Bab 1, Bab IV, Daftar Pustaka
Bab 1, Bab IV, Daftar Pustaka
ﺍﻟﺒﺤﺚ
ﻣﻘﺪﻡ ﺇﱃ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﺎﻟﻴﺠﺎﻛﺎ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺟﻮﻛﺠﺎﻛﺮﺗﺎ
ﻟﺘﻜﻤﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻘﺐ ﺍﻟﻌﺎﳌ ﻲ
ﰱ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺃﺩﺎ
ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ
ﺭﺿﻮﺍﻥ ﺍﷲ
٠٢١١٠٨٣٠
Ilmu tajwid adalah salah satu cabang dari ilmu qira’at al-Qur’an.
Sebagaimana diketahui bahwa dalam qira’at al-Qur’an hampir seluruh aspek
bacaannya terdapat perbedaan menurut masing-masing imam qira’at. Dalam
skripsi ini, akan dibahas perbedaan qira’at al-Qur’an dari aspek tajwidnya.
Namun, pembahasannya hanya dibatasi pada ilmu tajwid yang diriwayatkan oleh
H{afs} dari Imam ‘A<si} m dan as-Su>sy dari Imam Abu> ‘Amr, dengan menggunakan
analisis kontrastif.
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui persamaan dan perbedaan
ilmu tajwid antara kedua imam tersebut serta mencari sebab adanya perbedaan
dalam hukum-hukum ilmu tajwid yang diriwayatkan oleh kedua imam, yakni
H{afs} dan as-Su>sy, dari dua guru yang berbeda.
Penelitian ini adalah penelitian pustaka dengan menggunakan metode
analisis padan intralingual dan metode analisis kontrastif.
Secara umum, pembahasan ilmu tajwid terbagi menjadi 3 pembahasan
umum, yaitu makha>rij al-huru>f, shifa>t al-huru>f, dan ahka>m tarki>b al-huru>f. Dari
data yang ditemukan, hampir sebagian besar hukum-hukum dalam ilmu tajwid
antara kedua imam yang menjadi subjek penelitian adalah sama. Misalnya, dalam
makha>rij al-huru>f, dan shifa>t al-huru>f. Akan tetapi, pada pembahasan ahka>m
tarki>b al-huru>f, yang terdiri dari 7 kajian, yaitu (1) nun mati/tanwin, (2) mim
mati/tanwin, (3) qalqalah, (4) mad, (5) idgha>m, (6) ima>lah, dan (7) saktah,
terdapat perbedaan pada hukum mad, idgha>m,, ima>lah, dan saktah pada masing-
masing hukum tersebut menurut Imam H{afs} dan Imam as-Su>sy. Adapun, tiga
hukum yang tersisa, yaitu nun mati/tanwin, mim mati/tanwin, dan qalqalah,
keduanya memiliki persamaan dalam ketiga hukum tersebut.
Sebab terjadinya perbedaan hukum-hukum ilmu tajwid antara Imam H{afs}
dan Imam as-Su>sy bisa dilihat dari dua aspek, yaitu aspek kesejarahan dan aspek
biologis, tepatnya biolinguistik. Jika dilihat dari sejarah penyampaian al-Qur’an
oleh Rasulullah Saw. kepada para sahabat, memang terdapat perbedaan qira’at
yang diajarkan Rasulullah Saw kepada mereka lalu apa yang mereka pelajari dari
beliau, disebarkan secara turun menurun hingga sampai kepada kedua imam yang
riwayatnya bacaannya menjadi subjek kajian dalam penelitian ini. Adapun dari
aspek biologis, terdapat ilmu biolinguistik, yang merupakan cabang dari ilmu
psikolinguistik, yang mengkaji bentuk alat-alat ujar manusia yang mempengaruhi
hasil bahasa yang diujarkan oleh alat ujar tersebut. Dalam literatur dijelaskan
bahwa sanad periwayatan Imam H{afs} bersambung kepada Rasulullah Saw.
melalui Ali bin Abi> T}a>lib yang merupakan keturunan Bani Ha>syim dari Kabilah
Quraisy, sedangkan sanad periwayatan Imam as-Su>sy bersambung kepada
Rasulullah Saw. melalui Anas bin Malik yang merupakan keturunan Bani Najja>r
dari Kabilah Khazraj, yang tentunya bisa dipastikan cara pengucapan mereka
tidak seluruhnya sama.
ﺩ
© 2008 Perpustakaan Digital UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﻭﺍﻹﻫﺪﺍﺀ
א
אא
אא
ﻱ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﻦ ...ﺃﻧﺘﻤﺎ ِﺭﳛ ﻲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﻳﻨﻔﺨﺎﻥ ﰲ ﻛﻞ ﻧﻔﺴﻲ.
ﻭﺍﻟﺪ ّ
ﻱ ﺍﻟﻈﻼﻡ ،ﺗﻠﻮّﻧﺎﻥ ﻛﻞ ﻓﺮﺩﻱ.
