&$'%%
('%% %)
!*+
&%
,,,-
$.$%(/$ .0$
+/%$345/4,6,
'$3+7/3
c
M
§
!"
#
!$
%!&
!'
( )
$!
( $
( *
$&
M
§
% . 8/% % $ $ 9% .%:2 % *2 $
*2;3*$/$/.%/%$%.<$$$%$
$$."$$&$%$%.
% ( $" / % / $"/3 $0/(8/. % &=
./.($%"&.%/13:*)>?%$
/ %&%8 +$/ * @ * / %$.$ A$ $? % $ / . * %
$%
."3*%$/%.B
/0% * $$ /$ 0/0%$ $*23 $ ' 3 0$ 7$=
% 43 6CD3ED, :.43 0 % /% $ / < /0 % F,G % ($%
"&
Õ
&% /%. $+/ // 0 /% 7.
%(3/($/%.00%/2*%&$%%'$%&$3
< %&$ &$ % /%. /. % .0 0$ %&$
/.$
% /%*%3%/%.0.($$/*/.0$.*
%$'?/.%$%$.0$$.$3%%&$/
%$.H$2$6,I '
'3 %$ .0$ &%. $ .$3 '/$ %%&
$/B/0%/23$0/%.% .H$%$*%
%&%8%%&%/$%B/%%'$/%$
. *%3$.&%$%0($/$/%%'$
w
#&"8/.3%(//C&$0/0%$J%&=/%
B3%&=//%0=7.%B3%&=$*%&=%
.$'. % '$= % /.3 * < $ 0 / 6-
&$/$/$0/0/0%3/$$&$3$' 3
$''$0'/$?%%//6,C0'/$
/ % 8. & /2$ &$3 /.$ < +$$3 $
&$00$B$$&$0%*?&%.$..$
%8.%%*&%8.$.0$H%</%&%8./=.
& $3/%$"3$.0$0'$0%*
*2 *23$0/0%%
/%K:. /%K:.3/%&$
%K> %K>3/%&$
&=
% ...
@$$. L2
$$ 2
%KL2 %KL2
: :
!% !%
$% K
1 " 1 "
B" B"
%K18 ::
·
%</%.&8($.$$$$($/$<$0.
$'% $%% $/% % 0%/=3 %$ /%$0.$% 0=0
% %$$($/$.7/$/%8%$/.0'
% .' % $0 %$ M.$ .$ 0($$3 0 0$ 2/
'$0$30%%$%$$$8/3$0/%0
/%<%$.B$/..*%00%/$7/%$'.*$0$
%$ .$.$ ."$ % '% $ % 0($ %%' .% 8%
u
/.B*$0 '.*%'3%/=/%%$"%2/2
<%$(/0/$%$$//$2/%/$%
. % $& $/% $$2$3 0 %% %$M%.$H$ 2 0$
$0/% +8$$ % . /= * .0%/= %$ $'/$ $$ /$
$%$/$30%$*%$'$2$0%$&%$*/%(/$&%$3
$ $ %%' / .+ '+$ % $$. & /% <3 & %
$&./%$B$*$$8.%$3$(/.%0%/=&%
$.0%//=$/%%<$/
%% $ / % $$. % & /% < /%* %
$/= 0$$ * * 0=/$ %$ /$ $8'/$ %$
/.J$/0/$3'$32+8$38.%$0$$3/
/ % //= 0.$ $' < % 3 %
0/B %8 /= $ /$%. %3 * . % //0/=
<%$$%$0$%00/%//=/$*&
.& % /.0 %$ $($/$ / % & %8$. 0 &+3
$/.$ < 3 % M. .B$ / %& $//= /' $
. % % '=3 $ $ % //= $/% % < '' %
$ (3 ."$ / ./ < % $. /'
8/ $'/$ $0$ 0 2.$ * .B$3 /8. / %$ 0/0$
%&$$%$%.
