to at least 1.25 times
1,25 kali tekanan operasi boleh-maksimum. the maximum allowable operating pressure.
Perpipaan anjungan lepas pantai dan risers Offshore platform piping and offshore
pipa penyalur lepas pantai harus dites pipeline risers must be tested to at least 1.4
sampai 1,4 kali tekanan operasi boleh- times the maximum allowable operating
maksimum baik sebelum atau sesudah pressure either before or after installation.
pemasangan. Bagian perpipaan anjungan Prefabricated portions of platform piping that
yang di-prapabrikasi yang telah diuji awal have been pretested to 1.4 times the
285 dari 394

SNI 3472:2009
sampai 1,4 kali tekanan-operasi-boleh- maximum allowable operating pressure need

maksimum tidak perlu diuji setelah not be tested after installation if all items are
pemasangan jika semua bagian di-tie-in tied in by connectors, flanges, or welds
dengan konektor, flensa, atau lasan yang which have been radiographically inspected.
telah diinspeksi secara radiografis.
A847.3 Media uji A847.3 Test medium
Media uji untuk semua pipa penyalur lepas The test medium for all offshore pipelines will
pantai ialah air. Aditif untuk mengurangi efek be water. Additives to mitigate the effects of
korosi, biofouling, dan pembekuan harus corrosion, biofouling, and freezing should be
dipertimbangkan. Aditif seperti ini harus considered. Such additives should be
sesuai untuk metode disposal media uji. suitable for the methods of disposal of the
test medium.
A847.4 Prosedur uji A847.4 Test procedure
Uji tekan hidrostatis harus dilakukan sesuai The hydrostatic pressure test sball be
dengan prosedur yang dispesifikasi yang conducted in accordance with a specified
pada tingkat minimum harus menyediakan procedure which shall, at a minimum,
untuk yang berikut: provide for the following:
a) Kinerja uji setelah pemasangan dan a) Performance of the test after installation
sebelum pengoperasian awal sistem pipa and before initial operation of the pipeline
penyalur kecuali seperti yang ditentukan system except as provided in para.
dalam butir A847.2. A847.2.
b) Bilamana praktis, bagian riser pipa b) Whenever practical, prefabricated

penyalur lepas pantai yang pretested portions of offshore pipeline
diprapabrikasi diuji awal harus tercakup risers should be included in the pipeline
dalam tes hidrostatis sistem pipa system hydrostatic test.
penyalur.
c) Menyimpan tes dan pencacatan hasil c) Maintenance of the test and recording of
pada pipa penyalur dan rakitan untuk results on pipeline and assemblies for a
minimum 8 jam terus menerus atau di minimum of 8 continuous hr at or above
atas tekanan spesifikasi. Semua variasi the specified pressure. All variations in
dalam tekanan tes harus diperhitungkan. test pressure shall be accounted for. Test
Lamanya tes perpipaan yang duration of prefabricated piping may be 2
diprapabrikasi boleh selama 2 jam. hr.
d) Jika, selama waktu pengetesan, terjadi d) If, during the hold time, a rupture or
pecah atau kebocoran yang berbahaya, hazardous leak occurs, the test is invalid
tes tersebut tidak berlaku dan pengetesan and testing shall recommence after
harus dimulai kembali setelah dilakukan repairs have been made.
reparasi.
A847.5 Rekaman A847.5 Records
Perusahaan pengelola harus menyimpan The operating company shall maintain in its
file-nya untuk kegunaan umur setiap pipa file, for the useful life of each pipeline,
penyalur, rekod menunjukkan tipe cairan tes, records showing the type of test fluid, the
prosedur tes, tekanan tes, dan lamanya tes. test procedure, the test pressure, and the
duration of the test.
286 dari 394

SNI 3474:2009
A847.6 Tie-ins A847.6 Tie-ins
Diakui bahwa tidaklah mungkin mengetes It is recognized that it may not be possible to
tie-in antara dua section tes secara hydrostatically test the tie-in between two
hidrostatis. Pengetesan tekanan lasan tie-in test sections. Pressure testing of tie-in
boleh dikecualikan jika lasan tie-in itu welds may be exempted if the tie-in weld is
diinspeksi dengan metode radiografis inspected by radiographic and/or other
dan/atau metode NDT lain yang berlaku. applicable NDT methods.
A847.7 Pengujian untuk pelekukan A847.7 Testing for buckles
Pengujian untuk pelekukan, penyokan dan Testing for buckles, dents, and other
restriksi diameter lainnya harus dilaksanakan diameter restrictions shall be performed after
setelah pemasangan. Pengetesan harus installation. Testing shall be accomplished
diselesaikan dengan memasukkan piranti by passing a deformation detection device
pendeteksian deformasi melalui section pipa through the pipeline section, or by other
penyalur , atau dengan metode lain yang methods capable of detecting a change in
sanggup mendeteksi perubahan diameter pipe diameter.
dalam pipa.
Pipa dengan deformasi berlebihan yang Pipe having excessive deformation which
mempengaruhi kemampuan servis fasilitas affects the serviceability of the pipeline
pipa penyalur harus direparasi atau diganti. facilities shall be repaired or replaced.
Pertimbangan harus juga diberikan untuk Consideration should also be given to
memperbaiki ovalitas eksesif yang dapat repairing excessive ovality which may
mengganggu operasi pigging atau inspeksi interfere with pigging operation or internal
internal. inspection.
A850 Prosedur perawatan dan A850 Operating and maintenance

pengoperasian yang mempengaruhi procedures affecting the safety of gas
keselamatan fasilitas transmisi gas transmission facilities
A850.1 Semua ketentuan dari A850.1 All provisions of Chapter V,

Bab V, yang tergantung pada kelas lokasi, which depend on location class, do not apply
tidak berlaku untuk sistim transmisi gas to offshore gas transmission systems, except
lepas pantai, kecuali bila pipa lepas pantai that offshore pipelines approaching shoreline
tersebut mendekati daerah pantai sebagai areas shall additionally be operated and
tambahan harus dioperasikan dan dipelihara maintained consistently with class location
secara terus menerus dengan ketentuan provisions as determined in section 840.
lokasi menurut pasal 840.
A850.3 Fitur esensial rencana perawatan A850.3 Essential features of the
dan pengoperasian operating and maintenance plan
Rencana yang diuraikan dalam butir The plan prescribed in para. 850.2(a) shall
850.2(a) harus mencakup : include:
a) Rencana dan instruksi rinci untuk a) detailed plans and instructions for
karyawan yang menangani prosedur employees covering operating and
perawatan dan pengoperasian untuk maintenance procedures for gas facilities
fasilitas gas selama pengoperasian dan during normal operations and repairs;
pereparasian normal;
b) butir-butir yang direkomendasikan untuk b) items recommended for inclusion in the
dimasukkan ke dalam rencana untuk plan for specific classes of facilities which
287 dari 394

SNI 3472:2009
kelas fasilitas spesifik yang dicantumkan are given in paras. A851.2, A851.4,
dalam butir A851.2, A851.4, A860. A860.
c) Rencana untuk memberikan perhatian c) plans to give particular attention to those
khusus pada bagian yang portions of the facilities presenting the
memperlihatkan bahaya terbesar kepada greatest hazard to the public and
publik dan lingkungan dalam peristiwa environment in the event of an emergency
darurat atau karena persyaratan or because of construction or
perawatan atau persyaratan konstruksi; extraordinary maintenance requirements;
d) Ketentuan untuk inspeksi berkala d) provisions for periodic inspections along
sepanjang rute pipa penyalur yang ada. the route of existing pipelines.
A850.4 Fitur esensial rencana A850.4 Essential features of the

darurat emergency plan
A850.43 Penghubung. Setiap A850.43 Liaison. Each operating
perusahaan pengelola harus mengadakan company shall establish and maintain liaison
dan menugaskan penghubung dengan with available offshore fire fighting entities
pasukan pemadam kebakaran lepas pantai (public and or privately owned) which might
yang tersedia (kepunyaan pemerintah dan be designated for any particular offshore
atau swasta) yang mungkin ditunjuk untuk area.
setiap area lepas pantai khusus.
A850.44 Program pendidikan. Suatu A850.44 Educational program. An

program pendidikan harus diadakan untuk educational program shall be established to
memungkinkan produsen dan masyarakat enable producers and the general public
umum yang beroperasi di-area lepas pantai operating in the offshore area to recognize
untuk mengenal dan melaporkan suatu and report a gas emergency to the
keadaan darurat gas kepada pejabat yang appropriate officials. The educational
tepat. Program pendidikan yang dimaksud program called for under this section should
dalam bagian ini hendaknya dirancang be tailored to the type of pipeline operation
berdasarkan tipe pengoperasian pipa and the environment traversed by the
penyalur dan lingkungan yang dilalui oleh pipeline and should be conducted
pipa penyalur dan harus dilaksanakan dalam in each language that is significant in the
setiap bahasa yang dimengerti oleh community served. Operators of
masyarakat pemberi jasa. Operator sistem transmission systems should communicate
transmisi harus mengkomunikasikan their programs to people, contractors, or
program mereka kepada rakyat, kontraktor, others that usually work in the offshore area
atau orang lain yang biasanya bekerja di of concern. The programs of operators in
area lepas pantai bersangkutan. Program the same area should be coordinated to
operator di area yang sama harus dikoordinir properly direct reports of emergencies and to
agar dengan tepat melaporkan secara avoid inconsistencies.
langsung keadaan darurat dan untuk
menghindari ketidak-samaan.
A850.7 Efek peledakan A850.7 Blasting effects

membuat prosedur untuk melindungi procedures for protection of facilities in the
fasilitas di sekitar kegiatan peledakan. vicinity of blasting activities. The operating
Perusahaan pengelola harus: company shall:
a) menentukan tempat dan menandai pipa a) locate and mark its pipeline when
penyalur bila bahan peledak akan explosives are to be detonated within
288 dari 394

SNI 3474:2009
diledakkan dalam jarak seperti yang distances as specified in company plans.

ditentukan dalam rencana perusahaan. Consideration should be given to the
Pertimbangan harus diberikan atas marking of minimum blasting distances
pemarkahan jarak peledakan minimum from the pipelines depending upon the
dari pipa penyalur tergantung pada tipe type of blasting operation.
operasi peledakan.
b) tentukan kebutuhan dan luasnya b) determine the necessity and extent of

pengamatan atau pemantauan kegiatan observing or monitoring blasting activities
peledakan berdasarkan atas jauh based upon the proximity of the blast
dekatnya peledakan mengingat material considering the pipe materials, the
pipa, kondisi pengoperasian, ukuran operating conditions, the size of charge,
perubahan dan kondisi tanah; and soil conditions;
c) pertimbangan harus diberikan atas: c) consideration should be given to:
1) pengaruh hempasan gelombang 1) the effect of shock waves on the

pada pipa penyalur disebabkan pipeline from blasting;
ledakan
2) melakukan survei kebocoran setelah 2) conducting a leak survey following
selesainya program peledakan completion of the blasting program.
A851 Perawatan pipa penyalur A851 Pipeline maintenance
A851.2 Patroli pipa penyalur A851.2 Pipeline patrolling
Setiap perusahaan pengelola harus Each operating company shall maintain a

mengadakan program pematrolian pipa periodic pipeline patrolling program to
penyalur secara berkala untuk mengamati observe conditions on and adjacent to the
kondisi pada dan berdekatan dengan hak pipeline right-of-way, indication of leaks,
lintas pipa penyalur, tanda kebocoran, construction activity other than that
aktivitas konstruksi selain dari aktivitas yang performed by the company, and any other
dilaksanakan oleh perusahaan, dan setiap factors affecting the safety and operation of
faktor lain yang mempengaruhi keselamatan the pipeline. These inspections should be
pengoperasian pipa penyalur. Inspeksi ini made as often as necessary to maintain the
hendaknya dilakukan sesering mungkin integrity of the pipeline. Records of these
menurut kebutuhan untuk memelihara inspections shall be maintained for the life of
integritas pipa penyalur. Rekod inspeksi ini the facility. Provisions of paras. 851.2,
harus disimpan selama umur fasilitas pipa 851.21, and 851.22 do not apply to this
penyalur. Ketentuan-ketentuan pada chapter.
paragraf 851.2, 851.21, dan 851.22 tidak
berlaku pada bab ini.
A851.4 Prosedur reparasi di atas air A851.4 Above water and hyperbaric
dan hiperbarik untuk pipa penyalur baja repair procedures for steel pipelines
Semua prosedur reparasi di atas air dan All above water and hyperbaric repair
hiperbarik untuk pipa penyalur baja harus procedures for steel pipelines shall conform
mengikuti persyaratan butir 851.4 seperti to the requirements of para. 851.4 as
yang dispesifikasikan untuk pengoperasian specified for pipelines operating at or above
pipa penyalur pada dan di atas 40% kuat 40% of the specified minimum yield strength.
luluh minimum spesifikasi.
289 dari 394

SNI 3472:2009
A851.45 Prosedur reparasi pipa penyalur A851.45 Offshore below water repair
baja di bawah air lepas pantai. Pipa procedures for steel pipelines.
penyalur lepas pantai yang terbenam dapat Submerged offshore pipelines may be
direparasi dengan mengganti bagian yang repaired by replacement of the damaged
rusak atau dengan menggunakan section or by the use of a full encirclement
selongsong belah melingkar dengan desain split sleeve of appropriate design installed
yang sesuai dipasang di atas bagian yang over the imperfection or damage.
rusak tersebut. Bagian yang diganti dan Replacement sections and split sleeves shall
diberi selongsong belah dipautkan be secured by atmospheric dry or hyperbaric
dengan pengelasan atmosferis kering atau welding or mechanical devices. Repairs
hiperbarik atau dengan piranti mekanis. shall be visually inspected for leaks after
Reparasi harus diinspeksi secara visual being returned to service.
untuk kebocoran setelah pipa penyalur
kembali dioperasikan.
Setiap prosedur reparasi bawah air lepas Any offshore below water repair procedures
pantai harus mengikuti ke-tentuan butir shall conform to para. 851.4 provisions for
851.4 untuk pengoperasian pipa penyalur pipelines operating at or above 40% of the
yang beroperasi pada dan di atas 40% kuat specified minimum yield strength.
ulur minimum yang spesifikasi.
Reparasi harus dilaksanakan di bawah Repairs should be performed under qualified
pengawasan berkualifikasi oleh karyawan supervision by trained personnel aware of
yang terlatih yang sadar akan dan mengerti and familiar with the maintenance plan and
dengan rencana perawatan dan kondisi operating conditions of the pipeline, the
pengoperasian pipa penyalur, persyaratan company's safety requirements, and the
keselamatan perusahaan, dan bahaya- hazards to public safety and environment.
bahaya bagi keselamatan masyarakat dan
lingkungan.
Operasi evakuasi dan reparasi tidak boleh Evacuation and repair operations should not
mengakibatkan beban atau deformasi yang result in imposed loads or deformations
dipaksakan yang dapat merusakkan which would impair the integrity of the pipe
integritas material pipa, bobot, atau pelapis materials, weight, or protective coating.
protektif.
Penggunaan peralatan bawah-per-mukaan The use of subsurface equipment equipped

air yang dilengkapi dengan cutters, ejectors, with cutters, ejectors, jets, or air suction
jets, atau sistem pengisapan udara harus systems should be carefully controlled and
dikontrol dengan seksama dan dimonitor monitored to avoid damaging the pipeline,
untuk menghindarkan kerusakan pipa external coating, or cathodic protection
penyalur, pelapis luar, atau sistem system.
perlindungan katodik.
Bila mengangkat atau menyangga pipa When lifting or supporting pipe during
selama reparasi, kurvatur lengkungan repairs, the curvature of a pipe sag bend and
menjulainya pipa dan lengkungan berlebihan overbend should be controlled and
hendaknya dikontrol dan dijaga dalam batas maintained within limits to minimize pipe
untuk me-minimalkan kerusakan pelapis coating damage, overstressing, denting or
pipa, tegangan berlebihan, penyokan atau buckling during the repair operation, and
pelekukan selama pekerjaan reparasi, dan lifting equipment should be selected
peralatan pengangkat hendaknya diseleksi accordingly.
setepatnya.
Beban arus dan gelombang hendaknya Wave and current loads should be
dipertimbangkan dalam menentukan considered in determining total imposed
290 dari 394

SNI 3474:2009
keseluruhan tegangan yang dikenakan dan stresses and cyclical loads in both surface
pembebanan cyclical pada reparasi di and subsurface repairs.
permukaan dan di bawah permukaan air.
Pegawai yang bekerja pada pereparasian Personnel working on pipeline repairs should
pipa penyalur hendaknya mengerti akan understand the need for careful job planning,
keperluan perencanaan pekerjaan yang be briefed on procedures to be followed in
hati-hati, hendaknya diberi penjelasan accomplishing repairs, and follow necessary
tentang prosedur yang harus dituruti dalam precautionary measures and procedures.
menyelesaikan reparasi, dan harus
mengikuti tindakan pencegahan dan
prosedur yang dibutuhkan.
Bila pipa direparasi, pelapis yang rusak When pipe is repaired, damaged coating
hendaknya juga direparasi. Pipa dan should also be repaired. Replacement pipe
komponen pengganti harus dilindungi dari and components shall be protected from
korosi. corrosion.
A851.46 Mereparasi pipa fleksibel lepas A851.46 Offshore repair of flexible pipe.
pantai. Jika pengoperasian pipa fleksibel If the operability of the flexible pipe is
terganggu, yaitu adanya kerusakan impaired, i.e., major structural damage, the
struktural besar, pipa harus direparasi pipe shall be repaired by replacement of the
dengan mengganti bagian pipa yang rusak. damaged section. In the event of surface
Jika terjadi abrasi dan goresan permukaan cuts and abrasions in the protective coating
pada pelapis pelindung yang tidak which do not expose the load carrying
mengekspos bagian yang membawa beban members to potential corrosion, the repair
pada korosi potensial, reparasi harus dilak- shall be performed in a manner
sanakan dengan cara yang direko- recommended by the manufacturer.
mendasikan oleh pemanufaktur.
A851.7 Marka pipa penyalur A851.7 Pipeline markers
Tanda permanen tidak disyaratkan untuk Permanent markers are not required for
pipa penyalur lepas pantai; namun demikian, offshore pipelines; however, suitable signs
tanda yang sesuai hendaknya dipasang should be posted on platforms to serve as a
pada anjungan yang berfungsi sebagai hazard area warning. Where appropriate,
tanda peringatan area berbahaya. Bila signs should display the operating company
sesuai sesuai, tanda-tanda tersebut identification and emergency communication
hendaknya menunjukkan identifikasi procedures.
perusahaan pengelola dan prosedur
komunikasi darurat.
A854 Kelas lokasi A854 Location class
Tidak ada kelas lokasi pada operasi lepas There are no operating location classes
pantai. offshore.
A860 Pengendalian korosi pipa A860 Corrosion control of offshore

penyalur lepas pantai pipelines
A861 Ruang lingkup A861 Scope
Karena pipa penyalur lepas pantai tidak bisa Since offshore pipelines cannot be readily
diinspeksi segera setelah pemasangan dan inspected after installation and there is the
291 dari 394

SNI 3472:2009
adanya kemungkinan kerusakan pada possibility of damage to the coating system,

sistem pela-pisan, pertimbangan khusus special consideration should be given to the
hendaknya diberikan atas seleksi, desain, selection, design, and application of corro-
dan aplikasi pelapisan kontrol korosi, sistem sion control coatings, the cathodic protection
perlindungan katodik, dan elemen desain system, and other corrosion design
korosi lainnya. elements.
A862 Pengendalian korosi eksternal A862 External corrosion control
A862.1 Instalasi baru A862.1 New installation
Semua pipa baja terbenam, katup dan fiting All submerged steel pipe, valves, and related
terkait harus dilapisi secara eksternal dan fittings shall be extemally coated and
dilindungi secara katodik. Semua perpipaan cathodically protected. All above water
dan komponen di atas air harus dilindungi piping and components shall be protected
dari kondisi korosi khusus atmosfer air asin from the particularly corrosive conditions of
dan pembasahan dan pengeringan the salt water atmosphere and cyclic wetting
berselang seling. and drying.
A862.11 Fasilitas terbenam A862.11 Submerged facilities
A862.12 Persyaratan pelapisan A862.12 Coating requirements
a) Desain Pelapisan. Desain sistem a) Coating Design. The design of coating

pelapisan untuk instalasi lepas pantai systems for offshore installation should
harus mencerminkan tipe lingkungan di reflect the type of environment in which
mana fasilitas tersebut dipasang. Seleksi the facility is to be installed. Selection of
pelapisan pelindung harus didasarkan the protective coating should be based
pada: upon
1) penyerapan-air rendah; 1) low water-absorption;
2) selaras dengan tipe perlindungan 2) compatibility with the type of cathodic

katodik yang akan diterapkan pada protection to be applied to the system;
sistem;
3) selaras dengan sistem suhu 3) compatibility with the system

pengoperasian; operating temperature;
4) cukup duktilitas untuk meminimalkan 4) sufficient ductility to minimize

retak yang merusakkan; detrimental cracking;
5) cukup kekokohan untuk menahan 5) sufficient toughness to withstand
kerusakan selama pemasangan; damage during installation;
6) resistansi atas deteriorasi ke-mudian 6) resistance to future deterioration in a

hari dalam lingkungan tenggelam; dan submerged environment; and
7) kemudahan mereparasi. 7) ease of repair.
b) Pembersihan dan persiapan permukaan. b) Cleaning and surface preparation. There

Mungkin ada tambahan persyaratan may be additional cleaning and surface
pembersihan dan persiapan permukaan preparation requirements, such as a near
seperti hampir mengkilap dan anchor white metal finish and an anchor pattern
pattern unttuk meningkatkan pengikatan to promote a good bond for all epoxy-
292 dari 394

SNI 3474:2009
yang baik bagi semua lapisan film tipis based thin film coatings. Welds should be
yang epoxy-based. Lasan harus inspected for irregularities which could
diinspeksi mengenai ketidak-teraturan protrude through the pipe coating, and
yang dapat menonjol dan menembus any such irregularities should be
lapisan pipa, dan setiap ketidak-teraturan removed.
ini hendaknya dihilangkan.
c) Aplikasi dan inspeksi. Pelapisan harus c) Application and inspection. The coating
diterapkan di bawah kondisi terkontrol should be applied under controlled
dan mempunyai resistansi pengelupasan conditions and have a high resistance to
yang tinggi. Penerapan dan inspeksi disbondment. Coating application and
pelapisan harus sesuai dengan butir inspection shall be in accordance with
862.112 (a) dan (b). Informasi selanjutnya paras. 862.112 (a) and (b). Further
dapat diperoleh dari NACE RP-06-75, information can be obtained from NACE
Section 4. Holiday detector, yang sesuai RP-06-75, Section 4. A holiday detector,
untuk tipe pelapisan yang diterapkan, suitable for the type of coating applied,
harus digunakan untuk mendeteksi cacat. shall be used to detect flaws. Flaws
Cacat dimaksud harus direparasi dan di noted shall be repaired and retested.
tes-ulang. Bobot-bobot atau bobot pelapis Weights or weight coating shall not
tidak boleh merusakkan lapis pelindung damage the protective coating during
selama penerapan dan pemasangan. application or installation.
d) Pelapisan untuk sambungan lasan, d) Coating for weld joints, appurtenances,

perlengkapan dan penambalan. and patching. Weld joints and
Sambungan lasan dan perlengkapan appurtenances shall be coated with
harus dilapisi dengan bahan yang serasi material which is compatible with the
dengan pelapisan dasar. Holiday basic coating. A holiday detector,
detector, didesain untuk tipe material designed for the type of field joint material
sambungan lapangan yang diterapkan, applied, may be used to detect flaws and
dapat digunakan untuk menditeksi cacat flaws shall be repaired and retested.
dan cacat tersebut harus direparasi dan
dites-ulang.
e) Inspeksi lapangan. Pipa harus di-inspeksi e) FieldiInspection. The pipe shall be visually
secara visual sebelum pemasangan untuk inspected prior to installation to assure
menjamin bahwa kerusakan yang tidak that unacceptable damage has not
dapat diterima belum terjadi selama occurred during loading, welding, or other
pembebanan, pengelasan, atau aktivitas laying activities prior to submergence of
peletakan lain sebelum membenamkan the pipe. Any significant damage to the
pipa. Setiap kerusakan berarti pada coating shall be repaired with material
pelapis harus direparasi dengan material compatible with the pipeline coating.
yang serasi dengan pelapis pipa Care should be exercised to minimize
penyalur. Harus dilakukan tindakan yang damage to the coating system,
cermat untuk meminimalkan kerusakan pairticularly during laying and trenching of
pada system pelapis, khususnya selama the pipe.
peletakan dan pemaritan pipa.
293 dari 394

SNI 3472:2009
A862.13 Persyaratan perlindungan A862.13 Cathodic protection

katodik requirements
a) Kriteria desain. Fasilitas lepas pantai a) Design criteria. An offshore facility is
dianggap telah dilindungi secara katodik considered to be cathodically Orotected
bila telah memenuhi salah satu atau lebih when it meets one or more of the criteria
kriteria yang ditentukan dalam Apendiks established in Appendix K.
K.
b) ImpressedcCurrent. Bila digunakan b) Impressed currents. Where impressed

sistem impressed current, sistem tersebut current systems are used, the system
harus didesain untuk meminimalkan shall be designed to minimize outages
outage dan output harus sedemikian rupa and the output shall be such that the
sehingga kriteria dipenuhi. Pertimbangan design criterion is met. Also,
juga harus diberikan untuk meminimalkan consideration should be given to minimize
efek gangguan pada pipa penyalur dan the interference effect on other pipelines
bangunan lain. or structures.
c) Anoda galvanik. Bila digunakan anoda c) Galvanic anodes. Where galvanic

galvanik untuk perlindungan, anodes are used for protection,
pertimbangan harus diberikan pada mutu consideration shall be given to the quality
pelapisan (yaitu, persentase pipa of the coating (i.e., the percent of exposed
terekspos). Rumus desain harus juga pipe). Also, the design formula for the
mencakup output anoda, usia sistem system should include the output of the
yang diinginkan, material anoda, dan anodes, the desired life of the system,
penggunaan yang efisien. Anoda-anoda anode material, and utilization efficiency.
haruslah serasi dengan suhu Anodes used should be compatible with
pengoperasian pipa penyalur dan the operating temperature of the pipeline
lingkungan perairan. and the marine environment.
d) Lain-lain. Pertimbangan hendaknya d) Other. onsideration should be given to the

diberikan pada perlindungan katodik effects on cathodic protection of
variasi kadar oksigen, suhu, dan variations in oxygen content, temperature,
resistivitas air/tanah dari lingkungan lepas and water/soil resistivity of the particular
pantai khusus di tempat pipa penyalur itu offshore environment in which the pipeline
dipasang. is installed.
A862.14 Isolasi listrik A862.14 Electrical isolation
Sistem pipa penyalur bawah-air harus Underwater pipeline systems shall be

diisolasi secara elektris agar perlindungan electrically isolated from other metallic
katodik berfungsi dengan efektif. structures so that cathodic protection can be
Pengecualian dapat dibuat bila baik effective. An exception can be made when
bangunan asing dan pipa penyalur didesain both the foreign structure and the pipeline
untuk dilindungi sebagai satu kesatuan. are designed to be protected as a unit.
Pertimbangan umum lain mencakup: Other general considerations include:
a) Tie-Ins. Isolasi dari pipa penyalur asing a) Tie-Ins. Isolation from foreign pipelines at
pada tie-in dapat dibuat dengan tieins may be made by the installation of
pemasangan flensa insulasi, insulasi insulation flanges, unions or other
union atau piranti insulasi lainnya. Bila insulating devices. When making a tie-in
membuat tie-in pipa yang dilapis ke pipa of a coated line to a bare line, the two
tidak berlapis, kedua pipa tersebut harus lines shall be electrically isolated.
diisolasi secara elektris.
294 dari 394

SNI 3474:2009
b) Pelintasan Pipa Penyalur Asing. Bila b) Foreign Pipeline Crossings. When
melintasi pipa penyalur asing, harus crossing a foreign pipeline, care shall be
dilaksanakan dengan cermat untuk exercised to assure adequate separation
menjamin cukup pemisahan antara kedua between the two lines so that the
pipa tersebut sehingga kemungkinan possibility for electrical interference is
untuk terjadinya interferensi elektris minimized.
diminimalkan.
c) Penyangga riser pipa penyalur dan c) Pipeline riser support and secondary
perpipaan sekunder. Jika memasang piping. When installing riser piping at
perpipaan riser pada anjungan, piranti platforms, supporting devices such as
penyangga seperti klem dan penyangga clamps and pipe supports shall isolate the
pipa harus mengisolasi perpipaan dari piping from the structure. Insulating
bangunan. Piranti insulasi harus devices shall be installed where electrical
dipasang bila isolasi listrik sebagian isolation of a portion of the piping system
sistem perpipaan dari perpipaan produksi, from production piping, tanks, and other
tangki, dan fasiitas lain diperlukan untuk facilities is necessary to facilitate
mempermudah penerapan produksi application of cathodic protection.
katodik. Interferensi aliran listrik antara Electrical interference between electrically
bangunan yang diisolasi secara elektris isolated structures shall be minimized.
harus diminimalkan. Koneksi perpipaan Wiring and piping connections to an
dan kabel ke pipa penyalur terisolasi juga isolated pipeline shall also have insulation
harus mempunyai insulasi antara pipa between the pipeline and the platform.
penyalur dan anjungan. Pengetesan Tests shall be made to assure adequate
harus diadakan untuk memastikan isolation and appropriate action shall be
adanya isolasi yang cukup dan tindakan taken to ensure such isolation when
yang tepat harus diambil untuk menjamin necessary.
adanya isolasi demikian bila diperlukan.
A862.15 Sambungan listrik dan titik A862.15 Electrical connections and

pemantauan monitoring points
Test leads harus dipasang agar aman Test leads shall be installed so that they are
secara mekanis, konduktif secara elektris, mechanically secure, electrically conductive,
dan dapat dicapai untuk pengetesan. and accessible for testing. It is considered
Dianggap tidak praktis untuk menempatkan impractical to locate test leads in deep or
test leads di perairan dalam dan bebas. open water. Test leads installations are
Pemasangan test leads biasanya dibatasi usually limited to platforms and the pipeline
pada anjungan dan jalan masuk pipa entrance to the shore.
penyalur ke pantai.
A862.16 Proteksi atmospheric A862.16 Atmospheric protection
(a) Area splash zone dimana jalur pipa (a) The splash zone area, where the pipeline
ber-ubah ubah antara basah dan kering, is intermittenly wet and dry, shall be
harus di disain dengan tambahan designed with additional protection
proteksi untuk ketahanan korosi. Hal ini against corrosion. This shall be
harus disempurnakan oleh satu atau accomplished by one or more of the
lebih dari hal berikut dibawah : following:
1) Pelapisan khusus 1) Special coating

2) Sistem proteksi khusus dan teknik. 2) Special protective systems and
techniques
295 dari 394

SNI 3472:2009
3) Pengukuran pantas yang lain, 3) Other suitable measures, including
termasuk seleksi material pipa. selection of pipe material
(b) Pelapisan dan sistem proteksi lain harus b) Coatings and other protective systems
di pasang secara permukaan yang shall be installed on a properly prepared
disiapkan secara benar dan mengikuti surface and in accordance with
spesifikasi yang sudah disetujui atau established specifications or
rekomendasi pabrikan. Pelapisan manufacturer’s recommendations. The
hendaknya tahan air, kerusakan karena coating should resist water action,
atmosfir, kerusakan mekanikal, dan atmospheric deterioration, mechanical
kerusakan katodik. damage, and cathodic disbondment.
A862.2 Instalasi yang sudah ada A862.2 Existing installation
Perusahaan pengelola harus lebih The operating company must rely on

mempercayai pemantauan, investigasi, monitoring, investigation, inspections, and
inspeksi, dan tindakan korektif dari pada corrective action to control corrosion. Such
pengendalian korosi. Kegiatan demikian activities shall be performed at periodic
harus dilaksanakan dengan interval berkala intervals sufficient to assure that adequate
yang cukup untuk menjamin bahwa corrosion control is maintained. Where it is
pengendalian korosi adekuat dipelihara. Bila determined that corrosion is taking place to
ditentukan bahwa korosi terjadi sehingga the extent that it may be detrimental to public
akan mengganggu keselamatan publik dan or employee safety, the facility shall be
pegawai, fasilitas bersangkutan harus repaired or replaced and corrosion control
direparasi atau diganti dan pengendalian measures applied or augmented.
korosi diterapkan atau ditingkatkan.
A862.21 Fasilitas terbenam A286.21 Submerged facilities
A862.214 Kriteria perlindungan katodik A862.214 Cathodic protection criteria
a) Kriteria. Kriteria perlindungan katodik a) Criteria. The criteria for cathodic

dijelaskan dalam Lampiran K. protection are specified in Appendix K.
b) Pengecekan elektris. Perusahaan b) Electrical checks. The operating

pengelola harus secara berkala company shall take electrical readings
mengambil catatan elektris pada setiap periodically at each test location available
lokasi tes yang tersedia untuk to assure that the cathodic protection
memastikan bahwa tingkat perlindungan level meets one of the criteria in Appendix
katodik memenuhi salah satu kriteria K.
dalam Lampiran K.
Sebelum dilakukan setiap tes elektris, Before each electrical test is performed,
inspeksi harus diadakan untuk menjamin an inspection shall be made to assure
kontinuitas elektris dan kontak yang baik electrical continuity and that a good
pada pipa penyalur dibuat dengan contact to the pipelines is made by the
koneksi tes. test connection.
A862.15 Interferensi listrik A862.15 Electrical Interference
Pengetesan berkala harus dilakukan untuk Periodic tests shall be made to assure that
menjamin bahwa isolasi listrik dari pipa electrical isolation from foreign pipelines or
296 dari 394

