Kata Pengantar

Alhamdulillahi robbil ‘alamin, puji syukur kehadirat Allah SWT, karena berkat rahmat dan inayah-Nya, kami diberi kemudahan sehingga dapat menyelesaikan
modul Bahasa Arab ini dengan baik. Sholawat serta salam semoga tercurahkan kepada Nabi Muhammad SAW, keluarga, beserta para sahabatnya.
Penulisan modul Bahasa Arab ini merupakan upaya untuk membantu meningkatkan kualitas proses pembelajaran Bahasa Arab, khususnya agar siswa/i mampu
menguasai keterampilan berbahasa yaitu menyimak, berbicara, membaca, dan menulis.
Semoga modul Bahasa Arab ini dapat memberi manfaat dan nilai tambah bagi semua pihak yang terkait.

Penulis
 ‫‪DAFTAR ISI‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Kata Pengantar……………………………………………………….‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Daftar Isi……………………………………………………………..‬‬ ‫‪II‬‬

‫‪3.‬‬ ‫‪………………………………………………...............‬ادلَّ ْر ُس اَأْل َّو ُل‬ ‫‪3‬‬

‫‪4.‬‬ ‫‪ …………………………………………………..........‬ادلَّ ْر ُس الثَّايِن ْ‬ ‫‪5‬‬

‫‪5.‬‬ ‫…………………………………………… ادلَّ ْر ُس الث َّا ِل ُث‬ ‫‪6‬‬

‫‪6.‬‬ ‫‪ ………………………………………………..‬ادلَّ ْر ُس َّالرا ِب ُع‬ ‫‪7‬‬

‫‪7.‬‬ ‫‪ ………………………………………………...‬ادلَّ ْر ُس الْخَا ِم ُس‬ ‫‪10‬‬

‫ادلَّ ْر ُس اَأْل َّو ُل‬

‫َأمْع َ الُنَا يِف ْ الْ َمدْ َر َس ِة َوالْ َبيْ ِت‬
‫!َأ ْج ِر الْ ِح َو َار َم َع َص ِديْ ِق َك َأ ْو َص ِديْ ِق ِك‬

‫َأمْع َ الُنَا يِف ْ الْ َمدْ َر َس ِة َوالْ َبيْ ِت‬

‫تِكْل َ ن َ ِب ْيةَل ْ ‪ .‬يِه َ ِتلْ ِم ْي َذ ٌة ن َ ِش ْي َط ٌة‪ .‬يِه َ ت َ ْست َ ْي ِقظُ ِم َن النَّ ْو ِم َص َبا ًحا ُم َب ِكّ ًرا‪ .‬يِه َ‬
‫ْ فَا ِط َم ُة ‪َ :‬أ َّس َال ُم عَلَ ْيمُك ْ‬
‫يِه‬
‫الص ْب ِح َ تَ ْق َرُأ‬ ‫ِ‬
‫الص ْارب َح يِف ْ ال َم ْسجِ ِد مَج َاعَ ًة‪َ .‬و ب َ ْعدَ َصالة ُّ‬
‫َ‬ ‫تَ َت َوضَّ ُأ َو ت َُصىِّل الْ ِح َو ُّ ُ‬
‫ِ‬ ‫الْ ُقرأ َن مُث َّ تُ َذا ِكر ادلُّ روس‪ .‬و ب َْعزدَه َْرتَُةنَ َا‪:‬و َلِوعَلَالْْي ُفمُك ُ ُطو ِر َّ‬
‫الس‪َ ,‬اليِه ُم َ َوت َ ْرَذمْحهَ ُة َُباهّلل ىَل الْ َمدْ َر َسةِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُ ِإ‬
‫فَا ِط َم ُة ‪َ :‬ما َذا تَ ْع َم ِلنْي َ اَي َزه َْرة ؟‬
‫‪َ .‬م ْش ًيا عَىَل اَأْل ْقدَ ا ِم‬
‫َزه َْر ُة ‪َ :‬أنْتَ ِظ ُر َسلْ َوى ُهنَا‬
‫يِه َ تَدْ ُر ُس يِف ْ الْ َف ْص ِل ا َّلسا ِد ِس ِم َن الْ َمدْ َر َس ِة ا بْ ِتدَ ائِ َّي ِة‪ .‬يِف ْ الْ َمدْ َر َس ِة‬
‫َسلْ َوى ‪ :‬ىَل َأ ْي َن تِإْل َْذ َه ِبنْي َ اَي فَا ِط َم ُة ؟‬
‫يِه َ تَ َت َعمَّل ُ الْ ُعلُ ْو َم الْ َعا َّم َة ِمهْن َا الْ ُعلُ ْو ُم ا ْج ِإِت َما ِع َّي ُة َوالْ ُعلُْ ْو ُم ْ ا ِ َّلط ِب ْي ِع َّي ُة وا ّ ِلراَي ضَ ُات‬
‫َزه َْر ُةِإل‪َ :‬أ ْذه َُب ىَل ال َمكتَ َبة‬
‫َات يِه َ الل ُّ َغ ُة الْ َع َ ِربيَّ ُة َو الل ُّ َغ ُة ا َجْن ِ ِلزْي ِي َّ ِةِإ َو الل ُّ َغ ُة الْ َجا ِوي َّ ِة‬ ‫‪َ .‬واللُّغ ُ‬
‫فَا ِط َم ُة ‪ِ:‬إْلك ْي َف َذا نَدْ ه َُب َم ًعا ؟‬
‫ِإ‬
‫ب ُة‪:‬ادلُّ ُش ُر ْكو َر ًا‪,‬س‪َ .‬ه َّيمُثا َّ ن َت َدْ ْسه َم ُ ُعَبرَش َم ْ ًعا َح اُأْل ْستَا ِذ‪ .‬يِف ْ‬ ‫يِف ْ الْ َف ْص ِل يِه َ تَ ْق َرُأ ْال ِكتَ َاب َو فَتَاالْ ْكِِقط ُت َ َمر ُة َاء‬
‫‪َ .‬و ْق ِت ا ْسرِت َ ا َح ِة ن َ ِب ْيةَل ْ تَ ُز ْو ُر ىَل الْ َم أ ْكتَ َب ِة ِلت َ ْس َت ِعرْي َ ْال ُك ُت َب‬
‫ِإ‬ ‫ِإْل‬
‫الظهْ ِر ‪َ .‬وت َِص ُل ىَل‬ ‫ن َ ِب ْيةَل ْ تَ ْر ِج ُع ِم َن الْ َمدْ َر َس ِة َم َع َأ ْص ِدقَاهِئ َا ب َ ْعدَ َص َال ِة ُّ‬
‫ِإ‬
‫‪.‬بَيْهِت َا مُث َّ تَتَنَ َاو ُل الْغَدَ َاء َم َع ُأرْس َ هِت َا مَرْس ُ ْور ًا‬
 ‫! َأ ِج ْب َع ِن اَأْل ْس ِئةَل ِ اَمَك يِف ْ الْ ِق َرا َء ِة َّ‬
‫السا ِب َق ِة‬

‫َم ْن ِتلْ ِم ْي َذ ٌة ن َ ِش ْي َط ٌة ؟‬
 ‫‪…………………………………………………...‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬ ‫َميَت َ ن َ ِب ْيةَل ْ ت َ ْست َ ْي َقظُ ِم َن النَّ ْو ِم ؟‬
‫‪٣‬‬
‫‪…………………………………………………...‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬ ‫َك ْي َف ن َ ِب ْيةَل ْ ت َْذه َُب ىَل الْ َمدْ َر َس ِة ؟‬
‫‪٦‬‬ ‫ِإ‬
‫‪٧‬‬ ‫‪…………………………………………………...‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬ ‫َما َذا تَتَ َعمّل ُ ن َ ِب ْيةَل ْ يِف ْ الْ َمدْ َر َس ِة ؟‬
‫‪١٠‬‬
‫‪…………………………………………………...‬‬