$ % $ //= $ /0 %$ $'/$ /'$ 0 %$
2.$3%//=#%%//=%B3$/&%$$'/$
º
//="$/*.3%$$'/$%//=.%30$/%90
H$ * H$;3 %$ 0&.$ %8 /= 0 .B$3 % 8./=
.$$*%8./=/$0%$/2%%$*$/%$+//$
$ 03 % $ //= 0 / % //= %$
'$$*/$//=$0$(/.%$0&.$/%$
/.3/$*/'$?$0/$.%$// 0&
%$ '$$ 00% /% % 0/$ /. $/% % 3 $(
7$ F '$$ & .0/J '$ % * 3 '$
$%"./3 '$%*2=%*.%$3 '$%*%K
3/
/ regiones naturales 0. % $3 0 %% %
0/0%%8%$%$"%$$$$0$$30%$7=8%$9//"/$;?
%$%0($%30%&$/%.%&(3%'&/=$%.%$$$3
////$*0%.$%$3
0 2%$ 2&"8/ 0$ 7$ ($
0$?$%%$$$%%'&%&' % 2$%M//
/%/$3'$%$%0($2$%%&1
$0/0%$$$($J
å %N%K)2% '/(J$%$%*$$.<$7$=
$ 4O,3,,, :.43 $ %$ .*$ $$ % .? /0 %
.*0%/.%%0($%"&*&%=&/.3$
%$%&$."$/$0=%%.
å K8J $ / $ % 3 / // EC,,,
:.4*$// 0%/%B $
å K2J $ 7 63-,, :. 2/ $ % 3 $ /.0 $
&$/$$3<$"$0$$(0%%$//
CF:./2*0.'$/.M<0$/.8%0$
0$ $ /$ "$/. 0 $$3 .+ 0$ /$ /$
.H$$*%&$$$%&$%$ %%$%%&.2$D,,,0$
%$%'%%.
å %% %K>J $ 7 $ % 2/ % $ 0%%. / %
B3 $ % ."$ & % ($% "&? $$ .H$ $
0/0%./$$*%&$0/'&/=
å %% ><J$ /%% /0 %$ % 0($3 '$ % .$
B%/*7$=F,,:.
$$0/0%$J
å %K!$J$/%$%%&=%*$"%.0
%& /=%K2*%$%K.3/$*%.*$$%
3 ."$ 0$ %$ $'$ $ &
$"<20.% 0$%%$0/%&(/%
å K@8J$"$%/$//%%#%8+$/%'/
%
7$$*1%%...3
% $3 *$ %#%8+$/ % $2$ %0 /% *
23%$*$$0/(8/./6-:%=.$%/0
... %$ /$ % 0'/ /2( %$ &$ /.$
.$%.$%$*/.$%2''%$%/$0/
0%(/./%&$%0($
*$$$&%$//$&%$30$&<
/recursos naturales$8
%%$ $ 0 ./ $ */.$ .%$ 0%3 23
/373 /3(<%38$83.&$3$%*3%/%/$*%.%."$
.0%&=(
$3 % /$ ."$ .0 $ % 0=% $& % &$ %
/ % 0.3 % $ ( 0$ // 4OG %$ $'$ .%$
0=%3 0 % /% $ % * /. % .* 70 0=% / 5D34O,
%$0(*0%%0($."$8%*%
$' %$ 0=% $" $. ."$ 4EE5 .% .%%$
%$0=%3%$/%$&/$7($%&=
%
/&$%3$$'$$.$53-6D.%.%%$.$
/M/$3%/%%$M/.%M.C%$0($$0/$&$*
0$$$'$&$/0%OP%&$0($$
$(/%80$'%'$/$$<0$/.*0
/ / % 0$'/= % . &%3 0 0"//
$$$&$Ôesarrollo sustentable3$$0%(/$8.0&
Ñ
%.$=&%%%*$$0/(8/.0% '$%*%2
/*/%&(
$ 0/0%$ B'$ % '$ $ 8. % '/=
//*/%&(*0*%'$&/="$/.%&(*%.30%
/% $20$ 0"// //$ 0//= .% '+$% $ 8/
% &3 % %// * $ /$$3 . % % /= * % //%
.%$ * $ $ 2 .0%. 0&. //%B '% %
/.*0&./.0$B0/%/$$0/$
'% /%3 $ & J ' /%0 %
'/= % ./= % 0 % 0=%96DOC;? '/= $ %
./ /% $0/$ . $ * % %'$$
96D5-;? ' &% 0 % //= % B * % #%8 + 0 %
