TERJEMAHAN KAMUS GLOSSARY OF

COMMERCIAL, ECONOMIC & FINANCIAL

TERMS
Diajukan untuk Memenuhi Tugas Mata Kuliah Bahasa Arab untuk Bisnis yang Dibina oleh
Bapak Uus

Radhea Faradha Amardika

120410150045

FAKULTAS EKONOMI DAN BISNIS

UNIVERSITAS PADJADJARAN
BANDUNG
ENGLISH BAHASA INDONESIA ARAB
Reconcilliation Rekonsiliasi / penyesuaian

Reconcilliation account Akun penyesuaian

Reconcilliation table Tabel penyesuaian

1.Record 1. pencatatan
2. Register 2. Pendaftaran

Record date Tanggal pencatatan

Record keeping (US) Sistem pencatatan

Record office Kantor pencatatan

Recovery Pemulihan – pembaharuan

Recruit (to) Rekrut

Recurrent expenditure Pengeluaran berulang

Recycling Pemanfaatan kembali

Redeemable Dapat di tebus

Obligasi yang dapat di

Redeemable debenture
uangkan

Redemption (loan) Penebusan hutang

Redemption (right of-) Hak penebusan

Redemption price Harga penebusan

Rediscount Rediskon

Reduction Pemotongan

Redundancy payment Kelebihan pembayaran

Redundant Kelebihan

Reevaluation Peninjauan ulang

Referee in bankruptcy (US) Pembuat kebijakan ketika

 bangkrut (LPS di
Indonesia)
Reference price Referensi harga

Mngatur ulang (kebijakan)

Refinancing
finansial
(Stimulasi ekonomi dengan
Reflate (to)
menambah money supply)
Penambahan (money
Reflation
supply)

Reflationary policies Kebijakan penambahan

Reform Pembaruan

Refund Pengembalian dana

Jaminan pengembalian
Refund guarantee
dana

Refund of expenses Pengembalian biaya

Regional development Pembangunan daerah

Register Pendaftaran

Mendaftarkan perusahaan
Register a company (to)
ke-

Registered capital Modal terdaftar

Registered office Kantor terdaftar

Registered security Keamanan terdaftar

Registered share Saham terdaftar

Registered trademarks Merek dagang terdaftar

Registration fee Biaya pendaftaran

Registration on the list of

Pendaftaran di bank
banks

Registry office (court) Kantor pendaftaran

Regressive tax Pajak regresif

Regular budget account Akun anggaran rutin

Pengaturan pembuat
Regulatory powers
kebijakan

Rehabilitation Rehabilitasi

Penggantian (untuk
Reimbursement
pengeluaran uang)

Reinsurance Asuransi ulang

Reinvestasi pada
Reinvestment of earnings
pendapatan

Release of mortgage Pelepasan surat gadai

Release of stocks Pelepasan surat saham

Relending Peminjaman kembali

Reliability Dapat diuji

Relief (of debt) Bantuan utang

Relocation of labour Relokasi tenaga kerja

Remedial action Tindakan perbaikan

Remittance Pengiriman uang

Pendapatan yang
Remitted earnings
disetorkan

Remuneration Pemberian upah

Remunerative Memberi hasil upah

Renewable sources of Sumber daya yang dapat

energy diperbarui

Rent Sewa

Rent (to) Menyewa

Rental Sewaan

Rental value Nilai Sewa

Reorganization of debt Pengorganisasian hutang

Repair and maintenance Perbaikan dan perawatan

Repayment Pembayaran kembali

Kontrak pembayaran
Repayment bond
kembali
Prinsip pembayaran
Repayment of principal
kembali

Repayment period Masa pembayaran kembali

Replacement value Nilai penggantian

Replenishment Penambahan (pembaruan)

Reporting (statistics) Pelaporan

Representation allowance / Representasi tunjangan /

expenses biaya

Representative office Kantor representative

Perjanjian pembelian
Repurchase agreement
kembali

Requirement Kebutuhan – syarat

Requited payment Pembayaran balasan

Rescheduling Penjadwalan ulang

Rescheduling of debt Penjadwalan masa hutang

Penelitian dan
Research & development
pengembangan

Reservation Reservasi (cadangan)

Reserve Cadangan
Legal – Resmi-
Statutory- compulsory- menurut undang undang-

Reserve account Akun cadangan