SNI 3474:2009
penyalur asing atau bangunan lain tetap other structures remains complete. Some
sempurna. Beberapa indikasi interferensi indications of electrical interference are:
listrik ialah: perubahan dalam pipa ke changes in pipe to electrolyte potential,
potensi elektrolit, perubahan arah dan changes in current magnitude or direction,
besarnya arus, pitting setempat, dan localized pitting, and coating breakdown.
rusaknya pelapis.
Bila pipa penyalur asing baru diletakkan di When new foreign pipelines are laid in the
sekitar pipa yang ada, inspeksi harus vicinity of existing lines, inspections shall be
dilakukan untuk memastikan isolasi listrik made to assure electrical isolation in
sesuai dengan butir 862.114. Jika isolasi accordance with para. 862.114. If electrical
listrik tidak dapat diperoleh, tindakan harus isolation cannot be attained, measures shall
diambil untuk meminimalkan interferensi be taken to minimize electrical interference.
listrik. Catatan khusus harus dibuat untuk Particular note should be made to check and
mencek dan me-memelihara isolasi listrik maintain electrical isolation from the platform
dari anjungan jika sistem bersangkutan tidak unless the system was specifically designed
didesain secara spesifik untuk dilindungi to be jointly protected.
bersama-sama.
A862.16 Pemeriksaan ketika dibuka A862.216 Examination when exposed
Bila pipa penyalur diangkat ke atas air When a pipeline is lifted above water for
untuk tujuan pemeliharaan dan reparasi, maintenance or repair, the operating
perusahaan pengelola harus secara visual company shall visually inspect for evidence
menginspeksinya untuk memperoleh bukti of coating deterioration, external corrosion,
adanya deteriorasi pelapis, korosi eksternal, and where possible, the condition of any
dan bila mungkin, kondisi setiap anoda yang exposed anode. If excessive corrosion is
terekspos. Jika terjadi korosi berlebihan, present, remedial action shall be taken as
tindakan remedial harus dilakukan necessary.
menurut kebutuhan. Jika reparasi dilakukan If repairs are made below water, inspection
di bawah air, inspeksi untuk mencari bukti for evidence of external corrosion or coating
korosi eksternal atau deteriorasi pelapis deterioration shall be made and necessary
harus dilakukan dan diambil tindakan korektif corrective action shall be taken to maintain
yang diperlukan untuk memelihara the corrosion protection of the pipeline.
perlindungan korosi pipa penyalur.
A862.25 Korosi atmosferis A862.25 Atmospheric corrosion
Inspeksi detail semua perpipaan untuk Detailed inspections shall be made

mencek korosi atmosferis harus dilakukan periodically of all piping for atmospheric
secara berkala. Inspeksi ini harus mencakup corrosion. This inspection shall include
area yang paling peka terhadap korosi those areas most susceptible to corrosion
flensa, baut flensa, area di bawah pengikat such as flanges, flange bolts, areas under
pipa, area tempat pipa bersentuhan dengan pipe straps, areas where pipe is in contact
penyangganya, dan tempat di mana embun with supports, and other places where
tertampung. Bila ditemukan korosi moisture collects. Where atmospheric
atmosferis, tindakan korektif harus diambil corrosion is found, prompt corrective action
segera. Tindakan korektif harus terdiri dari shall be taken. Corrective action shall
pengecatan, penggantian komponen consist of painting, replacement of
menurut keperluan, atau tindakan lain yang components as necessary, or other action
dipandang tepat oleh perusahaan pengelola. deemed appropriate by the operating
company.
297 dari 394

SNI 3472:2009
A864 Pengendalian korosi internal A863 Internal corrosion control
A864.1 Umum A863.1 General
Pendesainan dan pemeliharaan fasilitas The design and maintenance of offshore

pipa penyalur yang mungkin membawa gas pipeline facilities that may carry natural gas
alam yang mengandung dioksida karbon, containing carbon dioxide, chlorides,
klorida, sulfida hidrogen, asam organik, hydrogen sulfide, organic acids, solids or
padatan atau presipitasi, persenyawaan precipitates, sulphur bearing compounds,
mengandung sulfur, oksigen, atau air bebas oxygen, or free water require special
memerlukan pertimbangan khusus untuk consideration for the control of intemal
pengendalian korosi internal. corrosion.
298 dari 394

SNI 3474:2009
Bab IX Service gas asam Chapter IX Sour gas service
B800 Sour gas service
B800 Service gas asam
B801 General
B801 Umum
Chapter IX pertains only to gas pipeline
Bab IX menyinggung hanya untuk servis service that contains hydrogen sulfide levels
jalur pipa gas yang mengandung tingkat defined as "sour gas" in this Chapter This
hidrogen sulfida yang didefinisikan sebagai “ Chapter is organized to parallel the
gas asam” pada bab ini. Bab ini diorganisasi numbering and content of the first seven
secara paralel penomoran dan isinya chapters of the Code. All provisions of the
dengan bab VII dari kode ini. Semua first seven chapters of the Code are also
ketentuan dari bab VII kode ini juga requirements of this Chapter unless
dipersyaratkan dalam bab ini kecuali specifically modified here in. Paragraph
dimodifikasi secara khusus di bab ini. Judul headings follow those in the first seven
paragraph mengikuti yang tertera di bab chapters with the prefix "B".
pertama dari 7 dengan awalan “B”. Jika If a paragraph appearing in Chapters I
paragraph yang terdapat di Bab I sampai VII through VII does not have a corresponding
tidak mempunyai paragraph yang paragraph in this Chapter, the provisions
berhubungan pada chapter ini, persyaratan apply to sour gas service without
yang berlaku untuk service gas asam tanpa modification. If a paragraph in this Chapter
modifikasi. Jika paragraph pada bab ini tidak has no corresponding paragraph in Chapters
saling berkaitan untuk Bab I sampai VII, I through VII, the provisions apply to sour gas
persyaratan berlaku untuk gas asam saja. only.
B802 Scope and intent
B802 Lingkup dan maksud B802.1 Scope
B802.1 Lingkup This Chapter of the Code covers the design,
material requirements, fabrication,
Bab dari kode ini mencakup rancangan,
installation, inspection, testing, and safety
material yang diperlukan, fabrikasi, instalasi,
aspects of operation and maintenance of
inspeksi, uji, dan aspek keselamatan dari
sour gas systems.
operasi dan perawatan dari sistem gas asam.
B802.2 Intent
B802.2 Maksud
The intent of this Chapter is to provide
adequate requirements for the safe and
Intensi dari Bab ini adalah menyediakan
reliable design, installation, operation, and
persyaratan / informasi yang memadai untuk
maintenance of sour gas service pipeline
rancangan yang dapat dipercaya dan aman,
systems. Requirements of this Chapter
instalasi,operasi, dan perawatan sistem jalur
supplement the requirements of the
pipa untuk service gas asam. Persyaratan
remainder of the Code. It is not the intent of
pada Bab ini merupakan tambahan
this Chapter to be all inclusive. Provisions
persyaratan dari yang tertinggal pada Kode
must be made for special considerations that
ini. Adalah bukan maksud dari Bab untuk
are not specifically addressed. This Chapter
memasukkan semua persyaratan yang
is not intended to prevent the development
diperlukan. Persyaratan khusus wajib dibuat
and application of new equipment and
untuk keperluan khusus yang tidak
technology. Such activity is encouraged as
dinyatakan secara spesifik. Bab ini tidak
long as the safety and reliability
dimaksudkan untuk menghindari
requirements of the Code are satisfied.
pengembangan dan aplikasi dari perala tan
dan teknologi baru. Kegiatan /aktivitas seperti
ini memang didorong, selama persyaratan
299 dari 394

SNI 3472:2009
keselamatan dan dapat dipercaya dari Kode

ini dipenuhi
B803 Istilah dan definisi gas asam B803 Sour gas terms and definitions
Kekerasan: ketahanan dari metal untuk hardness: resistance of metal to plastic
deformasi plastik biasanya dengan lekukan. deformation usually by indentation. For
Untuk baja karbon, kekerasan dapat carbon steels, hardness can be related to
dihubungkan dengan tegangan tarik the ultimate tensile strength.
maksimum.Angka Kekerasan Brinell : suatu Brinell Hardness Number ( BHN): a value to
nilai yang menyatakan kekerasan metal yang express the hardness of metals obtained by
dihasilkan dengan menekan bola baja keras forcing a hard steel ball of specified diameter
dengan diameter spesifik ke metal yang into the metal under a specified load. For the
dibebani dengan berat tertentu. Untuk standard 3000-kg load, numbers range from
standar 3000-kg load, angka / nilai berkisar 81 to 945.
dari 81 sampai 945.
Kekerasan mikro: sebarang pengukuran Microhardness: any hardness measurement

kekerasan yang menggunakan beban using an indentor load less than 10 kg.
pembuat lekuk yang kurang dari 10 kg.
Kekerasan rockwell: seurutan skala Rockwell hardness: a series of hardness

kekerasan untuk metal-metal. scales for metals.
a) Skala Rockwell “C” (HRC) menggunakan a) The Rockwell "C" (HRC) scale uses a
pembuat lekuk berbentuk kerucut berlian cone diamond indentor and a load of 150
dan berat 150 kg. Skala mulai dari 20 kg. The scale starts at 20 for soft steels
untuk baja lunak hingga 67 untuk paduan and reaches a maximum of about 67 for
yang sangat keras. very hard alloys.
b) Skala Rockwell “8” (HRB) menggunakan b) The Rockwell "8" (HR8) scale uses a hard
pembuat lekuk berupa bola metal yang metal ball indentor and starts at O for
keras dan mulai pada 0 untuk metal yang extremely soft metals and reaches a
sangat lunak hingga maksimum 100 maximum of 100 for soft steels and alloys.
untuk metal lunak dan paduan. HRB 100 HRB 100 = HRC 20.
= HRC 20
Kekerasan Vicker HV 10 : Sesuatu nilai yang Vickers Hardness HV 10: a value achieved
dicapai dengan menggunakan pembuat lekuk by use of a diamond pyramid indentor with a
berlian yang berbentuk piramid dengan berat load of 10 kg.
10 kg.Daerah Akibat Pemanasan (HAZ) : Heat affected zone (HAZ): the portion of the
bagian dari metal dasar yang tidak meleleh base metal that was not melted during
pada waktu brazing, pemotongan atau brazing, cutting, or welding, but whose
pengelasan, tetapi terbatas pada struktur microstructure and properties were affected
mikro dan sifat – sifat yang dipengaruhi oleh by the heat of these processes.
panas yang disebabkan oleh proses -proses
diatas.
Retakan Disebabkan Hidrogen (HIC): Hydrogen induced cracking (HIC): a cracking

Mekanisme retakan dari material yang tidak mechanism of susceptible materials caused
tahan karat disebabkan karena difusi by atomic hydrogen diffusion in the metal.
hidrogen atom ke dalam metal. Atom The atomic hydrogen usually is created by
hidrogen biasanya di karenakan adanya the corrosive reaction of hydrogen sulfide on
reaksi korosi dari hidrogen sulfida pada baja steel in the presence of water.
300 dari 394

SNI 3474:2009
karena adanyan air.
Hidrogen Sulfida (H2S): gas beracun yang Hydrogen sulfide (H2S): a toxic gaseous
biasanya berupa impuritis ditemukan pada impurity found in some well gas streams.
beberapa sumur gas. Hal ini juga dapat di It also can be generated in situ as a result of
ketemukan di tempat akibat aktivitas microbiologic activity.
mikrobiologi.
Tekanan parsial: Ditentukan dengan Partial pressure: determined by multiplying

mengalikan fraksi mol (persen mol dibagi the mol fraction (mol percent divided by 100)
100) Hidrogen Sulfida yang ada di gas of hydrogen sulfide in the gas by the total
dengan tekanan total dari sistem. system pressure.
Radius paparan: jarak dari titik pelepasan Radius of exposure (ROE): the distance from
yang mana konsentrasi H2S mencapai a point of release at which the hydrogen
tingkatan spesifik ( seringkali 100 atau 500 sulfide concentrations reached a specified
ppm) ditentukan dengan perhitungan level (frequently 100 ppm or 500 ppm)
dispersi.Gas asam: Gas yang mengandung determined by dispersion calculations. Sour
H2S pada 65 psia (4.5 Bar) atau lebih besar gas: gas containing hydrogen sulfide (H2S) at
pada tekanan parsial 0.05 psia (3,5 mBar) 65 psia (4.5 Bar) or greater at a partial
atau lebih besar. Lihat NACE MR0175, judul “ pressure of 0.05 psia (3.5 m Bar) or greater.
Material metal yang tahan terhadap serangan See NACE MR0175, titled Sulfide stress
retakan tegangan karena Sulfida “ untuk cracking resistant-metallic materials for
peralatan lapangan minyak. oi/field equipment.
Retakan karena tegangan sulfida:

Mekanisme retakan yang berhubungan Sulfide stress cracking (SSC): a corrosion-
dengan korosi karena terkenanya material related cracking mechanism caused by
yang tidak tahan karat dengan ion Sulfida exposure of susceptible materials to
karena adanya air bebas. sulfide ions in the presence of free water.
B813 Marka B813 Marking
Kerangan yang memenuhi NACE MR0175 Valves meeting NACE MR0175 shall be so
harus diidentifikasikan dengan tanda identified with a permanent tag or marking.
permanen.
B814 Spesifikasi material B814 Material specifications
B814.1 Persyaratan umum B814.1 General requirements
Material harus memenuhi persyaratan NACE Materials must meet the requirements of
MR0175 NACE MRO 175.
B820 Pengelasan jalur pipa asam B820 Welding sour gas pipeline
B821 Umum B821 General
B821.1 Bagian ini mencermati pengelasan B821.1 This section concerns the welding of
pipa untuk service gas asam pada material- pipe in sour gas service in both wrought and
material baja wrought dan baja cor dan cast steel materials and covers butt and fillet
mencakup sambung las butt dan fillet pada welded joints in pipe, valves, flanges, fittings,
pipa, kerangan, flensa, fitting, dan sambung and fillet welded joints in pipe, slip-on
las fillet, flensa slip-on, las soket, fitting, dst. flanges, socket welds, fittings, etc. as applied
301 dari 394

SNI 3472:2009
Seperti yang digunakan pada jalur-jalur in pipelines, components, and connections

pipa, komponen-komponen, dan sambungan to apparatus or equipment.
ke peralatan khusus maupun peralatan besar
umum.
B821.2 Las Seam B821.2 Seam welds
Seksi ini tidak berlaku untuk lasan seam di This section does not apply to the welding of
pabrikan perpipaan, tetapi pengguna the seam in the manufacture of pipe, but the
diingatkan supaya memastikan bahwa seam- user is cautioned to ensure that such seams
seam yang dipasang sesuai untuk service are suitable for sour gas service in their
gas asam pada kondisi terpasang. installed condition.
B821.4 Standar kelayakan untuk lasan pada B821.4 The standards of acceptability for
sistem perpipaan seperti yang dinyatakan welds of piping systems as established in
pada API-1104Seksi 6, atau Section 6, or API-1104, Section 6, or ASME Boiler and
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Pressure Vessel Code, Section VIII, Division
Section VIII, Division I, harus digunakan; I, shall be used; however, additional
tetapi persyaratan tambahan untuk uji requirements for hardness and residual
kekerasan dan tegangan sisa selayaknya stress should be considered.
dilakukan.
B822 Persiapan untuk pengelasan B822 Preparation for welding
B822.3 Las penyekat B822.3 Seal welds
Las-lasan penyekat harus mempunyai Seal welds shall have a separate qualified
prosedur kwalifikasi yang terpisah. procedure.
B822.4 Pembersihan B822.4 Cleaning
Pipa yang sudah pernah dipakai untuk Pipe that has been in sour gas service shall
service gas asam harus dibersihkan dengan be thoroughly cleaned to bright metal on the
teliti hingga berwarna cerah di permukaan inside surfaces back 1 in. from the weld
bagian dalam 1 inchi sebelum bevel bevel.
pengelasan.
B823 Prosedur-prosedur kwalifikasi dan B823 Oualifications of procedures and

pengelas welders
Persyaratan-persyaratan dari para 823.1 dan The requirements of paras. 823.1 and 823.11
823.11 tidak perlu untuk seksi ini. shall not apply to this section.
B823.2 Persyaratan untuk prosedur B823.2 Requirements for qualifications of

kualifikasi dan pengelas pada sistem procedures and welders on piping
perpipaan. systems
B823.22 Seluruh prosedur dan kinerja B823.22 All procedure and performance
kualifikasi harus berdasarkan persyaratan uji qualifications shall be based on destructive
mekanikal destruktif. mechanical test requirements.
B823.24 Pengendalian kekerasan. B823.24 Hardness control.
Kekerasan dari daerah pengelasan termasuk The hardness of all weld zones including
weld metal and heat affected zones on
302 dari 394

SNI 3474:2009
metal las dan daerah yang terpengaruh oleh welding qualification test specimens shall
panas pengelasan pada spesimen untuk uji meet the hardness requirements for the
kwalifikasi pengelasan harus memenuhi alloys welded as specified in NACE MR0175.
persyaratan kekerasan untuk pengelasan For most common pipe alloys, the maximum
paduan seperti yang diterangkan pada NACE allowable hardness is HRC 22. It is the
MR0175. Untuk kebanyakan pipa paduan, user's responsibility to ensure the welding
kekerasan maksimum yang diperbolehkan qualification specimen is metallurgically
HRC 22. Pengguna bertanggungjawab untuk representative of full-scale pipeline welds.
memastikan atas spesimen yang digunakan
untuk kualifikasi pengelasan sudah
memenuhi syarat metalurgi sesuai seperti
untuk pengelasan jalur pipa yang
sebenarnya.
CATATAN Baik survei kekerasan makro maupun mikro NOTE Both macrohardness and microhardness surveys
dari spesimen kwalifikasi yang sudah disiapkan dengan of properly prepared qualification specimens are
benar seringkali digunakan untuk menentukan frequently used 10 determine the presence of thin HAZ
terbentuknya daerah HAZ yang tipis dan keras. Batas hard zones. A commonly accepted maximum
maksimum besaran kekerasan makro yang diakui macrohardness limit near the inside surface is 250
secara umum yang dekat dengan permukaan dalam HVIO.
adalah 250 HVIO.
B824 Pra pemanasan B824 Preheating
B824.5 Pembakaran hidrogen atau pipa B824.5 Hydrogen bake out or used pipe
yang sudah digunakan
Pipa yang sudah digunakan pada service gas Pipe that has been used in sour gas service
asam harus dipanaskan selama paling tidak shall be heated for at least 20 min at 400°F
20 menit pada 400 F (204 C) atau lebih untuk (204°C) or higher to drive off any hydrogen in
mengeluarkan / melepaskan hidrogen yang the metal. Heating shall be done just prior to
terperangkap didalam struktur metal. welding. This heating should be in addition to
Pemanasan ini harus dilakukan sebelum and immediately preceding any preheating
pengelasan dimulai. Pemanasan ini sebagai specified in the welding procedure for new
tambahan yang perlu diutamakan pada pipe.
setiap pra pemanasan dan tercantum pada
prosedur pengelasan untuk pipa baru.
B825 Pelepasan tegangan B825 Stress relieving .
B825.2 Komposisi kimia dari baja dan B825.2 The chemistry of the steel and
prosedur pengelasan harus dikontrol hingga welding procedure shall be controlled to limit
batas kekerasan dari pengelasan seperti yg the hardness of the weldment as required by
disyaratkan pada paragraf B823.24. Bila para. B823.24. When the effectiveness of
efektifitas dari pengontrolan diragukan, maka such controls is questionable. consideration
pertimbangan untuk pelepasan tegangan shall be given to stress relieving welds in
pada las-lasan untuk service gas asam wajib sour gas service.
dilakukan.
Secara umum pengelasan temper bead, In general. temper bead welding, peening
prosedur peening, atau perlakuan panas procedures, or low-temperature postweld
pada suhu rendah sesudah pengelasan tidak heat treatment does not provide the
memberikan proteksi yang ekivalen terhadap equivalent protection from service cracking
retakan seperti yang dilakukan pada as does a full thermal stress relief.
pelepasan tegangan secara full thermal.
303 dari 394

SNI 3472:2009
B825.6 Temperatur pelepasan tegangan B825.6 Stress relIeving temperature

(a) Pelepasan tegangan secara normal (a) Stress relieving is normally performed at a
dilakukan pada temperatur 1100 F (593 temperature of 1,100°F (593°C) for carbon
C) untuk baja karbon, dan 1200 F (649 C) steels and 1,200°F (649°C) for ferritic alloy
untuk baja paduan ferritic. Prosedur- steels. Other stress relieving procedures may
prosedur pelepasan tegangan yang lain be substituted when properly supported with
bisa diganti jika ditunjang dengan fakta metallurgical evidence. The exact
metalurgi yang jelas. Jangkauan temperature range shall be stated in the
temperatur yang benar harus ditentukan procedure specification.
pada spesifikasi prosedur.
(b) Jika pelepasan tegangan pada (b) When stress relieving a joint between
sambungan yang merupakan metal yang dissimilar metals having different stress
tidak sama mempunyai persyaratan relieving requirements, the material requiring
pelepasan tegangan yang berbeda, maka the higher stress relieving temperature shall
material yang memerlukan temperatur govern. Special considerations may be
pelepasan tegangan yang lebih tinggi required for austenitic and other high alloys.
yang harus diikuti. Pertimbangan khusus
ini mungkin diperlukan terutama untuk
baja austenit dan baja dengan unsur
paduan yang tinggi.
(c) Kebutuhan kenaikan temperatur pada (c) The parts heated shall be brought slowly
bagian-bagian yang dipanaskan harus to the required temperature and held at
dilakukan secara bertahap dan ditahan that temperature for a period of time
pada temperatur tersebut untuk jangka proportioned on the basis of at least 1
waktu tertentu yang sebanding minimal 1 hr/in. ( 1 hr/25 mm) of pipe wall thickness,
jam/in (1 jam/25 mm) dari ketebelan but in no case less than ½ hr. and shall be
dinding pipa, tetapi tidak kuarng dari ½ allowed to cool slowly and uniformly.
jam, dan harus dibiarkan untuk
pendingian secara perlahan dan merata.
(d) Rekor. Rekor yang memadai dari siklus c) Records. A suitable record of the stress
pelepasan tegangan harus dibuat untuk relief cycles shall be provided for each
masing-masing las yang dilepasankan weld stress relieved.
tegangan.
(e) Kontrol Temperatur. Sekelompok las- (f) Temperature Control. A group of closely
lasan yang berdekatan, seperti 3 las- spaced welds, such as three welds on a
lasan pada tee, dapat dikontrol dan tee, can be controlled and recorded by a
direkor dengan termokopel tunggal. single thermocouple.
B826 Uji pengelasan dan inspeksi B826 Welding and inspection tests
B826.2 Inspeksi dan uji untuk pengendalian B826.2 Inspection and tests for quality
kwalitas dari las-lasan pada sistem perpipaan control of welds on sour gas piping systems
untuk gas asam Tambahan untuk subpara In addition to subparas. 826.2(a) through (f)
826.2 (a) sampai (f) untuk jalur pipa gas for sour gas lines in Class 3 or 4 locations.
asam di lokasi-lokasi kelas 3 atau 4, compressor stations, major or navigable river
stasiun-stasiun kompresor, yang crossings. railroad crossings. and road
menyeberangi sungai, yang menyeberangi crossings, 100% of all field welds shall be
jalur kereta api atau jalan raya, 100 % las- checked by nondestructive inspection.
lasan lapangan harus diperiksa dengan Nondestructive inspection may be conducted
inspeksi nondestruktif. Inspeksi nondestruktif before or after stress relieving.
304 dari 394

SNI 3474:2009
dapat dilakukan sebelum atau sesudah

pelepasan tegangan.
B830 Komponen sistem perpipaan dan B830 Piping system components and
detil fabrikasi fabrication details
Sebagai tambahan untuk para 830, seluruh In addition to para. 830, all components shall
komponen-komponen harus memenuhi meet the requirements of NACE MR0175 as
persyaratan yang tertera pada NACE appropriate.
MR0175 dengan benar.
B831 Komponen sistem perpipaan B831 Piping system components
B831.1 Kerangan dan peralatan penurun B831.1 Valves and pressure reducing
tekanan devices
B831.13 B831.13
a) Instrumentasi, tubing instrumentasi, alat a) Instruments, instrument tubing,
kontrol, pengukur, dan komponen- controllers, gauges, and other
komponen yang lain yang merupakan alat components that become a pan of the
penampung dari sistem tekanan harus pressure containment system shall meet
memenuhi persyaratan yang tertera pada NACE MR0175 requirements.
NACE MR0175.
b) Sebagian besar paduan tembaga b) Most copper-based alloys suffer severe

mengalami korosi yang parah pada corrosion in sour service. Use of such
service asam. Kelayakan penggunaan alloys in any components shall be
paduan diatas untuk komponen-komponen investigated for suitability.
pada service asam harus diselidiki dan
diteliti secara hati-hati.
B831.2 Flensa B831.2 Flanges
B831.22 Baut. B831.22 Bolting

(h) Baut yang terpapar gas asam dan tidak (h) Bolting exposed to sour gas and denied
terpapar oleh udara karena adanya insulasi access to air due to thermal insulation, flange
termal, proteksi untuk flensa, atau hal-hal protectors, or certain design features shall
yang menyangkut ciri-ciri rancangan harus meet the requirements of NACE MR0175 as
memenuhi persyaratan yang tertera pada appropriate. Designers should note that
NACE MR0175. Perancang selayaknya bolting meeting NACE MR0175
mengakomodasi pembautan yang memenuhi requirements, such as type ASTM A 193
persyaratan NACE MR0175, seperti jenis grade B7M, have derated tensile propenies,
ASTM A 193 grade B7M, yang sifat tariknya and the joint design shall be appropriate for
telah diturunkan, dan rancangan such deration. Bolting opened to atmosphere
sambungannya harus sesuai untuk tingkat may be conventional ASTM A 193 grade B7
penurunan tersebut. Pembautan yang bolting.
terpapar lingkungan atmosfir dapat
menggunakan jenis konvesional ASTM A
193 grade B7.
305 dari 394

SNI 3472:2009
B840 Perancangan, pemasangan dan B840 Design, installation, and testing

pengujian
B841 Pipa baja B841 Steel pipe
B841.1 Steel piping systems design
B841.1 Syarat-syarat perancangan sistem
requirements
pipa baja
B841.11 Formula rancangan pipa baja

B841.11 Steel pipe design formula
c) Kontrol rekahan. Kontrol rekahan
(c) Fracture control. Fracture control should
selayaknya diperhitungkan untuk service gas
be considered for sour gas service.
asam.
B841.114 Faktor disain F dan kelas lokasi.