.3 96DF4;?/% % %' %$ $$/$ < & %
/0 02& 96DD4;?/% )3 // % /. /%."/
4,,O3/
0%(//=./$2&00%$<<%$$6D5,3$.&
H$/$3%/.(0%$$../$%
.0%8*%.2*$//$.$7/0/%$0%
%/./*$8%B$*2/ %%%&(
//&$/'$0%$'$$7B$*.0$$/B$
$(%$M%.$H$3$.'0."$0%(/$*0&.$
0 % /'/= % /.( ./3 % < % %%' 2$ %
0%(/ 8./= % $ ' % 0%(/ &% % $ <
/. % 00% % 8./= / %$ &$$ %$ 8$ '%$ / %
8%$%%$$'%$%.*%$.$%.$
$( % $ % 8./= $ % $0$% % % %$
.$ /.//=3 &% 8. $ /$ /. % .& /('/ %
c
$%% %/% * /%%3 % /% $.0H$ % ./ %$
'%$$%"./$
M
( /. = % .$= $$ 0&.$ 6DCF $ $/=
12 * $ /$ $ 2 $%%3 %& < % /% %$
0&.$ $ $.$ 6- .$ 8$ $ / / 4-
$/$ < $. '+$ 5 .$$J .$ % " &3
.$ % &. #%3 .$ % & 0&.3 .$ %
%..%$%.3.$%$0&.$&$*.$%&.
03<&%$.8./=%//%0"//%$%.
%%$.$$$.FFO2$$0&./=
$0/%%'$=3%0$C/%$%'$=$(//$/.
0M%/36/%"<0/0%.$%#*%8.%%3%/%3
$0&./=$/.$%&$$*/'$%$8$0(/0$?4
/%$&%+$Q8/+$3/*0&./=$//$*$$//%$
*6/%0$
%$ .$ .0$$ % "3 7$ $ &0$ ."/$ <
0$ % % %$ .$ $/$ (J % ( $/2 R
:& #03 * % %K!* .$ 0/ $/$ ..$ %
8.%%
6O 0=/$ $3 - $ &%+$3 4, '$$ $.%$ * .$%$ *
//%$&.%$3'$$*0'$
%&$%$0=/$"."$0$'$$J
ù %K2<%K>$9
;J$%."$8%*(*
%$ 0/0%$ 0=/$ % . " * 8 6D5F3 $ /
8./=/"//%3/.0/$0$%$
ù %K!* 9 ;J $ % $& .0/ 6DCE %
(0).%>
ù %K1 9 $%;J %/% % 0'/ /% 3 0%/ /$
%/%$/0B$'$&/$$/K/=./$
%$$$.$$"J
cc
ù >$J $ %$ ."$ $$ 0=/$ %& &%$ * / &
/ 8./= $ 0($$ //%$3 .%. 0'
&/$.*(%$/$$$($
ù # J 0 /. % 8./= /% / % /% *
0$$0/%/=%$0($$$"/$
ù *2 %* /"/.. %/%$* $% / 8./=
&"8/$/$$/%$.B$*$.%$
m
% +0/$ /$ % %"./ $ 2 / .
' % $3 % $ 0/0% $ / *2 * % 0 %
/*%/%&(3.+%%.*% 8$&0%&
0/*$0'$$'/$
%%%/.0H(%/.//$9 ;$$0$%
00/%8$/*/%3<0/0%.$/
%%/$/'$%
c
0 %$ /$ '$? $ 0$= 0 /.M 8/ 0 %
/.2.
$ % 0$=%/3 2. = /'/ $$ /.0H$
0$0$$$0$$$$$/$&$<8.%
0$.$%"./3.$."$0$(%083.*%0$/=
%$/./$
% H E6O 3 2. / % '%/= < % 70 $$
0/.$*%/<($%$/7($$2/$$$$$
$ $.0%. 8 % / % // % %/= 2. * %$
$0%($$$H$$0+$3%//%$=32.$.=%$$
?/%
$%$ 3 %$ .$%.$ $ / $% /'$
/7($ < $ &( /3 %$ /%$3 % .0$% /8
8./+$$3/0/&$$%/(<%%/
2/ % /% $ $$ ( $ 0& / $ /=./$ < %$
$&$ 2. .$%.$3 +$$ $&( /.0.$ / %$
/$"$*(%/.0.$.%0&2$/
% // 8%/ % $%. % &=3 &0 ."$
.$%.$ %&= %$ /7($ / 0 $ ($ 9.0 <
<0%/%/=%$8$$;%HE-,32.&$=*8.
