Alamat : Jl.

Atmosukarto 15
Kotabaru Yogyakarta 55224
Telp./Fax (0274) 586723
website : www.arhlibrary.com
twitter : @arhlibrary
e-mail : arhlibrary@gmail.com
ARH LIBRARY NEWS
TIM REDAKSI
E D I S I 9 J U M A T , 2 6 A P R I L 2 0 1 3
DEWAN PENASIHAT
Ir. H.. Ahmad Saifudin Mutaqi
Mln. Shagir Ahmad
TAH U NA N (J A LSA H SALANAH )
PENANGGUNGJAWAB PERTEMUAN ELAR DI GAMBIA
A D IYAH KE- 37 DIG
Suseno AHM

N
KOORDINATOR rim menasehati bahwasanya kita
abi besar Muhammad
Nasir Ahmad tidak semestinya mengarahkan
Mustafa (SAW)
KONTRIBUTOR pandangan iri terhadap apa yang
bersabda bahwa
Iin Quratul Ain dimiliki orang lain; kita harus
kekayaan bukanlah melimpahnya
Rizqi Baihaqi senantiasa bersyukur dengan apa
harta; namun kecukupan hati.
yang sudah Allah Ta’ala anuge-
T O P I K B ER I T A Jamaat Muslim Ahmadiyah rahkan kepada kita. Nabi besar
PERTEMUAN TA- Gambia selenggarakan Salanah ke- Muhammad Mustafa (SAW)
HUNAN (JALSAH SA- 37 di Sekolah Menengah Atas bersabda bahwa kekayaan bukan-
LANAH AHMADIYAH 1 Masroor di Yundum. lah melimpahnya harta; namun
KE-37 DIGELAR DI
GAMBIA Pada kesempatan ini, Baba kecukupan hati. Jika hati merasa
F Trawally, Amir Jamaat Muslim cukup maka akan memberikan ke-
DUKACITA MUSLIM Ahmadiyah Gambia berbicara ten- mampuan kepada seseorang untuk
AHMADI AMERIKA
3 tang tujuan Jalsah Salanah yakni menebarkan cinta ke lingkungan
ATAS KORBAN
MARATON BOSTON untuk mengembangkan kecintaan sekitarnya, " kutip Baba F Trawal-
kepada Allah Yang Maha Besar di ly.
JEMAAT MUSLIM AH- hati setiap orang dan menyingkir- Amir Trawally menam-
MADIYAH THAILAND kan semua pengaruh syetan yang
GELAR PERTEMUAN 4 bahkan penghambaan kepada Al-
TAHUNAN KE-12
menyebabkan ketidakbaikan baik lah Ta’ala adalah satu-satunya
dalam diri manusia maupun saat jalan berarti untuk membersihkan
PENUTUPAN KON- diluar diri manusia. Beliau tiap hati dan menghilangkan
FERENSI INTER-
5 menyampaikan sabda Rosul suci keserakahan dan beliau
NASIONAL MTA KE-2
DI LONDON Muhammad Mustafa (SAW) bah- menekankan bahwa Islamlah satu-
wa para malaikat pembawa rahmat satunya agama masa kini yang
akan mengitari mereka yang mampu membimbing manusia
PARA PEMIMPIN
berkumpul bersama dalam meng- menuju penghambaan sejati. "Jika
MUSLIM AHMADI
ingat Allah Ta’ala.