ﱵ ...ﺃﻧﺘﻤﺎ ﻧﻮﺭ
ﺃﺧ
ﻣﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﰲ ﻗﻠﱯ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ...ﺍﻟﱵ ﺗﺼﺎﺣﺒﲏ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻫﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﺐ.
ﲨﻴﻊ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻭﺍﳌﺴﻠﻤﺎﺕ ﰲ ﺃﳓﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﱂ.
ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺍﻷﻋﻈﻢ ،ﺍﳊﻠﻴﻢ ﺍﻷﺣﻠﻢ ،ﺍﻟﻜﺮﱘ ﺍﻷﻛﺮﻡ ،ﺍﻟﻌﻠﻴﻢ ﺍﻷﻋﻠﻢ ،ﺍﻟﺬﻯ
ﻋﹼﻠﻢ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻋﻠﻢ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻣﺎﱂ ﻳﻌﻠﻢ .ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻻ ﻧﱯ ﺑﻌﺪﻩ ،ﳏﻤﺪ
ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ.
ﻟﻘﺪ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻹﲤﺎﻡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻷﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻭﻟﺘﻜﻤﻴﻞ
ﺷﺮﻁ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺃﺩﺎ .ﻭﻋﺴﻰ
ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻧﺎﻓﻌﺎ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﳌﻦ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﰲ ﻫﺬﺍ
ﺍﺎﻝ.
ﻭﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﻤﺎﻡ ﻭﻣﻦ ﰒ ﳛﺘﻮﻯ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﺼﺎﻥ
ﻭﺍﻟﻐﻠﻂ .ﻭﺃﻫﺪﻳﺖ ﺷﻜﺮﺍ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻜﻢ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ،ﺇﻟﻴﻜﻢ:
ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻟﻔﺎﺿﻞ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺍﳊﺎﺝ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻗﻠﻴﻮﰊ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ ،ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ .١
ﺍﻵﺩﺍﺏ ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﺎﻟﻴﺠﺎﻛﺎ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ –ﺣﺎﻟﻴﺎ -ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻭﺍﻓﻖ
ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ.
ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﻠﻮﺍﻥ ﺧﲑﻱ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ ،ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺃﺩﺎ .٢
ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻭﺍﻓﻖ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ.
ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻧﺪﻭﺱ ﺍﳊﺎﺝ ﳏﻤﺪ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ ،ﻣﺸﺮﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ .٣
ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﺑﺬﻝ ﺟﻬﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺷﺮﺍﰲ ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﱵ ﰲ ﺇﲤﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ.
ﺍﻟﺴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﻼﺀ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺑﺬﻟﻮﺍ .٤
ﺟﻬﺪﻫﻢ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﺫﻭﻱ ﻋﻠﻢ ﻭﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﻣﻌﺮﻓﺔ.
ﺍﶈﺒﻮﺑﲔ ﺃﰊ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺃﻭﺗﻮﻣﻮ ﻭ ﺃﻣﻲ ﺳﱵ ﺻﺎﳊﺔ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻬﺘﻤﺎﻥ ﺑﺘﺮﺑﻴﱵ ﻭﺗﺄﺩﻳـﱯ .٥
ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻠﻞ .ﺟﺰﺍﻛﻤﺎ ﺍﷲ ﺧﲑﺍ ﻛﺜﲑﺍ.
ﺣﺒﻴﺒﱵ ﻧﻮﺭ ﻋﺎﺷﻴﺔ ﺍﻟﱴ ﻗﺪ ﺻﺎﺣﺒﺘﲏ ﺧﻼﻝ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ. .٦
ﺭﺿﻮﺍﻥ ﺍﷲ
ح
© 2008 Perpustakaan Digital UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﱐ :ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ٢٣ ..................................
ﺃ .ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻌﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ٢٣ .............................
ﺏ .ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﲔ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ٢٤ .....................
ﺝ .ﻭﺍﺿﻊ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ٢٤ ...............................
ﺩ .ﺣﻜﻢ ﺗﻌﻠﹼﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ ٢٤ .....................
ﻫـ .ﻓﺎﺋﺪﺓ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ٢٦ ..............................
ﻭ .ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ٢٦ ..............................
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ :ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺭﻭﺍﻳﱵ ﺣﻔﺺ ﻋﻦ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﻋﺎﺻﻢ ﻭﺍﻟـﺴﻮﺳﻲ
ﻋﻦ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﰊ ﻋﻤﺮﻭ ٢٧ .................................
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ :ﻭﺟﻮﻩ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﻭﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﰲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ٢٧ ......
ﺃ .ﳐﺎﺭﺝ ﺍﳊﺮﻭﻑ٢٧ ....................................
ﺏ .ﺻﻔﺎﺕ ﺍﳊﺮﻭﻑ ٣١ .................................
ﺝ .ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳊﺮﻭﻑ ٣١ ..........................
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﱐ :ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﰲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ٤٨ .......
ﺃ .ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ ٤٨ ...................................
ﺏ .ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ٥١ .................................
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ :ﺍﺧﺘﺘﺎﻡ ٥٣ ..............................................
ﺃ .ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺝ ٥٣ .........................................
ﺏ .ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ٥٨ ........................................