‫ِل َما َذا تَ ُز ْو ُر ن َ ِب ْيةَل ْ ىَل الْ َم ْكتَ َب ِة ؟‬

‫ِإ‬
‫‪…………………………………………………...‬‬

‫! ُأ ْك ُت ْب َأمْع َ ُال ي َ ْو ِممُك ْ يِف ْ الْ َبيْ ِت يِف ْ الْ َجدْ َولِ اأْل ِت َي ِة اِب لل ُّ َغ ِة الْ َع َر ِب َّي ِة‬
 ‫السا ِد ِس – ِتلْ ِم ْي ٌذ – يِف ْ‬
‫الْ َف ْص ِل – َأاَن – َّ‬

‫الْ َمدْ َر َس ِة – حَن ْ ُن – ىَل ‪ -‬ن َْذه َُب‬

‫ِإ‬
‫ادلُّ اَّك ِن – يِه َ – الْ ِم ْك َوا ُة – ت َ ْشرَت ِ ى – يِف ْ‬

‫اَأْل ْط ِع َم َة – ه َُو – يِف ْ – ي َ ْط َبخُ – الْ َم ْط َب ِخ‬

‫َأاَن – َم َع – َألْ َع ُب – يِف ْ – َص ِديْ ِق ْي – َم َس ًاء – الْ َملْ َع ِب‬

‫! َر ِت ّ ِب ْاللَك ِ َم ِ‬
‫ات اأْل ِت َي َة ِل َت ُك ْو َن مُج ْ ةَل ً ُم ِف ْيدَ ًة‬
‫! تَ ْر ِج ْم ه ِذ ِه الْ ُج َم َل ىَل الل ُّ َغ ِة الْ َع َر ِب َّي ِة‬
‫ِإ‬
1. Saya sholat shubuh di masjid

……………………………………………..
2. Rumahku bersih

……………………………………………..
3. Apa yang sedang kamu (laki-laki) lakukan?

……………………………………………..
4. Nabila sedang makan roti

……………………………………………..
5. Ahmad pergi ke sekolah naik sepeda

……………………………………………..

ْ ‫ادلَّ ْر ُس الثَّايِن‬
‫ُأ َح ُّب ىَل الل ُّ َغ ِة الْ َع َرِب َّي ِة‬
‫ِإ‬
 ‫الْ ِح َو ُار‬
‫الس َال ُم عَلَ ْيمُك ْ َو َرمْح َ ُة اهّلل ِ‬
‫اُأْل ْس َتا ُذ ‪َّ :‬‬
‫هذا ادلَّ ْر ِس ْهتِ َما ٍم‬ ‫الس ُأ َال ْ ُمستَ َوا َ ْرذ‪,‬مْح َحَن ُ ْة ُانهّلل ن َِ ْ َ‬
‫سوبَت َ ِمراَك ُع تُ ُهىَل َ‬ ‫‪ِ .‬حالْ ُِأْلم ْاليتَّ َال ِم‪ْ :‬ي ُ َذوعَ‪:‬لَ ْيمُكَط ُ ْب ًعا اَيَّ‬
‫ِإِب‬ ‫ِإ‬
‫ا َعُأْل ِزْْي َسز َْتةا ُ‪:‬ذ‪:‬اَي َأ ُأ ُّي ْسي َ َت ْاو ٍْمذ‪,‬ا قََأْلدْ َن ْنهَت؟ َى َو ْق ُت د َْر ِس الْ ِف ْق ِه‪َ ,‬ه َّيا نَدْ ُر ُس الل ُّ َغ َة‬
‫ِإ‬
‫الْ ِ َحعلَْرِبميَّ ْ ِية ‪ :‬اَأْل َن ي َ ْو ُم الث ُّ َالاَث ءِ‬
‫ا ِحُأْللْ ْ ِمس ْ َتيا ُذ‪ُ :‬أ‪َ ِ :‬حميَت ُّْب ن َالَتل َُّع َغمَّل ُ َة الْل ُّ َع َغ َرِبة َّي اِةلْ َع َ ُرحِببًَّّيا ِة َش؟ ِديْدً ا‬
‫الساللعَُّ َغِة َةالْا َلْع َاع َرِشرِب ََّي ُِة اَي ِج ُأدًّاْس َتا ْذ‬ ‫ِحَعلْ ِزْيم َ ْز ْية ‪ :‬يِفُأ ْ ِح ُّب َّ‬
‫انلْف ِم ْق ْ ِهن تَ َعمُّل ِ الل ُّ َغ ِة الْ َع َرِب َّي ِة ؟‬ ‫سسنًن ْ ُتا‪َ ,‬م َها‪,‬يَّا َمان َ َتَذ َاعمَّلتُ ِريْ ِعدَمْل َ ِا‬
‫اُأْل ْس َتا ُذ ‪َ :‬ح َْأح َ َ‬
‫َع ِح ِلْزْي ِ َمز ْ ْةي ‪ُ :‬أاَي ِريْ ُأدُ ْ َأستَْان ْذَأ‪ُ ,‬ك ُْأو ِريَْندُ َأَج ْيّنِدً َأا ْقيِفَرَأْ َِعق َ ِران َءا ِةلْ َاحلْ ُقّ ِْجر ِان َوفَهْ ِم ِه‬
‫الص َال ِة اِب لْ َع َ ِربيَّ ِة‬ ‫لص َريِئ َال ِْة ب ِح َنْيِص َ ْو َأ ٍفْتهَ ُم ْ َأرتَ ِْفذاَكع ٍ َر َّ‬ ‫ا َعُأْل ِزيْ َسز ْةَتا‪ُ :‬ذُأ ِر‪:‬يْدُتَ َفَأضَّ ْنيِل َأْخاَيْشَ َع ِيِفزْي َْز ْة‪,‬ا َّ ْق‬
‫ِإ‬
‫ا َع ُِأْلزْي َْز ْسة َتا‪ُ :‬ذ ُ‪:‬ش ْك ً ْرَأحا َاَيسنْتُُأ َم ْسا‪َ ,‬تا َم ْذ ْن يُ ِريْدُ َأ ْن ي َ ْذه ََب ىَل َمكَّ َة الْ ُم َك َّر َم ِة؟‬
‫ِإ‬
‫َبس‪,‬ىَل ْ َسم َت ِكَّم َ ُةع ْوالْ ُمَأهُّي َك َ َّار َمالِةتَّ ِللْ َال َِمح ْي ّ ُِجذ َوالْ ُع ْم َر ِة‬‫َ‬ ‫! ِحلْْ ِمس َتْاي ُذ‪َ: :‬أاَن َحاَي َسُأنً ْا‪,‬س َتا َشْذَأ‪,‬رْش ُأ َ ِريْ ُدُح َأه ْ َنذاَأ ْذادلَّه ْر‬
‫ِإ ِإ‬
‫َع ِزْي َز ْة ‪َ :‬أاَن اَي ُأ ْس َتا ْذ‪ُ ,‬أ ِريْدُ َأ ْن َأتَ َعمَّل َ الْ ُق ْرأ َن َوالْ َح ِديْ َث ُهنَاكَ‬
‫اُأْل ْس َتا ُذ ‪ :‬الْ َح ْمدُ هّلِل ِ ‪َ ,‬أنْ ُت َما ِتلْ ِم ْي َذ ِان َذ ِكّ َي ِان َو َما ِه َر ِان‬
‫ُأ ْك ُت ْب َح ْر َف الْهِ َجائِيَّ ِة ُمنَ ِاس ًبا اِب ُّلص ْو َر ِة‬
 ‫السبُّ ْو َر ِة‬ ‫)‪ (….‬يِه َ تَ ِق ُف َأ َما َم َّ‬ ‫)‪ (….‬ه َُو ي َْس َت ِم ُ¾ع ىَل ِق َرَأ ِة اُأْل ْس َتا َذ ِة‬
‫ْ‬ ‫يِه جَت ْ ِ ِإ‬
‫)‪ (….‬ه َُو ي َ ْذه َُب ىَل الْ َمدْ َر َس ِة‬ ‫ْ ِّ‬ ‫يِس‬‫ر‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ىَل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫)‪ َ (….‬ل ُس‬
‫يِه ِّ ِإ‬
‫الس ُّب ْو َر ِة‬‫)‪ َ (….‬تُنَظ ُف َّ‬ ‫اب الل ُّ َغ ِة الْ َع َر ِب َّي ِة‬
‫)‪ (….‬ه َُو ي َ ْق َرُأ ِك َت َ‬
‫)‪ (….‬ه َُو يَدْ ُع ْوا ب َ ْعدَ التَّ َعمُّل ِ‬ ‫)‪ (….‬يِه َ تَ ْك ُت ُب د َْر َس لل ُّ َغ ِة الْ َع َر ِبيَّ ِة‬
‫الس ُّب ْو َر ِة‬‫)‪ (….‬يِه َ تَ ْك ُت ُ¾ب عَىَل َّ‬ ‫)‪ (….‬ه َُو يَ ْكن ُ ُس الْ َف ْص َل‬