B841.114 Design factors F and location
Jika menggunakan tabel 841.114A, faktor
classes. When using Table 841.114A,
disain F = 0.80 tidak boleh digunakan untuk
design factor F of 0.80 shall not be used for
service gas asam.
sour gas service.
B841.2 Pemasangan pipa baja penyalur
B841.2 Installation of steel pipelines and
dan Besar
mains
B841.23 Tekukan, elbows, dan miters
B841.23 Bends, elbows, and miters in
pada pipabaja penyalur
steel pipelines
B841.231 Tekukan-tekukan yang digunakan
B841.231 Bends used in sour gas pipe shall
untuk pipa gas asam harus memenuhi
meet the requirements of NACE MR0175 in
persyaratan dari NACE MR0175 sesuai
the as-bent condition. Hot bends may be
dengan kondisi dan bentuk awal dari
needed to meet NACE MR0175
material tersebut. Tekukan secara panas
requirements. The first prototype bend may
dapat dilakukan untuk memenuhi
be needed for testing to ensure hardness
persyaratan NACE MR0175. Purwarupa
requirements of NACE MR0175 and that both
tekukan yang pertama diperlukan untuk
toughness and tensile properties are still
pengujian, untuk memastikan persyaratan
acceptable. Neither wrinkle bends nor miter
kekerasan NACE MR0175 serta keliatan dan
bends are permitted for sour gas lines.
sifat tarik masih dipenuhi. Tidak satupun
dari tekukan yang berkerut atau tekukan
mitter yang boleh dipakai pada jalur pipa
untuk service asam.
B841.24 Pipe Surfaces Requirements
B841.24 Persyaratan pipa permukaan yang
Applicable to Pipelines and Mains to Operate
dapat dipakai untuk perpipaan dan yang
at a Hoop Stress of 20% or More of the
besar yang beroperasi pada tegangan
Specified Minimum Yield Strength
melingkar 20 % atau lebih dari yang tertera
pada tegangan yield minimum
B841.254 Bakar busur. Sebagai tambahan,

B841.245 Arc bums. Additionally, arc burns
bakar busur diketemukan menjadi penyebab
have been found to cause serious stress
konsentrasi tegangan yang mengkhawatirkan
concentration in pipelines and in sour gas
pada pipa penyalur dan penyalur gas asam,
lines, and shall be prevented or eliminated in
dan harus dihindari atau dihilangkan pada
all lines.
seluruh pipa penyalur. Bakar busur dapat
Arc burns may be removed by grinding,
dihilangkan dengan cara grinding, chipping
chipping, or machining. The resulting cavity
atau machining. Hasil yang
shall be thoroughly cleaned and checked for
berlubang / berongga harus dibersihkan
complete removal of damaged material by
306 dari 394

SNI 3474:2009
dengan cermat dan harus diperiksa agar etching with a 10% solution of ammonium
material yang rusak karena etsa dengan persulfate or a 5% solution of nitric acid in
larutan 10 % Ammonium Persulfat atau alcohol (nital). If removal of damaged
laruran 5 % asam nitrat dalam alkohol, tidak material is complete, the cavity may be
tertinggal sedikitpun. Bila pembersihan merged smoothly into the original contour of
material yang rusak sudah dilakukan dengan the pipe by grinding, provided the remaining
baik, maka kemungkinan rongga untuk wall thickness is within specified limits.
bersatu/gabung dengan kontur asli dari
pipa dapat dilakukan dengan grinding,
meninggalkan sisa ketebalan dinding pada
batas yang dibolehkan.
B841.26 Hot taps. Sebagai tambahan B841.26 Hot taps. In addition to para. 841.26
pada paragraf 841.26 dari Bab IV, Harap of Chapter IV, it should be noted that hot
diperhatikan bahwa hot tapping pada tapping of sour gas lines presents special
penyalur gas asam berkaitan dengan risiko health and metallurgical concerns and shall
terhadap kesehatan dan metalurgi dan harus be done only to written operating company
dilakukan hanya jika ada persetujuan tertulis approved plans.
dari perusahaan operasi.
B841.27 Perhatian untuk menghindari B841.27 Precautions to avoid explosions or

ledakan atau gas. Campuran udara atau gas- air mixtures or uncontrolled fires during
kebakaran yang tidak dikontrol pada saat construction operations
konstruksi
B841.271 Sebagai tambahan dari perhatian B841.271 In addition to the precautions

yang diuraikan pada paragraf 841.271 Bab outlined in para. 841.271 of Chapter IV, it
IV, harap diperhatikan bahwa pengelasan should be noted that welding and cutting on
dan pemotongan panas pada penyalur gas sour gas lines presents special health and
asam berkaitan dengan risiko terhadap metallurgical concerns and shall be done only
kesehatan dan metalurgi dan harus dilakukan to written operating company approved plans.
hanya jika ada persetujuan tertulis dari
perusahaan operasi.
B841.3 Pengujian setelah konstruksi B841.3 Testing after construction
B841.31 Ketentuan khusus. Sebagai B841.31 General provisions. In addition to

tambahan pada paragraf Bab IV, harap para. 841.31 of Chapter IV, it should be noted
diperhatikan bahwa pengujian dengan that testing with sour gas presents special
adanya gas asam berisiko terhadap health and metallurgical concerns and shall
kesehatan dan metalurgi dan harus dilakukan be done only to written operating company
hanya jika ada persetujuan tertulis dari approved plans.
perusahaan operasi.
B842 Material-material lainnya B842 Other materials
B841.1 B842.1
Material-material harus sesuai dengan Materials shall meet the requirementS of
persyaratan NACE MR0175 yang dapat NACE MRO175 as applicable.
dipakai.
307 dari 394

SNI 3472:2009
B842.3 Perancangan pipa plastik B842.3 Design of plastic piping
B842.39 Pipa plastik dan sambungan B842.39 Plastic pipe and tubing joints and
tubing connections
B842.392 Persyaratan sambungan. B842.392 Joint requirements. Fusion

Sambungan ikatan fusi pada pipa bonded joints in thennoplastic pipe used in
termoplastic yang digunakan pada service sour gas service are acceptable. All cement,
gas asam adalah memenuhi syarat. Seluruh adhesive, and fusion bonding joining
prosedur semen, perekat, dan sambungan procedures and joiners shall be qualified to
ikatan fusi dan penyambung harus written procedures using destructive test
dikwalifikasikan dalam prosedur tertulis specimens of full scale plastic pipe joints.
menggunakan spesimen uji destruktif dari
sambungan pipa plastik dengan skala
sesungguhnya.
B843 Stasiun kompresor B843 compressor stations
B843.4 Peralatan stasiun kompresor B843.4 Compressor station equipment
B843.4 Fasilitas pengolahan gas B843.41 Gas treating facilities
B843.413 Seluruh material metalik yang B843.413 All metallic materials in contact
kontak langsung dengan gas asam harus with pressurized sour gas shall meet the
memenuhi persyaratan yang tertera pada requirements of NACE MR0l75 as applicable.
NACE MR0175. Peralatan keselamatan Personal safety equipment should be
perorangan dianjurkan untuk digunakan pada considered for use at sour gas facilities. Use
fasilitas gas asam. Dianjurkan untuk of appropriate hydrogen sulfide sensors
menggunakan sensor hidrogen sulfida yang capable of actuating station emergency
handal yang mampu menggerakkan sistem shutdown systems should be considered.
shutdown darurat.
B844 Tempat gas jenis pipa dan botol B844 Pipe-type and bottle-type holders
Tempat gas jenis pipa dan botol tidak boleh Pipe- and bottle-type holders shall not be
digunakan pada gas asam. Penyimpanan used for sour gas. Storage of sour gas is
gas asam diluar jangkauan dari kode ini. outside the scope of this Code.
B850 Pertimbangan tambahan untuk operasi B850 Additional operating and maintenance
dan perawatan yang mempengaruhi considerations affecting the safety of sour
keselamatan penyalur pipa gas gas pipelines
B850.1 Radius paparan (ROE) untuk B850.1 Radius of exposure (ROE) to H2S
kalkulasi H2S harus dibuat menggunakan calculations shall be made using a suitable
persamaan penyebaran udara yang sesuai air dispersion equation such as the Pasquel--
seperti bersamaan Pasquel-Gifford sebagai Gifford equation given as follows:
berikut :
1) Masing-masing operator harus 1) Each operator shall detennine the
menentukan konsentrasi hidrogen sulfida hydrogen sulfide concentration in the
pada campuran gas di sistem. Standar gaseous mixture in the system. Suitable
yang sesuai adalah ASTM D 2385, standards are ASTM D 2385, GPA C-I,
GPA C-1, GPA publikasi 2265. GPA publication 2265.
2) Persamaan radius paparan 2) Radius of exposure equations
a) Persamaan radius paparan untuk a) Radius of exposure equation to the
tingkat 100 ppm setelah penyebaran 100-ppm level of H2S after dispersal:
308 dari 394

SNI 3474:2009
:
b)
X = {(1.589) M Q} 0.6258 X= [(1.589) M Q] 0.6258
b) Persamaan radius paparan untuk tingkat b) Radius of exposure equation to the 500-
500 ppm H2S setelah penyebaran ppm level of H2S after dispersal:
X = {(1.4546 ) M Q } 0.6258 X= [(1.4546) M Q] 0.6258
Yang mana Where
M = fraksi mol H2S pada campuran gas M = mol fraction of hydrogen sulfide in the
gaseous mixture
Q = Volume maksimum yang ditentukan Q = maximum volume determined to be
tersedia untuk pelepasan dalam feet available for escape in cubic feet per
kubik per hari yang dikoreksi pada day corrected to 14.65 psia and 60°F
14,65 psia dan 60o F X = radius of exposure (ROE) in feet
X = radius paparan (ROE) dalam feet 3) Metric Equations
3) Persamaan dalam metrik
a) 100 ppm level of H2S after
a) Tingkat H2S 100 ppm setelah dispersal:
penyebaran: Xm = [(8.404) M Qm) 0.6258
Xm = [ (8,404) M Qm ] 0.6258 (b) 500-ppm level of H2S after dispersal:
b) Tingkat H2S 500 ppm setelah penyebaran Xm = [(2.404) M Q) 0.6258
Xm = [ (2,404) M Qm ] 0.6258 where
dimana M = mol fraction of hydrogen sulfide in the
M = fraksi mol H2S pada campuran gas gaseous mixture
Qm = Volume maksimum yang ditentukan Qm = maximum volume determined to be
tersedia untuk pelepasan dalam available for escape in cubic meters
meterkubik per hari yang dikoreksi per day corrected to 1.01 bars and
pada 1,01 bars dan 15,6o C 15.6°C.
Xm = radius paparan (ROE) dalam meter Xm = radius of exposure (ROE) in meters
CATATAN Persamaan diatas berasumsi periode NOTE The equations assume a 24-hr
pelepasan dalam 24 jam. Bila segmen dari pipa
release. When a pipeline segment can be
penyalur dan diisolasi kurang dari 24 jam., isolated in less than 24 hr. appropriate
pengurangan harga Q yang layak perlu reductions in (Q) may be used.
digunakan.
4) Contoh-contoh ROE 100 ppm dan 500 4) Examples of 100-ppm and 500-ppm ROE
ppm untuk variasi pelepasan dalam 24 for various 24-hr releases and H2S mol
jam dan fraksi mol H2S sebagi berikut : fractions are as follows.
309 dari 394

SNI 3472:2009
B850.4 Hal-hal utama yang diperhatikan B850.4 Essential features of the
dalam perencanaan darurat emergency plan
B850.42 Program pelatihan. Sebagai B850.42 Training program. In addition to
tambahan untuk pelatihan yang konvesional, conven tional training, all sour gas operation
seluruh lini pegawai operasi gas asam dan and maintenance line personnel shall be
perawatan harus mendapatkan pelatihan trained in
a) Sifat dan bahaya H2S a) hazards and characteristics of H2S
b) Akibat H2S pada komponen metal pada b) effect on metal components of the
pipa penyalur dan peralatan operasi lines and equipment
c) Peringatan keselamatan c) safety precautions
d) Pengoperasian dari peralatan d) operation of safety equipment and life
keselamatan dan sistem penunjang support systems
kehidupan e) corrective action and shutdown
e) Prosedur shutdown dan tindakan procedures
perbaikan
B851 Perawatan pipa penyalur B851 Pipeline maintenance
B851.7 Sebagai tambahan untuk masing- B851.7 In addition to each sign required in
masing tanda yang diperlukan di subpara subpara. 851.7 (c) of Chapter V, for
851.7 © Bab V, untuk operasi yang mana operations where the 100.. ppm radius of
radius paparan 100 ppm lebih besar dari 50 exposure is greater than 50 ft (15.2 m), a
feet (15,2 m), tanda peringatan “ GAS “POISON GAS” sign shall be installed.
BERACUN” harus dipasang. Seluruh fasilitas All surface facilities shall also be marked with
permukaan harus juga ditandai dengan “POISON GAS” signs.
plakat “GAS BERACUN”.
B851.10 Jika membuang /menbersihkan B851.10 When blowing down sour gas lines.
saluran gas asam, pertimbangan harus consideration shall be given to the use of
dilakukan untuk menggunakan sistem flare suitable permanent or temporary flare
permanen atau sementara. systems.
310 dari 394

SNI 3474:2009
B855 Konsentrasi orang di lokasi kelas 1 B855 Concentrations of people in location

dan 2 classes 1 and 2
B855.1 Pengamanan. Fasilitas permukaan B855.1 Security. Unattended fixed surface
yang tidak dijaga selayaknya dilindungi dari facilities should be protected from public
orang-orang yang tidak berkepentingan jika access when located within ¼ mile of a
berlokasi disekitar ¼ mil dari pemukiman, residential, commercial, or other inhabited or
daerah komersil, atau bangunan occupied structure; bus stop; public park; or
berpenghuni, parkir umum, pemberhentian similarly populated area.
bus; atau daerah yang berpenduduk.
1) Proteksi selayaknya disediakan dengan 1) The protection should be provided by
jalan memagari dan dikunci atau fencing and locking or removal of valves
kerangan yang bisa dipindahkan dan and instrumentation and plugging of ports.
instrumentasi dan sumbatan atau or other similar means.
peralatan yang sejenis lainnya.
2) Pipa penyalur permukaan tidak dianggap 2) Surface pipeline is not considered a fixed
sebagai fasilitas permukaan yang surface facility.
permanen.
3) Tambahan kontrol dan prosedur 3) Additional control and safety procedures
keselamatan atau peralatan keselamatan or safety devices should be installed and
selayaknya dipasang dan dirawat untuk maintained to prevent the undetected
menghindari H2S yang lepas secara continuing release of hydrogen sulfide if
kontinyu dan tidak terdeteksi jika any of the following conditions exist:
beberapa kondisi berikut terdapat :
a) Radius paparan 100 ppm yang lebih a) The 100-ppm radius of exposure is in
dari 50 fet (15,2 m) dan termasuk excess of 50 ft (15.2 m) and includes
setiap bagian daerah untuk umum any part of a public area except a
kecuali jalan raya. public road.
b) Radius paparan 500 ppm yang lebih b) The 500-ppm radius of exposure is
jauhr dari 50 feet (15,2 m) dan greater than 50 ft (15.2 m) and includes
termasuk setiap bagian jalan raya. any part of a public road.
c) Radius paparan yang lebih jauh dari c) The l00-ppm radius of exposure is
3000 feet (915 m). greater than 3,000 ft (915 m).
d) Rencana Mengatasi Kemungkinan d) Contingency Plan. Operations subject
yang Terjadi. Operasi berdasarkan to subpara. (d) above shall have a
subpara (d) diatas harus mempunyai written contingency plan prepared and
rencana diatas secara tertulis dan given to state and local emergency
diberikan kepada provinsi dan otoritas response authorities. Plans shall
lokal yang menangani keadaan include maps, location of block valves,
darurat. Perencanaan tersebut valve keys, and keys for locks.
termasuk peta daerah, lokasi dari
kerangan penutup, kunci kerangan dan
kunci gembok.
B860 Pengendalian korosi untuk pipa B860 Corrosion control of sour gas
penyalur gas asam pipelines
B861 Umum B861 General
B861.1 Cakupan B861.1 Scope
Bagian ini terdiri persyaratan penggantian This section contains the minimum additive or
dan tambahan untuk pengendalian korosi substitutive requirements for corrosion
eksternal maupun internal dari perpipaan dan control of external and internal corrosion of
komponen untuk operasi gas asam. Dimana
311 dari 394

SNI 3472:2009
ketentuan khusus tidak diatur seterusnya, sour gas piping and components. Where
ketentuan para 860 dari bab VI harus diikuti. specific provisions are not set forth herein.
the provisions of para. 860 of Chapter VI
shall apply.
B861.2 Pertimbangan khusus B861.2 Special considerations
Karena korosivitas H2S dan seringkali adanya Due to the corrosivity of hydrogen sulfide and
CO2 dan air asin yang mana juga korosif, the frequent presence of carbon dioxide and
penekanan khusus harus diberikan terutama salt water. which also are corrosive. special
untuk mengurangi korosi internal dan emphasis shall be given to internal corrosion
monitoring Juga karena korosif dan sifat mitigation and monitoring. Also, due to the
alamiah yang berbahaya dari H2S (gas corrosive and hazardous nature of the sour
asam), pertimbangan khusus harus diberikan gas, special consideration shall be given to
dalam hal penentuan korosi yang the selection of the corrosion allowance.
dibolehkan.
B862 Pengendalian korosi eksternal B862 External corrosion control
B862.1 Instalasi baru B862.1 New installations
B862.11 Fasilitas baja yang dipendam B862.11 Buried steel facilities
B862.113 Persyaratan proteksi katodik B862.113 Cathodic protection

requirements
Kecuali dapat didemonstrasikan oleh Unless it can be demonstrated by tests or

pengujian atau pengalaman bahwa proteksi experience that cathodic protection is not
katodik tidak diperlukan, seluruh fasilitas needed, all buried or submerged facilities
yang dipendam atau direndam dengan with insulating type coatings, except facilities
pelapis insulasi, kecuali fasilitas yang installed for a limited service life, shall be
dipasang untuk umur service yang terbatas, cathodically protected as soon as feasible
harus diproteksi secara katodik segera following installation, except that minor
setelah instalasi, kecuali hanya penggantian replacements or extensions shall be
kecil atau kelanjutan harus diproteksi seperti protected as covered by para. 862.212.
yang dicakup oleh para 862.212.Fasilitas Facilities installed for a limited service life
yang dipasang untuk umur service yang need not be cathodically protected if it
terbatas tidak perlu dilindungi oleh can be demonstrated that the facility will
proteksi katodik jika dapat dibuktikan not experience corrosion that will cause it
bahwa fasilitas tersebut tidak akan to be harmful to the public or
mengalami korosi yang dapat environment. Cathodic protection
membahayakan umum atau lingkungan. systems shall be designed to protect the
Sistem proteksi katodik harus dirancang buried or submerged system in its
untuk melindungi keseluruhan sistem entirety. A facility is considered to be
yang dipendam atau direndam. Sebuah cathodically protected when it meets one
fasilitas dianggap dilindungi oleh proteksi or more of the criteria established in
katodik bila memenuhi satu atau lebih Appendix K. Use of cathodic protection is
dari kriteria yang diisyaratkan pada encouraged to protect buried sour gas
Lampiran K. Penggunaan proteksi katodik facilities.
dianjurkan untuk melindungi fasilitas gas
asam yang dipendam.
312 dari 394

SNI 3474:2009
B863 Pengendalian korosi internal B863 Internal corrosion control
B863.1 Umum B863.1 General
Fasilitas gas asam harus dianggap terkena Sour gas facilities shall be assumed to be
korosi internal kecuali dibuktikan dengan internally corrosive unless proven by
pengalaman bahwa terjadi sebaliknya. experience to be otherwise. Water dewpoint
Pengendalian titik embun air seringkali control frequently is used as a corrosion
digunakan sebagai metoda pengendali control method. Upset conditions or
korosi. Kondisi-kondisi upset atau perubahan operational changes may make this control
operasional dapat menyebabkan metoda method ineffective. The use of inhibitors is
pengendalian ini tidak efektif. Penggunaan also common.
inhibitor juga umum dilakukan.
B863.2 Instalasi baru B863.2 New installations

Instalasi baru selayaknya dirancang dengan: New installations should be designed with:
a) fitting yang dikhususkan dan sesuai untuk a) suitable dedicated fittings for corrosion
injeksi inhibitor korosi. inhibitor injection
b) fitting dan kerangan yang dikhususkan dan b) suitable dedicated fittings and valves to
sesuai untuk memasanag dan mencabut insert and retrieve corrosion measuring
alat pengukur korosi seperti kupon dan devices such as probes and coupons
probes.
B866 Korosi tegangan dan fenomena B866 Stress corrosion and other
yang lain phenomena
B866.1 B866.1
Penyalur gas asam, khususnya jika Sour gas lines, particularly when combined
dikombinsikan dengan CO2 dan air asin yang with carbon dioxide and produced salt water
dihasilkan dapat menderita beberapa can suffer from several corrosion related
fenomena korosi yang saling berkaitan: phenomena:
a) Persoalan yang berkaitan dengan a) Hydrogen Related Problems. The corrosion
Hidrogen. Reaksi korosi dengan adanya ion reaction in the presence of the sulfide ion
sulfida memacu timbul nya atom hidrogen permits a high amount of liberated
yang bebas yang masu ke dalam baja. hydrogen atoms to enter the steel. The
Hidrogen meyebabkan banyak persoalan hydrogen causes many problems that have
yang dapat timbuk dengan nama yang been given different names:
berbeda.
1) Retak Tegang Karena Sulfide 1) Sulfide stress cracking (SSC) occurs
(SSC)terjadi jika logam paduan terlalu when the alloys are too hard and/or too
keras dan atau mempunyai tegangan highly stressed in the presence of
yang tinggi dengan adanya korosi gas corrosion with sour gas. NACE MR0175
asam. NACE MR0175 menguraikan outlines all of the acceptable materials
seluruh kombinasi material yang combinations to resist this type of
memenuhi untuk tahan terhadap retak cracking.
jenis ini.
2) Retak karena Hidrogen (HIC) terjadi 2) Hydrogen induced cracking (HIC) occurs
ketika Hidrogen masuk ke dalam baja when hydrogen causes inclusions in the
untuk delaminasi. Retak geser ganda steel to delaminate. Multiple shear
kemudian terbentuk menyambung cracks then develop to link the
dengan delaminasi menjadikan sistem delaminations creating a stair step crack
retak bertahap. Penggunaan material system. Use of HIC resistant materials
yang tahan terhadap HIC selayaknya should be considered for sour gas
dipertimbangkan untuk sistem gas asam. service.
313 dari 394

SNI 3472:2009
3) Tegangan yang berorientasi karena 3) Stress oriented hydrogen induced

hidrogen (SOHIC) adalah variasi lain cracking (SOHIC) is another variant of
dari HIC. SOHIC adalah HIC yang HIC. SOHIC is HIC enhanced by high-
diperkuat oleh tegangan tarik yang tensile stress.
tinggi.
4) Pelepuhan karena Hidrogen karena 4) Hydrogen blistering consists of hydrogen
atom-atom hidrogen berdifusi ke dalam atoms diffusing inside the steel to
baja menuju daerah delaminasi dan delaminated areas and recombining to
kemudian atom tersebut bergabung form molecules of hydrogen gas. The
membentuk molekul gas hidrogen. resulting pressure can create large
Tekanan yang dihasilkan menyebabkan blisters on either the inside or outside
pelepu han yg luas pada salah satu di surfaces of the steel.
dalam atau diluar permukaan baja.
(b) Korosi retak tegangan karena chlorida b) Chloride stress corrosion cracking is
disebabkan chlorida yang terkandung caused by chlorides in the produced
dalam air yang diproduksi. Baja stainless water. Austenitic stainless steels are
austenit cenderung terkena retak jenis ini. particularly prone to this type of cracking.
Ion Sulfida mempunyai efek sinergik jika The sulfide ion has a synergistic effect
digabung dengan ion chlorida. Hasil with the chloride ion. The net result is the
akhirnya berupa kejadian retak pada suhu occurrence of cracking at lower
rendah dan pada konsentrasi chlorida temperatures and at lower chloride
yang lebih rendah dari ekspetasi normal. concentrations than normally expected.
Kecuali untuk bagian/alat-alat kecil yang Except for small low stressed parts such
mempunyai tegangan rendah seperti as thermowells, use of alloys not resistant
termowel, penggunaan paduan yang tidak to chloride stress cracking above 140°F is
tahan terhadap retak tegangan karena discouraged in wet sour gas systems.
chlorida diatas 140 Fdikurangi pada
sistem gas asam basah.
(c) Korosi karena mikrobiologi (MIC). c) Microbiologic induced corrosion (MIC).
Aktivitas mikrobiologi dapat menyebabkan Microbi ologic activity can create severe
korosi lubang yang parah dan retak yang pitting-type corrosion and hydrogen-
berhubungan denga hidrogen pada related cracking in sour gas lines. Use of
penyalur gas asam. Gunakan bicide yang appropriate biocides and monitoring may
sesuai dan monitoring perlu dilakukan. be needed.
314 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran A Appendix A
Acuan References
Spesifikasi ini dapat segera diaplikasikan These references may be immediately

untuk material yang dibeli yang digunakan applied to materials purchased for use under
menurut kode ini dan harus diaplikasikan this Code and shall be applied to all materials
pada seluruh material yang dibeli 12 bulan purchased 12 months or later after the date
atau lebih setelah tanggal terbit dari referensi of issuance of the reference’s latest edition,
edisi terakhir, termasuk addenda, jika sesuai. including addenda, if applicable. A
Komponen atau pipa yang sesuai dengan component or pipe conforming to an earlier
spesifikasi material yang disetujui pada edisi approved material specification edition
sebelumnya yang dibeli oleh pengguna purchased by th user before the date of
sebelum tanggal terbit dari edisi baru atau issuance of a new edition or addenda may be
addenda dapat digunakan, dengan adanya used, provided the component or pipe is
komponen dan pipa yang diinspeksi dan inspected and determined to be satisfactory
ditentukan secara memuaskan untuk service for the service intended by the user.
yang dilakukan oleh pengguna.
Standar yang tergabung dalam Standar ini Standards are incorporated in this Code by
sebagai acuan, dan nama serta alarnat reference, and the names and addresses of
organisasi yang mensponsori diperlihatkan the sponsoring organizations, are shown in
dalam apendiks ini. Dianggap tidak praktis this Appendix. It is not practical to refer to a
untuk mengacu ke edisi tertentu diseluruh specific edition of each standard throughout
teks Standar; walaupun, edisi terakhir the Code text; instead, the latest edition
termasuk adenda, jika berlaku, harus including addenda, if applicable, shall be
digunakan kecuali dikatakan lain. Asterisk (*) used unless otherwise noted. An asterisk (*)
digunakan untuk menunjukkan standar- is used to indicate those standards that have
standar yang diterima sebagai American been accepted as American National
National Satndards oleh American National Standards by the American National
Standards Institute (ANSI) Standards Institute (ANSI).
A1 AGA STANDARDS
*AGA Z223.1, National Fuel Gas Code

ANSI/GPTC Z380.1, GPTC Guide for Gas Transmission and Distribution Piping
Systems Gas Piping Technology Committee’s Guide Material Appendix G-15, Design of
Uncased Pipeline Crossings of Highways and Railroads
Publisher: American Gas Association (AGA), 400 North Capitol Street, NW, Washington, DC
20001
A2 API STANDARDS
API Manual of Petroleum Measurement Standards, Chapter 21, Section 1 – Electronic Gas
Measurement
API 5L, Line Pipe
API 6A, Wellhead Equipment
API 6D, Pipeline Valves
API 1104, Standard for Welding Pipelines and Related Facilities
API RP 2A, Recommended Practice For Planing, Designing And Constructing Fixed Offshore
Platforms
API RP 5L1, Recommended Practice for Railroad Transportation of Line Pipe
API RP 5L5, Recommended Practice for Marine Transportation of Line Pipe
315 dari 394

SNI 3472:2009
API RP 5L6, Recommended Practice for Transportation of Line Pipe on Inland Waterways
API RP 5L W , Transportation of Line Pipe on Barges and Marine Vessels
API RP 1102, Steel Pipeline Crossing Railroads and Highways
API RP 17B, Recommended Practice for Flexible Pipe
Publisher: American Petroleum Institute (API), 1220 L Street, NW , Washington, DC 20005
A3 ASME STANDARDS
*ASME B1.1, Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form)
*ASME B1.20.1, Pipe Threads (Except Dryseal)
*ASME B16.1, Cast Iron Pipe Ranges and Ranged Fittings
*ASME B16.5, Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through NPS 24 Metric Inch
Standards
*ASME B16.9, Factory-Made Wrought Steel Buttwelding Fittings
*ASME B16.11, Forged Steel Fittings, Socket-Welding and Threaded
*ASME B16.20, Ring-Joint Gaskets and Grooves for Steel Pipe Flanges
*ASME B16.24, Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings : Class 150, 300, 400,
600, 900, 1500, and 2500
*ASME B16.33, Manually Operated Metallic Gas Valves in Gas Piping Systems up to 125 psi
(sizes NPS ½ through NPS 2)
*ASME B16.34, Valves – Flanged Threaded, and Welding End
*ASME B 16.38, Large Manually Operated Metallic Gas Valves for Gas Distribution Systems
(manually operated, NPS 21/2 to 12, 125 psig maximum)
*ASME B16.40, Manually operated Thermoplastic gas shut-offs and valves in gas distribution
systems
*ASME B 16.42, Ductile Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 150 and 300
*ASME B18.2.1,Square and hex bolts and screws (Inch Series)
*ASME B18.2.2, Square and Hex Nuts (Inch Series)
ASME B31G, Manual for Determining the Remaining Strength of Corroded Pipelines
*ASME B31.1, Power Piping
*ASME B31.2, Fuel Gas Piping
*ASME B31.3, Process Piping
*ASME B31.4, Pipeline Transportation System for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids
*ASME B31.8S, Managing System Integrity of Gas Pipelines
ASME B36.10M, Welded and Seamless Wrought Steel Pipe
*ASME BPV Code, Section VIII, Pressure Vessels, and Section IX, Welding Qualifications
ASME SI-1, ASME Orientation and Guide for Use of SI (Metric) Units
Publisher: The American Society of Mechanical Engineers (ASME), Three Park Avenue, New
York, NY 10016; Order Department: 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ 07007
A4 ASTM STANDARDS
ASTM A 53, Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated Welded and Seamless
ASTM A 105/A 105M, Forgings, Carbon Steel, for Piping Components
ASTM A 106, Seamless Carbon Steel Pipe for High Temperature Service
ASTM A 120, Pipe, steel, black and hot-dipped zinc-coated (galvanized} welded and
seamless for ordinary use
ASTM A 134, Electric-Fusion (Arc}-Welded Steel Plate Pipe (Sizes 16 in. and Over)
ASTM A 135, Electric-Resistance-Welded Steel Pipe
ASTM A 139, Electric-Fusion (Arc}-Welded Steel Plate Pipe (Sizes 4 in. and Over)
ASTM A 193/A 193M, Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High-Temperature
Service
316 dari 394

SNI 3474:2009
ASTM A 194/A 194M, Carbon and alloy steel nuts for bolts for high-pressure and high
temperature service
ASTM A 211, Spiral-Welded Steel or Iron Pipe
ASTM A 307, Carbon Steel Externally Threaded standard Fasteners
ASTM A 320/A 320M, Alloy Steel Bolting Materials for Low- Temperature Service
ASTM A 333/A 333M, Seamless and Welded Steel Pipe for Low-Temperature Service
ASTM A 354, Quenched and tempered alloy steel bolts, studs, and other externally threaded
fasteners
ASTM A 372/A 372M, Carbon and Alloy Steel Forgings for Thin-Walled Pressure Vessels
ASTM A 381, Metal-Arc-welded steel pipe for use with high-pressure transmission systems
ASTM A 395, Ferritic ductile iron pressure-retaining castings for use at elevated
temperatures
ASTM A 449, Quenched and Tempered Steel Bolts and Studs
ASTM A 671, Electric-Fusion-Welded Steel Pipe for Atmospheric and Lower Temperatures
ASTM A 672, Electric-fusion-welded steel pipe for high-pressure service at moderate
temperatures
ASTM B 88, Seamless Copper Water Tube
ASTM D 696, Test for Coefficient of Linear Thermal Expansion of Plastics
ASTM D 2513, Thermoplastic Gas Pressure Pipe, Tubing, and Fittings
ASTM D 2517, Reinforced Epoxy Resin Gas Pressure Pipe and Fittings
ASTM 0 2837, Hydrostatic Design Basis for Thermo- plastic Pipe Materials, Obtaining
ASTM E 380, Metric Practice
Publisher: American Society for Testing and Materials (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West
Consho- hocken, PA 19428-2959
A5 SWS STANDARDS
*AWS A3.0 Welding Terms and Definitions

AWS 03.6 UnderWater Welding, Type "O" Welds
Publisher: American Welding Society (A WS), 550 NW LeJeune Road, Miami, FL 33126
A6 AWWA STANDARDS
*AWWA A21.14, Ductile-Iron Fittings 3-Inch Through 24-Inch for Gas

*AWWA A21.52, Ouctile-iron pipe, centrifugally cast. in metal molds or sand-lined molds for
gas
AWWA C101, Thickness Design of Cast Iron Pipe
*AWWA C111/A21.11, Rubber Gasket Joints for Ductile-Iron and Gray-Iron Pressure Pipe
and Fittings
*AWWA C150/A21.50, Thickness Design of Ductile-Iron Pipe
Publisher: American Water Works Association (AWWA), 6666 West Quincy Avenue, Denver,
CO 80235
A7 EPRI STANDARDS
EPRI EL-3106 (Also published as AGA-L51418, Power Line-Induced AC Potential on Natural

Gas Pipelines for Complex Rights-of-Way Configurations)
Publisher: Electric Power research institute (epri),3412 Hillview Avenue, palo alto, ca 94304
317 dari 394

SNI 3472:2009
A8 GTI STANDARDS
GRI Report No.91/0284, Guidelines for Pipelines Crossing Highways
Publisher: Gas Technology Institute, 1700 South Mount Prospect Road, Des Plaines,
IL60018-1804
A9 MSS STANDARDS
MSS SP-6, Standard finishes for contact faces of pipe ranges and connecting end flanges of
valves and fittings
MSS SP-25, Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges, and Unions
MSS SP-44, Steel Pipe Line Flanges
MSS SP- 70, Cast Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends
MSS SP-71, Cast Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends
MSS SP-75, Specification for High Test Wrought Welding Fittings
MSS SP-78, Cast Iron Plug Valves
Publisher: Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry (MSS),
127 Park Street, NE, Vienna, VA 22180-4602
A10 NACE STANDARDS
NACE MR0175, Sulfide stress cracking resistant-metallic materials for oilfield equipment
NACE RP0169, Control of external corrosion on underground or submerged metallic piping
systems
NACE RP0275, Application of organic coatings to the external surface of steel pipe for
underground service
NACE RP0675. Control of External Corrosion on Offshore Steel Pipelines
NACE RP0177, Mitigation of alternating current and lightning effects on metallic structures
and corrosion control systems
NACE Corrosion Data Survey
Publisher: National Association of corrosion engineers (NACE International). P.O. Box
201009. Houston. TX 77217-1009
A11 NFPA STANDARDS
*NFPA 10. Portable Fire Extinguishers

*NFPA 30. Flammable and Combustible Liquids Code
*NFPA 58. Liquefied Petroleum Gases. Storage and Handling
*NFPA 59. Liquefied Petroleum Gases at Utility Gas Plants
*NFPA 70. National Electrical Code
*NFPA 220. Types of Building Construction
Publisher: National Fire Protection Assocation (NFPA) 1 Batterymarch Park. Quincy. MA
02269
318 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran B Appendix B
Daftar Subjek Dan Nomor Dari Standar Numbers And Subjects Of Standards
Dan Spesifikasi Yang Ada Di Lampiran And Specifications That Appear In
A Appendix A
Informasi pada lampiran ini telah digabung The information in this Appendix has been
pada Lampiran A incorporated into Appendix A.
319 dari 394