HAPUS GAMBARAN 6 kita melaksanakan yang terbaik
KEKERASAN DALAM Beliau berkata, keseraka- dalam hidup ini dengan mengikuti
ISLAM han adalah musuh besar manusia ajaran-ajarannya, maka kita akan
dan merupakan alat bagi syetan menjadi orang-orang yang dicintai
dalam menciptakan keretakkan Allah Ta’ala," katanya
diantara manusia. "Al-Quranul ka-

Halaman 1

Pada kesempatan tersebut, Alhagie
Ebrima Faye, Pemimpin desa Old Yundum me-
nyebutkan tentang Jamaat Muslim Ahmadiyah
yang telah buktikan pekerjaan hebat bagi
masyarakat di desanya karena mereka telah
membangun Sekolah Menengah Atas Masroor-
dimana anak-anak mereka bisa memperoleh
pendidikan berkualitas. Beliau lebih lanjut
berkomentar bahwa Jamaat Muslim Ahmadi-
yah sedang memainkan peranan hebatnya da-
lam meningkatkan bidang kesehatan di Gam-
bia, dimana mereka telah membangun
sejumlah fasilitas-fasilitas kesehatan di se-
luruh negeri (Gambia). Faye selanjutnya men-
gucapkan terimakasih kepada Jamaat Muslim
Ahmadiyah atas intervensinya dalam sektor
pendidikan dan kesehatan. Beliau juga men-
Halaman 2
dukung mereka untuk tetap lanjutkan peker-
jaan-pekerjaan besar ini karena Tuhan sendiri
yang akan langsung memberikan pahala bagi
mereka.
Demba L Sanyang, perwakilan dari Say-
foes and Alkalolu, menjelaskan tentang Mus-
lim Ahmadiyah yang telah berkontribusi
dengan amat sangat dalam pembangunan
bangsa ini. Beliau juga menjelaskan gerakan
ini sebagai sebuah langkah dalam arah yang
tepat. Dia menyatakan bahwa Jamaat Muslim
Ahmadiyah sangat berarti peranannya dalam
menjaga perdamaian dan stabilitas di Gambia.
Dia menyebutkan (peranan Ahmadiyah) se-
bagai hal baik yang harus diakui oleh setiap
warga negara ini (Gambia). Sanyang menutup
sambutannya dengan memuji prestasi bagus
Jamaat Muslim Ahmadiyah dan beliau men-
dukung mereka agar tetap melanjutkan kema-
juan tersebut sejauh berkaitan dengan Islam.
Sumber: http://observer.gm/africa/gambia/article/37th-
ahmadiyya-jalsa-salana-held
Diterjemahkan oleh: Iin Qurrotul Ain binti Tatang Hidayatullah
Dapat diakses melalui www.arhlibrary.com
 K
omunitas Ahmadiyah berdoa ini.
semoga pelaku pengeboman Komunitas Ahmadiyah berdoa
yang baru terjadi ini segera semoga pelaku pengeboman yang baru
diseret ke pengadilan terjadi ini segera diseret ke pengadilan
sehingga kedamaian bisa kembali tegak. sehingga kedamaian bisa kembali tegak.
Jamaat Muslim Ahmadiyah “Sebagai umat Islam kami
mengutuk pengeboman dan serukan memiliki kewajiban baik terhadap Tuhan
persatuan dalam menghadapi kekerasan. juga manusia,” kata Wakil Amir Nasinal
Jamaat Muslim Ahmadiyah Amerika, Dr.
Nasim Rehmatullah, “dan kami
menginginkan sahabat-sahabat kami
warga Amerika yakin bahwa kami
bersama mereka khususnya saat ujian
ini datang.”
Lebih jauh, Komunitas kami di
Boston siap sedia memberikan bantuan
bagi mereka yang terkena imbas tragedi
ini.
Jamaat Muslim Ahmadiyah
Amerika memuji mereka yang berada
Jamaat Muslim Ahmadiyah disana yang segera menolong, juga para
Amerika mengungkapkan rasa duka cita petugas kepolisian dan petugas
mendalam kepada para korban dan pemadam kebakaran yang bertindak
keluarganya akibat ledakan bom di sigap, cepat dan berani. Sikap Heroisme
Boston akhir-akhir ini dan mendoakan mereka tak kan terlupakan.
semoga Allah Yang Maha Kuasa
Sumber: http://ahmadiyyatimes.blogspot.com/2013/04/
menganugerahi mereka ketabahan, usa-american-ahmadi-muslims-mourn-for.html
ketenangan dan kekuatan dalam Diterjemahkan oleh: Iin Qurrotul Ain binti Tatang
menghadapi ujian berat ini.