‫ج‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫أ‬

‫ذ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ح‬

‫ر‬

‫! َر ِت ّ ِب ْاللَك ِ َم ِ‬
‫ات اأْل ِت َي َة ِل َت ُك ْو َن مُج ْ ةَل ً ُم ِف ْيدَ ًة‬
 ‫َأاَن – الل ُّ َغ َة – ُأ ِح ُّب ‪ -‬الْ َع َر ِب َّي ِة ‪-‬‬

‫الساعَ ِة ‪ -‬يِف ْ‬ ‫الْ َمدْ َر َس ِة – َأاَن – ِإ ىَل – َأ ْذه َُب – َّ‬

‫السا ِد َس ِة – َّ‬

‫الْ َع َر ِب َّي َة – فَ ِريْدَ ْة – الل ُّ َغ َة – تَ َت َعمَّل ُ – غُ ْرفَ ِة الْ ُم َذا َك َر ِة ‪ -‬يِف ْ‬

‫الْ َع َر ِب َّي َة – ب َ ْعدَ – َأاَن – َص َال ِة – َأتَ َعمَّل ُ – ُّ‬

‫الص ْب ِح – الل ُّ َغ َة‬

‫ْال ِكتَ َ‬
‫اب – ي َ ْق َرُأ – الْ ُم َذا َك َر ِة – ُم َح َّم ٌد – يِف ْ ‪ُ -‬غ ْرفَ ِة‬

‫! تَ ْر ِج ْم ه ِذ ِه الْ ُج َم َل ىَل الل ُّ َغ ِة الْ َع َر ِب َّي ِة‬

‫ِإ‬
1. Saya mencintai bahasa arab

……………………………………………..
2. Ahmad membaca buku bahasa arab di kelas

……………………………………………..
3. Fauziyah belajar bahasa arab di masjid

……………………………………………..
4. Apakah kamu suka bahasa arab?

……………………………………………..
5. Sholih belajar bahasa arab di rumah dan sekolah

……………………………………………..

‫! َر ِت ّ ْب الْ ُج َم َل اأْل ِت َي َة ِل َت ُك ْو َن الْ ِق َّص ُة ُم َرت َّ َب ًة‬

 ‫َأاَن َأتَ َعمَّل ُ الل ُّ َغ َة الْ َع َر ِب َّي ِة يِف ْ َّ‬
‫الساعَ ِة الث َّا ِمنَ ِة‬
‫الساعَ ِة الْ َعارِش َ ِة‬ ‫َأاَن َأتَ َعمَّل ُ الْ ُق ْرأ َن َوالْ َح ِديْ َث يِف ْ َّ‬
‫الساعَ ِة الْ َوا ِحدَ ِة هَن َ ًارا‬
‫َوَأ ْر ِج ُع ِم َن الْ َمدْ َر َس ِة يِف ْ َّ‬
‫هذا ي َ ْو ُم الْ ُج ْم َع ِة ‪-‬‬ ‫َ‬
‫السا ِب َع ِة ‪-‬‬ ‫َأ ْدخ ُُل ِإ ىَل الْ َف ْص ِل يِف ْ َّ‬
‫ااساعَ ِة َّ‬

‫َج َوابُ ُه‬

‫ادلَّ ْر ُس الث َّا ِل ُث‬

‫ُأ ِح ُّب اَأْلن ْ ِش َط ِة‬
 ‫الْ ِح َو ُار‬
‫الس َال ُم عَلَ ْيمُك ْ‬
‫َسا ِل ْم ‪َّ :‬‬
‫ل َ ِط ْي َف ْة ‪َ :‬وعَلَ ْيمُك ُ ا َّلس َال ُم‬
‫َسا ِل ْم ‪َ :‬ما َذا تَ ْع َم ِلنْي َ اَي ل َ ِط ْي َف ْة‬
‫ل َ ِط ْي َف ْة ‪َ :‬أ ْك ُت ُب بَ ْراَن ِم َج اَأْلن ْ ِش َط ِة ْال َك ْش ِف َي ِة‬
‫َسا ِل ْم ‪َ :‬ما َذا تُ ِريْ ِد ْي َن َأ ْن تَ ُك ْويِن ْ يِف ْ الْ ُم ْس َت ْق َب ِل ؟‬
‫!ل َ ِط ْي َف ْة ‪ُ :‬أ ِريْدُ َأ ْن َأ ُك ْو َن رُش ْ ِط ًّيا ‪ ,‬تَ َفضَّ ْل ُأ ْدخ ُْل اَي َسا ِل ْم‬
‫َسا ِل ْم ‪ُ :‬ش ْك ًرا ‪َ ,‬أ ِ ّي ِخدْ َم ٍة ؟‬
‫هذالانَّ ْالْو َمِ ْك ُمتَ َب َ¾ِكّبًرا‪ ,‬مُث َّ َأ ْغت َ ِس ُل ‪َ ,‬وَأ ْذه َُب ىَل الْ َم ْسجِ ِد‬ ‫ل َ ِ!ط ْيل َ َف ِ ْطة ْي َف‪ْ :‬ةالْ‪َ :‬ح ْ َعم ْفدُو ًا هّلل‪ ِ ,‬تَ َف‪,‬ضََّأ ْ ْسلت َ ْين ِق َِّظ ْظُفِم َن َ‬
‫ِإ‬
‫لسها اعَلْ ِةغ ْ اُرلْفَ َةخَا ِم َس ِة َوال ِنّ ْص ِف‬‫الص ْب َح ِح َ‪.‬س َنًوَأا‪ْ ,‬ذ َهوَأن َُب ِْت ىَلاَي فَالْ ِ َرميْدْدَ َ ُةر َنس ِّ َِظة ِفيِف ْ ْي اه ِ َذ ِ‬ ‫‪.‬قَ ْب َ!س َلا ِل ْم ُّ‬
‫‪:‬‬
‫ِإ‬
‫سعَ ِة الْخَا ِم َس ِة َوال ِنّ ْص ِف‬ ‫السا‬ ‫َب ‪ِ,‬إ ىَل َسُأنالْ ِّ َمَظ ُدْفه ََار َبس ْع ِةدَ يِف ْادلَّ ْر َِ‬ ‫سحنً َاس‪,‬نًا َاَيسَأ ْذ َسها ِل ُْم‬ ‫َ‪.‬سفَا ِل ِ ْرميْدَ‪ُ :‬ة َح‪َ َ :‬‬
‫الساعَ ِة الْخَا ِم َس ِة تَ َما ًما ْن َشا َء اهَّلل ُ‬ ‫َ‬ ‫َب َه َّياىَل ن ُ َاسلْاَم ِعدْدُ َر ل َسِط ِةْي َفيِف ْة ْ‬ ‫‪,‬‬‫فَ َِرسيْا ِدَل ْ ُمة ‪َ :‬أ َهُّيوَأَاَنا ا َس َاخ ْذ َْوه ُة ُ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإْل‬
‫ل َ ِط ْي َف ْة ‪َ :‬أ ْح َسنْمُت ْ ‪ُ ,‬شك ًرا عَىَل ْه ِت َما ِممُك ْ ‪ ,‬ىَل ال ِل ّ َقا ِء‬ ‫ْ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫الس َال َم ْة‬ ‫َسا ِل ْم ‪َ :‬م َع َّ‬
 ‫ال َع َر ِب َّي َة – فَ ِريْدَ ُة – الل ُّ َغ َة الْ َع َر ِب َّي َة ‪ -‬تَ َت َعمَّل ُ – غُ ْرفَ ِة الْ ُم َذا َك َر ِة ‪ -‬يِف ْ‬