ﺛﺒﺖ ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ
ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ
ﺗﺮﲨﺔ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ
ط
© 2008 Perpustakaan Digital UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ
ﻣﻘﺪﻣﺔ
١ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﱐ ،ﺍﻟﺘﺒﻴﺎﻥ ﰲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ) ،ﻣﻜﺔ :ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻜﺘﺐ (١٩٨٥ ،ﺹ.٨ .
٢ﺭﺯﻕ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ،ﰲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺮﺁﺀﺍﺕ :ﻣﺪﺧﻞ ﻭﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﲢﻘﻴﻖ ) ،ﻣﻜﺔ ﻣﻜﺮﻣﺔ :ﺍﳌﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻔﻴﺼﻠﻴﺔ (١٩٩٤ ،ﻁ.
،٢ﺹ.٢٧ .
ﺑﻮﺣﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻛ ﹼﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ .ﻟﻘﺪ ﻧﺰﻟﺖ ﺍﻵﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺷﻔﻮﻳﺔ ﻭﻛﺎﻥ
ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﻳﺘﻠﻮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ .ﺇ ﹼﻥ ﺩ ﹼﻝ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﻲﺀ
ﻓﺈﳕﺎ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻳﺠﻬﺰ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﻗﺮﺍﺀﺍﺎ ﺇﱃ ﺃﻣﺘﻪ ﻣﻌﹰﺎ.
ﻟﻘﺪ ﺍﺧﺘﻠﻒ ﻋﻤﺮ ﻭﻫﺸﺎﻡ ﺑﻦ ﺍﳊﺎﻛﻢ ﻋﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻗﺎﻥ
ﻣﻊ ﺃﻥ ﻛﻼﳘﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﹼﻤﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ .ﻭﺳﺄﻝ ﻋﻤﺮ ﻫﺸﺎﻣﺎ ﻋﻤﻦ
ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻠﹼﻤﻪ ،ﻭﻗﺎﻝ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻋﻠﹼﻤﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ .ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻋﺎﱏ ﻣﻨﻬﺎ
ﰊ ﺑﻦ ﻛﻌﺐ .ﱂ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻳﺼﻨﻊ ﻣﻨﻬﺠﺎ ﺩﺭﺍﺳﻴﺎ ﰲ ﻛﺬﻟﻚ ﺃ
ﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺣﺪﻩ ﺇ ﹼﻻ ﺃﺎ ﻭﺭﺍﺛﺔ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﲨﻴﻌﻬﺎ.
ﺗﻔﺮﻕ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ ﰲ ﺍﻷﻣﺼﺎﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﻮﺡ ﻓﺄﺧﺬ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ
ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻳﺸﺘﺪ ،ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻨﺔ ﺛﻼﺛﲔ ﻣﻦ ﺍﳍﺠﺮﺓ ﺍﺟﺘﻤﻊ ﰲ ﻏﺰﻭ ﺃﺫﺭﺑﻴﺠﺎﻥ
ﻭﺃﺭﻣﻴﻨﻴﺔ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺸﺎﻡ ﻭﺃﻫﻞ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺍﺳﺘﻤﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺇﱃ ﺑﻌﺾ ﻭﻫﻢ ﻳﺘﻠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻛﺮ
ﺍﳊﻜﻴﻢ ﻓﻼﺣﻈﻮﺍ ﲨﻴﻌﺎ ﻭﺟﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﳋﻼﻑ ،ﻭﺗﻨﺎﺯﻋﻮﺍ ﺣﱴ ﻛﺎﺩ ﻳﻜﻔﹼﺮ ﺑﻌﻀﻬﻢ
ﺑﻌﻀﺎ .ﻭﻛﺎﻥ ﺣﺬﻳﻔﺔ ﺑﻦ ﺍﻟﻴﻤﺎﻥ ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻬﺎﻟﹶﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﳋﻼﻑ ﻭﺧﺸﻲ ﺗﻔﺎﺭﻗﻬﻢ
ﻓﺮﻛﺐ ﺇﱃ ﻋﺜﻤﺎﻥ ،ﻭﻗﺎﻝ ﻟﻪ" ،ﺃﺩﺭ ﻙ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﳜﺘﻠﻔﻮﺍ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ
ﻭﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ".ﻭﺃﺑﻠﻐﻪ ﺧﻼﻑ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ .ﻭﻓﺰﻉ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺰﻋﺎ ﺷﺪﻳﺪﺍ
ﹼﰒ ﺃﺭﺳﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺣﻔﺼﺔ ﺃﻥ ﺗﺮﺳﻞ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﺼﺤﻒ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻷﻥ ﻳﻨﺴﺨﻬﺎ ﰒ
ﻳﺮﺩﻫﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ.