SNI 3472:2009
Lampiran C Appendix C
(Informatif) (Informative)
Publikasi yang tidak ada dalam kode ini A Publications that do not appear in the
atau Lampiran A code an appendix A
C1 AGA STANDARD
AGA Catalog XF0277, Classification of Gas Utility Areas for Electrical Installation
Publisher: American Gas Association (AGA), 400 North Capitol, NW, Washington, DC 20001
C2 API STANDARDS
API 5B, Specification for threading,gaging, and thread inspection of casing, tubing, and line
pipe thread
API 5LU, Specification for ultra high test heat treated line pipe
API 5LE, Specification for polyethylene line pipe
API 5LP, Specification for thermoplastic line pipe
API 5LR, Specification for reinforced thermosetting resin line pipe
API RP 5L4, Recommended practice for care and use of reinforced thermosetting resin line
pipe
API RP 500, Recommended Practices for Classification of Locations for Electrical
Installations at Petroleum Facilities
API RP 1107, Recommended pipeline maintenance welding practices
Publisher: American petroleum institute (API), 1220 l street, NW , Washington, DC 20005
C3 ASME STANDARDS
ASME B1.20.3, Dryseal pipe threads
ASME B16.3, Malleable iron threaded fittings
ASME b 16.4, cast iron threaded fittings
ASME B16.14, Ferrous pipe plugs, bushings, and lock- nuts with pipe threads
ASME B16.15, Cast bronze threaded fittings
ASME B16.18, Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings
ASME B16.22, Wrought Copper and Copper Alloy Sol- der-Joint Pressure Fittings
ASME B16.25, Buttwelding Ends
ASME B36.10M, Welded and Seamless Wrought Steel Pipe
Publisher: The American society of mechanical engineers (asme), three park avenue, New
York, NY 10016; Order Department: 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ 07007 -2300
C4 ASTM STANDARDS
ASTM A 6, Rolled Steel Plates, Shapes, Sheet Piling, and Bars for Structural Use
ASTM A 20, Steel Plates for Pressure Vessels
ASTM A 29, Steel Bars, Carbon and Alloy, Hot-Rolled and Cold-Finished
ASTM A 36, Structural Steel
ASTM A 47, Malleable Iron Castings
ASTM A 48, Gray Iron Castings
ASTM A 125, Heat- Treated Steel Helical Springs
ASTM A 126, Gray Iron Castings for Valves, Flanges and Pipe Fittings
ASTM A 155, Electric-Fusion Welded Steel Pipe for High-Pressure Service
ASTM A 181, Forgings, Carbon Steel for General Purpose Piping
ASTM A 182, Forged or Rolled Alloy Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and
Parts for High- Temperature Service
ASTM A 197, Cupola Malleable Iron
ASTM A 216, Carbon-steel castings suitable for fusion welding for high- temperature service
320 dari 394

SNI 3474:2009
ASTM A 217, Martensitic Stainless Steel and Alloy Steel Castings for Pressure-Containing
Parts Suitable for High- Temperature Service
ASTM A 225, Pressure Vessel Plates, Alloy Steel, Man- ganese-Vanadium
ASTM A 234, Piping Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and
Elevated Tempera- tures
ASTM A 242, High-Strength Low Alloy Structural Steel
ASTM A 283, Low and Intennediate Tensile Strength Carbon Steel Plates, Shapes, and Bars
ASTM A 285, Pressure Vessel Plates, Carbon Steel, Low- and Intennediate- Tensile
Strength
ASTM A 350,Forgings,carbon and low alloy steel requiring notch toughness testing fo rpiping
components
ASTM A 377, Cast Iron and Ductile Iron Pressure Pipe ASTM A 420, Piping Fittings of
Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Low- Temperature Service
ASTM A 441, High-Strength Low-Alloy Structural Man- ganese Vanadium Steel
ASTM A 442, Pressure Vessel Plates, Carbon Steel,lm- proved Transition Properties
ASTM A 487, Steel Castings Suitable for Pressure Service
ASTM A 502, Steel Structural Ri vets
ASTM A 515, Pressure Vessel Plates, Carbon Steel for Intennediate and Higher
Temperature Service
ASTM A 516, Pressure vessel plates, carbon steel, for moderate- and lower- temperature
service
ASTM A 539, Electric-Resistance-Welded Coiled Steel Tubing for Gas and Fuel Oil Lines
ASTM A 575, Merchant Quality Hot Rolled Carbon Steel Bars
ASTM A 576, Steel Bars, Carbon, Hot Rolled, Special Quality
ASTM A 691, Carbon and alloy steel pipe, electric- fusion- welded for high-pressure service
at high temperatures
ASTM A 694, Forgings, Carbon and Alloy Steel for Pipe Flanges, Fittings, Valves and Parts
for High-Pressure Transmission Service
ASTM B 21, Naval Brass Rod, Bar, and Shapes
ASTM B 42, Seamless Copper Pipe, Standard Sizes ASTM B 43, Seamless Red Brass Pipe
ASTM B 61, Steam or Valve Bronze Castings
ASTM B 62, Composition Bronze or Ounce Metal Castings
ASTM B 68, Seamless Copper Tube, Bright Annealed
ASTM B 75. Seamless Copper Tube
ASTM B 249, Wrought Copper and Copper-Alloy Rod, Bar. and Shapes
ASTM B 251,General requirements for wrought seam-less copper and copper-alloy tube
(metric)
ASTM B 584, Copper Alloy Sand Castings for General Applications
Publisher: American Society for Testing and Materials (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19428 - 2959
C5 AWWA STANDARD
AWWA C207-55, Steel Pipe Flanges
Publisher: American water works association (awwa),6666 west quincy avenue, denver, co
80235
C6 MSS STANDARDS
MSS SP-55, Quality Standard for Steel Castings -Vi- sual Method
MSS SP-61, Pressure Testing of Steel Valves
Publisher; Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry (MSS),
127 Park Street, NE, Vienna, CA 22180-4602
C7 NACE STANDARD
321 dari 394

SNI 3472:2009
NACE MR0175, Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Material for Oil Field Equipment
Publisher: National Association of Corrosion Engineers (NACE International), P.O. Box
201009, Houston, TX 77217-1009
C8 NFPA STANDARD
NFPA 59A, Liquefied Natural Gas, Production, Storage, and Handling of
Publisher: National fire protection association (NFPA), 1 Batterymarch park, Quincy, MA
02269-9101
322 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran D Appendix D
Kekuatan minimum yang dispesifikasi Specified minimum yield strength for
untuk pipa baja yang biasa digunakan steel pipe commonly used in piping
dalam sistem perpipaan systems
Tabel D1 Table D1
Kekuatan minimum yang dispesifikasi Specified minimum yield strength for
untuk pipa baja yang biasa digunakan steel pipe commonly used in piping
dalam sistem perpipaan systems
Type
Spec. No grade [Note (1)] SMYS, psi
API 5L [Note (2)] A25 BW, ERW, S 25,000
API 5L [Note (2)] A ERW, S, DSA 30,000
API 5L [Note (2)] B ERW, S, DSA 35,000
API 5L [Note (2)] X42 ERW, S, DSA 42,000
ASTM A 53 Type F BW 25,000
ASTM A 53 A ERW, S 30,000
ASTM A 53 B ERW, S 35,000
ASTM A 106 A S 30,000
ASTM A 106 B S 35,000
ASTM A 106 C S 40,000
ASTM A 134 .... EFW [Note (3)]
ASTM A 135 A ERW 30,000
ASTM A 135 B ERW 35,000
ASTM A 139 A EFW 30,000
ASTM A 139 B EFW 35,000
ASTM A 139 c EFW 42,000
ASTM A 139 D EFW 46,000
ASTM A 139 E EFW 52,000
ASTM A 333 1 S, ERW 30,000
ASTM A 333 3 S, ERW 35,000
ASTM A 333 4 S 35,000
ASTM A 333 6 S, ERW 35,000
ASTM A 333 7 S, ERW 35,000
ASTM A 333 8 S, ERW 75,000
ASTM A 333 9 S, ERW 46,000
ASTM A 381 Class Y-35 DSA 35,000
323 dari 394

SNI 3472:2009
ASTM A 381 Class Y-56 .............. DSA 56,000
ASTM A 381 Class Y-60 .............. DSA 60,000
ASTM A 381 Class Y-65 .............. DSA 65,000
..........................
CATATAN UMUM GENERAL NOTE
Tabel ini tidak lengkap. Untuk kuat luluh minimum This Table is not complete. For the minimum specified
spesirikasi grade lain dan grade dalam spesifikasi lain yield strength of other grades and grades in other
yang disetujui, dapat mengacu ke spesifikasi tersebut. approved specifications, refer to the particular
specification.
CATATAN NOTES
1) Singkatan: BW - las but tungku; ERW - las- 1) Abbreviations: BW = furnace butt-welded; DSA =
resistansi-listrik '; S - seamless; FW - las kilas; double submerged-arc welded; EFW = electric
EFW - las fusi elektris DSA - las busur-benam- fusion welded; ERW = electric resistance welded;
ganda. FW flash welded; S = seamless
2) Grade menengah tersedia pada API SL. 2) Intermediate grades are available in API 5L.
3) Lihat spesifikasi pelat yang berlaku untuk KLMS 3) See applicable plate specification for SMYS.
(Kuat Luluh Minimum Spesifikasi).
Nilai Kuat Hidrostatik Jangka Panjang untuk Long-Term Hydrostatic Strength Values
Pipa Termoplastik yang Dicakup ASTM D for Thermoplastic Pipes Covered by ASTM
2513. Nilai ini berlaku hanya untuk material D 2513. The values apply only to
dan pipa yang memenuhi semua materials and pipes meeting all the
persyaratan material dasar dan ASTM D requirements of the basic materials and
2513. Nilai ini didasarkan pada data tes ASTM D 2513. They are based on
perekayasaan yang didapat berdasarkan engineering test data obtained in
ASTM D 1599 dan dianalisis seguai dengan accordance with ASTM D 1599 and
ASTM D 2837. Daftar mengenai compound analyzed in accordance with ASTM D
komersil yang memenuhi persyaratan ini 2837. A list of commercial compounds
dipublikasikan tiap tahunnya oleh Plastic meeting these requirements is published
Pipe Institute. yearly by the Plastic Pipe Institute.
Plastic pipe material Long-term hydrostatic strength

designation (D 2513) at 730F, psi
PB 2110 2000
PE 3406 1250
PE 3306 1250
PE 2306 1250
PE 3408 1600
PVC 1120 4000

PVC 1220 4000
PVC 2110 2000
PVC 2116 3150
Kuat Hidrostatik Jangka Panjang untuk Pipa Long-Term Hydrostatic Strength for
Diperkuat Dengan Thermosetting yang Reinforced Thermosetting Pipes Covered
Dicakup ASTM D2517 adalah 11.000 psi. by A5TM D 2517 is 11,000 psi. The
Nilai ini hanya berlaku untuk material dan values apply only to materials and pipes
pipa yang memenuhi semua persyaratan meeting all the requirements of the basic
material dasar dan ASTM D 2517. Nilai ini materials and ASTM D 2517. They are
didasarkan pada data tes perekayasaan based on engineering test data obtained
yang didapat berdasarkan ASTM D 1599 in accordance with ASTM D 1599 and
dan dianalisis sesuai dengan ASTM D 2837. analyzed in accordance with ASTM D
2837.
324 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran E Appendix E
Fleksibilitas Dan Faktor Tegangan Flexibility And Stress Intensification
Intensifikasi Factors
325 dari 394

326 dari 394

SNI 3472:2009
SNI 3474:2009
327 dari 394

328 dari 394

SNI 3472:2009
SNI 3474:2009
Catatan untuk Tabel E1 Notes to Table E1
CATATAN NOTES
(1) Nomenklatur sebagai berikut: (1) The nomenclature is as follows:
R1 = Radius tekukan atau elbow sambung- R1 = bend radius of welding elbow or
las atau tekukan pipa pipe bend
T = tebal nominal dinding komponen T = nominal wall thickness of piping
perpipa-an, in.(mm). component, in. (mm)
= untuk elbow dan miter bend, tebal = for elbows and miter bends, the
nominal dinding fiting, in. (mm). nominal wall thickness of the fitting,
in. (mm).
= untuk tee yang difabrikasi, tebal = for fabricated tees, the nominal wall
nominal pipa utama ( ditetapkan jika thickness of the run or header
tebal lebih dari pipanya, maka (provided that if thickness is greater
kelebihan tebal harus dijaga sedikitnya than that of matching pipe,
, in. (mm) increased thickness must be
maintained for at least one run
outside diameter to each side of the
branch outside diameter), in. (mm)
Tc = tebal sela tees, in. (mm) Tc = the crotch thickness of tees, in.
d = diameter luar cabang, in. (mm) (mm)
ro = radius kurva dari kontur bagian luar d = outside diameter of branch, in. (mm)
dari outlet, diukur dalam bidang yang ro = radius of curvature of external
di dalam bidang yang terdapat sumbu contoured portion of outlet,
pipa utama dan cabang, in. (mm) measured in the plane containing
r2 = radius rata-rata dari pipa utama, in. the axes of the header and branch,
(mm) in. (mm)
s = jarak miter pada garis tengah, in. (mm) r2 = mean radius of matching pipe, in.
tθ = tebal pad atau saddle, in. (mm) (mm)
θ = setengah sudut antara sumbu miter, s = miter spacing at center line, in.
deg (mm)
tθ = pad or saddle thickness, in. (mm)
θ = one-half angle between adjacent
miter axes, deg
(2) Faktor Fleksibilitas k digunakan untuk (2) The flexibility factor, k, applies to bending
pelengkungan pada bidang apa saja. Faktor in any plane. The flexibility factors, k, and
fleksibilitas k dan faktor intensifikasi tegangan stress intensification factors, i, shall not
i tidak boleh kurang dari satu ; faktor untuk be less than unity; factors for torsion
torsi sama dengan satu. Kedua faktor ini equal unity. Both factors apply over the
berlaku pada seluruh panjang busur efektif effective arc length (shown by heavy
(diperlihatkan oleh garis tebal dalam sketsa) center lines in the sketches) for curved
curved bend dan miter bends serta titik and miter bends, and to the intersection
perpotongan untuk Tee. point for tees.
Nilai k dan i dapat dibaca langsung dari grafik The values of k and i can be read directly
A di atas, dengan memasukkan karakteristik from Chart A above, by entering with the
h yang dihitung dari rumus, yang diberikan characteristic h computed from the
di atas formulas given
(3) Bila flensa dipautkan pada salah satu atau (3) Where flanges are attached to one or both
kedua ujungnya, nilai k dan i pada Tabel ends, the values of k and i in the Table
harus dikoreksi dengan faktor Cu, yang dapat shall be corrected by the factors Cu, which
dibaca langsung dari grafik B, dengan can be read directly from Chart B, entering
memasukkan nilai h yang dihitung. with the computed h.
(4) Perancang diingatkan bahwa fiting coran (4) The designer is cautioned that cast butt
yang dilas butt mungkin mempunyai dinding welded fittings may have considerably
yang jauh lebih tebal dari tebal dinding pipa heavier walls than that of the pipe with
pasangannya. Kesalahan besar mungkin which they are used. Large errors may be
akan timbul kecuali jika efek ketebalan yang introduced unless the effect of these
lebih besar ini dipertimbangkan. greater thicknesses is considered.
329 dari 394

SNI 3472:2009
(5) Dalam elbow dan tekukaan berdinding tipis (5) In large diameter thin-wall elbows and
dengan berdiameter besar, tekanan dapat bends, pressure can significantly affect the
secara berarti mempengaruhi besarnya k dan magnitudes of k and i. To correct values
i. Untuk mengoreksi nilai dari Tabel. from the Table.
⎡ 1/3
⎤
divide k by: ⎢1 + 6 ⎛⎜ P ⎞⎟⎛⎜ r2 ⎞⎟ ⎛⎜ R 1 ⎞⎟ ⎥
7/3
⎜ E ⎟⎝ T ⎠ ⎜ r ⎟
⎢⎣ ⎝ c⎠ ⎝ 2 ⎠ ⎥⎦
⎡ 5/2 2/ 3
⎤
divide i by: ⎢1+ 3.25 ⎛⎜ P ⎞⎟ ⎛⎜ r2 ⎞⎟ ⎛ R1 ⎞
⎜ ⎟ ⎥
⎢ ⎝ Ec ⎠ ⎝ T ⎠ ⎝ r2 ⎠ ⎥
⎣ ⎦
dimana where
P = tekanan internal P = internal pressure
Ec = modulus elastisitas pada suhu ruang. Ec = room temperature modulus of
elasticity
(6) Jika jumlah siklus perpindahan kurang dari (6) If the number of displacement cycles is
200, maka batas radius dan ketebalan yang less than 200, the radius and thickness
dispesifikasi perlu dipenuhi. Jika batas limits specified need to be met. When the
radius dan ketebalan tidak memenuhi syarat radius and thickness limits are not met and
dan jumlah dessain siklus melebihi 200, the number of design cycles exceeds 200,
maka faktor tegangan intesifikasi out-plane the out-plane and in-plane stress
dan in-plan harus dihitung masing-masing intensification factors shall be calculated
sebagai, as
2/3 2/3
1.12/ h dan (0.67/ h ) + ¼, 1.12/ h2/3 and (0.67/ h2/3) + ¼, respectively
1
(7) Bila te > 1 /2 T, gunakan h = 4 T/r2 (7) When te > 11/2 Τ, use h = 4 Τ/r2
(8) Faktor tegangan intensifikasi yang (8) The minimum value of the stress
minimum harus 1,2 intensification factor shall be 1.2
(9) Jika rasio diameter branch-to-run melebihi (9) When the branch-to-run diameter ratio
0,5 dan jumlah desain siklus perpindahan exceeds 0.5 and the number of design
melebihi 200, maka faktor tegangan displacement cycles exceeds 200, the out-
intesifikasi out-plane dan in-plan harus plane and in-plane stress intensifica tion
dihitung masing-masing sebagai factors shall be calculated as
1.8/h2/3 dan (0.67/ h2/3) + ¼, 2/3 2/3
1.8/h and (0.67/ h ) + ¼,
jika tidak lasan transisi antara branch dan respectively, unless the transition weld
run disambung menjadi kontur konkaf yang between the branch and run is blended to
halus, faktor tegangan intensifikasi pada a smooth concave contour. If the transition
tabel masih berlaku. weld is blended to a smooth concave
contour, the stress intensification factors in
the Table still apply.
(10) Jika jumlah siklus pertukaran kurang dari (10) If the number of displacement cycles is
200, maka limit radius dan ketebalan yang less than 200, the radius and thickness
dispesifikasikan tidak perlu dipenuhi. Jika iimits specified need not be met. When the
limit radius dan ketebalan tidak dipenuhi radius and thickness limits are not met
dan jumlah siklus rancangan pertukaran and the number of design displacement
melebihi 200, maka faktor intesifikasi cycles exceeds 200, the out-plane and in-
tegangan out-plane dan in-plan harus plane stress intensification factors shall be
dihitung sebagai calculated as
2/3 2/3
1.8/h dan (0.67/h ) + ¼, 1.8/h2/3 and (0.67/h2/3 )+ ¼.
(11) Perancang harus diyakinkan bahwa (11) The designer must be satisfied that this
fabrikasi ini mempunyai kelas tekanan fabrication has a pressure rating
setara dengan pipa lurus. equivalent to straight pipe.
(12) Faktor intensifikasi tegangan berlaku untuk (12) The stress intensification factors apply to
lasan girth butt diantara dua bahan yang girth butt welds between two items for
mana ketebalan dinding antara 0,875 T dan which the wall thicknesses are between
1,10 T untuk jarak aksial √ DoT dan T 0.875 T and 1.10 T for an axial distance of
adalah diameter luar nominal dan ketebalan √ DoT and T are nominal outside diameter
dinding nominal, δavg adalah offset atau and nominal wall thickness, respectively.
mismatch rata-rata. δavg is the average mismatch or offset.
330 dari 394

SNI 3474:2009
(13) Persamaan hanya berlaku jika kondisi (13) The equation applies only if the following
berikut dipenuhi. conditions are met.
(a) Sudut kerucut α tidak melebihi 60 (a) Cone angle α does not exceed 60 deg,
derajat, dan reducer adalah concentric. and the reducer is concentric.
(b) Yang terbesar dari Do1√ T and Do2√ T (b) The larger of Do1√ T and Do2√ T does
tidak melebihi 100. not exceed 100.
(c) Ketebalan dinding tidak kurang dari T1, (c) The wall thickness is not less than T1
pada seluruh badan reducer, kecuali throughout the body of the reducer,
yang berhadapan langsung except in and Immediately adjacent to
kepada bagian yang berbentuk silinder di the cylindrical portion on the small end,
ujung akhir yang mengecil, dimana where the thickness shall not be less
ketebalan harus tidak kurang dari T2. than T2.
(14) Untuk beberapa sambungan flensa, (14) For some flanged joints, leakage may
kebocoran bisa terjadi pada tegangan occur at expansion stresses otherwise
ekspansi, jika tidak diijinkan. Momen untuk permitted herein. The moment to produce
menghasilkan kebocoran dari sambungan leakage of a flanged joint with a gasket
flensa dengan gasket yang tidak having no self-sealing characteristics can
mempunyai sifat penyekat sendiri dapat be estimated by the equation.
diperkirakan oleh persamaan ML = (Cl4) (Sb Ab -PAb)
ML = (Cl4) (Sb Ab -PAb)
Ab = total area of flange bolts, in.2 (mm2)
2 2
Ab = total luas baut flensa, in (mm ) Ap = area to outside of gasket contact, in.2
Ap = luas kontak bagian luar gasket, in.2 (mm2)
(mm2) C = bolt circle, in. (mm)
ML = moment to produce flange leakage,
C = lingkaran baut, in. (mm) in.-Ib (mm.N)
ML = moment untuk menghasilkan P = internal pressure, psi ( MPa)
kebocoran flensa, in.-Ib (mm.N) Sb = bolt stress, psi (Mpa)
P = tekanan bagian dalam, psi ( MPa)
Sb = tegangan baut, psi (Mpa)
(15) Cx panjang lasan fillet. Untuk panjang yang (15) Cx is the fillet weld length. For unequal
tidak sama, gunakan kaki terkecil untuk Cx. lengths, use the smaller leg for Cx.
(16) Faktor-faktor yang ditunjukkan berlaku (16) Factors shown apply to bending. Flexibility
untuk bending. Faktor fleksibilitas untuk factor for torsion equals 0.9.
torsi sama dengan 0,9
331 dari 394

SNI 3472:2009
Lampiran F Appendix F
Sambungan Cabang Yang Diekstrusi Dan Extruded Header And Welded Branch
Dilas Connections
F1 Extruded Headers F1 Extruded Headers
Definisi dan limitasi yang berlaku untuk Definitions and limitations applicable to
gambar F1, F2, F3 dan F4 adalah sebagai Figs. F1 through F4 are as follows:
berikut:
D = diameter luar run D = outside diameter of run
Dc = diameter dalam run yang terkorosi Dc = corroded intemal diameter of run
Do = diameter dalam extruded outlet yang Do = corroded intemal diameter of
terkorosi yang diukur pada level extruded outlet measured at the
permukaan luar run level of the outside surface of run
L = tinggi zona pemerkuat L = height of the reinforcement zone
Tb = tebal aktual dinding cabang tidak Tb = actual thickness of branch wall not
termasuk alowans korosi including corrosion allowance
Tr = tebal aktual dinding run, tidak Tr = actual thickness of the run wall, not
termasuk alowans korosi including the corrosion allowance
To = tebal jadi terkorosi extruded outlet To = corroded finished thickness of
yang diukur pada suatu ketinggian extruded outlet measured at a height
sama dengan to diatas permukaan luar equal to t,, above the outside
run surface of the run
d = diameter luar pipa cabang d = outside diameter of branch pipe
dc = diameter internal cabang pipa terkorosi dc = corroded internal diameter of

branch pipe
ho = tinggi bibir extruder. Tebal ini harus
sama atau lebih besar dari ro, kecuali ho = height of the extruded lip. This must
sebagaimana ditunjukkan dalam be equal to or greater than ro, except
limitasi (b) dari ro di bawah ini as shown in limitation (b) of ro
below.
r1 = setengah lebar zona penguat (sama r1 = half width of reinforcement zone
dengan Do) (equal to D0.)
ro = radius kurvatur bagian kontur luar dari ro = radius of curvature of external

outlet diukur dalam bidang yang contoured portion of outlet measured
didalamnya terdapat sumbu run dan in the plane containing the axes of
cabang. Radius ini mengikuti the run and branch. This is subject
pembatasan berikut. to the following limitations.
a) Radius minimum. Dimensi ini harus a) Minimum radius. This dimension

tidak lebih kecil dari 0.05 d, kecuali shall not be less than 0.05d,
ini untuk diameter cabang lebih except that on branch diameters
dari 30 inci, dimensi ini tidak perlu larger than 30 in., it need not
melebihi 1.5 inci. exceed 1. 50 in.
b) Radius maximum. Untuk pipa b) Maximum radius. For outlet pipe
outlet ukuran NPS 6 dan lebih sizes NPS 6 and larger, this
besar, dimensi ini harus tidak dimension shall not exceed 0.10 d +
melebihi 0.10 d + 0.5 inci. Untuk 0.50 in. For outlet pipe sizes less
332 dari 394

SNI 3474:2009
ukuran pipa outlet yang lebih kecil than NPS 8, this dimension shall
dari NPS 8, dimensi ini harus tidak not be greater than 1.25 in.
lebih besar dari 1.25 inci.
c) Jika kontur luar terdiri lebih dari c) When the external contour
satu radius, radius pada setiap contains more than one radius,
sektor busur yang besarnya lebih the radius on any arc sector of
kurang 45o harus memenuhi approximately 45 degree shall
persyaratan (a) dan (b) diatas. meet the requirements of (a) and
(b) above.
d) Pengerjaan dengan mesin harus d) Machining shall not be employed

tidak dilakukan dalam memenuhi in order to meet the above
persyaratan diatas. requirements.
tb = tebal pipa cabang yang diperlukan tb = required thickness of branch pipe

sesuai dengan rumus pipa baja pada according to the steel pipe design
butir 841.11, tetapi tidak termasuk formula of paragraph 841.11, but not
tebal apapun yang disediakan untuk including any thickness for
korosi corrosion
tr = tebal run yang diperlukan sesuai tr = required thickness of the run

dengan rumus desain pipa baja pada according to the steel pipe design
butir 841.11, tetapi tidak termasuk formula paragraph 841.11, but not
alowans korosi atau toleransi tebal including any allowance for corrosion
bawah or underthickness tolerance
333 dari 394

334 dari 394

SNI 3472:2009
SNI 3474:2009
Gambar.F5 Peraturan untuk penguatan sambungan cabang lasan
Fig. F5 Rules for reinforcement of welded branch connections
“Area of reinforcement” enclosed by ⎯⎯⎯ ⎯ ⎯ ⎯⎯⎯ lines

Reinforcement area required AR = dt
Area available as reinforcement = A1 + A2 + A3
A1 = (H - t) (d) (If negative, use zero for value of A1)

A2 = 2(B - tb)L
A3 = summation of area of all added reinforcement, including
weld areas which lie within the “area of reinforcement”
A1 + A2 + A3 must be equal to or greater than AR
where
H = nominal wall thickness of branch
B = nominal wall thickness of branch
tb = required nominal wall thickness of the branch
(under the appropriate section of the Code)
t = required nominal wall thickness of the header
(under the appropriate section of the Code)
d = the greater of the length of the finished opening
in the header wall measured parallel to the axis
of the run or the inside diameter of the branch
connection
M = actual (by measurement) or nominal
thickness of added reinforcement
335 dari 394

Figure F6, F7
336 dari 394

Gambar F6, F7
SNI 3472:2009
SNI 3474:2009
F2. Contoh ilustrasi pemakaian aturan F2. Examples illustrating the

untuk penguat koneksi cabang berlas application of the rules for
reinforcement of welded branch
connections
F2.1 Contoh 1 F2.1 Example 1

Suatu outlet NPS 8 dilas ke header NPS 24. An NPS 8 outlet is welded to an NPS 24
Material header adalah API 5LX 46 dengan header. The header material is API 5LX
tebal dinding 0.312”. Material outlet adalah 46 with 0.312 in. wall. The outlet is API 5L
API 5L Gr B (seamless) schedule 40 Grade B (Seamless) Schedule 40 with
dengan tebal dinding 0.322”. Tekanan kerja 0.322 in. wall. The working pressure is
650 psi. Konstruksi adalah tipe B, 650 psi. The construction is Type B, used
digunakan dalam Lokasi Kelas 1, sesuai in Class Location 1, in accordance with
dengan butir 840.3. Menggunakan butir para. 840.3. Using para. 841.1, the joint
841.1, efisiensi sambungan 1,00. Suhu efficiency is 1.00. The temperature is
100oF. Faktor desain F = 0,60, E = 1,00, 100oF. Design factors F = 0.60, E = 1.00,
dan T = 1,00. Untuk dimensi, lihat Gbr. F6. and T = 1.00. For dimensions, see Fig.
F6.
F2.11 Header F2.11 Header

Tebal dinding nominal: Nominal wall thickness:
PD PD
t= t=
2SFET 2SFET
650 x 24 650 x 24
= =
2 x 46.000 x 0.60 x 1.00 x 1.00 2 x 46,000 x 0.60 x 1.00 x 1.00
= 0,283 in. = 0.283 in.
Kelebihan tebal pada dinding header: Excess thickness in header wall:

H - t = 0,312 - 0,283 = 0,029 H - t = 0.312 - 0.283 = 0.029
F2.12 Outlet F2.12 Outlet

650 x 8.625 650 x 8.625
tb = tb =
2 x 35.000 x 0,60 x 1,00 x 1,00 2 x 35,000 x 0.60 x 1.00 x 1.00
= 0.133 in. = 0.133 in.
Kelebihan tebal pada dinding outlet: Excess thickness in outlet wall:

B - tb = 0,322 - 0,133 = 0,189 in. B - tb = 0.322 - 0.133 = 0.189 in.
d = diameter bukaan d = diameter of opening

= 8,625 - 2 x 0,322 = 8.625 - 2 x 0.322
= 7,981 in. = 7.981 in.
F2.13 Penguat yang diperlukan F2.13 Reinforcement required

AR = dt = 7,891 x 0,283 = 2.26 in.2 AR = dt = 7.891 x 0.283 = 2.26 in.2
F2.14 Penguat yang tersedia F2.14 Reinforcement provided by

A = (H - t)2d = 0,029 x 7,981 = 0,23 in.2 header
A1 = (H - t)d = 0.029 x 7.981 = 0.23 in.2
F2.15 Luas efektif pada outlet F2.15 Effective area in outlet

Tinggi L = 2½B + M (anggap tebalnya ¼ in.) Height L = 2½B + M (assume ¼ in. pad)
337 dari 394

SNI 3472:2009
= 2½ x 0,322 + 0,25 = 1,055 in. = 2½ x 0.322 + 0.25 = 1.055 in.

atau L= 2½H = 2,5 x 0,312 = 0,780 in. or L= 2½H = 2.5 x 0.312 = 0.780 in. Use
Gunakan L= 0.780 in. L= 0.780 in.
A2 = 2 (B - tb) L = 2 x 0,189 x 0,780 A2 = 2 (B - tb) L = 2 x 0.189 x 0.780
= 0,295 in.2 = 0.295 in.2
Nilai ini harus dikalikan dengan This must be multiplied by 35,000/46,000

35.000/46.000 [lihat butir 831.41(f).] [see para. 831.41(f).]
35.000 35,000
Efektif A’2 = 0,295 x = 0,224 in.2 Effective A’2 = 0.295 x = 0.224 in.2
46.000 46,000
Luas yang Diperlukan: Required area
A3 = AR - A1 - A’2 A3 = AR - A1 - A’2
= 2,259 - 0,231 - 0,224 = 1,804 in.2 = 2,259 - 0,231 - 0,224 = 1,804 in.2
Gunakan pelat penguat dengan tebal 0,250 Use reinforced plate 0.250 in. thick
in. (tebal minimum yang dapat diterapkan) x (minimum practicable x 15.5 in. in
diameter 15,5 in. diameter.
Luas = (15,500 - 8,625) x 0,250 = 1,719 in.2 Area =(15,500 - 8,625) x 0,250=1,719 in.2
Lasan filet (anggap terdapat dua lasan ¼ in. Fillet welds (assuming two ¼ in. welds
pada tiap sisi): each side):
½ (0.25 x 0.25) x 4 = 0.125 in.2 ½ (0.25 x 0.25) x 4 = 0.125 in.2