‫َم َع – ادلُّ ُر ْو َس – َص ِديْ َق ْي – َم َس ًاء ‪ُ -‬أ َذا ِك ُر‬

‫ْال ِكتَ َ‬
‫اب – ي َ ْق َر ُا – ي َ َت َعىَّش – ُم َح َّم ٌد ‪ -‬ب َ ْعدَ َأ ْن‬

‫اُأْل ْس َتا ُذ – ي َْس َت ِم ُ¾ع ىَل – َسا ِل ٌم – رَش ْ َح – َو – ْال ُك ْريِس ِّ ‪ -‬جَي ْ ِل ُس ‪ -‬عَىَل‬
‫ِإ‬
‫فَا ِط َم ُة – الْ َم ْكتَ َب َ¾ة – يِف ْ – تَ ُز ْو ُر – َّالرا َح ِة ‪َ -‬و ْق ِت‬

‫! َر ِت ّ ِب ْاللَك ِ َم ِ‬
‫ات اأْل ِت َي َة ِل َت ُك ْو َن مُج ْ ةَل ً ُم ِف ْيدَ ًة‬
 ‫ِف ْع ُل اَأْل ْم ِر‬
‫ِف ْع ُل اَأْل ْم ِر ه َُو لَك ِ ْي َم ُة هَي ْ َت ِد ْي َطلَ ًبا َأ ْو َأ ْم ًرا ِل ِف ْع ِل َشئْي ٍ‬
‫‪ِ :‬مث َُال‬
‫ِف ْع ُل اَأْل ْم ِر ( ُم َؤن َّْث)‬ ‫َم ْعنَ ُه‬ ‫ِف ْع ُل اَأْل ْم ِر ( ُم َذكَّ ُر)‬
‫ْم َس ِح ْي‬ ‫‪Hapuslah‬‬ ‫ْم َس ْح‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ن َِّظ ِف ْي‬ ‫‪Bersihkanlah‬‬ ‫ن َِّظ ْف‬
‫ْق َريِئ ْ‬ ‫‪Bacalah‬‬ ‫ْق َر ْا‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ُأ ْكنُيِس ْ‬ ‫‪Sapulah‬‬ ‫ُأ ْكن ُ ْس‬
‫فْتَ ِح ْي‬ ‫‪Bukalah‬‬ ‫فْتَ ْح‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َأ ْق ِف ْيِل‬ ‫‪Tutuplah‬‬ ‫َأ ْق ِف ْل‬
‫ِإ ْج ِليِس ْ‬ ‫‪Duduklah‬‬ ‫ْج ِل ْس‬
‫ِإ‬
‫قُ ِم ْي‬ ‫‪Berdirilah‬‬ ‫قُ ْم‬
‫ُخ ِذ ْي‬ ‫‪Ambillah‬‬ ‫خ ُْذ‬

‫! تَ ْر ِج ْم ه ِذ ِه الْ ُج َم َل ىَل الل ُّ َغ ِة الْ َع َر ِب َّي ِة‬

‫ِإ‬
 ‫!‪1. Hai Fatimah, pergilah ke sekolah jam 06.00 tepat‬‬

‫…………………………………………………………‬
‫!‪2. Hai Ahmad, bacalah al-qur’an dengan fashih‬‬

‫…………………………………………………………‬
‫!‪3. Hai Mahmud, duduklah di kursimu‬‬

‫…………………………………………………………ْدُ ْوِني‪ِْ 4.‬س َّيةِ‬

‫‪ْ bukumu,‬م ا‪di‬لْ ُج‪َini‬م َل ىَل‬
‫‪kalimat‬الل ُّ َغ ِة ا ن‬
‫‪Tulislah‬‬ ‫!‪! hai Aisyah‬تَ ْر ِج‬
‫ِإْل‬ ‫ِإ‬
‫…………………………………………………………‬
‫!‪5. Hai Said, bukalah bukumu, baca halaman 5‬‬

‫ُأ ْدخ ُْل ِإ ىَل الْ َف ْص ِل َوتَ َعمَّل ْ الل ُّ َغ َة الْ َع َ‬

‫………………………………………………………… ِربيَّ َة َجيِّدً ا‬
‫‪.............................................................................................................‬‬

‫ْق َرْا ْال ِكتَ َ‬

‫اب َو ْاس َت ِم ْع ىَل الْ ِق َرا َء ِة اُأْل ْس َتا ِذ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫‪............................................................................................................‬‬

‫ُأ ْك ُت ْب ادلَّ ْر َس الث َّا ِل َث يِف ْ ْال ُك َّر َاس ِة‬

‫‪............................................................................................................‬‬

‫السبُّ ْو َر َة ب َ ْعدَ ادلَّ ْر َس‬

‫ِإ ْم َس ْح َّ‬
‫‪............................................................................................................‬‬

‫تَلَك َّ ِم ْي الل ُّ َغ َة الْ َع َرِب َّي َة يِف ْ ي َ ْو ِم اِإْل ثْنَنْي ِ ِم ْن لُك ِ ّ ُأ ْس ُبوعٍ‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫ادلَّ ْر ُس َّالرا ِب ُع‬
‫الْ ُع ْطةَل ُ‬
 ‫الْ ِق َر َاء ُة‬

‫الساعَ ِة الث َّا ِلثَ ِة َوال ِنّ ْص ِف‪ .‬مُث َّ َذ َه ْب ُت ىَل الْ ُم َصىَّل ِل َص َال ِة الهَّت َ ُّج ِد َو ُّ‬
‫الص ْب ِح مَج َاعَ ًة‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫مْس ِ ْي َخ ِدجْي َ ُة‪ ,‬بَيْيِت ْ ب َ ِع ْي ٌد َع ِن الْ َمدْ َر َس ِة ‪ .‬قَضَ يْ ُت الْ ُع ْطةَل َ يِف ْ الْ َم ْعهَ ِد ْي‪ْ .‬ست َ ْي َق ْظ ُت ِم َن النَّ ْو ِم يِف ْ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫الص ِغرْي َ َة الْ ُم َتنَ ّ ِوعَ َة الَّيِت ْ يِف ْ الْرِب ْ َك ِة‪ .‬مُث َّ تَنَ َاولْ ُت الْ ُف ُط ْو َر َم َع ُأ ْس َتا َذيِت ْ ‪َ .‬و َذ َه ْب ُت ىَل الْ َمدْ َر َس ِة ا ِدليْ ِنيَّ ِة‬‫ْس َت ْم َت ْع ُت اِب لْ َمنَ ِاظ ِر الْ َج ِم ْيةَل ِ َح ْو َل الْ َم ْعهَ ِد‪َ .‬جلَ ْس ُت جِب َا ِن ِب الْرِب ْ َك ِة َو َرَأيْ ُت اَأْلمْس َ اكَ َّ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫‪ِ .‬ل َت ْع ِلمْي ِ الْ ُق ْرأ ِن‪َ .‬وقَ َرْأ ُت الْ ُق ْرأ َن يِف ْ لُك ِ ّ َو ْق ٍت‬