8'$2 %/0%'(0/(8/
$3 $ $%% 2$=/ $' 7 /'$$ < %
%& $8.3 '$ * 8.$ 0%%. 0 %$
/$0'$ $$ '$$ /$ /2 %$ '$$
%=&/$<$8%$"$$&%$3%</$&8./=%
$%.$($/.$&%$0$%../.ëunníes *$
/0%=&/3%$ëiíes9/2$;
c
2/2<$&%.0%0%%&=$%"./%/8./=
0%(/$/%
%3%$/2$/.0%<%0$%&$=%0$
/8%$$/$%83<'+$%%B<0'%/=0
% = ". / %( $ 0'/ < /2 . $%"./ $ /$
/.%/$'*8.%$3*<$/$$.%&$$..
B< %<%$*%$$%$0$$%$($%"./*0%
3%$.$//$0//%'0%(/*$/%
$ M%. . % $%. /.0% < %$mmames, 8 '$ 0 %"
0$%/%0"//%$$/%$$%"./$$%.2.
% $0/ % +/. mmam3 %$ *%$ %$ $0% % /& $$
8/$0/$2$%&$+$
/.2$<.0 $&.'.$8.$$3/*B'
%.B%$/=%<$/%0($%"&3//%
/ % & 8.$ % 1< 2.. % S2 * % (/0
2.. 3 . %K *23 $ % = % %%. % 8.
$&M%$$H $*.$%$*%2$82.
$ .'. $$%% 0/0$% $&% %2+B 9$&% %
/$;3%(/02../$2 /&%/0
%K*2$(/0$/$/.%8%$($$
8%%/.3 % $/= $2B% (/02.. <3 *0 $$2.$3
07 $0 $ &=2$ % %%& % 1< 2.. %
S23 / < /B % 0. 0$ 0 % $%/. % 0.
$(3$0'$$%%$0($J
3 .(J/. %66O5!965CC;%<%1<2..
%S2%%&=%K*2*/=/$(/02..
< +$ % 0* $ %%. % 8.3 % < %%' % 8/= %
0. $ ( < = 5O H$ 07..3 $ /
/ &$ 9..$; . % H 64-- ! 96F65; / %
$
. % / % ($% "& $ / /.0H .%
/ 02./2
c·
3 &(J/. %H64C,96F4C;$H%..:
%%2 $ 0 % / *23 % %$ "$ %
./=2..%/2$0(=5OH$&
' 0(/0$ . / % . *2 0 2.. $23
(/0!N%3<7=%/$/0*/$&%$%%
..%2.*$8.%2/)>6FD6
3 / 0(J /. 6-6D ! 96D,4;3 H < % * %
%2.%K$%%K/<$%/*23*0//%
8//=B%%2237%K@$$.3%K2$$3$$3!%3
83 *8%. ::2 %K:.2 6D4C3. /% % &=
%K!* 3 2$ < 8% $ %/2 % 8 % (
0/%."% % ( 46 . %K % 6-O6 9!;3 /$0 % 4-
$0.6D-4
%$/.%0=%6D-F3%0($/. =0&$/$
0/$$%% $.$.% * % /*= %8/= % &
A3/'+$$..%$/$ $
$%8%%/.%*% %D'.6DO-3%*.