ﻓﺄﻣﺮ ﺯﻳﺪ ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺃﻥ ﻳﻨﺴﺨﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺼﺎﺣﻒ ﻭﺿ ﻢ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ
ﺍﻟﺰﺑﲑ ﻭﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﺍﻟﻌﺎﺹ ﻭﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ ﺍﳊﺎﺭﺙ ﺑﻦ ﻫﺸﺎﻡ ﻭﻳﺄﻣﺮﻫﻢ ﺑﺄﻥ
ﻳﻜﺘﺒﻮﻫﺎ ﺑﻠﺴﺎﻥ ﻗﺮﻳﺶ ﻟﻮ ﻭﺟﺪ ﺍﳋﻼﻑ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻷﻢ ﻧﺰﻝ ﺑﻠﺴﺎﻢ .ﻓﻜﺘﺒﻮﺍ ﲦﺎﻧﻴﺔ
ﻣﺼﺎﺣﻒ ﻭﻭﺟﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﲟﺼﺤﻒ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﻭﺑﺜﺎ ٍﻥ ﺇﱃ ﺍﻟﻜﻮﻓﺔ ﻭﺑﺜﺎﻟﺚ ﺇﱃ ﺍﻟﺸﺎﻡ
ﻭﺑﺮﺍﺑﻊ ﺇﱃ ﻣﻜﺔ ﻭﲞﺎﻣﺲ ﺇﱃ ﺍﻟﻴﻤﻦ ﻭﺑﺴﺎﺩﺱ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺗﺮﻙ ﻣﺼﺤﻔﺎ
ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﻭﺃﻣﺴﻚ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﺼﺤﻔﺎ ﲰﻲ ﺑـ "ﺍﻹﻣﺎﻡ" .ﻭﺃﻣﺮ ﺑﺈﺣﺮﺍﻕ ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﻫﺬﺍﻩ
٣ﺍﺑﻦ ﳎﺎﻫﺪ ،ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﺩﺍﺭ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ،ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ( ﺹ.١١ .
٤
Departemen Pendidikan Nasional, Ensiklopedi Islam, (Jakarta: PT. Ichtiar Baru Van
Hoeve, ٢٠٠٣) hlm. ١٣٨.
٥ﺃﲪﺪ ﳏﻤﻮﺩ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﻤﻴﻊ ،ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺍﻟﺴﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﻓ ﻦ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ) ،ﺑﺪﻭﻥ ﺍﳌﻄﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ(،
ﺹ.١٦ .
ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﳋﻼﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﰲ ﳎﺎﻝ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ،ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ
ﺃﻥ ﻳﺪﺭﺱ ﰲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﺑﲔ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺣﻔﺺ ﻋﻦ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﻋﺎﺻﻢ ﻭﺭﻭﺍﻳﺔ
ﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﻋﻦ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﰊ ﻋﻤﺮﻭ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﻘﺎﺑﻠﻴﺔ.
ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺃﻥ ﻳﺒﺤﺚ ﰲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺭﻭﺍﻳﺔ
ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻹﻣﺎﻣﲔ ﺣﻔﺺ ﻭﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﻭﺟﻮﻩ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻪ
ﻭﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﻓﻴﻪ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻇﻬﻮﺭ ﻭﺟﻮﻩ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ .ﺭﻏﻢ
ﺃﻧﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﲔ ﶈﻤﺪ ﻧﺒﻬﺎﻥ ﻛﺎﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ.
ﻩ .ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ
ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﲬﺴﺔ ﳎﺎﻻﺕ ﻭﻫﻲ )(١
ﲨﻊ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ (٢) ،ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ (٣) ،ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ(٤) ،
ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺒﻼﻏﻴﺔ ﻭ) (٥ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ٨.ﻭﻳﻘﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ
ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ ،ﻭﺍﺷﺘﻬﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﺎﻝ ﺑﻌﻠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ.
ﻭﺍﺣﺘﻮﺕ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺓ ﺍﳌﺒﺎﺣﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺀﺓ
ﻭﻧﺸﺄﺎ ،ﻭﺃﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ ﻭﺭﻭﺍﻳﺎﻫﺎ ،ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ،ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ
٩
ﺍﻟﺴﺒﻊ ،ﻭﺗﺮﺗﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ،ﻭﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﺍﻟﻔﺮﺵ ،ﻭﺭﺳﻢ ﺍﳌﺼﺤﻒ.
ﻭﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺃﻥ ﻳﺮﻛﺰ ﰲ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ
ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺕ ﻭﻫﻮ ﻋﻠﻢ ﺗﺮﺗﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﻬﺮ ﺑﻌﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ .ﻭﲰﻲ ﻋﻠﻢ ﺗﺮﺗﻴﻞ
ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺑﻌﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺮﻑ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻛﻴﻒ ﻳﻨﻄﻘﻮﻥ ﺑﺎﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻧﻄﻘﺎ
ﳎﻮﺩﺍ ﻣﺘﻘﻨﺎ ﺟﻴﺪﺍ ،ﻣﺸﺘﻤﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﳚﺐ ﰲ ﺍﻟﺘﻼﻭﺓ ﻭﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ ١٠.ﻭﲰﻲ
ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻔ ﻦ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺮﻑ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻛﻴﻒ ﻳﻨﻄﻘﻮﻥ ﺑﺎﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻳﺆﺩﻭﻧﻪ
١١
ﺃﺩﺍﺀ ﺳﻠﻴﻤﺎ.