‫السا َح ِة الْ َو ِاس َع ِة‪َ ,‬وا ْس َت ْم َت ْعنَا ِب ُرْأي َ ِة الْ َمنَ ِاظ ِر الْ َج ِم ْيةَل ِ ‪ ,‬مُث َّ َر ِك ْبنَا الْ َع َرب َ َة ىَل الْ َم ْز َر‘عَ ِة َو تَنَ َاولْنَا¾ الْغَدَ ا َء يِف ْ ْال ُك ْوخِ‪.‬‬
‫َّ‬ ‫يِف ْ ي َ ْو ِم الْ ُج ْم َع ِة ُز ْراَن بَيْ َت ُأ ْس َتا َذ ِتنَا َم َع َأ ْص ِدقَايِئ ْ يِف ْ الْ َق ْري َ ِة‪َ ,‬ول َ ِع ْبنَا يِف ْ‬
‫ِإ‬
‫‪.‬ه َك َذا قَضَ ْينَا ُع ْطةَل َ َأ ِخ ِر اُأْل ْس ُب ْوعِ‬

‫! َأ ِج ْب َع ِن اَأْل ْس ِئةَل ِ اَمَك يِف ْ الْ ِق َر َاء ِة َّ‬

‫السا ِب َق ِة‬
‫َأ ْي َن َخ ِدجْي َ ُة قَضَ ْت ُع ْطلَ ُت ُه ؟‬
‫‪…………………………………………………...‬‬

‫الساعَ ُة َخ ِدجْي َ ُة ْست َ ْي َق َظ ْت ِم َن النَّ ْو ِم ؟‬

‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫مَك‬
‫ِإ‬
‫‪…………………………………………………...‬‬

‫َأ ْي َن َخ ِدجْي َ ُة َصل َّ ْت الهَّت َ ُّجدَ ؟‬

‫‪…………………………………………………...‬‬

‫َم َع َم ْن َخ ِدجْي َ ُة تَنَ َاول َ ْت الْ ُف ُط ْو َر ؟‬

‫‪…………………………………………………...‬‬

‫َمىَت َخ ِدجْي َ ُة ُز َر ْت بَيْ َت ُأ ْستَا َذ ِتنَا َم َع َأ ْص ِدقَاهِئ َا ؟‬

‫‪…………………………………………………...‬‬
‫الْالَك َ ُم‬
 ‫! ُزلْ َفى ‪َّ :‬‬
‫الس َال ُم عَلَ ْيمُك ْ‬

‫الس َال ُم َو َرمْح َ ُة اهّلل ِ‬

‫ِن ْع َم ْة ‪َ :‬وعَلَ ْيمُك ُ َّ‬
‫زلْ َفى ‪َ :‬ك ْي َف َحاكُل ِ اَي ِن ْع َم ْة ؟‬

‫ِن ْع َم ْة ‪ :‬خِب َرْي ٍ َوالْ َح ْمدُ هّلل ِ ‪ُ ,‬ش ْك ًرا‬

‫ُزلْ َفى ‪َ :‬ك ْي َف قَضَ يْ ِت الْ ُع ْطةَل ُ اَي ِن ْع َم ُة ؟‬

‫ِن ْع َم ُة ‪ :‬قَضَ يْ ُت الْ ُع ْطةَل َ يِف ْ بَيْ ِت َج ِّد ْي ‪َ ,‬و َأن ِْت ؟‬

‫ُزلْ َفى ‪ :‬قَضَ يْ ُت الْ ُع ْطةَل َ يِف ْ بَيْيِت ْ ‪ ,‬مَع ِلْ ُت الْ َو ِاج َب الْ َمزْن ِ يِل َّ ‪َ .‬ما ُع ْن َو ُان بَيْ ِت َج ِّد ِك ؟‬

‫‪ِ .‬ن ْع َم ُة ‪ُ :‬ع ْن َو ُان َج ِّد ْي يِف ْ ُون ُْو َس ِار ْي ُج ْك َجااَك ْراَت‬

‫ُزلْ َفى ‪َ :‬ذ ْن ‪َ ,‬ك ْي َف َذ َه ْب ِت ىَل ُهنَاكَ ؟‬

‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫الساعَ ِة َّالرا ِب َع ِة‪ .‬مُث َّ َر ِك ْب ُت الْ َحافِةَل َ َوت ََوهَّج ْ ُت ىَل‬
‫َّ‬ ‫الساعَ ِة الث َّا ِمنَ ِة‪َ .‬و َو َصلْ ُت ىَل َم َح َّط ِة الْ ِق َط ِار يِف ْ ُج ْك َجاَك ْراَت يِف ْ‬
‫َّ‬ ‫ِن ْع َم ُة ‪َ :‬ذ َه ْب ُت ىَل ُهنَاكَ اِب لْ ِق َط ِار‪ِ ,‬م ْن َم َح َّط ِة الْ ِق َط ِار يِف ْ َما َالنْ ِج يِف ْ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ُ‪.‬ون ُْو َس ِار ْي‬
 ‫ُزلْ َفى ‪ :‬ه َْل يِف ْ بَيْ ِت َج ِّد ِك َمنَ ِاظ ٌر مَج ِ ْيةَل ٌ ؟‬

‫ِن ْع َم ُة ‪ :‬ن َ َع ْم‪ُ ,‬هنَاكَ َح ِديْ َق ٌة َو ِاس َع ٌة ‪ِ ,‬فهْي َا َأجْش ٌَار ُمتَنَ ّ ِوعَ ٌة َوَأ ْزه ٌَر مَج ِ ْيةَل ٌ ‪َ .‬و ُهنَاكَ َم ْز َرعَ ٌة َو ِاس َع ٌة ي َ ُم ُّر هِب َا هَن ْ ٌر َط ِويْ ٌل‬

‫ُزلْ َفى ‪ :‬ه َْل بَيْ ُت َج ِّد ِك قَ ِريْ ٌب ِم َن الْ َج َب ِل َوالْ َب ْح ِر ؟‬

‫‪ِ .‬ن ْع َم ُة ‪ :‬ن َ َع ْم‪ ,‬بَيْ ُت َج ِّد ْي قَ ِريْ ٌب ِم َن الْ َج َب ِل َولَ ِكن َّ ُه ب َ ِع ْي ٌد َع ِن الْ َب ْح ِر‬

‫ُزلْ َفى ‪ :‬اَك ن َْت ُع ْطةَل ً مَج ِ ْيةَل ً‪َ ,‬ألَيْ َس َك َذاكِل َ ؟‬

‫ِن ْع َم ُة ‪ :‬بَىَل ‪َ ,‬سَأ ْذه َُب ىَل ُهنَاكَ يِف ْ فُ ْر َص ٍة ُأخ َْرى‪َ ,‬و َك ْي َف قَضَ يْ ِت الْ ُع ْطةَل َ اَي ُزلْ َفى ؟‬
‫ِإ‬
‫ُ‪.‬زلْ َفى ‪ :‬قَضَ يْ ُت الْ ُع ْطةَل َ يِف بَيْيِت ْ ‪َ ,‬أمْع َ ُال الْ َو ِاج َب الْ َمزْن ِ يِل َّ ِبرُس ْ عَ ٍة ‪َ ,‬و َا ْست َ ْي ِقظُ ِم َن النَّ ْو ِم ُم َب ِكّ ًرا‬