Total A3 yang disediakan = 1,844 in.2 Total A3 provided = 1.844 in.2
Lihat juga gambar F5 See also Fig.F5
F2.2 Contoh 2 F2.2 Example 2
Suatu outlet NPS 16 dilas pada header NPS An NPS 16 outlet is welded to an NPS 24
24. Material header adalah API 5LX 46 header. The header material is API 5LX
dengan tebal dinding 0.312”. Material outlet 46 with 0.312 in. wall. The outlet is API 5L
adalah API 5L Gr B (seamless) schedule 20 Grade B (Seamless) Schedule 20 with
dengan tebal dinding 0.312”. Tekanan kerja 0.312 in. wall. The working pressure is
650 psi. Konstruksi adalah Tipe B, 650 psi. The construction is Type B, used
digunakan dalam Lokasi Kelas 1, sesuai in Class Location 1, in accordance with
dengan butir 840.3. Menggunakan butir para. 840.3. By para. 3.1.4.2, the
83.1.4.2, penguat harus merupakan tipe reinforcement must be of the complete
melingkar penuh. Efisiensi sambungan 1.00. encirclement type. The joint efficiency is
Suhu adalah 100oF. Faktor desain F = 0,60, 1.00. The temperature is 100oF. Design
E = 1,00, dan T = 1,00. Untuk dimensi, lihat factors F = 0.60, E = 1.00, and T 1.00. For
Gbr. F7. dimensions, see Fig. F7.
F2.21 Header F2.21 Header

PD 650 x 24 PD 650 x 24
t= = t= =
2 SFET 2 x 46.000 x 0,60 x 1,00 x 1,00 2 SFET 2 x 46,000 x 0.60 x 1.00 x 1.00
= 0,283 in. = 0.283 in.
Kelebihan tebal pada dinding header Excess thickness in header wall:
338 dari 394

SNI 3474:2009
H - t = 0,312 - 0,283 = 0,029 in. H - t = 0.312 - 0.283 = 0.029 in.
F2.2.2 Outlet F2.22 Outlet

650 x 16 650 x 16
tb = tb =
2 x 35.000 x 0,60 x 1,00 x 1,00 2 x 35,000 x 0.60 x 1.00 x 1.00
= 0,248 in. = 0.248 in.
Kelebihan tebal pada dinding outlet: Excess thickness in outlet wall:
B - tb = 0,312 - 0,248 = 0,064 in. B - tb = 0.312 - 0.248 = 0.064 in.
d = diameter bukaan = 16 - 2 x 0,312 d = diameter of opening=16.000-2 x 0.312
= 15,376 in. = 15.376 in.
F2.2.3 Penguat yang diperlukan F2.23 Reinforced requirement

AR = dt = 15,376 x 0,283 = 4,35 in.2 AR = dt = 15.376 x 0.283 = 4.35 in.2
F2.24 Penguat yang tersedia F2.24 Reinforced provided

A1 = (H - t) d = 0,029 x 15,376 = 0,44 in.2 A1 = (H - t) d = 0.029 x 15.376 = 0.44 in.2
F2.2.5 Luas efektif pada outlet F2.25 Effective area in outlet

Tinggi L = 2½B + M (anggap tebal pelat 5/16 Height L = 2½B + M (assume 5/16 in. plate)
in.) = 2.5 x 0.312 + 0.312
= (2,5 x 0,312) + 0,312 = 1.092 in.
= 1,092 in.
atau or
L= 2½H = 2,5 x 0,312 x 0,78 in. Gunakan L= L= 2½H = 2.5 x 0.312 x 0.78 in. Use L=
0,780 in. 0.780 in.
A2 = 2 (B - tb) L = 2 x 0,064 x 0,780 A2 = 2 (B - tb) L = 2 x 0.064 x 0.780
= 0,100 in.2 = 0.100 in.2
Nilai ini harus dikalikan dengan This must be multiplied by 35,000/46,000
35.000/46.000 [lihat butir 3.1.4(f)] [see para. 3.1.4(f)]
Efektif A’2 = 0.1 x 35.000/46.000 = 0.076 in.2 Effective A’2 = 0.10 x 35,000/46,000 =
0.076 in.2
Luas yang diperlukan: Required area:
A3 = AR - A1 - A’2 A3 = AR - A1 - A’2
= 4,351 - 0,446 - 0,076 = 3,829 in.2 = 4.351 - 0.446 - 0.076 = 3.829 in.2
Tebal penguat yang diperlukan: Approximate required thickness of

reinforcement:
3,83 ÷ (30 - 16) = 0,27 in. 3.83 ÷ (30 - 16) = 0.27 in.
Gunakan 0,312 in. panjang pelat minimum Use 0.312 in. plate minimum required
yang diperlukan (dengan mengabaikan length (neglecting welds):
lasan):
3,829 ÷ 0,312 = 12,272 in. 3.829 ÷ 0.312 = 12.272 in.
16 + 12,272 = 29 in. (dibulatkan ke atas) + 12.272 = 29 in. (rounded to the next
higher whole number)
Gunakan pelat yang panjangnya 29 in.: Use a plate that is 29 in. long:
Luas = 0,312 x (29 - 16) = 4,05 in.2 Area = 0.312 x (29 - 16) = 4.056 in.2
Dua lasan ¼ in. ke outlet: Two ¼ in. welds to outlet:
1/2 x (0.25 x 0.25) x 2 = 0.063 in.2 1/2 x (0.25 x 0.25) x 2 = 0.063 in.2
Total A3 yang tersedia = 4,119 in.2 Total A3 provided = 4.119 in.2
Penggunaan las ujung adalah opsional. The use of end welds is optional. See Fig.
Lihat Gbr. I3 I3.
339 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran G Appendix G
Pengujian Juru Las Dibatasi Pekerjaan Appendix G Testing Of Welders

Pengoperasi Saluran Pada Tegangan Limited To Work On Lines Operating
Melingkar Tidak Kurang Dari 20% Kuat At Hoop Stresses Of Less Than 20%
Ulur Minimum Spesifikasi Of The Specified Minimum Yield
Strength
G1. PROSEDUR UJI G1. TEST PROCEDURES
a) Tes mula atau awal harus mengkuali a) An initial test shall qualify a welder for
fikasikan seorang juru las untuk bekerja. work. Thereafter, his work shall be
Kemudian, pekerjaannya harus dicek baik checked either by requalification at I
dengan cara kualifikasi ulang pada year intervals or by cutting out and test-
selang waktu satu tahun ataupun dengan ing production work at least every 6
cara pemotongan dan pengetesan months.
pekerjaan produksinya sekurang-kurang-
nya setiap 6 bulan.
b) Pengetesan boleh dilakukan pada pipa b) The test may be made on pipe of any
dengan sebarang diameter 12 inci atau diameter 12 in. or smaller. The test weld
lebih kecil. Lasan tes harus dibuat shall be made with the pipe in a
dengan pipa posisi horizontal tetap horizontal fixed position so that the test
sedemikian rupa sehingga dalam lasan weld includes at least one section of
tes terdapat sekurang-kurangnya satu overhead position welding.
bagian pengelasan posisi overhead.
c) Beveling, bukaan akar, dan rincian c) The beveling, root opening, and other
lainnya harus memenuhi spesifikasi details must conform to the procedure
prosedur yang digunakan untuk specification under which the welder is
mengkualifikasi juru las itu. qualified.
d) Lasan tes harus dipotong menjadi 4 d) The test weld shall be cut into four
kupon dan harus menjalani tes root bend. coupons and subjected to the root bend
Jika sebagai hasil dari tes ini, retak terjadi test. If as a result of this test, a crack
dalam material lasan atau di antara lasan develops in the weld material or be-
dan logam dasar yang panjangnya ke tween the weld and base metal more
segala arah lebih dari 1/8 inci, maka than 1/8 in. long in any direction, this
kupon tes harus ditolak. Retak yang shall be cause for rejection. Cracks
terjadi pada pojok spesimen sewaktu occurring on the comer of the specimen
pengetesan tidak boleh dipertimbangkan. during testing shall not be considered. If
Bila kupon yang ditolak tidak lebih dari not more than one coupon is rejected,
satu, lasan dianggap dapat diterima. the weld is to be considered as ac-
ceptable.
e) Juru las yang menghubungkan atau e) Welders who are to make welded
menyambungkan pipa servis ke pipa service line connections to mains should
induk dengan pengelasan, hendaknya be required to satisfactorily pass the
disyaratkan lulus tes-tes berikut secara following tests.
memuaskan :
1) Mengelas fiting koneksi saluran servis 1) Weld a service line connection fitting
ke bagian pipa yang mempunyai to a pipe section having the same
341 dari 394

SNI 3472:2009
diameter sama seperti pipa induk diameter as a typical main. This weld
tipikal. Lasan ini hendaknya dibuat should be made in the same position
dalam posisi sama seperti lasan yang as this type of weld is made in the
akan dibuat di lapangan. field.
2) Lasan hendaknya dites dengan cara 2) The weld should be tested by

mematahkan fiting tersebut attempting to break the fitting off the
menggunakan alat yang tersedia run pipe by any available means
sehingga lepas dari pipa utama. (knocking it off).
Sampel harus ditolak jika lasan yang A sample shall be rejected if the broken
patah pada pertemuan atau weld at the junction of the fitting and run
persambungan fiting dan pipa utama pipe shows incomplete fusion, overlap,
memperlihatkan adanya fusi yang tidak or poor penetration.
sempurna, tumpang tindih, atau penetrasi
kurang.
f) Untuk pengecekan berkala pada juru las f) For the periodic checking of welders
yang bekerja hanya pada pipa servis kecil who work on small service lines only (2
(diameter 2 inci atau lebih kecil), tes in. or smaller in diameter), the following
lapangan berikut boleh dilakukan. Tes ini special field test may be employed. This
hendaknya tidak digunakan sebagai test should not be used as a substitute
pengganti tes kualifikasi awal (orisinil). for the original qualifying test.
Dua lasan sampel yang dibuat oleh juru Two sample welds made by the welder
las yang sedang dites hendaknya diambil under test should be taken from steel
dari pipa servis baja. Setiap sampel service line. Each sample should be cut
hendaknya dipotong dalam panjang 8 inci 8 in. long with the weld located
dengan lasan berada pada tengah- approximately in the center. One
tengahnya. Salah satu sampel, ujung- sample shall have the ends flattened
ujungnya harus dipipihkan dan seluruh and the entire joint subjected to the
sambungan menjalani tes kuat tarik. tensile strength test. Failure must be in
Patahnya sampel harus pada logam the parent metal and not adjacent to or
dasar dan bila terjadi di dekat atau pada in the weld metal to be
logam lasan, sampel ini dinyatakan tidak acceptable. The second sample shall
dapat diterima. Sampel kedua harus be centered in the guided bend testing
diletakkan di tengah-tengah pada mesin machine and bent to the contour of the
tes lengkung terpandu dan dilengkung die for a distance of 2 in. on each side of
sampai kontur cetakan berjarak 2 inci dari the weld. The sample to be acceptable
tiap sisi lasan. Sampel yang berterima must show no breaks or cracks after
harus tidak memperlihatkan adanya removal from the bending machine.
retakan atau patahan setelah dilepas dari
mesin pelengkung.
Bila mesin tes kuat tarik tidak tersedia, When a tensile strength testing machine
dua sampel tes lengkung dapat diterima is not available, two bend test samples
sebagai pengganti satu tes tarik dan satu will be acceptable in lieu of one tension
tes lengkung. and one bending test.
g) Tes untuk sambungan tembaga. Personil g) Tests for copper joints. Personnel who
yang bekerja pada perpipaan tembaga are to work on copper piping should
harus lulus tes berikut secara pass the following test satisfactorily.
memuaskan.
Sambungan bell tembaga yang dibraze Abrazed or soldered copper bell joint
atau disolder hendaknya dibuat pada should be made on any size of copper
342 dari 394

SNI 3474:2009
sebarang ukuran pipa tembaga yang pipe used, with the axis of the pipe
digunakan, dengan sumbu pipa tetap stationary in the horizontal position. The
dalam posisi horizontal. Sambungan yang joint so welded is to be sawed open
dilas demikian digergaji ke arah longitudinally at the top of the pipe (the
memanjang pada puncak pipa (puncak top being the upper-most point on the
adalah titik tertinggi pada lingkaran circumference at time joint is brazed).
sewaktu sambungan dibraze). The joint should be spread apart for
Sambungan hendaknya dipisah examination. The joint must be
pemeriksaan. completely bonded.
Ujung bell sambungan harus terikat The spigot end of the joint must give
sempurna. Ujung spigot sambungan evidence that the brazing alloy has
harus menunjukan bahwa paduan reached at least 75% of the total area of
brazing telah dicapai sekurang-kurangnya the telescoped surfaces. At least 50% of
75% area total dari permukaan yang the length at the top of the joint must be
diteleskop. Sekurang-kurangnya 50% joined.
panjang pada puncak sambungan harus
disambung.
h) Rekod dari tes awal dan tes lanjutan yang h) Records shall be kept of the original
dilaksanakan pada pekerjaan dari setiap tests and all subsequent tests conducted
juru las harus dibuat dan disimpan. on the work of each welder.
343 dari 394

SNI 3472:2009
Lampiran H Appendix H
Tes Pemipihan Untuk Pipa1 Flattening Test For Pipe1

1
Lihat Butir 817.13(B)
H1 Prosedur Uji H1 Test Procedures
a) Tes pemipihan harus dilakukan pada pipa a) The flattening test shall be made on
standard weight dan sangat kuat, di atas standard weight and extra strong pipe
NPS 2. Tes ini tidak disyaratkan pada over NPS 2. It shall not be required for
pipa dengan kekuatan ekstra ganda. double extra strong pipe.
b) Untuk pipa las tumpang dan las butt, b) For lap-welded and butt welded pipe,
panjang potongan tes harus 4 inci sampai the test section shall be 4 in. to 6 in. in
6 inci, dan lasan harus ditempatkan pada length, and the weld shall be located
sudut 45o dari garis gaya. 45 deg. from the line of direction of the
applied force.
c) Untuk pipa las resistansi listrik, kedua c) For electric-resistance-welded pipe,

potongan ujung terluar dari setiap both crop ends from each length of
panjang atau batang pipa harus pipe shall be flattened between
dipipihkan di antara pelat-pelat yang parallel plates with the weld at the
paralel dengan lasan pada titik point of maximum bending until the
pelengkungan maksimum sampai opposite walls of the pipe meet. No
dinding-dinding sebaliknya bertemu. opening in the weld shall take place
Tidak boleh ada bukaan pada until the distance between the plates is
lasan sampai jarak antara pelat kurang less than two-thirds of the original
dari ⅔ diameter luar awal pipa. Tidak outside diameter of the pipe. No
boleh terjadi retak atau patah di tempat cracks or breaks in the metal
lain pada logam selain pada lasan elsewhere than in the weld shall occur
sampai jarak antara pelat-pelat kurang until the distance between the plates is
dari ⅓ diameter luar awal pipa, tetapi less than one-third of the original
tidak boleh kurang dari 5x tebal dinding outside diameter of the pipe, but in no
pipa. Indikasi laminasi dan material yang case less than five times the thickness
terbakar tidak boleh terjadi selama proses of the pipe wall. Evidence of
pemipihan, dan pada lasan tidak boleh lamination or burnt material shall not
menunjukan cacat yang membahayakan. develop during the entire flattening
process, and the weld shall not show
injurious defects.
d) Untuk pipa seamless, panjang potongan d) For seamless pipe the test section
tes tidak kurang dari 2½ in. shall not be less than 2½ in. in length.
e) Tes harus berupa pemipihan potongan e) The test shall consist of flattening a
pipa antara potongan pelat-pelat yang section of pipe between parallel plates
paralel sampai dinding sebaliknya until the opposite walls meet. For
bertemu. Untuk pipa berlas, pada lasan welded pipe, no opening in the weld
tidak boleh terdapat bukaan sampai jarak shall take place until the distance
kurang dari ¾ diameter luar awal pipa las between the plates is less than three
tumpang dan las resistansi listrik, dan fourths of the original outside diameter
pada logam tidak boleh ada retakan atau for buttweld, or two-thirds the outside
patahan di tempat lain kecuali pada lasan diameter for lap weld and electric-
sampai jarak antara pelat kurang dari resistance weld, and no cracks or
yang diperlihatkan di bawah ini. Untuk breaks in the metal elsewhere than in
344 dari 394

SNI 3474:2009
pipa seamless, pada logam harus tidak the weld shall occur until the distance
ada retakan atau patahan sampai jarak between the plates is less than shown
antara pelat kurang dari seperti yang below. For seamless pipe, no breaks
diperlihatkan di bawah ini or cracks in the metal shall occur until
the distance between the plates is less
then that shown below:
H = (i + e) t
e + t/D
dimana where
D adalah diameter aktual luar papa pipa, in D is actual outside diameter of pipes, in
(2,375 in, nominal) (2.375 in, nominal)
H adalah distance antara flattening plate, in. H is distance between flattening plates, in.
t adalah tebal dinding nominal pada pipa, in. t is nominal wall thickness of pipe, in.
e adalah deformasi per panjang unit (tetap untuk e is deformation per unit length (constant for a
grade yang diberikan pada baja, 0,09 untuk given grade of steel, 0.09 for Grade A and 0.07 for
Grade A dan 0,07 untuk Grade B) grade B)
345 dari 394

SNI 3472:2009
Lampiran I Appendix I
Persiapan Ujung Untuk Pengelasan End Preparation For Buttwelding

Butt
I.1 Catatan penjelasan I.1 Explanatory notes

I.1.1 Umum I.1.1 General
a) Sketsa dalam gambar 15 memperlihatkan a) The sketches in Fig. 15 illustrate
persiapan yang dapat diterima untuk acceptable preparations for joining pipe
penyam-bungan ujung-ujung pipa dengan ends by butt welding for materials having
las but untuk material-material yang unequal wall thicknesses and/or with
mempunyai tebal dinding berbeda dan/ unequal strengths (minimum specified
atau kekuatan berbeda (kuat luluh yield strength).
minimum spesifikasi).
b) Tebal bagian yang akan disambung di b) The thickness of the sections to be joined
luar area desain sambungan harus beyond the joint design area shall comply
memenuhi persyaratan desain Standar with the design requirements of this Code.
ini.
c) Bila kuat ulur minimum spesifikasi dari c) When the minimum specified yield
bagian-bagian yang akan disambung strengths of the sections to be joined are
berbeda, logam lasan yang dideposit unequal, the deposited weld metal shall
harus memiliki sifat mekanis sekurang- have mechanical properties at least equal
kurangnya sama dengan bagian yang to those of the section having the higher
lebih kuat. strength.
d) Transisi antara ujung yang tebalnya d) The transition between ends of unequal
berbeda boleh diselesaikan dengan thickness may be accomplished by taper
penirusan atau pengelasan seperti yang or welding as illustrated or by means of a
diperlihatkan pada gambar atau dengan prefabricated transition ring.
memakai ring transisi yang diprapabri-
kasi.
e) Takik atau alur tajam pada pinggiran e) Sharp notches or grooves at the edge of
lasan yang menyambung permukaan the weld where it joins a slanted
bertirus harus dihindarkan. surface shall be avoided.
f) Untuk menyambung pipa yang memiliki f) For joining unequal thicknesses of equal
ketebalan berbeda tetapi kuat luluh specified yield strengths, the rules given
minimum spesifikasi sama, diberlakukan herein apply, except there is no minimum
ketentuan yang dinyatakan di bawah ini, angle limit to the taper.
kecuali tidak terdapat batasan sudut
minimum untuk tirusan.
g) Tebal maksimum untuk maksud desain g) The maximum thickness to for design
tidak boleh lebih besar dari 1,5t. purposes shall not be greater than 1.5t.
I.1.2 Diameter dalam yang berbeda I.1.2 Unequal Internal diameters
a) Untuk perpipaan yang beroperasi pada a) For piping to operate at hoop stresses of
tegangan melingkar kurang dari 20% kuat less than 20% of specified minimum yield
346 dari 394

SNI 3474:2009
luluh minimum spesifikasi, jika tebal strength, if the nominal wall thicknesses of
dinding nominal ujung yang the adjoining ends do not vary more than
disambung tidak bervariasi lebih dari ⅛ ⅛ in., no special treatment is necessary
inci, maka perlakuan khusus tidak provided adequate penetration and bond
diperlukan asalkan penetrasi dan ikatan is accomplished in welding. If the offset is
yang memadai dapat dicapai dalam greater than ⅛ in., the following,
pengelasan. Jika offset lebih besar dari paragraphs will apply.
⅛ inci, paragraf berikut ini dapat
dipergunakan :
b) Untuk tingkat tegangan melingkar 20% b) For Hoop stress levels 20% or more of the
atau lebih dari spesifikasi kuat luluh specified minimum yield strength
minimum .
1) Jika tebal dinding nominal ujung-ujung 1) If the nominal wall thicknesses of the
sambungan tidak bervariasi lebih dari adjoining ends do not vary more than
3/32 in., perlakuan khusus tidak 3/32 in., no special treatment is
diperlukan asalkan penetrasi dan necessary, provided full penetration
ikatan penuh dicapai dalam and bond is accomplished in welding.
pengelasan. Lihat sketsa (a) dari See sketch (a) of Fig. 15
Gbr.15.
2) Bila offset internal nominal lebih besar 2) Where the nominal intemal offset is
dari 3/32 in. dan tidak terdapat akses more than 3/32 in. and there is no
ke bagian dalam pipa untuk access to the inside of the pipe for
pengelasan, transisi harus dibuat welding, the transition must be made
dengan memotong tirus ujung bagian by a taper cut on the inside end of the
dalam dari bagian pipa yang lebih thicker section. See sketch (b). The
tebal. Lihat sketsa (b). Sudut tirus taper angle shall not be steeper than
harus tidak lebih besar dari 30o dan 30 deg. nor less than 14 deg.
tidak lebih kecil dari 14o.
3) Bila offset internal nominal lebih besar 3) Where the nominal intemal offset is
dari 3/32 inci. tetapi tidak melebihi ½ more than 3/32 in. but does not exceed
tebal bagian yang lebih tipis, dan one-half the thinner section, and there
terdapat akses ke sisi dalam pipa is access to the inside of the pipe for
untuk pengelasan, transisi boleh welding, the transition may be made
dibuat dengan lasan bertirus seperti with a tapered weld as shown in sketch
yang diperlihatkan pada sketsa (c) dari (c) of Fig.15 The land on the thicker
gambar 15. Land atau root face pada section must be equal to the offset plus
bagian yang lebih tebal harus sama the land on abutting section.
dengan offset plus land pada bagian
ujung sambungan.
4) Bila offset internal nominal lebih dari ½ 4) Where the nominal internal ofrset is
tebal bagian yang lebih tipis dan more than one-half the thinner section
terdapat akses ke sisi dalam pipa and there is access to the inside of the
untuk pengelasan, transisi boleh pipe for welding, the transition may be
dibuat dengan memotong tirus ujung made with a taper cut on the inside end
bagian dalam dari bagian yang lebih of the thicker section as shown in
tebal seperti yang diperlihatkan pada sketch (b) of Fig.15, or by a
sketsa (b) dari Gambar 15, atau combination taper weld to one-half the
dengan kombinasi lasan tirus sampai thinner section and a taper cut from
½ tebal bagian yang lebih tipis dan that point as shown in sketch (d) of
memotong tirus dari titik itu seperti Fig.15.
yang diperlihatkan dalam sketsa (d)
gambar 15
347 dari 394

SNI 3472:2009
I.1.3 Diameter luar berbeda I.1.3 Unequal External Diameters
a) Bila offset eksternal tidak melebihi ½ a) Where the external offset does not
tebal bagian yang lebih tipis, transisi exceed onehalf the thinner section, the
boleh dibuat dengan pengelasan seperti transition may be made by welding as
diperlihatkan pada sketsa (e) gambar 15, shown by sketch (e) of Fig.15, provided
asalkan sudut penonjolan permukaan the angle of rise of the weld surface does
lasan tidak melebihi 30o dan kedua not exceed 30 deg. and both bevel edges
pinggiran bevelnya berfusi secara are properly fused.
sempurna.
b) Bila terdapat offset eksternal melampaui b) Where there is an extemal offset
½ tebal bagian yang lebih tipis, porsi exceeding onehalf the thinner section,
offset yang melebihi ½ t harus ditirus that portion of the offset over ½ t shall be
seperti yang ditunjukkan pada sketsa (f) tapered as shown in sketch (f) of Fig.15.
gambar 15.
I.1.4 Diameter luar dan dalam yang I.1.4 Unequal Internal and External
bebeda Diameters
Bila terdapat offset internal dan eksternal, Where there is both an intemal and an
maka desain sambungan harus merupakan extemal offset, the joint design shall be a
kombinasi dari sketsa (a) sampai (f) gambar combination of sketches (a) through (f) of
15 , sebagai contoh adalah sketsa (g). Fig.15, i.e., sketch (g). Particular attention
Perhatiani khusus harus diberikan untuk must be paid to proper alignment under
mendapatkan pelurusan yang sempurna these conditions.
dalam kondisi seperti ini. See also Fig.16 and Table II
Lihat juga gambar 16 dan Tabel II
GENERAL NOTES
CATATAN UMUM
a) When a welding saddle is used, it shall be inserted over this type of connection
b) W1 = 3B/8, but not less than ¼ in.
1 1
c) N = /16 in. min., /8 in. max., unless back welded or backing strip is used.
Gambar I.1 Detail pengelasan untuk Figure I.1 Welding details for opening
bukaan tidak termasuk penguatan selain without reinforcement other than that
header dan dinding cabang in header and branch walls
348 dari 394

SNI 3474:2009
Gambar I.2 Welding details for opening Figure I2 Welding details for opening
with localized type reinforcement with localized type reinforcement
W1 min. = 3B/8, but not less than ¼ in.

W2 min. = M/2, but not less than ¼ in.
W3 min. = M, but not greater than H
N = 1/16 in. min., unless back welded or backing strip is used
GENERAL NOTES
a) All welds to have equal leg dimensions, and minimum throat = 0.707 x leg dimension
b) If M is thicker than H, the reinforcing member shall be tapered down to the header wall thickness
c) Provide hole in reinforcement to several leakage in buried welds and to provide venting during welding and
heat treatment [See para. 3.1.4.1(h)].
349 dari 394

SNI 3472:2009
Gambar I.3 Detail pengelasan untuk Figure I.3 Welding details for
bukaan dengan penguatan tipe openings with complete with complete
encirclement komplet encirclement types of reinforcement
350 dari 394

SNI 3474:2009
351 dari 394

SNI 3472:2009
Gambar I.5 Desain berterima untuk Fig. I5 Acceptable design for unequal wall
ketebalan dinding yang tidak sama thickness
352 dari 394

SNI 3474:2009
Gambar I.6 Detail tambahan yang Fig. I6 Recommended attachment details

direkomendasikan untuk flensa of flanges
353 dari 394

SNI 3472:2009
Tabel I1 Flensa lightweight Table I1 Lightweight flanges
DrillingTemplate
Outside —————————————— Approx.
Nominal Outside Inside Length Diameter NumberDiameteight
Pipe Diameter Thickness Diameter ofHub ofHub of andLength ofBolt Each,
Size A T B L E Bolts of Bolts Circle lb
9 1 9 3 1 1
6 11 /16 6.72 1 /4 7 /16 8 /4 x 2 /4 9 /2 13
1 9 1 1 3 1 3
8 13 /2 /16 8.72 1 /4 9 /4 8 /4 x 2 /4 11 /2 18
11 1 7 1 1
10 16 /16 10.88 1 /4 12 12 /8 x 2 /2 14 /4 26
11 1 3 7 1
12 19 /16 12.88 1 /4 14 /8 12 /8 x 2 /2 17 42
3 1 3 3 3
14 21 /4 14.14 1 /4 15 /4 12 1 x 2 /4 18 /4 44
1 3 1 3 1
16 23 /2 /4 16.16 1 /4 18 16 1 x 2 /4 21 /4 58
3 1 7 1 3
18 25 /4 18.18 1 /4 19 /8 16 1 /8 x 3 22 /4 59
1 3 1 1
20 27 /2 /4 20.20 1 /4 22 20 1 /8 x 3 25 69
1 3 1 1
22 29 /2 1 22.22 1 /4 24 /4 20 1 /8 x 3 25 69
3 1 1 1 1
24 32 1 24.25 1 /4 26 /8 20 1 /4 x 3 / 2 29 /2 113
1 3 1 1 1 3
26 34 /4 1 26.25 1 /4 28 /2 24 1 /4 x 3 / 2 31 /4 126
1 3 1 1 1
28 36 /2 1 28.25 1 /4 30 /2 28 1 /4 x 3 / 2 34 139
3 3 1 1 1
30 38 /4 1 30.25 1 /4 32 /2 28 1 /4 x 3 / 2 36 152
3 1 3 3 1 1
32 41 /4 1 /8 32.25 1 /4 34 /4 28 1 /2 x 4 38 /2 206
3 1 3 3 1 1
34 43 /4 1 /8 34.25 1 /4 36 /4 32 1 /2 x 4 40 /2 217
1 3 3 1 3
36 46 1 /8 1 /4 38 /4 32 1 /2 x 4 42 /4 234
3 1 3 3 1 1
38 48 /4 1 /8 1 /4 40 /4 32 1 /2 x 4 45 /4 264
3 1 3 1 1
40 50 /4 1 /8 1 /4 43 36 1 /2 x 4 47 /4 280
1 3 1 1 1
42 53 1 /4 1 /4 45 36 1 /2 x 4 / 2 49 /2 328
1 1 1 1 1 3
44 55 /4 1 /4 2 /4 47 40 1 /2 x 4 / 2 51 /4 349
1 1 1 1 1 3
46 57 /4 1 /4 2 /4 49 40 1 /2 x 4 / 2 53 /4 363
1 3 1 1 1
48 59 /4 1 /8 2 /2 51 44 1 /2 x 4 / 2 56 426
3 3 1 3 3 1
50 61 /4 1 /8 2 /2 53 44 1 /4 x 4 / 4 58 /4 451
3 1 3 3 1
52 64 1 /8 2 /2 55 44 1 /4 x 4 / 4 60 /2 477
1 3 1 3 3 3
54 66 /4 1 /8 2 /2 57 44 1 /4 x 4 / 4 62 /4 504
1 3 3 1
60 73 1 /2 2 /4 63 52 1 /4 x 5 69 /4 643
1 3 3
66 80 1 /2 2 /4 69 52 1 /4 x 5 76 754
1 1 3 3
72 86 /2 1 /2 2 /4 75 60 1 /4 x 5 2.1/2 846
GENERAL NOTES
(a) Lightweight flanges are flat-faced and designed for use with full-face gasket or asbestos sheet gasket
extending to the bolt holes
(b) Maximum pressure for lightweight flanges is 25 psi; drilling is the same as Class 125 standard
(c) This Table encompasses forged and rolled steel; for further information, refer to ASTM A 105
NOTE:
(1) For nominal pipe sizes 36 through 72, the inside diameter, B shall be as specified by the purchaser
354 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran J Appendix J
Faktor konversi yang biasa digunakan Commonly used conversion factors
Tabel J1 Faktor konversi yang umum Table J1 Commonly used conversion

digunakan factors
Quantity Conversion Factor
Plane angle deg. to rad 1.745 329 E-02
Length in. to m 2541 E-02

ft to m 3.048 E-02
mile to m 1.609 3441 E+02
Area in.2 to m2 6.451 6001 E-04

ft2 to m2 9.290 3041 E-02
Volume ft3 to m3 2.3.1 685 E-02

U.S. gal to m3 3.785 412 E-03
in.3 to m3 1.638 706 E-05
oz (fluid, U.S.) to m3 2.957 353 E-05
liter to m3 1.000 000 E-03
Velocity ft/min to m/s 5.081 E-03

ft/sec to m/s 3.0481 E-01
km/h to m/s 2.777 778 E-01
mi/hr to m/s 4.470 41 E-01
mi/hr to km/h 1.609 3441 E+00
Mass oz (avoir) to kg 2.834 952 E-02

lb (avoir) to kg 4.535 924 E-01
slug to kg 1.459 390 E+01
Acceleration ft/sec2 to m/s2 3.0481 E-01

std. grav. to m/s2 9.1.8 651 E+00
Force kgf to N 9.1.8 651 E+00

lbf to N 4.448 222 E+00
poundal to N 1.382 550 E-01
Bending, torque kgf.m to N.m 9.1.8 651 E+00

lbf-in to N.m 1.129 848 E-01
lbf-ft to N.m 1.355 818 E+00
355 dari 394

SNI 3472:2009
Tabel J1 Faktor konversi yang umum Table J1 Commonly used conversion
digunakan (sambungan) factors (cont’d)
Quantity Conversion Factor
Pressure psi to bar 6.894 757 E-02