%.$&/%&B%$//$$032$</%
6DEC0.'$$%
0$&$2.3%*$%3<8B%$$$/.$/%3%&=
$%/=./ * $ B/= %. % $%%38$$
6D5O*%$/$2.$%*1%
% * 1% $& / % 0/$ / 0 $$ 0/$$3 %& %
/$//=* /=%0($ /%*%&%$%%/+7
/%/%$%%/.$2.*(/0!32
%
cu
%8%%/.%*1%3$=0%$(%*2% %K
3./. $%$$&$ <$9/*% <
%8;&'%/*$%%M."$%0($BB%
$% $%"./3 /$ /. %$ 0%$ % 0%(/ $3
&"$%$0%$0($$"&$$%"./$*6DD4//.%
$$.&
%*28%%/4,,O*%$/$2.%*%%2%
%K3 < $ % * /% * $ . /. % ' $ %$ $
&$ <$
A
$ $ $ 6D-43 < 8 /0 % 8.
/%6D5-3*$//.0/%'*%22*$0
0$/=2 %/%%/
% /% ' $&8/ % 0$0 * % $%% % 3 . %
$/%22</T2*."$$<%"*2.$
$BU3B%%$/%$03%/%$.% %23%B$/*
%&0$%$"$3%22*%$0$//%
%/3%/%$.% %08$=%8/$/.$*<
0$%08$=$%"./%8
% $/ 8/% $" /8. 0 0%. * $ $0$ / $ $
$0$ / $ $&8/ % B$/ * % 8% $$ % 83 * < $
.0$&$%$0/0%&.0%$"$*<$$.
08$*$0/%B$/$<%0%.0$%'%*%
//.
2 0$ 2$=/ % .% / $$ $ < $
% /.0/$08/%$%$/.0=%$(
2$=//8%//"0%/$=8 *0<.$$$%0($
."$ 8%* % &=3 $ 0.$ $'% % & /
cº
& /$%$<0/<$"/$.B%$//$%$
($$A$%/$$/2$/ 230$$0$%
.$$&$$%$3*<%$/$$<+%%&=$.$
2/$
0/
& /$ * $ /%$ $ 2 '$8/ %$
M%.$H$3B$$8%8%/9%$0($$"$;0/%
$%% /=./ 0 B.0% %$ 0($$ 8/$ .&3 7$ /$
0/%$ /8%/$ / %&$ $$ '/$ /. / )> 0 0. %
0$ '( 8+ < /./( % #%8 / @ < /.
// % 8.% % $( @ * . 7$ % 0$ 0%.$
8 $*%/%%/.$A$ $$/8%/$"
:/.8/ $% % &=30/0%
%H4,,,3.$(/%/=$$%$/2$!.$
% * 4,,C % & /= / % $//= /% 0 %$
/2$!.$3=&0%&
3
9$';3
3
S3
3 3 3 3
3
3 S3 S
3 3 S
3 S 3 S!
3 S
3 S
3 S
' $ % /0/= 0 % &/= &% % /0/=
0./=./<$$%%./.%%/7
c
% &%% /= $( /. $ 0 $$/%3 < //. 0
'$% $%$B.0%$A8/
< +/$ % $ % $( $ &= % $/= *
.0%$%0%$$.36DD63H$0+$%#%#%89
%/%$$ $0/=/.%."$$/2%%8$%;3%
* 2 //= %% % .0%$ 0 $ 0/$ 8 0 $ 0/$
$&$ 0 % % +&. $( < 70( % /$ 8. %
$$. 0%(/ 8 6DD6 &0 %$ 8/$ * 2.$
&/$ 7& % %% /=% +&. % 0= * % 0/0/=
/$(%$%.$/%$$0/=%3.*6DD6%$
//$%.$7&%*<0$'$%$0/0$%$%.$%$
".$ 0%(/$ ./ 2( % %./= % /0/= * % $0$.3
0.+%//=% $B $%'
% * 2 0%/=3 . 6DD43 $ /$ 9*$ L"$/$;
&$ % $/% /= % 0 0%(/ * % 0//= /$ /2$
'%$3 $ 0$ .0 2/ .* $% 0%(/K/$/%
$$ *$ L"$/$3 8$ % $$. #3 % //= % $B
$%'3*%&&%3/$*./$/%
0.3%*L"$/%$.#3$%."$.00<
0$ $/= $F-(/%$'$D/0(%$8
%$ 0/0$ &%$ < & % $ (3 % 8. % $3 % $$.