٨ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻐﻔﺎﺭ ﺣﺎﻣﺪ ﻫﻼﻝ ،ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻭﺍﳊﺪﻳﺚ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍﻷﺯﻫﺮ (١٨٨٦ ،ﻁ ،٢ .ﺹ.
.٤٧
ﺭﺯﻕ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ،ﰲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺮﺁﺀﺍﺕ :ﻣﺪﺧﻞ ﻭﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﲢﻘﻴﻖ ،ﺹ.١١ . ٩
١٠ﺃﲪﺪ ﳏﻤﻮﺩ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﻤﻴﻊ ،ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺍﻟﺴﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﻓ ﻦ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ،ﺹ.١٦ .
١١ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺼﺪﺭ
١٢
Dedy Mulyana, Metode Penelitian Kualitatif, (Bandung: PT. Remaja Rosda Karya,
٢٠٠١), hlm. ١٤٥.
١٣
Musthofa, dkk., “Panduan Penulisan Proposal, Skripsi, dan Munaqasyah”, Jur. Bahasa
dan Sastra Arab Fakultas Adab UIN Suka Yogyakarta, ٢٠٠٦, hlm. ١٤.
١٤
Winarno Surakhmad, Pengantar Penelitian Ilmiah Dasar Metodik Tehnik, (Bandung,
Tarsito, ١٩٩٤) hlm. ١٦٣.
١٥
Lexy J. Moleong, Metode Penelitian Kualitatif, (Bandung: Remaja Karya, ١٩٨٩), hlm.
٤-٨
١٦
Mahsun, Metode Penelitian Bahasa, (Jakarta: Rajawali Pers, ٢٠٠٥), hlm. ١١٨.
١٧
Hari Murti Kridalaksana, Kamus Linguistik, Jakarta : Gramedia, ١٩٨٢, hlm. ١١.
أ .ﺍﳋﻼﺻﺔ
ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﳌﻔﺼﻠﺔ ﳑﺎ ﳜﺺ ﺑﻌﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﰲ ﺭﺍﻭﻳﱵ ﺣﻔﺺ ﻋﻦ
ﻋﺎﺻﻢ ﻭﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﻋﻦ ﺃﰊ ﻋﻤﺮﻭ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻨﺘﺠﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ:
.١ﻭﺟﻮﻩ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﻭﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﰲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﺑﲔ ﺭﻭﺍﻳﱵ ﺣﻔﺺ
ﻭﺍﻟﺴﻮﺳﻲ
ﺇﻥ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻭﻫﻲ ) (١ﳐﺎﺭﺝ
ﺍﳊﺮﻭﻑ (٢) ،ﺻﻔﺎﺕ ﺍﳊﺮﻭﻑ ،ﻭ) (٣ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳊﺮﻭﻑ.
ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺩﺭﺱ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺑﲔ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﳌﺒﺎﺣﺚ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻹﻣﺎﻡ
ﺣﻔﺺ ﻋﻦ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﻋﺎﺻﻢ ﻭﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﻋﻦ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﰊ ﻋﻤﺮﻭ ،ﻭﺟﺪ
ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺃﻧﻪ ﻻ ﺧﻼﻑ ﰲ ﳐﺎﺭﺝ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺑﲔ ﻗﺮﺍﺋﱵ ﺍﻹﻣﺎﻡ
ﺣﻔﺺ ﻭﺍﻟﺴﻮﺳﻲ .ﻭﺃﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺍﺧﺘﻼﻑ
ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ.
ﻟﻘﺪ ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺃﻥ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﰲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪﻛﺜﲑﺓ،
ﻭﻫﻲ (١) :ﺍﻟﻨﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻳﻦ (٢) ،ﺍﳌﻴﻢ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ (٣) ،ﺍﻹﺩﻏﺎﻡ(٤) ،
ﺍﳌﺪ (٥) ،ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ (٦) ،ﺍﻟﻘﻠﻘﻠﺔ ،ﻭ) (٧ﺍﻟﺴﻜﺖ.
٥٣
© 2008 Perpustakaan Digital UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
٥٤
) (١ﺍﻹﺩﻏﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﲑ ﺍﳌﺘﻤﺎﺛﻞ ﻳﻘﻊ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﻰ ﺍﳊﺮﻓﺎﻥ ﺍﳌﺘﻤﺎﺛﻼﻥ ﻓﹸﺄﺩﻏﻢ
ﺍﻷﻭﻝ ﰲ ﺍﻟﺜﺎﱐ ،ﻭﻻ ﻳﺒﺎﱃ ﺃﻛﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﺳﺎﻛﻨﺎ ﺃﻭ ﻣﺘﺤﺮﻛﺎ.