Hidayatullah
Dapat diakses melalui www.arhlibrary.com
Saat berita serangan bom
tersebut terus bermunculan, Jamaat
Muslim Ahmadiyah Amerika sangat
mengecam tindakan sangat mengerikan

Halaman 3
JEMAAT MUSLIM AHMADIYAH THAILAND
GELAR PERTEMUAN TAHUNAN KE-12
B
agi Ahmadi yang tinggal di Thailand dan
juga negara-negara lainnya, kalian harus
ingat bahwasanya Islam mengajarkan
kesetiaan penuh kepada negara dimana kalian
tinggal dan Islam mewajibkan kalian untuk ber-
kontribusi pada kemajuan bangsa dan
rakyatnya.”
Jemaat Muslim Ahmadiyah Thailand
menggelar pertemuan tahunan ke-12 yang ber-
langsung dari tanggal 29 hingga 30 Maret 2013
di Manhattan Convention Hotel di Navanakorn
(Pathumthani), Thailand.
Tema Jalsah tahun ini adalah
“Perdamaian dunia dan pencapaian standar
moral tinggi yang harus dimiliki oleh seorang
Muslim.” Partisipan pada acara kerohanian ter-
sebut berjumlah 400 pengikut Muslim Ahmadi.
Pihak penyelenggara menyoroti acara ini,
“Berharap tiap anggota memperoleh berkah ro-
hani dan mendapatkan pengetahuan rohani
lebih banyak lagi untuk meningkatkan ikatan
mereka dengan Allah Ta’ala.” Acara ini dimulai
dengan tilawat ayat-ayat Al-Quranul Karim
dlanjutkan dengan penyampaian pesan dari
Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Pemimpin spir-
itual dunia Jemaat Muslim Ahmadiyah. Beliau
Aba menekankan, “Orang Muslim diharapkan
menunjukkan contoh tertinggi dalam kebajikan,
kejujuran dan ketulusan.” Beliau Aba mengutip
sabda Nabi Besar Muhammad saw bahwa “
Seorang muslim adalah seseorang yang
darinya muslim lainnya aman dari tangan dan
lidahnya.”. Beliau menafsirkan bahwa “Ini tak
hanya diberlakukan bagi sesama saudara mus-
lim namun juga berarti setiap orang harus aman
dari tangan dan lidah seorang muslim tanpa
Halaman 4
melihat agama dan keyakinannya.”
“Islam mengajarkan untuk menghormati
agama lainnya dan juga orang-orang sucinya
termasuk Krishna, Musa, Yesus, Kong-Hu-Cu
dan juga Buddha (as). Hadhrat Mirza Ghulam
Ahmad(as)-(1835-1908), adalah Masih yang
dijanjikan dan pendiri gerakkan Ahmadiyah da-
lam Islam yang berpandangan bahwa Budha
(as) adalah seorang utusan Tuhan yang
membimbing manusia menuju kebenaran me-
lalui kebajikan.”
Hadhrat Mirza Masroor Ahmad lebih jauh
mengingatkan kepada para peserta Jalsah,
“Bagi Ahmadi yang tinggal di Thailand dan juga
negara-negara lainnya, kalian harus ingat bah-
wasanya Islam mengajarkan kesetiaan penuh
kepada negara dimana kalian tinggal dan Islam
mewajibkan kalian untuk berkontribusi pada
kemajuan bagsa dan kemajuan rakyatnya.”
Para pembicara-pembicara lain
mengemukakan topik beragam mulai dari
‘perdamaian dunia dan kewajiban setiap indi-
vidu‘, ‘kejujuran’, hingga ‘Pengorbanan kepada
sesama’. Acara berlangsung dalam bahasa
Thailand, Malaysia dan Inggris.
Jemaat Muslim Ahmadiyah adalah se-
buah gerakan pembaharuan Internasional da-
lam Islam yang dinamis dan berkembang pesat.