& * $$ 0/0$3 %$ 0/0$ /=./$3 % $/ % $/ $(3
%$ $ * /2$ % $ 9$%.3 %$ %&$ $&$3 % 0 .%3 %$
/2$!.$3%B3%//*%/%3%//=3%$$.$%3%
. .3 %$ 8 $ .$3 % $'/ .%3 % /(3 % $3 %
2&3 % /$&3 % 70$=3 % /.//=3 % 7/= * % $%; * $$
$3 /0(% $ &%3 '&. * 0 0. ' 3 % $/$= %
?$(/.%$$$8/$3%$/0$/%3*0'$$&%$
/ / % . (/% % * L"$/ % $. &3 T%
3 $ $ $ " $%"./ / % $%. /.
cÑ
%&=3%$*%$83%$/$$*%0 $/
+%3 $ $ $/=VWXU % (/% F % .$. * $%/ %$ 0/0$ %
#3.$.<$$%B$/3%/$%*%&%/%
*$%"./3%2
23 < $&8/ T% /. % .%U3 $ /=& %&$ 0 %
'3 $( /. % L% $ $$. .% 0 %$ /$$ 2 $%/ %
/. $& 0 %$ .$%.$3 * / %% $ %$ .$ < $
8%&.3%3%/20'*&0%/20M%/&%%
/' 7 % /* / $3 2/ $( .$. * / %$ ."$3 * / %$
&%$%'$%B//%%&=3%'/'%3*%//%.$%."
$%$0$8.%%0%(/<%& "
$."$/0%$.$%.$</%< $/=$/%
$/$%/7/=<$%.$%"./%3
7$ &%$$3 $$3 .0%$ $ %&$ $" 0. %
0$%$.$%&$
$ .0 $/ < % 0%/= $ .$%.3
0 % < %$ M/$ .$%.$ < 2 $( $ 7B$
/$%0%./3%$$/+//%/.//%
c
%.3%/%3%3%8*%.$/%"3$%$."$.0
+$$ % 22 9 2* ."$ $ < %"? 2. $ $ 8; %. < $
/ % % $& 03 %$ $$
.$$3/.$0$/0'$*%&$%'$$.$/.%..3
% 2/3 % %(/ %(/ * % // 0 8 %$ .8< K%$ 8%$
$%/'$=K<$/.$
% "$%&.3$/=&/'%*%&$$&%%$
0"//$ % /% * %$ %/$ %&%$ %$ .$%.$ $ / $ * / %
$/ /'% $(3 % " $ /' $. 0%/% % $3 < %
8%B/.%'%'30$'//0%2.
$& 8 $/% % 2 $ % 3 < $&8/ .%
B.0%*0$%.$*//$%8 */
$' &( 0 % /* $" /$ 0 /B aÔith < $
0"%$ %'$ %$ /$ * 0%$ 2. ."$3 % /%*3
/ %$ B$$3 $=% %< %082 B3 $ % /7 %$
0"//$*/$.$
$ /%$ $ % B. * % @*$ % 0. $" /$ 0 %
/ ". %$ /$3 0 % < /$* 0/= 8%% *
8' % " * % % /%3 0 // % /2 .$%."3
$=% /$%$ %$ %$ % fiqk 0$ 0 B.3 < $ /%. %
M/$&."/%/2.$%."%$&$8% .0
%&(3 * $%/ 0/. /0 &% % 8 $ <%%$
20=$$0%$<8/&$%/=.%fiqk
2 0 '$ // .$J % % /=3 %$ /$ *
$//$3%$.%$*%.%3%$//$*%$/$&$2.$
/.%08//=3%$/$3.0$$9/.% :$%$0$;3%
*3 % 0&/=3 % 2/3 % /.3 % ..3 % 0%&.3 %
'/3%3%B$/3%$B&$0$3%%/3%'$.3%$%$3*%$
/$&$
% 2( 7$ %$ $0/(8/ 8$$ //$ /. %$
8$$!/(.$/$&$/0$$'$$$&$$/%*
%3 0$/=3 $$3 /$/$ 8%$$3 %/2%3 * $%
$$8$$$7%$*%$$/%%'0%0/=?%$"
0 / % .0/= . * % %/2% %$ /$/$ 8%$$
/%%' $ * 0% $ ."$ /%* /. &'$ 8%$3 % $ 2.$7%3 %
$/%$.B$2/%%0%$0$3%$%/$/
8%$ 0/$ % . $%"./ * % /.0%. %$ .$
'$. %$ .B$3 %$ < /$ /.0%.3 $ %$ /$
.%$*/%0%$/$'%/=
$ .<( $ % $0 %$ &%$ < & %
$/ $%"./ %$ /%$ $ % & " * $ $$. <
// $/=3 0%. 00. /23 0$ 0%(/$ *
$/$ 7$ '$= 0$ 0$ $ $ // % *
.&3 7$ /$ =&$ < 0. 8/ %&$ 8/$ /. %
$B.$$*% $B/$%'
03<.+/&.0%$$.0%(/
$0(/0!<$.0%*%(/0% /%$%
%"% 3<$.0H8/$%&.0/%$
$ 8$ * '/=3 $0/ #% % * .+ 0/0 /.