ﺭﻏﻢ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﲤﻨﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻹﺩﻏﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﲑ ﺍﳌﺘﻤﺎﺛﻞ ﻭﻫﻲ
ﲬﺴﺔ:
)ﺃ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺗﺎﺀ ﻣﺘﻜﻠﻢ) ،ﺏ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺮﻑ
ﺍﻷﻭﻝ ﺗﺎﺀ ﳐﺎﻃﺒﺔ) ،ﺝ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻛﺎﻑ ﳐﺎﻃﺒﺔ) ،ﺩ(
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻨﻮﻧﺎﹰ) ،ﻫـ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ
ﻣﺸﺪﺩﺍ.
) (٢ﺍﻹﺩﻏﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﲑ ﺍﳌﺘﻘﺎﺭﺏ ﻳﻜﻮﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺖ )ﺏ ﻣﻊ ﻡ( ﻭ)ﺕ ﻣﻊ
ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﻭﻫﻲ :ﺙ ،ﺝ ،ﺫ ،ﺯ ،ﺱ ،ﺵ ،ﺹ ،ﺽ ،ﻁ ،ﻅ(
ﻭ)ﺙ ﻣﻊ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﳋﻤﺴﺔ ﻭﻫﻲ :ﺕ ،ﺫ ،ﺱ ،ﺵ ،ﺽ( ﻭ)ﺝ ﻣﻊ ﺕ
ﻭﺵ( ﻭ)ﺡ ﻣﻊ ﻉ( ﻭ)ﺩ ﻣﻊ ﺙ ،ﺝ ،ﺫ ،ﺯ ،ﺱ ،ﺵ ،ﺹ ،ﺽ ،ﻅ( ﻭ)ﺫ
ﻣﻊ ﺱ ﻭ ﺹ( ﻭ)ﺱ ﻣﻊ ﺯ( ﻭ)ﺵ ﻣﻊ ﺱ( ﻭ)ﺽ ﻣﻊ ﺵ( ﻭ)ﻕ ﻣﻊ ﻙ
ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻌﻜﺲ( ﻭ)ﻝ ﻣﻊ ﺭ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻌﻜﺲ( ﻭ)ﻡ ﻣﻊ ﺏ( ﻭ)ﻥ ﻣﻊ
ﺭ ،ﻝ(.
ﻭﺍﻹﺩﻏﺎﻡ ﺍﻟﺼﻐﲑ ﺍﻧﻘﺴﻢ ﻋﻨﺪﻩ ﺇﱃ ﻧﻮﻋﲔ ،ﺍﳌﺘﻤﺎﺛﻞ ﻭﺍﳌﺘﻘﺎﺭﺏ(١) .
ﺍﻹﺩﻏﺎﻡ ﺍﻟﺼﻐﲑ ﺍﳌﺘﻤﺎﺛﻞ ﻫﻮ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺍﳊﺮﻓﲔ ﰲ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﻭﺍﻟﺼﻔﺔ ،ﻛﻤﺎ ﻗﺪ
ﺫﻛﺮ ﰲ ﺍﻹﺩﻏﺎﻡ ﺍﻟﺼﻐﲑ ﺍﳌﺘﻤﺎﺛﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﻋﺎﺻﻢ ﰲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺣﻔﺺ.
) (٢ﺍﻹﺩﻏﺎﻡ ﺍﻟﺼﻐﲑ ﺍﳌﺘﻘﺎﺭﺏ ﻫﻮ ﺗﻘﺎﺭﺏ ﺍﳊﺮﻓﲔ ﰲ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﻭﺍﻟﺼﻔﺔ ﺃﻭ
ﰲ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﺃﻭ ﰲ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺖ )ﺏ ﻣﻊ ﻑ،ﻡ( ﻭ)ﺕ ﻣﻊ
ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻟﺜﻤﻨﻴﺔ ﻭﻫﻲ :ﺙ ،ﺝ ،ﺩ ،ﺯ ،ﺱ ،ﺹ ،ﻁ ،ﻭﻅ( ﻭ)ﺙ ﻣﻊ
ﺕ ،ﺫ( ﻭ)ﺩ ﻣﻊ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﻭﻫﻲ :ﺕ ،ﺙ ،ﺝ ،ﺫ ،ﺯ ،ﺱ ،ﺵ،
ﺹ ،ﺽ ،ﻭﻅ( ﻭ)ﺫ ﻣﻊ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﻭﻫﻲ :ﺕ ،ﺝ ،ﺩ ،ﺯ ،ﺱ،
ﻭﺹ( ﻭ)ﻝ ﻣﻊ ﺭ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻌﻜﺲ(
ﺏ( ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﰲ ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﺑﲔ ﺍﻹﻣﺎﻣﲔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ:
-ﰲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺣﻔﺺ ﻋﻦ ﻋﺎﺻﻢ
ﻻ ﺍﻷﻟﻒ ﰲ ﻛﻠﻤﺔ $yγ11øgxΧﰲ ﺍﻵﻳﺔ ÉΟó¡Î0 ﻭﻻ ﳝﻴﻞ ﺣﻔﺺ ﺇ ﹼ
!$yγ8y™öãΒuρ $yγ11øgxΧ «!$#
-ﰲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﻋﻦ ﺃﰊ ﻋﻤﺮﻭ
ﻭﰲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﲤﺎﻝ ﺍﻷﻟﻒ ﰲ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻛﺜﲑﺓ ﻭﻫﻲ:
ﲤﺎﻝ ﺍﻷﻟﻒ ﺍﳌﺮﺳﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻴﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﱵ ﺃﺻﻠﻬﺎ ﻳﺎﺀ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻌﺪ (١
ﺍﻟﺮﺍﺀ.