‫َوَأ ْذه َُب ىَل الْ َم ْسجِ ِد اِب دلَّ َّرا َج ِة‪َ ,‬وَأتَ َمىَّش يِف ْ َح ِديْ َق ِة الْ َم ِديْنَ ِة‬
‫ِإ‬
‫ِن ْع َم ُة ‪َ :‬ما َذا يِف ْ َح ِديْ َق ِة الْ َم ِديْنَ ِة ؟‬

‫ُزلْ َفى ‪ :‬يِف ْ َح ِديْ َق ِة الْ َم ِديْنَ ِة ِب ْر َك ٌة ِفهْي َا اَن فُ ْو َر ٌة َوَأمْس َ ٌك ُمتَنَ ّ ِوعَ ٌة‬

‫‪ِ ...‬ن ْع َم ُة ‪َ :‬ما َأمْج َ َل َح ِديْ َق َة الْ َم ِديْنَ ِة‬

 ‫ُ‪.‬زلْ َفى ‪ُ :‬ش ْك ًرا اَي ِن ْع َم ُة ‪ ,‬ىَل ال ّ ِل َقا ِء‬
‫ِإ‬
‫الس َال َم ِة‬
‫‪ِ ...‬ن ْع َم ُة ‪َ :‬ع ْف ًوا‪َ ,‬م َع َّ‬

‫ِف ِع ْل َمايِض ْ‬ ‫قَضَ يْ ُت‬ ‫َأاَن‬

‫قَضَ يْ َت‬ ‫َأن َْت‬
‫قَضَ يْ ِت‬ ‫َأن ِْت‬
‫قَىَض‬ ‫ه َُو‬
‫قَضَ ْت‬ ‫يِه َ‬
‫قَضَ ْينَا‬ ‫حَن ْ ُن‬
 ‫)‪ُ (. . . . .‬ز ْر ُت َج ِّد ْي يِف ْ َجااَك ْر َت اِب َّلطائِ َر ِة‬
‫)‪َ (. . . . .‬سافَ ْر ُت ىَل َمس َاران ْْج اِب لْ َحافِةَل ِ‬
‫ِإ‬
‫)‪ُ (. . . . .‬ز ْر ُت بَيْ َت مَع ِّ ْي اِب دلَّ َّرا َج ِة‬
‫)‪ُ (. . . . .‬ز ْر ُت الْ َج َب َل الْ َعايِل ْ‬
‫)‪َ (. . . . .‬ذ َه ْب ُت ىَل الْ َح ِديْ َق ِة اِب َّلس َّي َار ِة‬
‫ِإ‬
‫ْ ةَل ْ ِ ِ ! ُأ ْك ُت ْب ِب َعدَ ٍد ُمنَ ِاس ٍب اِب ُّلص ْو َر ِة‬
‫)‪ (. . . . .‬قَىَض فَ ْر َح ُان ال ُع ْط َ يِف ْ ال َمديْنَة‬
‫)‪َ (. . . . .‬سافَ َر َأيِخ ْ ىَل ُس ْو َم ْط َر ْه اِب َّلس ِف ْينَ ِة‬
‫ِإ‬
‫)‪ (. . . . .‬قَضَ يْ ُت الْ ُع ْطةَل َ يِف ْ الْ َق ْري َ ِة‬
‫)‪ (. . . . .‬تَ َمىَّش ُعثْ َم ُان يِف ْ الْ َم ْز َوعَ ِة الْ َو ِاس َع ِة‬
‫)‪َ (. . . . .‬ذه ََب عَيِل ٌّ ىَل ُس ْو َرااَب اَي اِب لْ ِق َط ِار‬
‫ِإ‬
 ‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬

‫اِب َّلس َّي َار ِة – َذ َه ْب ُت – الْ َمدْ َر َس ِة – ىَل – مَع ِّ ْي‪َ -‬م َع‬
‫ِإ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫الص ْب ِح‪ -‬الْ ُق ْرأ َن‬
‫َص َال ِة‪ -‬ب َ ْعدَ ‪ -‬قَ َرْأ ُت‪ُّ -‬‬
‫! َر ِت ّ ِب ْاللَك ِ َم ِ‬
‫ات اأْل ِت َي َة ِل َت ُك ْو َن مُج ْ ةَل ً ُم ِف ْيدَ ًة‬
‫هَن َ ًارا – َر َج ْع ُت – الْ َمدْ َر َس ِة ‪ِ -‬م َن‬

‫الساعَ ِة ‪ -‬يِف ْ‬
‫اِإْل د ََار ِة – َر َج َع – ِم ْن – َأيِب ْ – الث َّا ِلثَ ِة – َّ‬

‫لُك َّ – َأد ُْر ُس – ي َ ْو ٍم ‪ -‬الْ ُق ْر َان‬

 ‫ِل َص ِديْ ِق ْي – َك َتبْ ُت – يِف ْ – ّ ِالر َساةَل َ – اَأْل َح ِد ‪ -‬ي َ ْو ِم‬

‫اُأْل ْس َتا ُذ – ىَل – َد َخ َل – ُمرْس ِ عًا ‪ -‬الْ َمدْ َر َس ِة‬

‫ِإ‬
‫الظه َْر – يِف ْ – َصل َّ ْينَا – مَج َاعَ ًة ‪ -‬الْ َمدْ َر َس ِة‬
‫ُّ‬

‫يِف ْ – مَع ِلْ ُت – الْ َمزْن ِ لِ – الْ َب ِار َح َة ‪ -‬الْ َو ِاج َب‬

‫الْ َم ْغ ِر ِب – تَ َع َّشيْ ُت – ُأرْس َ يِت ْ – ب َ ْعدَ – َم َع ‪َّ -‬‬

‫الص َال ِة‬
‫! تَ ْر ِج ْم الْ ُج َم َل اأْل ِت َي َة ىَل الل ُّ َغ ِة ا نْدُ ْو ِن ِسيَّ ِة‬
‫ِإْل‬ ‫ِإ‬
‫َسافَ ْر ُت ىَل بَيْ ِت َج ِّد ْي يِف ْ بُ ْو ُك ْو ْر اِب لْ ِق َط ِار‬
‫ِإ‬
 ‫الطائِ َر ِة‬
‫ُز ْر ُت بَيْ َت َج ِّد ْي َم َع َأ ْص ِدقَايِئ ْ يِف ْ َجااَك ْراَت اِب َّ‬
‫ِب َما َسافَ ْر َت ىَل ُس ْو َم ْط َر ْة ؟‬
‫ِإ‬
‫قَضَ يْ ُت الْ ُع ْطةَل َ يِف ْ َم ْعهَ ِد ْي‬
‫َر َج ْع ُت ِم ْن ُس ْولُ ْو يِف ْ ي َ ْو ِم اَأْل َح ِد الْ َماىِض‬

‫‪NO.‬‬ ‫‪JAWABAN‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪2.‬‬

‫‪3.‬‬

‫! تَ ْر ِج ْم الْ ُج َم َل اأْل ِت َي َة يِف ْ الل ُّ َغ ِة الْ َع َر ِب َّي ِة‬ ‫‪4.‬‬

‫‪5.‬‬
‫‪1. Bulan lalu, saya mengunjungi rumah paman di Surabaya‬‬
‫‪2. Saya telah mengunjungi kakek di desa‬‬
3. Kemarin Guruku naik pesawat ke Bogor
4. Fatimah melihat gunung yang tinggi minggu lalu
5. Hilmi melihat sungai yang panjang dan sawah yang luas

ُ ‫الْ ُج ْمةَل‬ ‫ْاللَك ِ ْي َم ُة‬ ‫َر ْق ٌم‬

‫قَضَ يْ ُت الْ ُع ْطةَل َ يِف ْ الْ َم ْعهَ ِد ْي‬ ‫الْ ِمث َُال قَضَ يْ ُت‬
‫َمشَ يْ ُت‬ ١
‫ُز ْر ُت‬ ٢
‫َر ِك ْبنَا‬ ٣
‫َر ْق ٌم‬ ‫الْ َج َو ُاب‬ ‫َذ َه َب ْت‬ ٤
1. ‫َر َج َع‬ ٥
2.

