SALINAN

PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA

PERATURAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA

NOMOR 98 TAHUN 2021

TENTANG

PEI\TYELENGGARAAN NILAI EKONOMI KARBON UNTUK PENCAPAIAN TARGET

KONTRIBUSI YANG DITETAPKAN SECARA NASTONAL DAN PENGENDALIAN

EMISI GAS RUMAH T(ACA DALAM PEMBANGUNAN NASIONAL

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Menimbarrg a. bahwa berbagai dampak dan akibat perubahan iklim
mempengaruhi kualitas kehidupan masyarakat sehingga
perlu dilakukan langkah-langkah perlindungan masyarakat
sebagaimana dimaksud dalam Pasal 28 H ayat (l)
Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia
Tahun 1945 serta Pasal 65 ayat (1) Undang-Undang
Nomor 32 Tahun 2OO9 tentang Perlindungan dan
Pengelolaan Lingkungan Hidup;
b. bahwa dalam rangka mengendalikan perubahan iklim,
Pemerintah telah melakukan ratifikasi Paris Agreement
melalui Undang-Undang Nomor 16 Tahun 2016 tentang
Pengesahan Paris Agreement to the United JVatfons
Framework Conuentiort on Climate Change (Persetujuan
Paris atas Konvensi Kerangka Kerja Perserikatan Bangsa-
Bangsa mengenai Perubahan Iklim) yang didalamnya
memuat kewajiban Pemerintah dalam kontribusi
pengurangan emisi gas rumah kaca yang ditetapkan secara
nasional untuk membatasi kenaikan suhu rata-rata global
di bawah 2"C(dua derajat celcius) hingga 1,5"C (satu koma
lima derajat celcius) dari tingkat suhu praindustrialisasi;
c. bahwa karbon sebagai indikator universal dalam mengukur
kinerja upaya pengendalian perubahan iklim yang
direfleksikan dalam kontribusi yang ditetapkan secara
nasional, selain mempunyai nilai ekonorni yang penting dan
memiliki dimensi internasional utamanya berupa manfaat
ekonomi bagi masyarakat juga sebagai refleksi prinsip
per.rgelolaan sumber daya secara berkelanjutan sesuai
amanat Pasal 33 ayat (4) Undang-Undang Dasar Negara
Republik lndonesia Tahun 1945;

d. bahwa. . .