Pertama didirikan tahun 1889, dan sekarang
telah menyebar ke lebih dari 200 negara dan
memiliki anggota melebihi puluhan juta orang.
Kini Pusat Ahmadiyah dunia berada di Inggris.
Jemaat Muslim Ahmadiyah juga merupakan or-
ganisasi Islam terdepan dibawah satu pimpinan
rohani.
Sumber: http://www.newswit.com/.gen/2013-04-
18/9cfd9147900045c6c750f70c8ae91a85/
Diterjemahkan oleh: Iin Qurrotul Ain binti Tatang Hi-
dayatullah
Dapat diakses melalui www.arhlibrary.com
S
tudio-studio telah dibangun di
berbagai negara, beberapa satelit te-
lah dimiliki dan berkat –berkat
pekerjaan ini sedang berlanjut dan meluas.
Konferensi Internasional Muslim Tele-
vision International Ahmadiyah (MTA) telah
ditutup di sini, London pada Senin 15 April
2013.
Menurut press release yang dikeluar-
kan Jamaat Muslim Ahmadiyah di UK,
sebanyak 31 delegasi dari 16 negara telah
turut menghadiri konferensi empat hari ter-
sebut. Konferensi yang berlangsung di mesjid
Baitul Futuh sebelah barat daya London ini
menyoroti kemajuan berlanjut MTA sejak
berdirinya di tahun 1990-an.
Khalifah Islam dan Pimpinan dunia Ja-
maat Muslim Ahmadiyah, Hadhrat Mirza Mas-
roor Ahmad menyampaikan pidato beliau da-
lam sesi penutupan konferensi tersebut dan
beliau menggambarkan kepada para undangan
bagaimana “Allah memungkinkan Jamaat ini
mendunia dan terhubung satu sama lain lang-
sung melalui link-link satelit."
“Dengan karunia Allah, MTA Inter-
nasional sedang melalui keunggulan dalam
Halaman 5
langkah-langkah dan batasan-batasan yang
dapat diraihnya," Hudhur bersabda.
"Pekerjaan-pekerjaan ini pada awalnya dik-
erjakan oleh beberapa orang-orang tertentu
dan hanya (dilengkapi) satu truk MTA namun
sekarang telah berkembang ke seluruh dunia."
Studio-studio telah dibangun di
berbagai negara, beberapa satelit telah di-
miliki dan berkat –berkat pekerjaan ini se-
dang berlanjut dan meluas. "
Hadhrat Ahmad juga bersabda
bagaimana MTA sekarang yang raih
kesuksesan mengudara dengan tiga link komu-
nikasi via satelit pada peringatan hari Masih
Mau’ud 23 Maret lalu.
"Sebuah inovasi baru yang akhir-akhir
ini diraih adalah link komunikasi tiga arah te-
lah mengudara yakni komunikasi antara Qa-
dian, Kababir dan London," Hudhur menyam-
paikan "Melalui (teknologi) ini, tiga lokasi
memungkinkan berkomunikasi secara langsung
selama perayaan hari Masih Mau’ud kemarin."
"Komunikasi demikian menjadikan pesan
Masih Mau’ud tersampaikan ke seluruh pen-
juru dunia,” Hudhur menambahkan.
Negara-negara perwakilan (yang hadir
pada konferensi ini) adalah India, Pakistan,
Bangladesh, Mauritius, Ghana, Amerika, Kana-
da, Jerman, Belgia, Norwegia, Swedia,
Inggris, Kababir, Belanda, Swiss dan Austral-
ia.
Selama berjalannya acara tersebut pa-
ra delegasi mengikuti berbagai workshop dan
presentasi yang diadakan oleh MTA Inter-
nasional.