3.

4.

5.
ِ ‫! ْإصنَ ْع مُج ْ ةَل ً ُم ِف ْيدَ ًة ِم َن ْاللَك ِ َم‬
‫ات اأْل ِت َي ِة‬
‫ادلَّ ْر ُس الْخَا ِم ُس‬
‫الزُّن ْ َه ُة‬
‫! ُأن ُْظ ْر َو ْاس َت ِم ْع َو َأ ِع ْد‬
 ‫يِف ْ ي َ ْو ِم ا ثْنَنْي ِ َذه ََب حَي ْ ىَي ىَل َح ِديْ َق ِة الْ َح َي َوااَن ِت يِف ْ ُس ْو َرااَب اَي‬
‫ِإ‬ ‫ِإْل‬
‫اِب لْ َحافِةَل ِ ‪َ .‬و َص َل ىَل َح ِديْ َق ِة الْ َح َي َوااَن ِت يِف ْ ا َّلساعَ ِة التَّ ِاس َع ِة ‪.‬‬
‫ِإ‬
‫فَدَ َخ َل َو َرَأى الْ َمنَ ِاظ َر الْ َج ِم ْيةَل َ ِفهْي َا‪ُ ,‬هنَاكَ ِب ْر َك ٌة َو ِاس َع ٌة ِفهْي َا اَن فُ ْو َر ٌة‬
‫َم ْع َبدُ بُ ُر ْوبُدُ ْو ْر‬ ‫َح ِديْ َق ُة الْ َح َي َوااَن ِت‬ ‫َج َب ُل بَ ُر ْو ُم ْو‬
‫َو َأمْس َ اكٌ ُمتَنَ ِّوعَ ٌة‪َ .‬و يِف ْ الْ َح ِديْ َق ِة َحيَ َوااَن ٌت ُمتَنَ ِّوعَ ٌة ‪َ :‬أ َس ٌد‪َ ,‬و غَ َزا ٌل‪,‬‬
‫َو ن َ ِم ٌر‪َ ,‬و ِذئْ ٌب‪َ ,‬و مَج َ ٌل‪َ ,‬و َز َرافَ ٌة‪َ .‬و ُهنَاكَ ِف ْي ٌل َك ِبرْي ٌ حَت ْ َت‬
‫ا َّلش َج َر ِة‪ .‬ه َذا الْ ِف ْي ُل َأ ْحرَض ُ ْو ُه ىَل الْ َح ِديْ َق ِة ِم ْن ُس ْو َم ْط َر ْة الْغ َْرِب َّي ِة‪.‬‬
‫ة‬‫ُ‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ر‬‫الْ ِق ِإ‬ ‫َش َّال ٌل‬ ‫َشا ِط ُئ الْ َب ْح ِر‬ ‫َح ِديْ َق ُة ِلتَّزَن ُّ ِه‬
‫‪.‬اَك َن الْ ِف ْي ُل يَْألُك ُ ا ُّلش ْع َب َويَرْش َ َ ُب الْ َما َء‬
‫َ‬

‫َجلَ َس حَي ْ ىَي عَىَل الْ َم ْق َع ِد ي َ ْن ُظ ُر عَىَل ال ِتّ ْم َساحِ يِف ْ الْرِب ْ َك ِة‪َ .‬وفَ ْجَأ ًة‬
‫َرَأى َص ِديْ َق ُه ُسلَ ْي َم َان اذَّل ِ ْي َج َاء ِم ْن اَب نْدُ ن ْْج‪ ,‬فَ َسمَّل َ عَلَ ْي ِه‪َ ,‬و َسَأهَل ُ ‪:‬‬
‫الْغ َُار‬ ‫َمكَّ ُة الْ ُم َك َّر َم ُة‬ ‫َم ْس َب ٌح‬
‫َك ْي َف ِجئ َْت ىَل ُهنَا اَي ُسلَ ْي َم ُان ؟ فَ َقا َل ُسلَ ْي َم ُان ‪َ :‬سافَ ْر ُت ىَل‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ُس ْو َرااَب اَي اِب َّلطائِ َر ِة‪َ ,‬و َو َصلْ ُت ِإ ىَل الْ َم َط ِر ُس ْو َرااَب اَي يِف ْ َّ‬
‫الساعَ ِة‬
‫‪.‬ا ث َّا نَة َوا نّ ْصف‪ .‬مُث َّ َر ْبت َ يَّ َارة ُأ ْج َرة ىَل َحديْقة ا َ َي َوااَن ت‬
‫ِإ‬

‫! َأ ِج ْب َع ِن اَأْل ْس ِئةَل ِ اَمَك يِف ْ الْ ِق َرا َء ِة َّ‬

‫السا ِب َق ِة‬
‫ِب َما َذه ََب حَي ْ ىَي ىَل َح ِديْ َق ِة الْ َح َي َوااَن ِت يِف ْ ُس ْو َرااَب اَي ؟‬
‫ِإ‬
‫‪…………………………………………………...‬‬

‫ه َْل ُهنَاكَ ِب ْر َك ٌة َو ِاس َع ٌة يِف ْ َح ِديْ َق ِة الْ َح َي َوااَن ِت ؟‬

 ‫‪…………………………………………………...‬‬

‫َمىَت َذه ََب حَي ْ ىَي ىَل َح ِديْ َق ِة الْ َح َي َوااَن ِت يِف ْ ُس ْو َرااَب اَي ؟‬
‫ِإ‬
‫‪…………………………………………………...‬‬