Pa to bar 1.000 E-05
kPa to bar 1.000 E-02
Stress1 psi to Mpa 6.894 757 E-03

kips/in.2 to Mpa 6.894 757 E+00
N/mm2 to Mpa 1.000 E+00
Energy, work Btu (IT) to J 1.055 056 E+03

Calorie (IT) to J 4.186 81 E+00
lbf-ft to J 1.355 818 E+00
Power hp (550 ft lbf/sec) to W 7.456 999 E+02

o
Temperature C to K tk = tc + 273.15
o
F to K tk = (tf + 459.67)/1.8
o
F to oC tc = (tf – 32)/1.8
o
Temperature C to K 1.01 E+00
o
interval F to K or oC 5.555 556 E-01
GENERAL NOTE
(a) For other commonly used conversion factors, refer to ASTM E 380.
(b) The factors are written as a number greater than one and less than 10 with six or less decimal places.
The number is followed by the letter E (for exponent), a plus or minus symbol, and two digits that indicate the
power of 10 by which the number must be multiplied to obtain the correct value.
For example,
-2
1.745 329 E-02 is 1.745 329 X 10 or 0.017 453 29
NOTE
(1) Relationships that are exact in terms of the base units.
356 dari 394

SNI 3474:2009
Tabel J2 Daftar unit SI untuk digunakan Table J2 List of SI units for use with B31.8
dengan B31.8 code code
Other Units or
Quantity Unit1 Symbol Limitations
Space and Time
plane angle radian rad degree (decimalized)
solid angle steradian sr ...
length meter m nautical mile (navigation only)
area square meter m2 ...
volume cubic meter m3 liter (L) for liquid only (limit use to L
and mL) (cc shall not be used)
time second s minute (min), hour (h), day (d), week,
and year
angular velocity radian per rad/s ...
velocity second m/s kilometer per hour (km/h) for vehicle
meter per speed, knot for navigation only
second
Periodic and Rela-
ted Phenomena
frequency hertz Hz (hertz = cycle per second)

rotational speed radian per Rad/s rev. per second (r/s), rev. per minute
second (r/min)
Mechanic
mass kilogram kg ...

density kilogram per kg/m3 ...
momentum cubic meter kg.m/s ...
moment ofkilogram meter kg.m2/s ...
momentum per second
angular momentum kilogram square kg.m2/s ...
meter per
second
kilogram square
meter per
second
acceleration meter per m/s2 ...
second squared
moment of inertia kilogram square kg.m2 ...
meter
force newton N ...
moment of force newton meter N.m ...
(torque)
pressure bar bar (pascal = newton per square meter)
stress megapascal MPa

viscosity (dynamic) pascal-second Pa.s ...
viscosity (kinematic) square meter m2/s ...
per second
surface tension newton per N/m ...
energy, work meter J kilowatt-hour (kW-h)
power joule W ...
impact strength watt J ...
357 dari 394

SNI 3472:2009
joule
Heat
Temperature:thermo kelvin K degree Celcius (oC)
dynamic.(Note2)
temperature-other
o
than degree Celcius C kelvin
thermodynamic.(Not
e2)
linear expansion meter per k-1 o

C-1; mm/(mm.K)
coefficient meter-kelvin
...
quantity of heat joule J ...
heat flow rate watt W ...
density of heat flow watt per meter W/m2
rate squared
thermal conductivity watt per meter- W/(m.K) W/(m.oC)
kelvin
coefficient of heat
transfer watt per meter- W/(m2.K) W/(m2.oC)
heat capacity squared-kelvin
specific heat joule per kelvin J/K J/oC
capacity joule per J/(kg.K) J/(kg.oC)
specific energy kilogram-kelvin
specific enthalpy joule per J/Kg ...
kilogram kJ/kg ...
specific entropy kilojoule per
kilogram kJ/(K.kg) ...
heat rate kilojoule per
kelvin-kilogram kJ/(kW.s) ...
kilojoule per
kilowatt second
Electric and
Magnetism
electric current ampere A ...

electric charge coulomb C ...
vololume density of coulomb per C/m3 ...
charge meter cubed
sururface density of coulomb per C/m2 ...
charge meter squared
electric field strength volt per meter V/m ...
electric potential ...
capacitance volt V ...
current density farad F ...
ampere per A/m2 ...
mag. field strength meter squared ...
mag. flux density ampere per A/m ...
magnetic flux meter T ...
self inductance tesla Wb ...
permeability weber H ...
magnetization henry H/m
henry per meter A/m
ampere per
meter
358 dari 394

SNI 3474:2009
NOTES
1) Conversion factors between SI units and U.S. customery are given in ASTM E 380.
o
2) Prefered use for temperature and temperature interval is degrees Celcius ( C), except for thermodynamic and
o
cryogenic work where kelvins may be more suitable. For temperature interval, 1K = 1 C exactly.
359 dari 394

SNI 3472:2009
Lampiran K Appendix K
Kriteria untuk perlindungan katodik Criteria for cathodic protection
6.1 Pendahuluan 6.1 Introduction
6.1.1 Maksud lampiran ini adalah 6.1.1 The purpose of this Appendix* is to
menyusun daftar kriteria untuk perlindungan list criteria for cathodic protection which,
katodik, yang bila dipenuhi baik secara when complied with either separately or
terpisah maupun kolektif, akan menunjukan collectively, will indicate that adequate
bahwa perlindungan katodik yang memadai cathodic protection of a metallic system in
pada suatu sistem metalik dalam its electrolyte has been achieved.
elektrolitnya telah dicapai.
6.2.1 Tujuan penggunaan perlindungan 6.2.1 The objective of using cathodic

katodik adalah mengontrol korosi protection is to control the corrosion of
permukaan metalik yang bersentuhan metallic surfaces in contact with
dengan elektrolit. electrolyte.
6.2.2 Seleksi suatu kriteria tertentu untuk 6.2.2 The selection of a particular
mencapai tujuan dalam butir 6.2.1 criterion for achieving the objective in
tergantung, sebagian, pada pengalaman 6.2.1 depends, in part, upon past
yang telah lalu dengan bangunan dan experience with similar structures and
lingkungan yang sejenis dimana kriteria atau environments wherein the criterion has
standar telah digunakan dengan sukses. been used successfully.
6.2.3 Kriteria dalam butir 6.3 telah 6.2.3 The criteria in Section 6.3 have
dikembangkan melalui percobaan been developed through laboratory
laboratorium atau ditentukan secara empiris experiment or empirically determined by
melalui penilaian data yang diperoleh dari evaluating data obtained from
sistem propteksi katodik yang telah successfully operated cathodic protection
dioperasikan dengan sukses. Dalam hal ini systems. It is not intended that the
tidak dimaksudkan bahwa perusahaan operating company* be limited to these
pengelola akan dibatasi pada kriteria ini jika criteria if it can be demonstrated by other
dapat mendemonstrasikan dengan cara lain means that the control of corrosion has
bahwa pengendalian korosi telah dicapai. been achieved.
6.2.4 Pengukuran voltase pada pipa 6.2.4 Voltage measurements on

penyalur dilakukan dengan menempatkan pipelines are to be made with the
elektroda acuan pada permukaan elektrolit reference electrode located on the
sedekat mungkin dengan permukaan electrolyte surface as close as feasible to
bangunan yang sedang diperiksa. the structure surface being investigated.
Pertimbangan harus diberikan pada Consideration shall be given to voltage
turunnya voltase (IR) selain dari turunnya (IR) drops other than those across the
voltase yang melintasi batas pemisah structure-electrolyte boundary, the
struktur elektrolit, adanya logam yang tidak presence of dissimilar metals, and the
sejenis, dan pengaruh bangunan lainnya influence of other structures forvalid
untuk interpretasi yang sah pada interpretation of voltage measurements.*
pengukuran voltase.
360 dari 394

SNI 3474:2009
6.2.5 Tidak ada satupun kriteria dalam 6.2.5 No one criterion for evaluating the
penilaian efektivitas perlindungan katodik effectiveness of cathodic protection has
yang terbukti memuaskan untuk semua proven to be satisfactory for all conditions.
kondisi. Seringkali suatu kriteria kombinasi Often a combination of criteria is needed
diperlukan untuk suatu bangunan tunggal. for a single structure.
6.3 Kriteria 6.3 Criteria
6.3.1 Bangunan baja dan besi cor 6.3.1 Steel and cast iron structures
6.3.1.1 Suatu voltase (katodik) negatif 6.3.1.1 A negative (cathodic) voltage of

sekurang-kurangnya 0.85 volt yang diukur at least 0.85 volt as measured between
antara permukaan bangunan dan elektroda the structure surface and a saturated
acuan tembaga kupro sulfat jenuh yang coppercopper sulfate reference electrode
bersentuhan dengan elektrolit. Penentuan contacting the electrolyte. Determination
voltase ini harus dibuat dengan penggunaan of this voltage is to be made with the
arus protektif. protective current applied.
6.3.1.2 Perubahan voltase (katodik) negatif 6.3.1.2 A minimum negative (cathodic)

minimum 300 millivolt, dihasilkan oleh voltage shift of 300 millivolts, produced by
penggunaan arus protektil. Perubahan the application of protective current. The
voltase diukur antara permukaan bangunan voltage shift is measured between the
dan elektroda acuan tembaga kupro sulfat structure surface and a saturated
jenuh yang kontak dengan elektrolit. Kriteria copper-copper sulfate reference electrode
perubahan voltase ini berlaku untuk contacting the electrolyte. This criterion of
bangunan yang tidak bersentuhan dengan voltage shift applies to structures not in
logam yang tidak sama. contact with dissimilar metals.
6.3.1.3.1 Suatu perubahan voltase 6.3.1.3.1 A minimum negative (cathodic)

polarisasi (katodik) negatif minimum 100 polarization voltage shift of 100 millivolts
millivolt diukur antara permukaan bangunan measured between the structure surface
dan elektroda acuan tembaga-kupro sulfat and a saturated copper-copper sulfate
jenuh yang kontak dengan elektrolit. reference electrode contacting the
Perubahan voltase polarisasi ditentukan electrolyte. This polarization voltage shift
dengan cara menginterupsi arus protektif is to be determined by interrupting the
dan mengukur penyimpangan polarisasi. protective current and measuring the
Sewaktu arus diinterupsi, perubahan voltase polarization decay. When the current is
langsung akan terjadi. Pembacaan voltase initially interrupted, an immediate voltage
setelah perubahan tersebut, harus shift will occur. The voltage reading after
digunakan sebagai dasar pembacaan dalam the immediate shift, shall be used as the
pengukuran penyimpangan polarisasi. base reading from which to measure
polarization decay.
63.1.4 Voltase struktur-ke-elektrolit 6.3.1.4 A structure-to-electrolyte voltage

sekurang-kurangnya sebesar voltase negatif at least as negative (cathodic) as that
(katodik) yang semula ditetapkan pada originally established at the beginning of
permulaan dari segmen Tabel kurva E log1. the Tafel segment of the E log I curve.
Voltase bangunan ke elektrolit harus diukur This structure to electrolyte voltage shall
antara permukaan struktur dan elektroda bemeasured between the structure
acuan tembaga kupro sulfat jenuh yang surface and a saturated copper-copper
bersentuhan dengan elektrolit pada lokasi sulfate reference electrode contacting the
yang sama di mana pengukuran voltase electrolyte at the same location where
telah dilakukan untuk memperoleh kurva E voltage measurements were taken to
log1. obtain the E log 1 curve.
361 dari 394

SNI 3472:2009
6.3.1.5 Arus protektif bersih dari elektrolit 6.3.1.5 A net protective current from the
ke permukaan bangunan sebagaimana yang electrolyte into the structure surface as
diukur dengan cara penggunaan teknik arus measured by an earth current technique
bumi pada titik-titik (anodik) muatan arus applied at predetermined current
yang telah ditentukan sebelumnya pada discharge (anodic) points of the structure.
bangunan tersebut.
6.3.2 Struktur aluminium 6.3.2 Aluminum structures
6.3.2.1 Perubahan voltase negatif (katodik) 6.3.2.1 A minimum negative (cathodic)

minimum 150 millivolt, dihasilkan dari voltage shif of 150 millivolts, produced by
penggunaan arus protektif. Perubahan the application of protective current. The
voltase diukur antara permukaan bangunan voltage shift is measured between the
dan elektroda acuan tembaga kupro sulfat structure surface and a saturated copper-
jenuh yang bersentuhan dengan elektrolit. copper sulfate reference electrode
Lihat catatan tindakan pencegahan dalam contacting the electrolyte. See
butir 6.3.2.3 dan 6.3.2.4. precautionary notes in 6.3.2.3 and 6.3.2.4.
6.3.2.2 Suatu perubahan voltase polarisasi 6.3.2.2 A minimum negative (cathodic)

(katodik) negatif minimum 100 millivolt, polarization voltage shift of 100
diukur antara permukaan bangunan dan millivolts, measured between the structure
elektroda acuan tembaga kupro sulfat jenuh surface and a saturated copper copper
yang bersentuhan dengan elektrolit. sulfate reference electrode contacting the
Perubahan voltase polarisasi ditentukan electrolyte. This polarization voltage shift
dengan cara menginterupsi arus protektif is to be determined by interrupting the
dan mengukur penyimpangan polarisasi. protective current and measuring
Sewaktu arus diinterupsi, perubahan voltase polarization decay. When the current is
langsung akan terjadi. Lihat catatan initially interrupted, an immediate voltage
tindakan pencegahan dalam butir 6.3.2.3 shift will occur. The voltage reading after
dan 6.3.2.4. the immediate shift shall be used as the
base reading from which to measure
polarization decay. See precautionary
notes in 6.3.2.3 and 6.3.2.4.
6.3.2.3 Catatan tindakan pencegahan - 6.3.2.3 Precautionary note - Excessive

Voltase yang Berlebihan : Walaupun ada Voltages: Notwithstanding the alternative
kriteria minimum alternatif pada butir 6.3.2.1 minimum criteria in 6.3.2.1 and 6.3.2.2,
dan 6.3.2.2, aluminium, jika dilindungi aluminum, if cathodically protected at
secara katodik pada voltase yang melebihi voltages in excess of 1.20 volts measured
1,2 volt yang diukur antara permukaan between the structure surface and a
bangunan dan elektroda acuan tembaga saturated copper-copper sulfate reference
kupro sulfat jenuh yang bersentuhan dengan electrode contacting the electrolyte and
elektrolit dan dikompensasikan untuk compensated for the voltage (IR) drops
turunnya voltase (JR) selain daripada other than those across the structure-
voltase yang melintasi batas pemisah struk- electrolyte boundary, may suffer corrosion
tur elektrolit, boleh mengalami korosi yang resulting from the buildup of alkali on the
disebabkan oleh endapan alkali pada metal surface. A voltage in excess of
permukaan logam Voltase yang melebihi 1,2 1.20 volts should not be used unless
volt hendaknya tidak digunakan kecuali jika previous test results indicate no
hasil tes terdahulu menunjukkan tidak akan appreciable corrosion will occur in the
terjadi korosi yang cukup berarti dalam particular environment.
lingkungan tersebut.
362 dari 394

SNI 3474:2009
6.3.2.4 Catatan tindakan pencegahan - 6.3.2.4 Precautionary note - Alkaline
Kondisi Tanah yang Bersifat Alkali; Karena Soil Conditions: Since aluminum may
aluminium mungkin mengalami korosi pada suffer from corrosion under high pH
kondisi pH tinggi dan karena penggunaan conditions and since application of
perlindungan katodik cenderung menaikkan cathodic protection tends to increase the
pH pada permukaan logam, maka pH at the metal surface, careful
pemeriksaan atau pengetesan secara investigation or testing should be made
cermat hendaknya dilakukan sebelum before applying cathodic protection to stop
menggunakan perlindungan katodik untuk pitting attack on aluminum structures in
menghentikan serangan korosi lubang pada environments with a natural pH in excess
bangunan aluminium dalam lingkungan of 8.0.
dengan pH natural lebih dari 8.0.
6.3.3 Struktur tembaga 6.3.3 Copper structures
6.3.3.1 Suatu pergantian voltase polarisasi 6.3.3.1 A minimum negative (cathodic)

(katodik) negatif minimum 100 milli-volt polarization voltage shift of 100 millivolts
diukur antara permukaan bangunan dan measured between the structure surface
elektrode acuan tembaga-kupro sulfat jenuh and saturated copper-copper sulfate
yang kontak dengan elektrolit. Perubahan reference electrode in the electrolyte.
voltase polarisasi ditentukan dengan This polarization voltage shift is to be
menginterupsi arus protektif dan mengukur determined by interrupting the protective
penyimpangan polarisasi. Sewaktu arus current and measuring the polarization
diinterupsi, pergantian voltase langsung decay. When the current is initially
akan terjadi. Pembacaan voltase setelah interrupted, immediate voltage shift will
penggantian langsung harus digunakan occur. The voltage reading after the
sebagai dasar pembacaan dalam mengukur immediate shift shall I>e used as the base
penyimpangan polarisasi. reading from which to measure
polarization decay.
6.3.4 Struktur logam yang tidak sejenis 6.3.4 Dissimilar metal structure
6.3.4.1 Suatu voltase (katodik) negatif, 6.3.4.1 A negative (cathodic) voltage,
antara semua permukaan bangunan dan between all structure surfaces and a
elektroda acuan tembaga kupro sulfat jenuh saturated copper copper sulfate reference
yang kontak dengan elektrolit, sama dengan electrode contacting the electrolyte, equal
yang disyaratkan untuk hampir semua to that required for the most anodic metal
logam anodik hendaknya dipertahanakan. should be maintained. If amphoteric
Jika bangunan amphoteric digunakan dan structures are involved that could be
dapat dirusak oleh alkalinitas tinggi (lihat damaged by high alkalinity (see
catatan tindakan pencegaban butir 6.3.2.3 precautionary notes in 6.3.2.3 and
dan 6.3.2.4), maka bangunan tersebut 6.3.2.4), they should be electrically
hendaknya diisolasi secara elektris dengan isolated with insulating flanges or the
flensa insulasi atau yang sejenis. equivalent.
6.4 Elektroda acuan alternatif 6.4 Alternative reference electrodes
6.4.1 Elektroda acuan standar lainnya 6.4.1 Other standard reference

dapat disubstitusi untuk elektroda acuan electrodes may be substituted for the
tembaga kupro sulfat jenuh. Dua elektroda saturated copper copper sulfate reference
yang biasa digunakan tercantum di bawah electrodes. Two commonly used
ini bersama dengan ekuivalen voltasenya electrodes are listed below along with
hingga -0,85 volt yang mengacu pada their voltage equivalent to -0.85 volt
elektroda acuan tembaga kupro sulfat jenuh: referred to saturated copper copper
sulfate reference electrode:
363 dari 394

SNI 3472:2009
6.4.1.1 Elektrode acuan KCL calomel jenuh 6.4.1.1 Saturated KCI calomel reference
0,78 volt electrode: -0.78 volt.
6.4.1.2 Elektroda acuan elektroda 6.4.1.2 Silver-silver chloride reference

perak-perak chlorida digunakan dalam air electrode used in sea water: -0.80 volt.
laut 0,80 volt.
6.4.2 Sebagai tambahan terhadap 6.4.2 In addition to these standard

elektroda acuan standar, suatu material atau reference electrodes, an alternative
bangunan metalik alternatif boleh digunakan metallic material or structure may be used
sebagai pengganti elektroda acuan tembaga in place of the saturated copper copper
kupro sulfat jenuh jika stabilitas dari sulfate reference electrode if the stability
potensial elektrodanya dapat dijamin, dan of its electrode potential is assured and if
jika ekuivalen voltasenya mengacu pada its voltage equivalent referred to a
elektroda acuan tembaga kupro sulfat jenuh saturated copper-copper sulfate reference
telah ditetapkan. electrode is established.
6.5 Pertimbangan khusus 6.5 Special considerations
6.5.1 Kasus-kasus khusus, seperti arus 6.5.1 Special cases, such as stray
sesat dan gradien elektris sesat, mungkin currents and stray electrical gradients,
ada dan memerlukan penggunaan kriteria may exist which require the use of criteria
yang berbeda dari kriteria yang tercantum di different from those listed above.
atas. Pengukuran kehilangan dan kenaikan Measurements of current loss and gain on
arus pada bangunan dan pelacakan arus the structure and current tracing in the
dalam elektrolit telah dimanfaatkan dalam electrolyte have been useful in such
kasus ini. cases.
6.5.2 Kondisi abnormal kadang-kadang

ada bilamana perlindungan tidak efektif atau 6.5.2 Abnormal conditions sometimes
hanya sebagian saja yang efektif. Kondisi exist where protection is ineffective or only
demikian dapat termasuk kenaikan suhu, partially effective. Such conditions may
melekangnya pelapis, pelindung, serangan include elevated temperatures, disbonded
bakteri, dan kontaminasi tidak biasa dalam coatings, shielding, bacterial attack, and
elektrolit. unusual contaminants in the electrolyte.
364 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran L Appendix L
Penentuan sisa kekuatan pipa yang Determination of remaining strength

terkorosi of corroded pipe
Untuk pipa penyalur baja yang beroperasi For steel pipelines operating at or above
pada 40% kuat luluh minimum spesifikasi 40% of the specified minimum yield
atau lebih, kekuatan sisa pipa yang terkorosi strength, the remaining strength of
dapat dihitung dengan analisis berikut. corroded pipe may be determined by the
following analysis.
a) Tentukan dalamnya korosi d (Lihat Gbr. a) Determine depth of corrosion d (See

LI). Jika d kurang dari 10% t (tebal Fig. Ll.) If d is less than 10% of t, the
dinding nominal), penurunan TOMB tidak nominal wall thickness, no reduction in
perlu dilakukan. Jika d lebih besar dari MAOP need be considered. If d is
80% t, segmen yang rusak hendaknya greater than 80% of t consideration
dbuang. should be given to removing the
affected segment from service.
b) Tentukan panjang efektif L dari korosi b) Determine the effective length L of

sepanjang sumbu longitudinal. corrosion along the longitudinal axis.
c) Kalkulasi faktor A non dimensi. c) Calculate the nondimensional factor A.
A = 0.893 L / Dt
dimana where
D adalah diameter luar nominal pipa, inci. D = nominal O.D. of the pipe, in.
d) Untuk nilai A lebih kecil atau sama

dengan 4.0, d) For values of A less than or equal to
4.0,
⎛ 2d ⎞
⎜ 1 - ⎟
P' = 1.1P ⎜ 3t ⎟
⎜1 - 2 d ⎟
⎜ ⎟
⎝ 3 t A⎠
Di mana where
P' adalah tekanan aman maksimum untuk P' is the safe maximum pressure for the
area terkorosi, psig. corroded area, psig
P adalah yang terbesar dari tekanan desain P is the greater of either the design
(tidak termasuk faktor sambungan) atau pressure (excluding the joint factor) or the
TOMB yang ditetapkan, psig, established MAOP, psig
kecuali itu P' tidak boleh melebihi P. except that P' may not exceed P
e) Untuk nilai A lebih besar dari 4.0, e) For values of A greater than 4.0,
P' = 1.1I P (1 - d/t), P' = 1.1P (1 - d/t)
kecuali itu P'tidak boleh melebihi P. except that P' may not exceed P
365 dari 394

SNI 3472:2009
f) Jika TOMB yang ditetapkan sama atau f) If the established MAOP is equal to or
kurang dari P', daerah yang terkorosi less than P', the corroded region may
boleh dioperasikan pada TOMB nya bila remain in service at the MAOP if
dilindungi terhadap korosi lebih lanjut. protected from further corrosion. If it is
Jika P lebih besar dari P', TOMB greater than P', the MAOP should be
hendaknya diturunkan sedemikian rupa reduced so that P' is not exceeded, or
sehingga P tidak melebihi P', atau the corroded region should be repaired
daerah yang terkorosi hendaknya by one of the methods prescribed in
direparasi dengan salah satu metoda para. 851.4 or replaced.
yang ditentukan dalam butir 851.4 atau
diganti.
Gambar L1 Penentuan sisa kekuatan pipa Figure L1 Determination of remaining

yang terkorosi strength of corroded pipe
366 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran M Appendix M
Kriteria pengawasan kebocoran gas Gas leakage control criteria
M.1 Ruang lingkup M.1 Scope
Lampiran ini memberikan kriteria tentang This Appendix provides criteria for
pendeteksian, penentuan grade, dan detection, grading, and control of gas
pengendalian kebocoran gas. leakage.
M.2 Definisi (berlaku hanya untuk M.2 Definitions (applicable to this

Lampiran ini) Appendix only)
Bar hole : lubang yang dibuat di dalam tanah Bar hole : hole that is made in the soil or
atau trotoar untuk tujuan mengetes atmosfer paving for the specific purpose of testing
bawah-permukaan tanah dengan CGI the subsurface atmosphere with a CGI.
'Combustible Gas Indicator'.
Bangunan : struktur yang biasanya atau Building : any structure which is

sewaktu-waktu dimasuki orang untuk normally or occasionally entered by
kegiatan bisnis, tempat tinggal, atau untuk humans for business, residential, or other
penggunaan lain dan di mana gas dapat purposes, and in which gas could
berakumulasi. accumulate.
Combustible Gas Indicator (CGI) : alat yang Combustible gas indicator (CGI) : device
mampu mendeteksi dan mengukur capable of detecting and measuring
konsentrasi gas dari gas yang sedang gas concentrations of the gas being
ditransportasikan dalam atmosfer. transported in the atmosphere.
Ruang Terkurung : setiap struktur bawah Confined space : any subsurface

permukaan tanah seperti vault, catch basin, structure, such as vaults, catch basins, or
atau lubang lalu orang dengan ukuran yang manholes, of sufficient size to
cukup memuat satu orang, dan di mana gas accommodate a person, and in which gas
dapat berakumulasi. could accumulate.
Inspeksi-lanjutan : inspeksi yang Followup inspection : an inspection

dilakukan sesudah reparasi diselesaikan performed after a repair has been
untuk memastikan efektifnya reparasi. completed to determine the effectiveness
of the repair.
Gas Associated Substructure : suatu alat Gas associated substructure : a device or

atau fasilitas yang digunakan oleh facility utilized by a gas company such as
perusahaan gas seperti boks katup, vault, a valve box, vault, test box, or vented
boks tes, atau pipa casing yang di-vent, casing pipe, which is not intended for
yang tidak dimaksudkan untuk disimpan, storing, transmitting, or distributing gas.
mentransmisi, atau mendistribusi gas.
Lower Explosive Limit (LEL) : batas LEL : the lower explosive limit of the gas
eksplosif bagian bawah gas yang sedang being transported.
disalurkan.
367 dari 394

SNI 3472:2009
Tindakan Cepat : terdiri dari penugasan Prompt action : consist of dispatching
personil berkualifikasi dengan cepat tanpa qualified personnel without delay for the
menunda waktu untuk kepentingan penilaian purpose of evaluating and, where
dan, bila perlu, mengurangi bahaya yang necessary, abating the existing or
ada atau yang mungkin terjadi. probable hazard.
Pembacaan : penyimpangan yang dapat Reading : a repeatable deviation on a CGI

diulang pada CGI atau instrumen sejenis, or equivalent instrument, expressed in
dinyatakan dalam LEL. Bilamana LEL. Where the reading is in an
pembacaan dilakukan pada suatu unvented confined space, consideration
ruangan terkurung yang tidak divent, should be given to the rate of dissipation
pertimbangan hendaknya diberikan pada laju when the space is ventilated and the rate
dissipation sewaktu ruangan diventilasi dan of accumulation when the space is
laju akumulasi sewaktu ruangan itu disil resealed.
ulang.
Substruktur kecil (selain substruktur kecil Small substructures (other than gas
yang berkaitan dengan gas) : suatu associated substructures) : any
bangunan bawah permukaan tanah yang subsurface structures that are of
ukurannya tidak cukup untuk memuat satu insufficient size to accommodate a
orang, seperti misalnya saluran dan konduit person, such as telephone and electrical
telepon dan listrik atau katup dan boks meter ducts and conduit or non gas-associated
yang tidak berlkaitan dengan gas, dan di valve and meter boxes, and in which gas
mana gas dapat berakumulasi atau could accumulate or migrate.
berpindah tempat.
Terowongan : jalan lalu orang yang Tunnel : subsurface passageway large

cukup besar di bawah permukaan tanah dan enough for a man to enter and in which
di mana gas dapat berakumulasi. gas could accumulate.
M.3 Metoda survei dan uji kebocoran M.3 Leakage survey and test methods
(a) Metoda survei dan uji kebocoran berikut (a) The following gas leakage surveys
dapat digunakan, bila dapat dilakukan and test methods may be employed, as
secara tunggal atau kombinasi, sesuai applicable, singly or in combination, in
dengan prosedur tertulis. accordance with written procedures.
(1) Survei deteksi gas permukaan (1) Surface gas detection survey
(2) Survei detektor gas bawah permu (2) Subsurface gas detector survey
kaan tanah (termasuk survei bar (including bar hole surveys)
hole) (3) Vegetation survey
(3) Survei vegetasi (4) Pressure drop test
(4) Uji penurunan tekanan (5) Bubble leakage test
(5) Uji kebocoran gelembung (6) Ultrasonic leakage test
(6) Uji kebocoran ultrasonik
Metoda survei dan uji lainnya dapat Other survey and test methods may be
dilakukan jika metoda itu dianggap benar employed if they are deemed appropriate
dan dilakukan sesuai dengan prosedur yang and are conducted in accordance with
telah dites dan dibuktikan sekurang- procedures which have been tested and
kurangnya sama dengan metode yang proven to be at least equal to the
tertera di dalam bab ini. methods listedin this section.
b) Survei pendeteksian gas permukaan b) Surface gas detection survey

tanah
368 dari 394

SNI 3474:2009
1) Definisi. Suatu pengambilan sampel 1) Definition. A continuous sampling
atmosfer yang kontinu pada atau di of the atmosphere at or near ground
dekat permukaan tanah untuk fasilitas level for buried gas facilities and
gas yang tertanam dan berdekatan adjacent to above-ground gas
dengan fasilitas gas diatas tanah facilities with a gas detector system
dengan sistem deteksi gas yang capable of detecting a
mampu mendeteksi konsentrasi 50 concentration of 50 ppm of gas in
ppm gas dalam udara di setiap titik air at any sampling point.
pengambilan sampel.
2) Prosedur. Peralatan yang digunakan 2) Procedure. Equipment used to

dalam melakukan survei boleh perform these surveys may be
portabel atau bisa bergerak. Untuk portable or mobile. For buried
perpipaan yang tertanam, piping, sampling of the atmosphere
pengambilan sampel atmosfer should take place, where practical,
hendaknya mengambil tempat, bila at no more than 2 in. above the
praktis, tidak lebih dari 2 inci di atas ground surface. In areas where the
tanah. Dalam area di mana piping is under pavement,
perpipaan berada di bawah trotoar, samplings should also be at curb
pengambilan sampel hendaknya juga line(s), available ground surface
pada curb line(s), bukaan pada openings (such asman holes, catch
permukaan tanah yang tersedia basins, sewer, power, and
(seperti bukaan untuk lubang lalu telephone duct openings, fire and
orang, catch basin, saluran traffic signal boxes, or cracks in the
pembuang, kabel listrik dan saluran pavement or sidewalk), or other
telepon, boks rambu lalu lintas dan interfaces where the venting of gas
kotak pemadam kebakaran, atau is likely to occur. Sampling should
retak-retak pada trotoar atau be adjacent to the exposed piping.
tempat pejalan kaki), atau interface
lain di mana pelepasan gas
mungkin terjadi. Pengambilan sampel
hendaknya di dekat perpipaan yang
terekspos.
3) Penggunaan. Penggunaan metode 3) Utilization. The use of this survey

survei ini dapat dibatasi oleh method may be limited by adverse
kondisi yang merugikan (seperti angin conditions (such as excessive wind,
kencang, kelembaban tanah yang excessive soil moisture, or surface
beriebih, atau penutupan permukaan sealing by ice or water).
oleh air).
Survai hendaknya dilakukan pada The survey should be conducted at
kecepatan yang cukup rendah speeds slow enough to allow an
untuk memungkinkan didapatkan adequate sample to be continuously
sampel yang cukup secara kontinu obtained by placement of
dengan cara menempatkan lubang equipment intakes over the most
masuk peralatan di atas lokasi logical venting locations, giving
pelepasan yang paling logis, dengan consideration to the location of gas
mempertimbangkan lokasi fasilitas gas facilitiesandany adverse conditions
dan setiap kondisi merugikan yang which might exist.
mungkin ada.
b) Survai pendeteksian gas bawah c) Subsurface gas detection survey

permukaan tanah
1) Definisi. Pengambilan sampel atmosfer 1) Definition. This survey is a sampling
369 dari 394