0$&M.& /$
.$/<80%8./0%*
26DD4<$0.<$%./<$&%0$<$"%
$/$%/3M0$/%. $B.%
/ % (/% CC % * L"$/ #3 %$ $ %
$0'$%B/'3%&%3*%
B/%370%/$//=
; B/'J%*
% * /%. $ %%2 %K % 3 %$ 8/$ <
$.0H/.*3$/%$18$*#3<3$
$$0% $B$$/M.+/..$3& %
c
0%//= % ëharia * % 0%(/ &% % $3 ."$ $0'$ %
0//=*%8$%/=
% * $& %$ .$$ * /$B$ / / H$3 $ .&3
/$ < $% /'$ 0 % 3 % . / / %
/0/ $%' .$ /$B$3 / % $$. %&%3 $.$.3 +% /M
/./0%/=*0/0$
$ /$$ 0%(/$ 0/0%$ $ .$ 0 +% 0$3 % $ $$.
."</3+$<%/%.$%3%.M/.0%
*$%"./
0$$%0$%3%*/$$/..$
% .% % * $$ $.0H /&$ .0$3 $( /. / %$ %($
%&$$*/$.0$..$%$/
El Consejo Ôe Ministros:
% $B$$$$0$%%./3$//8.04F
..$ % <$ $J % . $3 /& < $ % *3 %
/0.$3%&/0.$3<$$//3
4,$$//*O$$$
$0$%$ % $H * % $0'$= % 0%(/ 3 73
8/3/=./3//=*8$*%$$$&%$%$%
8%0%8//=*%$$$B/'$*.$'$$
$%/$$'/%$$<$/0.*(3%'%.
$ $ /$' %& < $ / $ < % * 0 '
/%</$=00% $B0% ($$"$$
'$$.$$0/(8/$/.%2(%$/($+7/
; &%JB%$%29 $B $%';
$/$B/$<0$%0%/=%*3+$$
0 /$B% $ %$ $$ ."$ .0$ % /=3 0
$0$ $.0B % % %$ %*$ $%"./$ 4,,6 $ /.=
% M. $$ 0$$ 6O, $ ..$ $ ' $&M %
. % < & .* 70/ * $ //=3 /%3
8./=3 $%3 $$ $/%$3 $'/$ 0M%/$3 $$ 7B$3
$&3 .$/=3 $$ $%"./$3 /.(3 $ 8 $
C H$ $'" % /= 2$ < % * '%' $&
'$..$
&*6DD48 %< /= $ $B? $.&8
$%/ 2$ 6DDC / %$ .$$ 0 2/%$ 0&$?
0 $ $0$%$ % $B3 M/. % * % H
4,,E $ /= 8. '+$ % /% $ 0 < 0$ C O
H$*</$/$B$%&0'*0/$=%
*?$3$$2//%/%
/; 1/%
"$ % $/ B/% $" %$ / $/%$ 0$. % *
$%"./%%$$%$/%!%9%."$$/;3%$/%289%."$8%7%
0< 0. % . %=&/ * % /$$ /. 8$ /2;3 %
$/% !8 9% ."$ %%; * % $/% N%: 9% .+ %$ 0"//$ %$
2$/.8$B$0/;$%8//=%$$.