ﲤﺎﻝ ﺍﳍﻤﺰﺓ ﻭﺍﻷﻟﻒ ﰲ ﻛﻠﻤﺔ ) َﺭﺃﹶﻯ( ﺍﻟﱵ ﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﺎﻛﻦ .ﺃﻣﺎ (٢
ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺖ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻛﻦ ﻓﻼ ﲤﺎﻝ.
ﲡﺐ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﺣﺮﰲ ﺍﻟﺮﺍﺀ ﻭﺍﳍﺎﺀ ﰲ ﻓﻮﺍﺗﺢ ﺍﻟﺴﻮﺭ. (٣
ﲤﺎﻝ ﺍﻷﻟﻒ ﰲ ﻛﻠﻤﺔﺃﺩﺭﺍﻛﻢ ﻭﺃﺩﺭﺍﻙ. (٤
ﲤﺎﻝ ﺃﻟﻒ ﻛﻠﻤﺔ )ﺍﻟﻨﺎﺱ( ﺍﺮﻭﺭﺓ. (٥
ﳝﺎﻝ ﻟﻔﻆ )ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ(. (٦
ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺀ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻛﻦ ،ﻓﻔﻴﻬﺎ ﻭﺟﻬﺎﻥ :ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺮﺍﺀ (٧
ﻭﺇﻣﺎﻟﺘﻪ ،ﻣﺎﱂ ﻳﻜﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﻔﻆ ﺍﳉﻼﻟﺔ .ﻓﺈﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﻔﻆ
ﺍﳉﻼﻟﺔ ،ﻓﻔﻴﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻭﺟﻪ (١) :ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻣﻊ ﺗﻔﺨﻴﻢ ﻻﻡ ﻟﻔﻆ ﺍﳉﻼﻟﺔ،
) (٢ﺇﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺀ ﻣﻊ ﺗﺮﻗﻴﻖ ﻟﻔﻆ ﺍﳉﻼﻟﺔ (٢) ،ﺇﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺀ ﻣﻊ ﺗﻔﺨﻴﻢ
ﻟﻔﻆ ﺍﳉﻼﻟﺔ.
ﹼﰒ ﻗﺮﺃ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺬﻟﻚ ﻗﺮﺍﺀﺗﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ.
ﻭ) (٢ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ،ﻳﻌﺮﻑ ﺃ ﹼﻥ ﺃﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﲣﺘﻠﻒ ﰲ ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻠﻐﺔ
ﻓﺘﺨﺘﻠﻒ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻐﺎﻢ ﳑﺎ ﳜﺺ ﺑﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ .ﻳﻌﺮﻑ ﺃ ﹼﻥ ﺍﻹﻣﺎ َﻡ ﺃﺑﺎ ﻋﻤﺮﻭ
ﲰﻊ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺃﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺍﳋﺰﺭﺝ ﻣﻦ ﺑﻄﻦ ﺑﲏ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ
ﻭﺍﻹﻣﺎﻡ ﻋﺎﺻﻢ ﻗﺮﺃ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻦ ﺃﰊ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺴﻠﻤﻰ ﻋﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺃﰊ ﻃﺎﻟﺐ
ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻗﺮﻳﺶ ﻣﻦ ﺑﻄﻦ ﺑﲏ ﻫﺎﺷﻢ ،ﻓﻄﺒﻌﹰﺎ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺃﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ ﺇﺫﺍ
ﻭﺟﺪ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻟﺴﺎﻥ ﻗﺒﻴﻠﱵ ﻗﺮﻳﺶ ﻭﺍﳋﺰﺭﺝ.
ﺏ .ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ
ﺇ ﹼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﺑﻠﻲ ﰲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﺑﲔ ﺍﻹﻣﺎﻣﲔ ﺣﻔﺺ
ﻭﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺇﻻ ﲢﻠﻴﻼ ﺑﺴﻴﻄﺎ ﰲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ .ﻫﻨﺎﻙ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ
ﻧﻮﺍﺣﻰ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﱂ ﺗﺪﺭﺱ ﺗﻘﺎﺑﻠﻴ ﹰﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭ ﻭﺻﻔﻴﺔ .ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻗﺘﺮﺡ
ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻄﻠﺒ ﹶﺔ ﰲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺧﺎﺻ ﹰﺔ ﻭﺍﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﰲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎﻣ ﹰﺔ
ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﰲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﺎﺣﺜﻬﺎ ﻛﺜﲑﺓ.
ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ.ﺝ
AF, Hasanuddin. Perbedaan Qiraat dan Pengaruhnya terhadap Istinbath Hukum
dalam al-Qur’an. Jakarta: Raja Grafindo Persada. 1995.