‫ه َْل َسافَ َر ُسلَ ْي َم ُان ىَل ُس ْو َرااَب اَي اِب لْ ِق َط ِار ؟‬

‫ِإ‬
‫‪…………………………………………………...‬‬

‫يِف ْ َأ ِ ّي َساعَ ٍة َو َص َل ُسلَ ْي َم ُان ىَل َم َط ِر ُس ْو َرااَب اَي ؟‬

‫ِإ‬
‫‪…………………………………………………...‬‬

‫الْ ِح َو ُار‬

‫الس َال ُم عَلَ ْيمُك ْ‬

‫! ُم َح َّمدُ ‪َّ :‬‬
 ‫الس َال ُم َو َرمْح َ ُة اهّلل ِ‬
‫! َرحْي َ ُان ‪َ :‬وعَلَ ْيمُك ُ َّ‬
‫الشهْ ِر الْ َماىِض اَي َرحْي َ ُان ؟‬ ‫ُم َح َّمدُ ‪ :‬ىَل َأ ْي َن َذ َه ْب َت يِف ْ َّ‬
‫ِإ‬
‫َرحْي َ ُان ‪َ :‬ذ َه ْب ُت ىَل َح ِديْ َق ِة الْ َح َي َوااَن ِت يِف ْ ُس ْو َرااَب اَي‬
‫ِإ‬
‫ُم َح َّمدُ ‪َ :‬ك ْي َف ّذ َه ْب َت ىَل ُهنَاكَ ؟‬
‫ِإ‬
‫َرحْي َ ُان ‪َ :‬سافَ ْر ُت اِب َّلطائِ َر ِة ‪ ,‬مُث َّ َر ِك ْب ُت الْ َحافِةَل َ‬
‫ُم َح َّمدُ ‪َ :‬وَأن َْت اَي لُ ْق َم َان‪َ ,‬ك ْي َف قَضَ يْ َت الْ ُع ْطةَل َ ؟‬
‫لُ ْق َم ُان ‪َ :‬ر َحلْ ُت ىَل َشا ِط ِئ الْ َب ْح ِر َم ْش ًيا عَىَل اَأْل ْقدَ ا ِم‬
‫ِإ‬
‫الْ َب ْح ُر قَ ِريْ ٌب ِم ْن بَيْ ِت َج ِّد ْي‬
‫ُم َح َّمدُ ‪ :‬ىَل َأ ْي َن َر َحلْ ُت اَي َم ْح ُم ْو ُد ؟‬
‫ِإ‬
‫َم ْح ُم ْو ُد ‪َ :‬ذ َه ْب ُت ىَل َج َب ِل ُبر ْو ُم ْو‬
‫ِإ‬
‫ُم َح َّمدُ ‪َ :‬و َأن ِْت اَي ِن ْع َم ُة‪ ,‬ىَل َأيْنض َذ َه ْب ِت؟‬
‫ِإ‬
‫ِن ْع َم ُة ‪َ :‬ذ َه ْب ُت ىَل َش َاللِ " ُج ْواَب ْن ُرنْدُ ْو"¾ َم َحاهُل ُ يِف ْ اَب ت ُْو‪َ ,‬ج َاوا الرَّش ْ ِقيَّ ِة‬
‫ِإ‬
‫ُم َح َّمدُ ‪َ :‬ك ْي َف َذ َه ْب ِت ىَل ُهنَاكَ ؟‬
‫ِإ‬
 ‫الس َّي َار َة َأِل ِص َل ىَل ُهنَاكَ‬
‫َّ‬ ‫ِن ْع َم ُة ‪َ :‬ذ َه ْب ُت اِب لْ ِق َط ِار مُث َّ َر ِك ْب ُت‬
‫ِإ‬
‫ُم َح َّمدُ ‪َ :‬وَأن َْت اَي ِرضْ َو ُان‪َ ,‬ك ْي َف قَضَ يْ َت الْ ُع ْطةَل َ ؟‬
‫ِرضْ َو ُان ‪َ :‬سافَ ْر ُت ىَل َمكَّ َة الْ ُم َك َّر َم ِة َأِلدَا ِء ِع َبا َد ِة الْ ُع ْم َر ِة‬
‫ِإ‬
‫ُم َح َّمدُ ‪َ :‬م َع َم ْن َسافَ ْر َت ىَل َمكَّ َة الْ ُم َك َّر َم ِة ؟‬
‫ِإ‬
‫ِرضْ َو ُان ‪َ :‬سافَ ْر ُت ىَل َمكَّ َة الْ ُم َك َّر َم ِة َم َع ُأرْس َ يِت ْ ‪َ ,‬وَأن َْت اَي ُم َح َّمدُ ‪َ ,‬ك ْي َف قَضَ يْ َت الْ ُع ْطةَل َ ؟‬
‫ِإ‬
‫‪ُ .‬م َح َّمدُ ‪ :‬قَضَ يْ ُت الْ ُع ْطةَل َ يِف ْ الْ َبيْ ِت‪ ,‬ل َ َقدْ َساعَدْ ُت ُأ ِّم ْي يِف ْ الْ َم ْط َب ِخ َوالْ َم ْز َرعَ ِة َأِل َّن َأيِب ْ اَك َن َم ِريْضً ا‬
‫ِ‪.‬رضْ َو ُان‪َ :‬م َاشا َء اهّلل ُ ‪َ ,‬ش َفا ُه اهّلل ُ ِش َف ًاء عَ ِاج ًال‬
‫‪ُ .‬م َح َّمدُ ‪ُ :‬ش ْك ًرا اَي ِرضْ َو ُان‪َ ,‬ج َزاكَ اهَلل ُ َخرْي ً ا‬

‫ُأ ْك ُت ْب َح ْر ُف "ص" َذا ُمنَ ِاس ٌب اِب لْ ِح َو ِار َو َح ْر ُف "خ" َذا َال ُمنَ ِاس ٌب اِب لْ ِح َو ِار‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫!‬
 ‫َرحْي َ ُان َذه ََب ىَل َح ِديْ َق ِة الْ َح َي َوااَن ِت يِف ْ ُس ْو َرااَب اَي‬ ‫)‪(. . . . .‬‬
‫ِإ‬
‫لُ ْق َم ُان َر َح َل ىَل َشا ِط ِئ الْ َب ْح ِر اِب دلَّ َّرا َج ِة‬ ‫)‪(. . . . .‬‬
‫ِإ‬
‫َم ْح ُم ْو ُد َذه ََب ىَل َج َب ِل ُبر ْو ُم ْو‬ ‫)‪(. . . . .‬‬
‫ِإ‬
‫ِن ْع َم ُة َذ َه َب ْت ىَل َش َاللِ " ُج ْواَب ْن ُرنْدُ ْو" َم َحاهُل ُ يِف ْ اَب ت ُْو‪َ ,‬ج َاوا الْغ َْر ِب َّي ِة‬ ‫)‪(. . . . .‬‬
‫ِإ‬
‫ِرضْ َو ُان َسافَ َر ىَل َمكَّ َة الْ ُم َك َّر َم ِة َأِلدَا ِء ِع َبا َد ِة الْ ُع ْم َر ِة‬ ‫)‪(. . . . .‬‬
‫ِإ‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪١‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪٢‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪٣‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪٤‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪٥‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪٦‬‬
‫! ُأ ْك ُت ْب الزُّن ْ َه َة اذَّل ِ ْي عَ ِل ْم ْمُت‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪٧‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪٨‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪٩‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪١٠‬‬
‫! تَ ْر ِج ْم الْ ُج َم َل اأْل ِت َي َة ىَل الل ُّ َغ ِة ا نْدُ ْو ِني ِْسيَّ ِة‬
‫ِإْل‬ ‫ِإ‬
‫‪َ ١‬ذ َه ْبنَا ىَل َح ِديْ َق ِة الْ َح َي َوااَن ِت يِف ْ ي َ ْو ِم الْ ُع ْطةَل ِ‬
‫ِإ‬
 ‫‪َ ٢‬ر َحلَ ْت فَا ِط َم ُة ىَل َشا ِط ِئ الْ َب ْح ِر اِب لْ َحافِةَل ِ‬
‫ِإ‬
‫‪ ٣‬ن ََظ ْر ُت َك ِثرْي ٌ ِم َن اَأْل ْزه َِار الْ ُم َتنَ ّ ِوعَ ِة يِف ْ َح ِديْ َق ِة ِلتَّزَن ُّ ِه‬
‫‪َ ٤‬سافَ َر ِرضْ َو ُان ىَل َمكَّ َة الْ ُم َك َّر َم ِة َم َع ُأرْس َ ِت ِه‬
‫ِإ‬
‫‪ ٥‬يِف ْ ي َ ْو ِم ا ثْنَنْي ِ َذه ََب حَي ْ ىَي ىَل َح ِديْ َق ِة الْ َح َي َوااَن ِت يِف ْ ُس ْو َرااَب اَي اِب لْ َحافِةَل ِ‬
‫ِإ‬ ‫ِإْل‬

‫‪NO.‬‬ ‫‪JAWABAN‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪2.‬‬

‫‪3.‬‬
‫! تَ ْر ِج ْم الْ ُج َم َل اأْل ِت َي َة يِف ْ الل ُّ َغ ِة الْ َع َر ِب َّي ِة‬ ‫‪4.‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Saya pergi ke kolam renang bersama teman –teman pada minggu lalu‬‬ ‫‪5.‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Kemarin guruku (pr) naik kereta api ke candi borobudur‬‬
 3. Pada hari libur, saya berwisata ke pantai bersama keluarga saya
4. Fatimah melihat gunung yang tinggi pada bulan lalu
5. Hilmi melihat sungai yang panjang dan sawah yang luas

‫َر ْق ٌم‬ ‫الْ َج َو ُاب‬

1.

2.

3.

4.

5.