B/%$(3%$%$3$(/.%$B/$3'$$B/$%&%$+$$
8$ $/%$ $(3 % &= //% 2( $ $/%$ 0$.
.$9!8*28;3.$<%&=/%%$/%!%2(
$%M/8.0/=B(/
.$/= * 0%//= % $$. B/% %$ %
.0/ %$ %.$ 9%($ %&$$ $0/%$$ % " * /$
8.%.%*$%"./; %*% 9;/$%=$
. $ % 0 //% % 3 8= % 7$/ $ $$.$
B/%$0$
%0.8%!B 3//=.%$&8%B
LB $ $$.3 . 9$.% & &%;3 / % $$/
B 3 0$= % * % . $%' %$ /'$$ < $ %
0$ %$ $8( % B 0 $/ 8' 0%//= %$
/$$%B %%.%/3."$0.'(&3%%*
$/$3%$0$%/8%/&($$/'$$%%*$
<0$.$.0%$02/8%$/=/%3
% * % 9 ; 0.= % 0$$/ $$.$ B/%$
/.0%$ %/0%/=6D45/%B'8/%$$.
B/% % /= $ $/$ $ /%$8/ $ /&($ B"</$J %$
/$70'$3%$/$%23*% .$=$0'$=B/%
/%$8//=%$%$$%.$.2*(3*%$
M%.$ %*$ .0$ $ % .3 %$ /$ %$ $0$%$
B$0/ % 2 96DO4;3 < 8 ."$ %% * /= .$ /. %$
$ 0M%/$3 %$ 0.$ 0 * %$
8/$ '//=3
.0$&M/./%
% $$. B/% $" $ % /2 $%"./ ' % ëharia
$ %$ %$ %&$$3 5,, B/$ /&$ 0%/ % ëharia %$
".$/'%*0%3.$00. $B1/%30%*3/
% $$. %&%3 $ % / 0%/= * /2 &/ 7$ /$ *
%$%3%$0/0%$%$$/%0. $B
1$/*% $/=3*/%$ $3%.*.0/$%
%23%/%$//2."$/$$%$$.%&%
7$."$%$&%$*%$$.$
T% $$. B/% $ /0 0 8% /. % $B
$$ * % $ / ' $ $$ $ * $$ $/$ $ B$
B/%$ $ $0'$$ 0 $B0. 1$/3 /* 0$ * $$
..$$.$0/%U% $B0.1$/3&
064B$$3.%$B/$$%$0/$$%&/=%$8$
$
6D4F3%*% /=%& /=%*%$0/.$%
*/.$&/$6D-E*6DO40%$0/.$/'%$36DOO0%
·
$%/. $B&'$3*6D5,0%8./=$
1$/ 0 .B . %$ /$$ % 0($ * $ /
$%%8.% /=%$$.80%4,,,%$1$/
.$%$$.%&%'+$%$ $%2'%B/$"%$
$ #%$ %$ $ . $/ $ /$$ $$ $
0$0%$% 0%/$*3/%.3% 0
%2
$/$$($$%.0%&$$0$$0<8.
0%$ $B$/0%$3%$%//$$///=94,,C;3*%$
<$$$<%0$$$(*$.*96FH$;3%$.B$
/2%'
4,,E3./%3$%0.%*3%
% 0/= %& $ $/$3 B % % 0". B"</ 0 <
%&M8.%%%&%03$.&3%<$0.%$<%$/$$
..%8.%%'&2$<%0=7.(/0%"!
.%0
u
6,, @$$3 #2 %/$3 $ 3 3 4,,F3
006KEF
$ 8./= 73 J /2 %
$//=3$8./=79;336DDO3006K6OD
%!3!$%$"$3&3L/%34,,E3004DKO6
:.:3/%%$"$3%3+7/34,,,30045KDE
L>$3%
=7.3 (/3L/%36DDE300ODK45C
$ 8./= (3 ëauÔi Arabia in 100 Questions3 #2
%/$34,,F
)& %%2 '$* 8 // /2%&* Desarrollo ëostenible ëauÔí
$%%(www.kaust.eÔu.sa/about/sustainable/sustainable.html. 22/10/2010.
$ $$ 7$ * 0/= Arabia ëauÔí $0H3 * 4,,F3
00OD
º