SNI 3472:2009
bawah permukaan tanah dengan CGI of the subsurface atmosphere with
atau alat lain yang mampu mendeteksi a combustible gas indicator (CGI) or
0.5% gas dalam udara di titik sampel. other device capable of detecting
0.5% gas in air at the sample point.
2) Prosedur. Survai hendaknya 3) Procedure. The survey should be

diselenggarakan dengan cara conducted by performing tests with
melakukan tes dengan CGI pada a CGI in a series of available
suatu seri bukaan yang tersedia openings (confined spaces and
(ruangan terkurung dan sub- small substructures) and/or bar
bangunan kecil) dan/atau bar hole di holes over, or adjacent to, the gas
atas, atau di sekitar fasilitas gas. facility.The location of the gas
Lokasi fasilitas gas dan gedung- facility and its proximity to buildings
gedung serta bangunan lainnya yang andother structures should be
berdekatan dengan lokasi fasilitas gas considered in the spacing of the
tersebut hendaknya dipertimbangkan sample points. Sampling points
dalam membuat jarak antara titik-titik should be as close as possible to
sampel. Titik-titik pengambilan sampel the main or pipeline, and never
hendak nya sedekat mungkin dengan further than 15 ft laterally from the
pipa induk atau pipa penyalur, dan facility. Along the route of the main
tidak melebihi 15 kaki dari fasilitas or pipeline, sampling points should
secara lateral. Sepanjang rute pipa be placed at twice the distance
induk atau pipa penyalur, titik-titik between the pipeline and the
pengambilan sampel hendaknya nearest building wall, or at 30 ft,
terletak pada dua kali jarak antara whichever is shorter, but, in no
pipa penyalurdan dinding bangunan case need the spacing be less than
yang terdekat, atau pada 30 kaki, pilih 10 ft. The sampling pattern should
yang lebih kecil, tetapi, jarak tersebut include sample points adjacent to
tidak boleh kurang dari 10 kaki. Pola service taps, street intersections,
pengambilan sampel hendaknya and known branch connections as
memasukan titik-titik sampel yang well as sampling points over or
berdekatan dengan tap servis, adjacent to buried service lines at
persimpangan jalan, dan koneksi the building wall.
cabang yang diketahui dan juga titik-
titik pengambilan sampel di atas atau
berdekatan dengan pipa servis yang
tertanam pada dinding bangunan.
3) Penggunaan 3) Utilization
(a)Keputusan yang tepat hendaknya (a)Good judgment should be used to

digunakan untuk menentukan determine when available openings
bilamana bukaan yang tersedia (such as manholes, vaults, or valve
(seperti lubang lalu orang, vault, atau boxes) are sufficient to provide an
boks katup) cukup memberikan survei adequate survey. When necessary,
yang memadai. Bila perlu, hendaknya additional sample points (bar holes)
dibuat titik sampel tambaban (bar should be made.
hole).
(b) Titik pengambilan sampel hendaknya (b)Sampling points should be of
mempunyai kedalaman yang cukup sufficient depth to sample directly
untuk dapat mengambil sampel di within the subsurface or sub-
dalam atmosfer substruktur atau structure atmosphere.
bawah permukaan tanah secara
langsung.
370 dari 394

SNI 3474:2009
(d) Survei vegetasi (d) Vegetation survey
1) Definisi. Observasi visual yang 1) Definition. Visual observations
dilakukan untuk mendeteksi indikasi made to detect abnormal or unusual
abnormal atau tidak wajar pada indications in vegetation.
vegetasi.
2) Procedure. All visual indications
2) Prosedur. Semua indikasi visual should be evaluated using a
hendaknya dinilai dengan mengguna combustible gas indicator (CGI).
kan CGI. Personil yang melakukan Personnel performing these surveys
survei ini hendaknya memiliki jarak should have good allround visibility
penglihatan yang baik terhadap area of the area being
yang sedang disurvei dan kecepatan surveyed and their speed of travel
gerak hendaknya ditentukan dengan should be determined by taking into
mempertimbang kan hal-hal berikut : consideration the following:
a) sistem tata letak; a) system layout;
b) jumlah dan tipe vegetasi; b) amount and type of vegetation;
c) kondisi penglihatan (seperti c) visibility conditions (such as
penyinaran, pantulan cahaya, lighting, reflected light, distor-
distorsi, lapangan atau rintangan). tions, terrain, or obstructions).
3) Penggunaan 3) Utilization
a) Metode survei ini hendaknya a) This survey method should be

dibatasi untuk area di mana limited to areas where adequate
terdapat pertumbuhan vegetasi vegetation growth is firmly
yang cukup. established.
b) Survai hendaknya tidak dilakukan di b) This survey should not be

bawah kondisi sebagai berikut conducted under the following
conditions:
1) kandungan kelembaban tanah 1) soil moisture content

sangat tinggi; abnormally high;
2) vegetasi tidak aktif; 2) vegetation dormant;
3) vegetasi dalam periode 3) vegetation in an accelerated
pertumbuhan akselerasi, seperti growth period, such as in
pada awal musim bunga. early spring.
c) Metode survei lain yang dapat c) Other acceptable survey methods

diterima hendaknya digunakan untuk should be used for locations within a
lokasi dalam area survei vegetasi dimana vegetation survey area where
vegetasi tidak cukup menunjukan adanya vegetation is not adequate to indicate
kebocoran. the presence of leakage.
d) Uji penurunan tekanan d) Pressure drop test
1) Definisi. Suatu tes untuk menentukan 1) Definition. A test to determine if an

apakah segmen pipa penyalur yang isolated segment of pipeline
diisolasi kehilangan tekanan karena loses pressure duc to leakage.
kebocoran.
2) Prosedur. Fasilitas yang diseleksi 2) Procedure. Facilities selected for

untuk tes drop tekanan hendaknya pressure drop tests should first be
teriebih dahulu diisolasi dan kemudian isolated and then tested. The
371 dari 394

SNI 3472:2009
dites. Kriteria berikut ini hendaknya following criteria should be
dipertimbangkan dalam menentukan considered in determining test
parameter tes. parameters.
a) Tekanan Uji. Uji yang a) Test pressure. A test conducted

diselenggarakan pada fasilitas yang on existing facilities solely for the
telah ada semata-mata untuk purpose of detecting leakage
kepentingan pendeteksian kebocor should be performed at a
an hendaknya dilakukan pada pressure at least equal to the
tekanan sekurang-kurangnya sama operating pressure.
dengan tekanan operasi.
b) Media Uji. Media tes yang b) Test medium. The test medium
digunakan harus memenuhi used must comply with the
persyaratan dalam butir 841.3 requirements of para. 841.3.
c) Durasi Uji. Lamanya tes c) Test duration. The duration of

hendaknya cukup untuk dapat the test should be of sufficient
mendeteksi kebocoran. Hal-hal length to detect leakage. The
berikut hendaknya dipertimbangkan following should be considered in
dalam menentukan lamanya the determination of the duration:
pengetesan:
(1) volume yang diuji (1) volume under test
(2) waktu yang dibutuhkan untuk (2) time required for the test
media tes untuk mencapai suhu medium to become
yang stabil temperature stabilized
(3) kepekaan instrumen uji (3) sensitivity of the test
instrument
3) Penggunaan. Uji penurunan tekanan 3) Utilization. Pressure drop tests

hendaknya digunakan hanya untuk should be used only to establish the
menentukan ada atau tidaknya presence or absence of a leak on a
kebocoran pada segmen pipa penyalur specifically isolated segment of a
yang diisolasi secara spesifik. Secara pipeline. Normally, this type of test
normal, tipe uji ini tidak akan will not provide a leak location.
menunjukkan lokasi kebocoran. Oleh Therefore, facilities on which
karena itu, fasilitas di mana kebocoran leakage is indicated may require
ditunjukkan masih memerlukan further evaluation by another
evaluasi lebih lanjut dengan metode detection method in order that the
deteksi lain agar kebocoran itu dapat leak may be located, evaluated, and
diketahui lokasinya, dievaluasi, dan graded.
ditentukan tingkat kebocorannya.
f) Uji Kebocoran gelembung f) Bubble leakage test
1) Definisi. Penggunaan air sabun atau 1) Definition. The application of a

larutan pembentuk gelembung lainnya soap water or other bubble-forming
pada pipa yang terekspos untuk solutions on exposed piping to
menentukan adanya kebocoran. determine the existence of a leak.
2) Prosedur. Sistem perpipaan yang 2) Procedure. The exposed piping
terekspos hendaknya dibersihkan dan systems should be reasonably
dilapis seluruhnya dengan larutan. cleaned and completely coated with
Kebocoran ditandai dengan adanya the solution. Leaks are indicated by
gelembung. Larutan pembentuk the presence of bubbles. The
372 dari 394

SNI 3474:2009
gelembung hendaknya tidak di bubble-forming solution should not
gunakan pada perpipaan kecuali jika be used on piping unless it has
telah ditentukan melalui pemeriksaan been determined by investigation or
atau tes bahwa perpipaan tersebut test that the piping is adequately
cukup resistan terhadap bersentuhan resistant to direct contact with the
langsung dengan larutan. solution.
3) Penggunaan. Metode uji ini dapat 3) Utilization. This test method may be
digunakan untuk berikut ini: used for the following:
a) pengetesan porsi sistem di atas a) testing exposed aboveground

tanah yang terekspos (seperti portions of a system (such as
perangkat pengukur atau perpipaan meter set assemblies or
yang terekspos ataupun pelintasan exposed piping or bridge
jembatan) crossings);
b) pengujian sambungan tie-in atau b) testing a tie-in joint or leak repair
reparasi kebocoran yang tidak which is not included in a
termasuk dalam tes tekanan. pressure test.
f) Uji kebocoran ultrasonik g) Ultrasonic leakage test
1) Definisi. Pengetesan fasilitas 1) Definition. The testing of exposed

perpipaan yang terekspos dengan piping facilities with an instrument
suatu instrumen yang mampu capable of detecting the ultrasonic
mendeteksi energi ultrasonik yang energy generated by escaping gas.
dibangkitkan oleh gas yang mengalir The instrument used should be
ke luar. Instrumen yang digunakan suitable for the pressure involved.
hendaknya sesuai dengan tekanan
yang terlibat.
2) Prosedur. Dalam pengetesan fasilitas 2) Procedure. In the testing of a gas

gas dengan metode ini, hal-hal berikut facility by this method, the following
ini hendaknya dipertimbangkan : should be considered.
a) Tekanan pipa. Bersamaan dengan a) Line pressure. As the line

kenaikan tekanan pipa, energi pressure increases, the
ultrasonik yang dibangkitkan magnitude of the ultrasonic
kebocoran bertambah pula. energy generated by a leak
b) Lokasi fasilitas. Obyek di dekat increases.
atau di sekitar fasilitas yang sedang b) Location of Facility. Objects near
dites dapat memantulkan atau or surrounding a facility being
memperlemah energi ultrasonik tested may reflect or attenuate
yang dibangkitkan, yang menyulit the ultrasonic energy generated,
kan pendeteksian atau penentuan making it difficult to detect or
letak kebocoran dengan tepat . pinpoint the leak.
c) Frekuensi kebocoran. Banyaknya c) Leak Frequency. A number of

kebocoran dalam suatu area yang leaks in a given area can create
ditentukan dapat menimbulkan a high ultrasonic background
tingkat latarbelakang ultrasonik- level which may reduce the
tinggi yang dapat menurunkan detection capabilities of this type
kemampuan pendeteksian tipe uji test.
ini.
373 dari 394

SNI 3472:2009
d) Tipe fasilitas. Peralatan pneumatis d) Type of facility. Pneumatic and
dan yang dioperasikan dengan gas gas operated equipment
akan membangkitkan energi generate ultrasonic energy. The
ultrasonik. Lokasi dan jumlah pera- location and amount of this type
latan tipe ini hendaknya diketahui of equipment should be known to
untuk menentukan apakah latar- determine if the ultrasonic
belakang ultrasonik terlalu tinggi. background is too high.
e) Petugas yang melakukan uji ini e) Personnel conducting this test

harus menscan seluruh area shall scan the entire area to
menghilangkan tracking indikasi eliminate the tracking of reflected
refleksi. Indikasi kebocoran ultra- indications.Ultrasonic indications
sonik hendaknya diverifikasi atau of leakage should be verified or
ditunjukkan dengan tepat, ataupun pinpointed, or both, by one of the
keduanya, dengan salah satu other acceptable survey or test
metode tes atau survei yang dapat methods.
diterima.
3) Penggunaan. Uji ultrasonik boleh 3) Utilization. The ultrasonic test may

digunakan untuk pengetesan fasilitas be used for the testing of exposed
perpipaan yang terekspos. Akan piping facilities. However, if the
tetapi, bila background level ultrasonic background level
menghasilkan pembacaan meter skala produces a full scale meter reading
penuh sewaktu gain disetel pada when the gain is set at midrange,
rentang tengah, fasilitas hendaknya the facility should be tested by
dites dengan beberapa metode survei some other survey method.
lain.
M.4 Instrumen tipikal yang tersedia untuk M.4 Typically available instruments
mendeteksi gas for the detection of gas
a) Tipe dan penggunaan umum. Daftar a) Type and general usage. A listing of
instrumen tipikal yang tersedia dan tipe typical available instruments and their
penggunaannya ditunjukkan pada tabel type of usage is shown in Table M4.
M4.
b) Pemeliharaan instrumen. Setiap b) Maintenance of instruments. Each

instrumen yang digunakan untuk instrument utilized for leak detection
mendeteksi dan mengevaluasi kebocoran and evaluation shall be operated in
harus dioperasikan sesuai dengan accordance with the manufacturer's
petunjuk operasi yang direkomendasi recommended operating instructions
oleh pemanufaktur dan : and
1) harus dicek secara pberkala ketika 1) shall be periodically "checked" while

sedang digunakan untuk memastikan in use to insure that the
bahwa kebutuhan voltase yang recommended voltage requirements
direkomendasikan masih sesuai; are available;
2) harus diuji setiap hari atau 2) shall be tested daily or prior to use
sebelum digunakan untuk memastikan to insure proper operation, to insure
pengoperasian yang benar, untuk that the sampling system is free of
memastikan bahwa sistem leakage, and to insure that the
pengambilan sampel bebas dari filters are not obstructing the
kebocoran, dan untuk memastikan sample flow;
bahwa filter tidak menghalangi aliran
374 dari 394

SNI 3474:2009
sampel.
3) sistem hydrogen flame ionization (HFI) 3) hydrogen flame ionization (HFI)
harus di uji pada saat start-up dan systems shall be tested at each
secara berkala selama survai startup and periodically during a
berlangsung. survey.
c) Kalibrasi instrumen. Setiap instrumen c) Calibration of instruments. Each

yang digunakan untuk mendeteksi dan instrument utilized for leak detection
mengevaluasi kebocoran harus dikalibrasi and evaluation shall be calibrated in
sesuai dengan instruksi kalibrasi yang accordance with the manufacturer's
direkomendasikan oleh pemanufaktur: recommended calibration instructions
1) setelah setiap reparasi atau 1) after any repair or replacement of

penggantian bagiannya; parts;
2) menurut jadwal teratur, dengan 2) on a regular schedule, giving

mempertimbangkan tipe dan consideration to the type and usage
penggunaan instrumen yang terlibat. of the instrument involved. HFI
Sistem HFI dan instrumen CGI systems and CGI instruments
hendaknya dicek untuk dikalibrasi should be checked for calibration at
sekurang-kurangnya sekali sebulan least once each month while in use.
ketika sedang digunakan;
3) setiap kali kalibrasi instrumen diduga 3) at any time it is suspected that the
telah berubah. instrument's calibration has
changed.
M.5 Klasifikasi kebocoran dan kriteria M.5 Leakage classification and

penanggulangannya action criteria
M.5.1 Umum M.5.1 General

Paragrap berikut ini menetapkan suatu The following establishes a procedure by
prosedur yang dapat menentukan tingkat which leakage indications of flammable
dan pengendalian indikasi kebocoron gas gas can be graded and controlled. When
mudah bakar. Sewaktu mengevaluasi evaluating any gas leak indication, the
indikasi kebocoran gas, langkah awal adalah preliminary step is to determine the
menentukan perimeter area kebocoran. Bila perimeter of the leak area. When this
perimeter meluas hingga ke dinding perimeter extends to a building wall, the
bangunan, investigasi hendaknya dilanjutkan investigation should continue into the
sampai ke dalam bangunan tersebut. building.
M.5.2 Tingkat bocor M.5.2 Leak grades
Berdasarkan pada evaluasi lokasi atau Based on an evaluation of the location or

besarnya kebocoran, atau keduanya, salah magnitude of a leak, or both, one of the
satu tingkat kebocoran berikut ini harus following leak grades shall be assigned,
ditentukan, dan kemudian menetapkan thereby establishing the leak repair
prioritas reparasi kebocoran : priority:
a) Tingkat 1 adalah kebocoran yang a) Grade 1 is a leak that represents an

menunjukkan adanya atau kemungkinan existing or probable hazard to persons
bahaya terhadap manusia atau properti, or property, and requires immediate
dan membutuhkan reparasi yang segera repair or continuous action until the
375 dari 394

SNI 3472:2009
atau aksi penanggulangan kontinu conditions are no longer hazardous.
sampai kondisi tersebut tidak lagi
membahayakan.
b) Tingkat 2 adalah kebocoran yang b) Grade 2 is a leak that is recognized as

diketahui tidak membahayakan pada being nonhazardous at the time of
waktu pendeteksian, tapi membutuhkan detection, but requires scheduled
reparasi yang dijadwalkan berdasarkan repair based on probable future
kemungkinan bahaya di kemudian hari. hazard.
c) Tingkat 3 adalah kebocoran yang tidak c) Grade 3 is a leak that is nonhazardous
berbahaya pada waktu pendeteksian dan at the time of detection and can be
seterusnya dapat tetap dianggap tidak reasonably expected to remain
berbahaya. nonhazardous.
M.5.3 Klasifikasi bocor dan kriteria M.5.3 Leak classification and action
penanggulangan criteria
Kriteria klasifikasi kebocoran dan kontrol Criteria for leak classification and leakage
kebocoran ditentukan pada tabel M5.3A, control are provided in Tables M5.3A,
M5.3B dan M5.3C. Contoh-contoh kondisi M5.3B, and M5.3C. The examples of leak
kebocoran yang terdapat dalam tabel conditions provided in the Tables are
diberikan sebagai panduan dan tidak presented as guidelines and are not
ekslusif. Keputusan personil perusahaan di exclusive. The judgment of the company
tempat kejadian adalah yang terpenting personnel at the scene is of primary
dalam menentukan tingkat kebocoran. importance in determining the grade
assigned to a leak.
M.5.4 Penilaian ulang bocor M.5.4 Reevaluation of a leak
Bila suatu kebocoran dinilai ulang (lihat When a leak is to be reevaluated (see
kriteria aksi penanggulangan dalam Tabel Action Criteria in Tables M5.3B and
M5.3B dan M5.3C), hal ini hendaknya M5.3C), it should be classified using the
diklasifikasikan dengan menggunakan same criteria as when the leak was first
kriteria yang sama seperti pada saat discovered.
kebocoran ditemukan pertama kali.
M.6 Menentukan lokasi dengan tepat M.6 Pinpointing
M.6.1 Ruang lingkup M.6.1 Scope
Menentukan lokasi dengan tepat adalah Pinpointing is a systematic process of

proses sistematik dalam menelusuri tracing a detected gas leak to its source.
kebocoran gas yang dideteksi hingga ke Use of the following procedures as
sumbernya. Penggunaan prosedur berikut appropriate should prevent unnecessary
yang sesuai akan mencegah penggalian excavation, which is more time
yang tidak diperlukan, yang memerlukan consuming than pinpointing a leak.
lebih banyak waktu dibandingkan dengan
menetukam lokasi suatu kebocoran dengan
tepat.
M.6.2 Prosedur M.6.2 Procedure
a) Menentukan migrasi gas dengan a) Determine the migration of gas by

menetapkan batas luar indikasi. Prosedur establishing the outer boundaries of
376 dari 394

SNI 3474:2009
ini akan menentukan batas area di mana the indications. This will define the
kebocoran biasanya ditemukan. Tes ini area in which the leak will normally be
hendaknya dilakukan dengan CGI tanpa located. These tests should be made
mengeluarkan usaha yang berlebihan with a CGI without expending
dalam menyediakan titik-titik sampel. excessive effort providing sample
points.
b) Menentukan lokasi semua saluran gas
untuk mempersempit area yang diselidiki, b) Locate all gas lines to narrow the area
dengan memberikan perhatian tertentu of search, giving particular attention to
pada lokasi katup, fiting, tee dan stubs. the location of valves, fittings, tees,
Koneksi mempunyai kemungkinan and stubs. Connections have a
kebocoran relatif tinggi. Hendaknya relatively high probability of leakage.
diambil tindakan untuk mencegah Caution should be exercised to prevent
kerusakan pada bangunan bawah tanah damage to other underground struc-
lain selama barring atau penggalian. tures during barring or excavating.
c) Mengidentifikasi fasilitas asing di dalam c) Identify foreign facilities in the area of

area yang sedang diselidiki, mencari search, Look for evidence of recent
bukti-bukti aktivitas konstruksi yang construction activities which could
sedang berlangsung yang dapat ikut have contributed to the leakage. Gas
menyebabkan kebocoran. Gas dapat may also migrate and vent along a
juga bermigrasi dan menyebar sepanjang trench provided for other facilities.
parit yang disediakan untuk fasilitas lain.
d) Tempatkan bar hole atau lubang-lubang d) Place evenly spaced bar or test holes
tes yang berjarak sama di atas saluran over the suspected leaking gas line
gas yang diduga bocor dan telusuri gas and trace the gas to its source by
tersebut sampai sumbernya dengan cara identifying the test holes with the
mengidentifikasi lubang-lubang tes highest readings. All bar holes should
dengan pembacaan tertinggi. Semua bar be of equal depth and diameter and
hole hendaknya memiliki kedalaman dan down to the pipe depth where
diameter yang sama dan bila perlu necessary in order to obtain consistent
kedalamannya sampai ke kedalaman pipa and worthwhile readings. All CGI
untuk mendapatkan pembacaan yang readings should be taken at an equal
benar dan konsisten. Seluruh pembacaan depth. Only the highest sustained
CGI hendaknya diambil pada kedalaman readings should be utilized.
yang sama. Hendaknya hanya
menggunakan pembacaan tertinggi yang
tetap.
e) Pembacaan yang tinggi sering kali e) High readings are found frequently in
didapatkan pada lebih dari satu bar hole more than one adjacent bar hole and
yang berdekatan dan teknik tambahan additional techniques are necessary to
diperlukan untuk menentukan pembacaan determine which reading is closest to
mana yang terdekat dengan kemungkinan the probable source. Many of the bar
sumber kebocoran. Biasanya banyak hole readings will normally decline
pembacaan bar hole akan menurun pada over a period of time, but it may be
suatu periode waktu, tetapi hal ini desirable to dissipate excess gas from
mungkin diinginkan untuk mengeluarkan the underground locations to hasten
ekses gas dari lokasi bawah tanah untuk this process. Evaluation methods
mempercepat proses ini. Metode evaluasi should be used with caution to avoid
hendaknya dilaksanakan dengan hati-hati the distorting of the venting patterns.
untuk menghindarkan distorsi pola
pelepasan .
377 dari 394

SNI 3472:2009
f) Sekali kebocoran bawah tanah telah f) Once the underground leakage has
diidentifikasi, maka lubang tambahan dan been identified, additional holes and
lubang yang lebih dalam hendaknya deeper holes should be probed to
diperiksa untuk mengurung area lebih bracket the area more closely. For
rapat. Sebagai contoh, lubang tes example, test holes may be spaced 6 ft
semula diberi jarak antara 6 kaki. Jarak 6 apart initially. The 6 ft spacing
kaki antara dua lubang tes pembacaan between the two highest test holes
tertinggi kemudian dapat diperiksa might then be probed with
dengan lubang tes tambahan dengan additional test holes with spacing as
jarak antara sedekat mungkin 12 inci. close as 12 in.
g) Tes tambahan termasuk pengambilan g) Additional tests include taking CGI

pembacaan CGI pada puncak bar hole readings at the top of a bar hole or
atau memakai manometer ataupun using a manometer or bubble forming
larutan pembentuk gelembung untuk solution to determine which bar hole
menentukan bar hole yang mana has the greatest positive flow. Other
mempunyai aliran positif terbesar. Indikasi indications are: dust particles blowing
lainnya adalah: hembusan partikel debu from the bar holes, the sound of gas
dari bar hole, bunyi gas yang datang dari coming from the bar hole, or the feel of
bar hole, atau aliran gas yang dirasakan gas flow on a sensitive skin surface.
pada permukaan kulit yang sensitif. Pada On occasion, sunlight defraction can
suatu saat, defraksi sinar matahari dapat be observed as the gas vents to the
diamati sebagai gas yang mengalir ke atmosphere.
atmosfer.
h) Bila gas ditemukan pada konduit bawah h) When gas is found in an underground
tanah, disamping dengan menggunakan conduit, tests at available openings
teknik yang disebut di atas, tes pada may be used to isolate the source in
bukaan yang tersedia dapat digunakan addition to the techniques previously
untuk mengisolasi sumber gas tersebut. mentioned. Many times the leak is
Seringkali kebocoran ditemukan pada found at the intersection of the foreign
persimpangan konduit asing dan saluran conduit and a gas line, and particular
gas, dan perhatian khusus hendaknya attention should be given to these
diberikan pada lokasi-lokasi ini. locations.
i) Bila pola pembacaan CGI telah stabil, bar i) When the pattern of the CGI readings
hole dengan pembacaan tertinggi has stabilized, the bar hole with the
biasanya akan menentukan lokasi highest reading will usually pinpoint the
kebocoran gas dengan tepat. gas leak.
j) Bila perpipaan telah diekspos, tes dengan j) When and where piping has been
larutan pembentuk gelembung khususnya exposed, test with bubble-forming
dilakukan untuk menentukan lokasi solution particularly to locate smaller
kebocoran kecil. leaks.
M.6.3 Tindakan pencegahan M.6.3 Precautions
a) Situasi yang tidak wajar, yang a) Unusual situations, which are unlikely
kemungkinannya kecil tapi mungkin but possible, may complicate these
terjadi, dapat menyulitkan pemakaian techniques on some occasions. For
teknik ini pada beberapa kejadian. example, multiple leakage, which gives
Sebagai contoh, kebocoran multipel, yang confusing data, can occur. To
memberikan data membingungkan, dapat eliminate this potential complication,
terjadi. Untuk menghilangkan komplikasi the area should be rechecked after
potensial ini, area teresebut hendaknya repairs are completed. Gas may form
dicek ulang setelah reparasi diselesaikan. pockets occasionally and give a strong
378 dari 394

SNI 3474:2009
Gas kadang mungkin membentuk indication until the cavity in which the
kantung dan memberikan suatu indikasi pocket has formed has been vented.
yang kuat sampai rongga di mana Foreign gases, such as gas from
kantung itu terbentuk telah divent. Gas decomposed material, occasionally
asing, seperti gas dari bahan yang may be encountered. This presence is
membusuk, kadang mungkin ditemukan. characterized by fairly constant CGI
Keberadaan gas ini ditentukan readings between 15% and 30% of
karakteristiknya dengan pembacaan CGI gas in air throughout an area. Landfill
yang cukup konstan antara 15% dan 30% areas could, thus, give substantially
dari gas dalam udara di seluruh satu higher readings. Gas detected in
area. Area urukan dapat, dalam hal ini, sewer systems should be considered
memberikan pembacaan yang lebih tinggi as migrating gas leakage until proven
Gas yang dideteksi di dalam sistem otherwise by test and/or analysis.
saluran pembuangan cairan hendaknya
dianggap sebagai kebocoran gas yang
bermigrasi sampai terbukti sebaliknya
dengan tes dan/atau analisa.
b) When pinpointing leakage where the
b) Bila menetukan dengan tepat titik gas is heavier than air (LP gas) the
kebocoran di mana gas lebih berat dari gas will normally stay low near the pipe
udara (gas tekanan rendah), gas tersebut level, but may flow downhill. LP gases
biasanya tetap berada pada tempat usually do not diffuse rapidly or
rendah dekat level pipa, tetapi mungkin migrate widely in the soil so the leak is
juga mengalir ke bawah. Gas tekanan generally close to the indication. If the
rendah biasanya tidak berdifusi secara gas is venting into a duct or sewer
cepat atau bermigrasi meluas dalam system, it can travel considerable
lapisan tanah sehingga kebocoran distances.
umumnya berada dekat dengan tempat
adanya indikasi. Jika gas dilepas ke luar
melalui saluran atau sistem saluran
pembuangan cairan, gas tersebut dapat
mengalir dengan jarak yang sangat jauh.
Tabel M4 Tipe dan umum digunakan1 Table M4 Type and general usage1
Lower Seneitivity
Instrument Type Upper Sensitivity Level
Level Sampling Sample
Surface Survey Subsurface PPM % % % Method Flow Rate
PPM % Gas
Survey (1) LEL Gas LEL
... Catalytic type 5,000 10 5 50,000 100 5 (2) Hand ...
(hotwire % LEL) aspirated
... Thermal 25,000 50 2.5 ... ... 100 Hand ...
conductivity (% aspirated
Gas)
Amplified thermal ... 50 1 ... ... ... 25 (2) Pump 3 liters/min
conductivity
Infrared detector ... 5 ... ... 10,000 2 0.1 Pump 2-5 liters/min
4
Hydrogen flame ... 1 ... ... 10,000 20 1 Pump 2-5 liters/min
ionization detector to to to
50,000 100 5
GENERAL NOTE: The PPM, percent LEL, and percent gas values shown are for methane concentrations.
Where other gases (such as liquefied petroleum gas or manufactured gas) are involved, appropriate adjustment
should be made to be commensurate with the criteria of these procedures.
Notes :
1) PPM: parts per million.
2) When the maximum concentration detectable is exceeded, the needle of the instrument meter will drop to
zero or below.
3) Upper sensitivity level varies with different models.
379 dari 394

SNI 3472:2009
Tabel M5.3A Klasifikasi bocor dan aksi Table M5.3A Leak classification and
kriteria - Grade 1 action criteria - Grade 1
Grade Definition Action criteria Examples

1 A leak that rep- Requires prompt 1) Any leak which, in the judgement of
resents an existing action [Note(1)] operating personnel at the scene, is
or probable hazard to protect life and regarded as an immediate hazard.
to persons or pro- property, and 2) Escaping gas that has ignited.
perty, and requires continuous 3) Any indication of gas that has
immediate repair or action until the migrated into or under a buiding or into a
continuous action conditions are no tunnel.
until the conditions longer 4) Any reading at the outside wall of a
are no longer hazardous. building, or where gas would likely
hazardous. migrate to an outside wall of a building.
5) Any reading of 80% LEL, or greater in

a confined space.
6) Any reading of 80% LEL, or greater in
small substructures (other than gas
associated substructures) from which
gas would likely migrate to the outside
wall of a building.
7) Any leak that can be seen, heard, or
felt, and which is in a location that may
endanger the general public or property.
NOTE
(1) The prompt action in some instances may require one or more of the following:
(a) implementation of company emergency plan (see para. 850.4);
(b) evacuating premises;
(c) blocking off an area;
(d) rerouting traffic;
(e) eliminating sources of ignition;
(f) venting the area;
(g) stopping the flow of gas by closing valves or other means;
(h) notifying police and fire departments.
Tabel M5.3B Klasifikasi bocor dan aksi Table M5.3A Leak classification and
Grad Definition Action criteria Examples

e
2 A leak that is Leaks should be repaired or 1) Leaks Requiring Action
recognized as cleared within 1 calendar Ahead of Ground Freezing or
being non- year, but no later than 15 Other Adverse Changes in
hazardous at months from the date the leak Venting Conditions. Any leak
the time of was reported. In determining that, under frozen or other
detection, but the repair priority, criteria such adverse soil conditions would
justifies sche- as the following should be likely migrate to the outside wall
duled repair considered: of a building.
based on 1)amount and migration of
probable future gas; 2) Leaks Requiring Action
hazard. 2)proximity of gas to buildings Within 6 Months:
and subsurface structures; a) any reading of 40% LEL,
3)extent of pavement; or greater, under a
4)soil type, and soil conditions sidewalk in a wall-to-wall
380 dari 394