Sumber: http://ahmadiyyatimes.blogspot.com/2013/04/uk-
second-international-conference-of.html
Diterjemahkan oleh: Iin Qurrotul Ain binti Tatang Hidayatullah
Dapat diakses melalui www.arhlibrary.com
 PARA PEMIMPIN MUSLIM AHMADI HAPUS
GAMBARAN KEKERASAN DALAM ISLAM
I stilah jihad berarti “perjuangan” dan arti
kontekstualnya adalah sebuah per-
juangan atau perlawanan demi kebena-
ran. Namun kata Jihad umumnya dikaitkan
dengan kekerasan dan “perang suci.”
Tak sampai seminggu setelah perisitiwa
pemboman di Marathon Boston, umat Muslim di
Triangle berkumpul pada hari Selasa kemarin
untuk memperkenalkan Islam sebagai agama
damai.
Acara yang diorganisir oleh Research
Triangle-bagian dari Komunitas Muslim Ahmad-
iyah tersebut berlangsung di Frank Porter Stu-
dent Union dan dihadiri sebanyak 60 partisipan.
Acara ditujukan untuk melukiskan Muhammad
dan Islam yang damai dan menggunakan
ungkapan “Love for all. Hatred for none.”
Marriam Azam
adalah seorang anggota
Komunitas Muslim Ah-
madiyah yang namanya
terdaftar di UNC. Dia juga
memiliki seorang putri
yang tengah studi di Uni-
versitas tersebut. Dia
mengatakan
UNC ,memiliki organisasi
siswa yang open-minded.
“Merupakan kes-
empatan yang besar
didapat di sini bagi setiap
orang untuk mempelajari
lebih banyak hal dan me-
rasa lebih nyaman saat menanyakan berbagai
hal yang mereka ingin kemukakan,” katanya
Acara ini menampilkan pembacaan
kutipan-kutipan ayat-ayat suci Al Qur’an, se-
buah kitab suci umat Islam.
Pembicara inti pada acara tersebut ada-
lah Yahya Luqman, seorang imam atau pem-
impin dari Komunitas Muslim Ahmadiyah di Vir-
ginia.
Pidatonya fokus membahas tentang
kesalahpahaman umum tentang Islam: yaitu
“Dunia akan menjadi lebih baik tanpa Islam dan
agama tersebut memiliki ajaran kebencian dan
Halaman 6
intoleransi seperti yang dilakukan oleh Muham-
mad.”
Luqman mengemukakan teladan-teladan
dari kehidupan Muhammad dan Al Qur’an untuk
menghilangkan kesalahpahaman ini.
Dia juga menjelaskan Istilah jihad yang
berarti “perjuangan” dan arti kontekstualnya
adalah sebuah perjuangan atau perlawanan
demi kebenaran. Namun Kata Jihad umumnya
dikaitkan dengan kekerasan dan “perang suci.”
“Tak ada satupun disebutkan dalam Al-
Qur’an yang mengartikan jihad dalam arti
konteksual ‘perang’,” katanya lagi.
Nasira Sayed, Presiden perempuan di
Research Triangle Komunitas Muslim Ahmadi-
yah, mengatakan bahwa event ini datang pada
waktu yang tepat.
“Kami ingin menyebar-
luaskan perkataan na-
bi kami dan memper-
lihatkan karakter be-
liau,” katanya. “Beliau
adalah seorang Nabi
pembawa damai. Be-
liau tidak pernah
menegaskan pen-
dakwaannya dengan
menggunakan
pedang.”
Freshman Rachel
Woods, seorang pela-
jar yang mengambil
jurusan studi keaga-
maan dan anggota grup plularisme agama
mengatakan bahwa saat dia mendengar akan
berlangsungnya acara tersebut dia langsung
tertarik untuk ikut serta.
“Saya hanya ingin tahu hal tentang Nabi
ini (Muhammad) dan mengapa beliau dianggap
sebagai seorang nabi yang suka damai.”
Sumber: http://www.dailytarheel.com/article/2013/04/
leaders-dispel-ideas-of-violence-in-islam
Diterjemahkan oleh: Iin Qurrotul Ain binti Tatang Hi-
dayatullah
Dapat diakses melalui www.arhlibrary.com