ﺟﺪﻭﻝ ﰲ ﺍﻟﻘﻠﻘﻠﺔ
ﰲ ﺭﻭﺍﻳﱵ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺣﻔﺺ ﻭﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻮﺳ ﻲ
ﺃﻗﺴﺎﻣﻪ ﻭﺍﻷﻣﺜﻠﺘﻪ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻭﺣﺮﻭﻓﻪ
ﺐ– ﻭﻫﻲ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﰲ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻠﻘﻠﺔ ﺍﻟﻜﱪﻯ :ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ) .ﹶﻟ ﹶﻘ ﺪ – ﻭﺗ
ﻕ(
ﺝ -ﺳﻮ ﻂ – ﺧ ﺮ ﻭ ﺳ ﹾ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﳊﺮﻑ ﻟﺸﺪﺗﻪ ﻭﺟﻬﺮﻩ،
ﺃﻱ ﻻﳓﺒﺎﺱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﻨﻔﺲ،
ﺃﺣﺮﻓﻪ ﲬﺴﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﰲ :ﺍﻟﻘﻠﻘﻠﺔ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ :ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ) .ﻳﻘﹾ ﹶﻄﻌﻮ ﹶﻥ –
ﻳﺠ ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ – ﻳﺪﻋ ﻮ ﹶﻥ – ﻳﻄﹾ ﻤﻌﻮ ﹶﻥ – ﹶﻟﺘﺒﹶﻠﻮﻥﱠ( )ﻗﻄﺐ ﺟﺪ(
ﺍﳌﺪ
ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ :ﺍﻟـﻤﺪ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ :ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﳊﺮﻑ ﺇﻻ ﺑﻪ ﻭﻟﻴﺲ
ﺍﳍﻤﺰ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺑﻌـﺪﻩ ﳘﺰ ﻭﻻ ﺳﻜﻮﻥ ،ﻭﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺪﻩ ﺣﺮﻛﺘﺎﻥ) .ﻗﺎﻝ – ﻳﻘﻮﻝ -
ﻗﻴﻞ( .ﻭﰲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﺍﻟﻴﺎﺀ ﺍﳌﺪﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﻣﻦ ﻳﺎﺀ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﺫﺍ
ﻭﻗﻌﺖ ﻗﺒﻞ ﳘﺰﺓ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﹸﺘﺤﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻴﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﳌﺜﻞ
ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳍﻤﺰﺓ )ِﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻠﻢ(
ﺟﺎﺋﺰ ﻣﻨﺼﻞ :ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺣﺮﻑ ﺍﳌﺪ ﻣﺪ ﺍﻟﺘﻤﻜﲔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﳊﺮﰲ
)ﺣﻲ ﻃﻬﺮ( )ﺣﻲ ﻃﻬﺮ(
ﰲ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻭﺍﳍﻤﺰﺓ ﰲ ﻛﻠﻤﺔ
ﷲ –ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﻳﺄﻳﻬﺎ – ﺗﻮﺑﻮﺍ ﺇﱃ ﺍ َ
ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺧﺮﺝ( ﻭﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺪﻩ )-٢
(٥-٤
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻻ ﺧﻼﻑ ﰲ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺪ ﻋﻨﺪ ﺭﻭﺍﻳﱵ ﺣﻔﺺ ﻭﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﺇﻻ ﰲ ﺍﻟﻴﺎﺀ ﺍﳌﺪﻳﺔ ﺍﻟﱵ
ﻣﻦ ﻳﺎﺀ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺖ ﻗﺒﻞ ﳘﺰﺓ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ،ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻴﺎﺀ
ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﳌﺜﻞ )ِﺇﻧ ﻲ ﹶﺃ ﻋﹶﻠﻢ(
ﺟﺪﻭﻝ ﰲ ﺍﻟﺴﻜﺖ
ﰲ ﺭﻭﺍﻳﱵ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺣﻔﺺ ﻭﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻮﺳ ﻲ
Nama : Ridwanulloh
TTL : Banjarnegara, 11 Desember 1983
Jenis Kelamin : Laki-laki
Agama : Islam
Kewarganegaraan : Indonesia
Alamat Asal : Desa Kemiri RT. 03 RW. 02 Kec. Sigaluh Banjarnegara Jawa
Tengah 53481
Alamat di Yogyakarta : Jeruklegi Jl. Wonocatur Yogyakarta
Nama Ayah : Taufik Utomo
Agama : Islam
Pekerjaan : Tani
Nama Ibu : Siti Sholehah
Agama : Islam
Pekerjaan : Ibu Rumah Tangga
Riwayat Pendidikan:
I. Formal
1. SDN Kemiri Banjarnegara Jawa Tengah (lulus tahun 1996)
2. Mts as-Salam, Temanggung Jawa Tengah (lulus tahun 1999)
3. MA Miftahus Salam, Banyumas Jawa Tengah (lulus tahun 2002)
4. UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta Fakultas Adab Jurusan Bahasa dan Sastra
Arab (masuk tahun 2002)