SNI 3474:2009
(such as frost cap, moisture, paved area that does not
and natural venting). qualify as a Grade 1 leak;
b) any reading of 100% LEL,
Grade 2 leaks should be or greater, under a street
reevaluated at least once in a wall-to-wall paved
every 6 months until cleared. area that has significant
The frequency of reevaluation gas migration and does
should be determined by the not qualify as a Grade 1
location and magnitude of the leak;
leakage condition. c) any reading less than
Grade 2 leaks may vary 80% LEL in small
greatly in degree of potential substructures (other than
hazard. Some Grade 2 leaks, gas associated
when evaluated by the above substructures) from which
criteria, may justify scheduled gas would likely migrate
repair within the next 5 creating a probable future
working days. Others will hazard;
justify repair within 30 days. d) any reading between 20%
During the working day on LEL and 80% LEL in a
which the leak is discovered, confined space;
these situations should be e) any reading on a pipeline
brought to the attention of the operating at hoop stress
individual responsible for levels of 30% SMYS, or
scheduling leak repair. greater, in a Class 3 or 4
location, which does not
qualify as a Grade 1 leak;
On the other hand, many f) any reading of 80% LEL,

Grade 2 leaks, because of or greater, in gas
their location and magnitude, associated substructures;
can be scheduled for repair on g) any leak that, in the
a normal routine basis with judgment of operating
periodic reinspection as personnel at the scene, is
necessary. of sufficient magnitude to
justify scheduled repair.
Tabel M5.3C Klasifikasi bocor dan aksi Table M5.3C Leak classification and
Grade Definition Action criteria Examples
3 A leak that is These leak shall be Leaks Requiring Reevaluation

nonhazardous at reevaluated during the at Periodic Intervals:
the time of next scheduled survey
detection and can or within 15 months of 1) Any reading of less than
be reasonably the date reported, 80% LEL In small gas
expected to remain whichever occurs first, associated substructures;
nonhazardous until the leak is 2) any reading under a street in
regarded or no longer areas without wall-to-wall
results in a reading. paving where it is unlikely
the gas could migrate to the
outside wall of a building;
3) any reading of less than 20%
LEL in a confined space.
381 dari 394

SNI 3472:2009
Lampiran N Appendix N
Rekomendasi praktis untuk pengujian Recommended practice for hydrostatic
hidrostatik pipa penyalur setempat testing of pipelines in place
N.1 Pendahuluan N.1 Introduction
Tujuan praktek yang direkomendasikan The purpose of the recommended practice is

adalah untuk menyebut beberapa langkah to cite some of the important steps that
penting yang akan diambil dalam should be taken it, hydrostatic testing of in-
pengetesan hidrostatik pipa penyalur di place pipelines. It is intended to provide
tempat. Langkah tersebut dimaksudkan basic guidelines only. The portions of this
hanya memberikan petunjuk dasar. Bagian recommended practice which cover the
praktek yang direkomendasikan ini yang deternination of the pressure at which the
mencakup penentuan tekanan yang pipe yield strength is reached are only used
mencapai kuat luluh pipa hanya digunakan when such determination is needed.
bilamana penentuan yang demikian
diperlukan.
N.2 Perencanaan N.2 Planning
a) Semua tes tekanan harus dilaksanakan a) All pressure tests shall be conducted with
dengan memperhatikan keselamatan due regard for the safety of people and
manusia dan lingkungan. Bila tekanan property. When the test pressure is
tes berada di atas 400 psig, tindakan above 400 psig, appropriate precautions
pencegahan yang tepat harus diambil shall be taken to keep people not
untuk melarang orang-orang yang tidak engaged in the testing operations out of
terlibat di dalam operasi pengetesan the testing area while conducting the
berada di luar area pengetesan ketika tes hydrostatic test.
hidrostatik sedang berlangsung.
b) Pemilihan Bagian Uji dan Tempat Uji. b) Selection of Test Sections and Test Sites.
Pipa penyalur mungkin perlu dibagi The pipeline may need to be divided into
menjadi bagian-bagian untuk pengetesan sections for testing for the purpose of
dengan maksud untuk mengisolasi area isolating areas with different test pressure
dengan persyaratan uji yang berbeda, requrements, or to obtain desired
atau untuk memperoleh tekanan uji maximum and minimum test pressures
maksimum dan minimum yang diinginkan due to hydrostatic head differential. The
disebabkan adanya hydrostatic head elevation at the test site, the high point
differential. Elevasi tempat pengetesan, and low point of the isolated area, must
titk tinggi dan titik rendah area yang be known in order to maintain the
diisolasi, harus diketahui dalam upaya specified pressure at the maximum and
mepertahankan tekanan spesifik pada the minimum elevations.
elevasi maksimum dan minimum.
382 dari 394

SNI 3474:2009
c) Sumber Air dan Pembuangan Air. c) Water Source and Water Disposal. A
Sumber air, dan juga lokasi pembuangan water source, as well as location(s) for
air, hendaknya diseleksi sebelumnya water disposal, should be selected well in
dengan baik. Peraturan perundang- advance of the testing. Federal, state,
undangan negara dan daerah yang and local regulations should be checked
berlaku hendaknya diperiksa untuk to assure compliance with respect to
memastikan pematuhan terhadap usage and/or disposal of the water. In
penggunaan dan/atau pembuangan air. disposing of the water after testing, care
Pada pembuangan air setelah should be taken to prevent damage to
pengetesan, hendaknya dilakukan crops and excessive erosion or
dengan hati-hati untuk mencegah contamination of streams, rivers, or other
kerusakan pada panen dan erosi waterbodies including groundwater.
berlebihan atau pencemaran aliran air,
sungai, atau tempat lain yang
mengandung air termasuk air tanah.
d) Kondisi ambien. Pengetesan hydrostatik d) Ambient conditions. Hydrostatic testing in
pada kondisi suhu rendah mungkin low temperature conditions may require:
membutuhkan :
1) pemanasan medium tes; atau 1) heating of test medium; or
2) penambahan depressant titik beku. 2) the addition of freeze point
Hendaknya berhati-hati dalam depressants. Caution should be
menangani depressant titik beku exercised in the handling of freeze
selama tes. Pembuangan depressant point depressants during tests.
titik beku harus dilaksanakan dan Disposal of freeze point depressants
direncanakan dengan hati-hati. must be carefully planned and
executed.
N.3 Pengisian N.3 Filling

Pengisian biasanya dilakukan dengan satu Filling is normally done with a high-volume
atau beberapa pompa sentrifugal volume centrifugal pump or pumps. Filling should be
tinggi. Pengisian hendaknya kontinu dan continuous and be done behind one or more
dilakukan di belakang satu atau lebih squeegees or spheres to minimize the
squeegees (alat pembersih terbuat dari amount of air in the line. The progress of
karet) atau bola untuk meminimumkan filling should be monitored by metering the
jumlah udara dalam pipa. Kemajuan water pump into the pipeline and calculating
pengisian hendaknya dimonitor dengan the volume of line filled.If necessary a period
mengukur air yang dipompakan ke dalam of temperature stabilization between the
pipa penyalur dan menghitung volume ground and fill water should be provided.
saluran yang diisi. Jika diperlukan
hendaknya disediakan periode stabilisasi
suhu antara suhu tanah dan air pengisian.
N.4 Pengujian N.4 Testing

a) Pompa tekan. Biasanya pompa a) Pressure pump. Normally, a positive
displacement reciprocating positif displacement reciprocating pump is used
digunakan untuk menekan pipa penyalur for pressing the pipeline during test. The
selama tes. Kapasitas aliran pompa flow capacity of the pump should be
sebaiknya mencukupi untuk memberikan adequate to provide a rea-sonable
laju penekanan yang layak. Rating pressing rate. The pressure rating of the
tekanan pompa harus lebih tinggi dari pump must be higher than the anticipated
tekanan tes maksimum yang diantisipasi. maximum test pressure
b) Test head, Perpipaan, dan Katup. b) Test heads, Piping, and Valves. The
Tekanan desain test head dan perpipaan design pressure of the test heads and
383 dari 394

SNI 3472:2009
dan tekanan slang dan katup yang piping and the rated pressure of hoses
dinyatakan dalam test manifold tidak and valves in the test manifold shall be no
boleh lebih kecil dari tekanan tes yang less than the anticipated test pressure.
diantisipasi. Semua peralatan hendaknya All equipment should be inspected prior to
diinspeksi sebelum pengetesan untuk the test to determine that it is in
menentukan bahwa peralatan tersebut satisfactory condition.
dalam kondisi yang memuaskan.
c) Penaikan tekanan. Berikut adalah urutan c) Pressurization. Following is a sequence

untuk tahapan penaikan tekanan. for pressurization.
1) Naikan tekanan dalam bagian sampai 1) Raise the pressure in the section to not
tidak melebihi 80% tekanan tes yang more than 80% of anticipated test
diantisipasi dan ditahan selama suatu pressure and hold for a tinie period to
periode untuk memastikan tidak insure that no major leaks exist.
terdapat kebocoran besar.
2) Selama periode ini, monitor tekanan 2) During this time period, monitor the
dan cek kebocoran pada bagian tes. pressure and check the test section for
Perbaiki setiap kebocoran besar yang leakage. Repair any mayor leaks that
ditemukan. are found.
3) Setelah periode penahanan tersebut 3) After the hold time period, pressurize
naikkan tekanan dengan laju yang at a uniform rate, to the test pressure.
seragam, sampai pada tekanan tes. Monitor for deviation from a straght line
Monitor penyimpangan terhadap garis by use of pressure volume pIots (logs
lurus dengan menggunakan plot or automatic plotter).
tekanan volume (log atau plotter
otomatis).
4) Bilamana tekanan tes telah dicapai 4) When the test pressure is reached and
dan distabilkan dari operasi stablized from pressuring operations, a
penekanan, periode penahanan boleh hold period may commence. During
dimulai. Selama periode ini, medium this period, test medium may be added
tes boleh ditambahkan menurut as required to maintain the minimum
keperluan untuk mempertahankan test pressure.
tekanan tes minimum.
N.5 Penentuan tekanan yang disyaratkan N.5 Determination of pressure required

untuk menghasilkan keluluhan to produce yielding
a) Metode plot tekanan volume. Jika a) Pressure- Volume Plot Methods. If

memonitor dpenyimpangan dari garis monitoring deviation from a straight line
lurus dengan plot grafis, plot yang akurat with graphical plots, an accurate plot of
dari tekanan terhadap volume air yang pressure versus the volume of water
dipompakan ke dalam pipa boleh dibuat pumped into the line may be made either
dengan tangan atau dengan plotter by hand or automatic plotter. To make a
otomatis. Untuk membuat plot tangan, hand plot, the pump strokes are counted
langkah pompa dihitung untuk to determine volume and plotted against
menentukan volume dan di-plot terhadap pressure readings. The plot should be
pembacaan tekanan. Plot hendaknya started at a pressure low enough to
dimulai pada tekanan cukup rendah untuk accurately establish the straight line
menentukan secara akurat bagian garis portion of the pressure volume plot. The
lurus tekanan volume. Titik-titik points should be plotted frequently
hendaknya diplot sesering mungkin enough so that deviation from the straight
384 dari 394

SNI 3474:2009
sehingga penyimpangan dari bagian garis line portion can be detected readily. The
lurus dapat dideteksi dengan mudah. deviation from the straight line is the start
Penyimpangan dari garis lurus adalah titik of the nonlinear portion of the pressure
mula dari bagian non linier bagian volume plot and indicates that the elastic
tekanan volume dan menunjukkan bahwa limit of some of the pipe within the section
titik luluh dalam bagian tersebut telah has been reached.
dicapai.
b) Luluh untuk pipa yang tidak diidentifikasi b) Yield for unidentified or used pipe [as
atau pipa bekas [seperti dibartasi menurut limited by para. 841.112(a) and allowed
butir 841.112(a) dan diperbolehkan under paras. 811.1(f) and 817.13(h)] is
menurut butir 811.1(f) dan 817.13(h)] determined by using the pressure at the
ditentukan dengan menggunakan highest elevation within a test section, at
tekanan pada elevasi tertinggi dalam which the number of pump strokes
bagian tes, di mana jumlah langkah (measured volume) per increament of
pompa (volume yang diukur) setiap pressure rise becomes twice the number
tambahan kenaikan tekanan menjadi dua of pump strokes (measured volume) per
kali jumlah langkah pompa (volume yang increament of pressure rise that was
diukur) per tambahan kenaikan tekanan required during the straight line part of the
yang diperlukan selama bagian garis pressure volume plot before any deviation
lurus plot tekanan volume sebelum occurs.
terjadi penyimpangan.
c) Untuk kontrol tekanan tes maksimum bila c) For controI of maximum test pressure
melebihi 100% KLMS dalam bagian tes, when hoop stress levels exceed 100%
salah satu ukuran berikut dapat SMYS within a test section, one of the
digunakan : foIlowing measures may be used:
1) tekanan pada saat jumlah langkah 1) The pressure at which the number of
pompa per tambahan kenaikan pump strokes (measured volume) per
tekanan naik menjadi dua kali jumlah increment of pressure rise becomes
langkah per tambahan kenaikan twice the number of pump strokes
tersebut yang diperlukan selama (measured volume) per increament of
bagian garis lurus plot tekanan volume pressure rise that was required during
sebelum deviasi terjadi. the straight-line part of the pressure
volume plot before any deviation
occurs.
2) Tekanan tersebut tidak boleh melebihi 2) The pressure shall not exceed the
tekanan yang terjadi bila jumlah pressure occuring when the number of
langkah pompa (volume diukur)diambil pump strokes (measured volume)
setelah deviasi terhadap bagian garis taken after deviation from the straight
lurus plot tekanan volume, dikalikan line part of the pressure volume plot,
volume per langkah sama dengan times the volume per stroke, is equal
0,002 kali volume pengisian bagian tes to 0.002 times the test section fill
pada tekanan atmosferik. Hal ini me- volume at atmospheric pressure. This
nunjukan perilaku rata-rata bagian tes. represents the average behavior of the
Panjang masing-masing pipa boleh test section. lndividual pipe lengths
mengalami pemuaian yang lebih besar may experience greater or smaller
atau lebih kecil berdasarkan sifat expansion based on their respective
mekanis masing-masing pipa. mechanical properties.
N.6 UJI kebocoran N.6 Leak testing
Jika selama masa penahanan, nampak If during the hold period, leakage is
tanda kebocoran, tekanan boleh diturunkan indicated, the pressure may be reduced
sewaktu mencari lokasi kebocoran. Setelah while locating the leak. After the leak is
385 dari 394

SNI 3472:2009
kebocoran direparasi, masa penahanan baru repaired, a new hold period must be started
harus dimulai pada tekanan tes penuh. at full test pressure.
N.7 Rekaman N.7 Records

Perusahaan pengelola harus menyimpan The operating company shall maintain in its
rekod yang menunjukkan hal berikut dalam file for the useful life of each pipeline and
filenya selama umur pemakaian setiap pipa main, records showing following:
penyalur dan pipa induk:
a) medium tes; a) test medium;
b) tekanan tes; b) test pressure;
c) lamanya tes; c) test duration;
d) tanggal tes; d) test date;
e) recording chart tekanan dan log tekanan; e) pressure recording chart and pressure
log;
f) plot tekanan vs volume (jika digunakan); f) pressure versus volume plot (if
applicable);
g) tekanan pada elevasi tinggi dan rendah; g) pressure at high and low elevations;
h) elevasi pada titik tekanan tes yang diukur; h) elevation at point test pressure measured;
i) orang-orang yang melaksanakan i) person(s) conducting test, operator, and
pengetesan, operator, juga kontraktor testing contractor, if utilized;
pengetesan, jika digunakan;
j) faktor-faktor lingkungan (suhu ambien, j) environmental factors (ambient
hujan, salju, angin, dan sebagainya); temperature, raining, snowing, windy,
k) pemanufaktur (pipa, katup, dan etc.);
sebagainya); k) manufacturer (pipe, valves, etc.);
l) spesifikasi pipa (KLMS, diameter, tebal l) pipe specifications (SMYS, diameter, wall
dinding, dan sebagainya); thickness, etc.);
m) identifikasi yang jelas dari apa saja m) clear identification of what is included in
yang terkait dalam setiap bagian tes; each test section;
n) deskripsi setiap kebocoran atau n) description of any leaks or failures and
kegagalan dan disposisinya. their disposition.
Rekod di atas harus ditelaah untuk The above records shall be reviewed to
memastikan bahwa persyaratan dalam assure that the requirements of this Code
standar ini telah dipenuhi. have been met.
386 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran O Appendix O
Persiapan pertanyaan teknis kepada Preparation of technical inquiries to

ASME code untuk pipa bertekanan, the ASME code for pressure piping,
B31 B31
O.1 Pengantar O.1 Introduction
ASME B31 Committee, Standar untuk The ASME B31 Committee, Code for
Perpipaan Tekanan, akan Pressure Piping, will consider written
mempertimbangkan per-mohonan untuk requests for interpretations and revisions
interpretasi dan revisi peraturan Standar, of the Code rules, and develop new rules
dan menyusun peraturan baru jika if dictated by technological development.
dikehendaki oleh perkembangan teknologi. The Committee's activities in this regard
Kegiatan Panitia dalam kaitan ini hanya are limited strictly to interpretations of the
terbatas pada interpretasi peraturan atau rules or to the consideration of revisions
pada pertimbangan suatu revisi peraturan to the present rules on the basis of new
yang berlaku sekarang ini berdasarkan data data or technology. As a matter of
atau teknologi baru. Berdasarkan kebijakan published policy, ASME does not
yang telah ditetapkan ASME tidak approve, certify, rate, or endorse any
menyetujui, mengsertifikasi, menilai, atau item, construction, proprietary device, or
mengesahkan setiap item, konstruksi, piranti activity, and, accordingly, inquiries
proprietary, atau aktivitas, dan karena itu, requiring such consideration will be
pertanyaan yang memerlukan pertimbangan returned. Moreover, ASME does not act
seperti ini akan dikembalikan. Di samping as a consultant on specific engineering
itu, ASME tidak bertindak sebagai konsultan problems or on the general application or
mengenai masalah rekayasa khusus atau understanding of the Code rules. If,
mengenai penerapan umum atau mengenai based on the inquiry information
pemahaman peraturan Standar. Jika submitted, it is the opinion of the
berdasarkan informasi pertanyaan yang Committee that the inquirer should seek
diserahkan, menurut pendapat Panitia professional assistance, the inquiry will be
bahwa penanya harus mencari bantuan returned with the recommendation that
pakar profesional, pertanyaan tersebut akan such assistance be obtained.
dikembalikan dengan rekomendasi bahwa
bantuan seperti tersebut harus diminta.
Pertanyaan yang tidak memberikan Inquiries that do not provide the

informasi yang diperlukan bagi pengertian information needed for the Committee's
penuh Panitia, akan dikembalikan. full understanding will be returned.
O.2 Persyaratan O.2 Requirements
Pertanyaan harus dibatasi hanya untuk Inquiries shall be limited strictly to

interpretasi peraturan atau untuk interpretations of the rules or to the
pertimbangan revisi peraturan yang berlaku consideration of revisions to the present
sekarang ini berdasarkan data dan teknologi rules on the basis of new data or
baru. Pertanyaan harus memenuhi technology. Inquiries shall meet the
persyaratan berikut: following requirements:
a) Ruang lingkup. Menyangkut peraturan a) Scope. Involve a single rule or closely
tunggal atau peraturan yang amat related rules in the scope of the Code.
berkaitan dalam ruang lingkup Standar An inquiry letter concerning unrelated
ini. Surat pertanyaan yang tidak berkaitan subjects will be returned.
387 dari 394

SNI 3472:2009
dengan subyek akan dikembalikan.
b) Latar-belakang. Sebutkan maksud b) Background. State the purpose of the
pertanyaan, apakah untuk memperoleh inquiry, which would be either to obtain
interpretasi peraturan standar, atau untuk an interpretation of Code rules, or to
menyarankan pertimbangan suatu revisi propose consideration of a revision to
atas peraturan yang sekarang berlaku. the present rules. Provide concisely
Berikan dengan singkat informasi yang the information needed for the
diperlukan untuk pemahaman pertanyaan Committee's understanding of the in-
oleh Panitia, dengan jelas menyebutkan quiry, being sure to include reference
rujukan pada Bagian standar yang to the applicable Code Section, edition,
berlaku, edisi, paragraf, gambar, dan addenda, paragraphs, figures, and
tabel. Jika menyertakan sketsa, haruslah tables. If sketches are provided, they
terbatas pada ruang lingkup pertanyaan. shall be limited to the scope of the
inquiry.
c) Struktur pertanyaan: c) Inquiry structure:
1) Pertanyaan yang diusulkan. Pertanya- 1) Proposed Question(s). The inquiry
an harus dinyatakan dalam format shall be stated in a condensed and
pertanyaan yang tepat dan singkat, precise question format, omitting
dengan mengbuang informasi latar superfluous background informa
belakang yang berlebihan, dan bila tion, and, where appropriate,
layak, disusun sedemikian rupa hingga composed in such a way that "yes"
“ya” atau “tidak” (mungkin dengan or "no" (perhaps with provisos)
syarat) merupakan jawaban yang would be an acceptable reply. The
dapat diterima. Susunan pertanyaan inquiry statement should be
hendaknya betul secara teknis dan technically and editorially correct.
editorial.
2) Jawaban yang diusulkan. Berikan 2) Proposed Reply(ies). Provide a

jawaban usulan dengan menjelaskan proposed reply stating what it is
apa yang diyakini yang diperlukan believed that the Code requires. If in
standar. Jika menurut pendapat the inquirer's opinion a revision to
penanya diperlukan suatu revisi the Code is needed, recommended
standar, penulisan yang wording shall be provided in
direkomendasikan harus diberikan di addition to information justifying the
samping informasi alasan perubahan. change.
O.3 Penyerahan O.3 Submittal
Pertanyaan harus diserahkan dalam bentuk Inquiries should be submitted in

diketik; tetapi pertanyaan yang ditulis typewritten form; however, legible
tangan yang mudah dibaca akan dipertim- handwritten inquiries will be considered.
bangkan. Pertanyaan harus mencakup nama They shall include the name and mailing
dan alamat jelas penanya dan dikirimkan ke address of the inquirer and be mailed to
alamat berikut: Sekretariat: Tim the following: Secretary: ASME B31
Standardisasi, Ditjen MIGAS, Plaza Centris Committee; Three Park Avenue; New
Lt. 14 DMTS Jl.HR Rasuna Said Kav.B-5, York, NY 10016-5990.
Jakarta Selatan
388 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran P Appendix P
Nomenklatur untuk gambar Nomenclatures for figures
Lampiran ini disiapkan untuk edisi This Appendix is in preparation for a future
mendatang dari standar ini. edition of this Code.
389 dari 394

SNI 3472:2009
Lampiran Q Appendix Q
Ruang lingkup diagram Scope diagrams
Gbr.Q1 Ruang lingkup ASME B31.8 Perpipaan transmisi lepas pantai

Fig. Q1 Scope OF ASME B31.8 Transmission piping offshore
390 dari 394

SNI 3474:2009
Gambar Q2 Ruang lingkup ASME Figure Q2 Scope of ASME B31.8

B31.8, transmisi perpipaan darat transmission piping onshore
391 dari 394

SNI 3472:2009
Gambar Q3 Ruang lingkup ASME Figure Q3 Scope of ASME B31.8
B31.8, perpipaan distribusi distribution piping
GENERAL NOTE Facilities and piping indicated by solid lines are within the scope of
ASME B31.8
392 dari 394

SNI 3474:2009
Lampiran R Appendix R
Lampiran informatif R Nonmandatory appendix R

Perkirakan regangan pada Estimating strain in dents
penyokan
R1 REGANGAN R1 STRAIN
Regangan dalam penyok dapat Strain in dents may be estimated using

diperkirakan menggunakan data dengan data from deformation in-line inspection
cara deformasi inspeksi in-line [ILI] atau (ILI) tools or from direct measurement of
dari pengukuran langsung terhadap kontur the deformation contour. Direct mea-
deformasi. Teknik pengukuran langsung surement techniques may consist of any
dapat terdiri dari metoda – metoda yang method capable of describing the depth
kapabel untuk menjelaskan kedalaman and shape terms needed to estimate
dan bentuk - bentuknya yang diperlukan strain. The strain estimating techniques
untuk memperkirakan regangan. Teknik – may differ depending on the type of data
teknik perkiraan regangan dapat berbeda available. Interpolation or other
tergantung pada tipe dan data yang mathematical techniques may be used to
tersedia. Teknik Interpolasi atau develop surface contour information from
matematis lainnya dapat digunakan untuk ILI or direct measurement data. Although a
menggambarkan informasi kontur method for estimating strain is described
permukaan dari ILI atau data pengukuran herein, it is not intended to preclude the
langsung. Walaupun salah satu metoda use of other strain estimating techniques.
untuk memperkirakan regangan akan See also Fig. R1
dijelankan dibawah ini, tidak dimaksudkan
dan dianjurkan sebagai teknik untuk
pengukuran regangan yang lain. Lihat juga
Gambar R1.
R2 Perkiraan regangan R2 Estimating strain
Ra adalah radius permukaan pipa awal, Ra is the initial pipe surface radius, equal
sama dengan 1/2 OD nominal pipa. to 1/2 the nominal pipe OD. Determine the
Menentukan radius permukaan OD dari indented OD surface radius of curvature,
kurva. R1 dalam sebuah bidang transverse R1 in a transverse plane through the dent.
melalui. penyokan. Penyokan dapat The dent may only partially flatten the pipe
membuat pipa sebagian menjadi rata such that the curvature of the pipe surface
sehingga kurva dari permukaan pipa in the trans-verse plane is in the same
dalam bidang tranverse searah dengan direction as the original surface curvature,
kurva permukaaan awal, dimana R1 in which case R1 is a positive quantity. If
adalah positip. Jika penyokan re – entrant the dent is re-entrant, meaning the
, berarti kurva dari permukaan pipa dalam curvature of the pipe surface in the
bidang transverse adalah sebaliknya, R1 transverse plane is actually reversed, R1 .
adalah negatip. Menentukan radius kurva, is a negative quantity. Determine the
R2 pada bidang longitudinal melalui radius of curvature, R2 in a longitudinal
penyokan. Bentuk R2 yang digunakan plane through the dent. The term R2 as
dibawah ini umumnya selalu negatip . used herein will generally always be a
Dimensi lain adalah ketebalan dinsing, t, negative quantity. Other dimensional
kedalaman penyokan, d dan panjang terms are: the wall thickness, t; the dent
penyokan, L. depth, d; and the dent length, L.
393 dari 394

SNI 3472:2009
(a) Menghitung bengkoan regangan pada (a) Calculate the bending strain in the
arah sirkumferensial adalah circumferential direction as
ε1 = t (1/R0 - 1/R1 ) ε1 = t (1/R0 - 1/R1 )
(b) Menghitung bengkoan regangan pada (b) Calculate the bending strain in the
arah longitudinal adalah longitudinal direction as
ε1 = - t/R2 ε1 = - t/R2
(c) Menghitung perpanjangan regangan (c) Calculate the extensional strain in the
pada arah longitudinal adalah longitudinal direction as
ε1 = ( 1 / 2 ) ( d / L ) 2 ε1 = ( 1 / 2 ) ( d / L ) 2
(d) Menghitung regangan pada permuka (d) Calculate the strain on the inside pipe
an dalam pipa adalah surface as
εi = [ ε12 - ε1 (ε2 + ε3 ) +(ε2 + ε3 )2 )2]1/2 εi = [ ε12 - ε1 (ε2 + ε3 ) + (ε2 + ε3 )2 )2]1/2
dan regangan pada permukaan luar pipa and the strain. on the outside pipe surface
adalah as
ε0 = [ ε12 + ε1 (-ε2 + ε3 ) + (-ε2 + ε3 )2 )2]1/2 ε0 = [ ε12 + ε1 (-ε2 + ε3 ) + (-ε2 + ε3 )2 )2]1/2
394 dari 394

BADAN STANDARDISASI NASIONAL - BSN

Gedung Manggala Wanabakti Blok IV Lt. 3-4
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270
Telp: 021- 574 7043; Faks: 021- 5747045; e-mail : bsn@bsn.go.id

Sni 3474

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sni 3474

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk

Sistem penyaluran dan distribusi pipa gas

Badan Standardisasi Nasional

Daftar isi ……………………………………… i Contents …………………………………..… i

I Material dan peralatan ……………… 20 I Materials and equipment …………... 20

IV Desain, pemasangan, dan pengujian IV Design, installation, and testing ….

A821 Umum ………………………………. 264 A821 General …………………………… 264

................................................................ 265 ................................................................ 265

………………………………………… 301 ..................................................... 301

Lampiran L: Penentuan kekuatan sisa pipa Appendix L: Determination of remaining

Sistem penyaluran dan distribusi Gas transmission and distribution

Ketentuan dan definisi umum General provisions and definitions

801.11 Standar dan spesifikasi yang 801.11 Standards and specifications

801.12 Penggunaan standar dan 801.12 Use of standards and

Apabila memungkinkan, dimensi dalam Adherence to american national standard

801.3 Konversi SI (metrik) 801.4 Sl (metric) conversion

802.1 Lingkup 802.1 Scope

pengetesan perpipaan yang digunakan of pipelines facilities used for the

Standar ini. recommendations of this Code.

803.1 Istilah umum 803.1 General terms

841.244 Transportasi gas adalah 841.244 Transportation of gas is gathering,

803.211 Saluran transmisi adalah segmen 803.211 Transmission line is a segment of

803.22 Sistem distribusi 803.22 Distribution system

803.222 Sistem distribusi tekanan tinggi 803.222 High-pressure distribution system

803.25 Sistem perpipaan lainnya 803.25 Miscellaneous systems

803.254 Fasilitas Produksi adalah 803.254 Production facility is piping or

803.31 Meter 803.31 Meters

803.311 Meter pelanggan adalah meter 803.311 Customer's meter is a meter

803.32 Regulator 803.32 Regulators

803.321 Regulator servis adalah regulator 803.321 Service regulator is a regulator

803.322 Regulator monitor adalah 803.322 Monitoring regulator is a

804.1 Umum 804.1 General

804.11 Istilah plastik 804.11 Plastic terms

804.112 Termoplastik adalah plastik yang 804.112 Thermoplastic is a plastic which

804.15 Kontainer pipa adalah struktur 804.15 Pipe container is a gas-tight

804.2 Pipa 804.2 Pipe

804.224 Diameter atau nominal diameter 804.224 Diameter or nominal outside

804.23 Sifat mekanis 804.23 Mechanical properties

804.234 Kuat tarik minimum spesifikasi, 804.234 Specified minimum tensile

804.24 Pipa baja 804.24 Steel pipe

804.241 Baja karbon. Pada umumnya, 804.241 Carbon steel. By common

(e) columbium (e) columbium

804.243 Proses pembuatan pipa. Jenis 804.243 Pipe manufacturing

melalui cetakan berbentuk kerucut bell"), which serves as a combined

805 Istilah desain, fabrikasi, 805 Design, fabrication, operation, and

805.1 Umum 805.1 General

805.11 Area 805.11 Area

805.13 Istilah plastik 805.13 Plastic terms

805.131 Nomenklatur sambungan plastik 805.131 Plastic joint nomenclature

a) Sambungan semen pelarut adalah a) Solvent cement joint is a joint made in

termoplastik dengan menggunakan solvent or solvent cement which forms a

805.15 Pabrikasi 805.15 Fabrication

805.151 Cold-springing, jika digunakan 805.151 Cold-springing, where used in

805.16 Penaikan rating adalah 805.16 Uprating is the qualifying of an

805.21 Istilah tekanan 805.21 Pressure terms

805.212 Tekanan rancangan adalah 805.212 Design pressure is the maximum

805.213 Tekanan operasi maksimum 805.213 Maximum operating pressure

805.214 Tekanan operasi maksimum yang 805.214 Maximum allowable operating

805.215 Tekanan tes-boleh maksimum 805.215 Maximum allowable test

805.22 Istilah Suhu 805.22 Temperature Terms

805.221 Suhu dinyatakan dalam derajat 805.221 Temperatures are expressed in

805.232 Tegangan operasi adalah 805.232 Operating stress is the stress in

805.233 Tegangan lingkar SH adalah 805.233 Hoop stress SH is the stress in a