SK No 097810 A
 V ZTLL6O ON YS
Suepun-Suepun '9
: (gZSq rouroN Brslrrcputr
>lqqndag e;e8ag uBreqrue,I Trer.{EqureJ ,SbZ roruoN
AZOZ unqBJ tsrseuopul >11qndeg e"re8a5i ue-requral)
e[ey r;ldlo Eueluel OZOZ unqeJ I I roruoN Buepu6-Euepup
ue8uap quqnlp qelal euerure8eqes (6909 rouroN Brseuopul
>lqqndeg e-re8op uBrBqruJ.I ueqEqtuuJ ,Obl roruoN
600Z unqBJ RrseTropul 4riqndag e;eBep ue;eqruel)
C.plU ue8un>18ur1 ueelola8ue4 r.rep ue8unpullJed
3ue1ua1 600Z unqEJ Zt roruoN Buepun-Euepull .g
:bOtV roruoN
Brsauopul >11qndeg ere8ap uereqrue.I uBr{BqtuEJ,te JouroN
LOOZ urrqBJ Brseuopul 4rlqndeg e_reBag uereqtual)
qZOZ-1OOZ unqel IBuorseN 3ue[ue6 e>18uep rreun8r:eqtued
Buecueu Sueluag LOOZ unqeJ ZI roruoN Buepun-Buepun .V
:fiZVV rouroN Brseuopul >1qqnda5 r:,ru8ap uerBque.l
uBr.{BqtuEJ 'tOI roruoN VOOZ unqeJ Brseuopul 4llqndeg
e-reBeg ue-reqruel) [BuorsBN r:eun8ueqrued uBBuecueJed
ruelsrs Euelual qOOZ unqeJ gZ roruopq Euepun-Euepun .t
:(ZSSS .roruoN erseuopul xrlqrtdeg e"re8elr
uE"requa.I uBqBqruBL 'zv roruoN v66l unqBJ Brsouopul
;1r1qndcg e,re8elq uereqruel) (rutptt uer"treqruad Buelual
es8ueg-es8ueg uBle>lrJesred ef.lax u>18ue-rey rsuanuoy)
ahunq3 ato'til?l) uo uo4uanuo) Xromaurcq suotlzg palun
uequseS.-re6 Sueluel b66i unqeJ 9 roruoN Buepug-Euepun .Z
:SVOy unqeJ Bisouopul
>1r1qndag e-re8ep rESBC 8uepu11-Suepun (i) 1e,{e t iBSEd ,I le8u:Eua61
Ipuorseg ueutt8uequad tuelup B3BX qerun5
sra11 rsnug r.rerlepue8ua6 uep IEuorsBN Erecas ue4dBlellqi
3';e,{ ; rsrlerJ}uo) 1e3-re1 ueredecua,.i In}urr uoqJ}?X
ruouo{g IEIIN u'ee.re88ua1ea.ue.1 Eueluel uoprserd ue-rnJejed
rre4clelauaur n1"iad 'p grunr-r r_reSuaEr redures E JrLrnq urelep
pns>leurrp'r?uBrDre8eqas ue8trequrrlrcd ue>lresepreq Bmqeq .e
ileuorseu tslBces ue>ide1e1rp Buu,,t.
rsnqrJluo>1 1e8-rei uurudec r8ue.ln8rreu eclrre] uelrpea>lreq
uep Jp>1eye 'usrsge Eurpd Sued rsuldupe trup rse8rlrtu rslle
uEqrpuod rnlcieu: 'q Jrunt{ uelBp pns>lE-Lrjrp
eJe>I rIEurnJ se8 rsrllre ue8uz-lnEued rsnqr;luo>l "ueurrp8eqas
ruelr?p
uBlurJor.ued ueqr[uma4 ue4pnlrunaiu uri?[r.,p uelunJ]sur
nlBS r.Ieles uequdn-reur rroqJc{ nuouo>la Istiu B/v\qeq .p
-U
vrsfNooNl vrr8nd3u
N3clrs3dd
 V EELL^O ON YS
...
IBIIN 'Z
'(abuoq3 atDuJtlO uo uoquaauoj q).omautald
suotllcg panun aql q Tuatuaatbv slrod) rrillrll ueqeqn.red
reua8uaur es8ueg-esBueg uele>IrJes.ra4 eftey e>18ue:ay
rsuatuoy sr?18 srJur{ uen[n1es;e4 uen[n1 redecrleru
e>18ue.r UBIBp pqo13 urll4l ueqeq.n.lcd ueue8ueued
Feq ieuorseu uetulnuo>l qEIepe CCIN 1e>l8ursrp
e,{u1n[ue1es 8ue.{ uo4nqutuo) pau.uualae fi.11ottot1oy
nelB IeuorseN BJBces ue4delalrq 3u8.,( rsnqrJluo) .I
:ueBuap pns>Ierurp Eue,,( rur ueprsaJd ueJnlpJed uBIBG
I IBSBd
fiINI^IN NVNJNSJSX
I gvg
.'IVNOISVN
NVNTIONVAhISd
hIVIVC VCVX HVIAINU SVC iSIrug NVI']VCNSCNSd
NVCI 'IVNOISVN VdVCSS NVXdVJSJIC ONVA ISNSIdJNOX
JgCdVJ NVIVdVJNgd XNJNN NOSUVY INIONOYS
IV'I IN NV\TdVCCN g']g^Ngd CNVJNSJ N g CI I S gdd NVdNJVdgd ue>1de1eue61
:NV.YSNJNI^igW
:(lgt9 roruoN BrsauopuJ >lqqndeg e_re8elq uerequaT
ueqeqtue;- 'gZZ ioruoN LIOZ unqeJ Erseuopul 4rlqndeg
are8ep uBreqruel) dnplff ue8un>18ur1 rruouolg ueurul.sul
3ue1ue1 LroZ unr{BJ, gb JouroN qelurJeruad uernlurad .g
:(OSOS ror.uoN
Rrsorropul >1r1qndeg e_re8eg uereqrue.I ueqequrB.L
'VOZ roruoN 7LOZ unqr?J Erseuopul >1lqndeg e;e8a11
rre:eque1) (tutt>tt ueqeqnred reua8uaru es8ueg-es8ueg
uele>IiJesred eFey e>18ue-rey rsuenuoX sele srJecl
uun[n1as"re4) abuoq3 aryutlJ uo uoquaauo) lJomaunrrl
suotlog palun a4l ol TuauaatOy s?rod ueqesa8ua6
3ue1ue1 qoz unqBJ 9I roruoN Buepun-g,rrp.rn L
:G tgS .roruc)N Brseuopu1 >plqndag e-re8e1,1
uereqtue1 uBr{BqruBJ ,gg roruoN 9IOZ unqeJ Brsouopul
>1qqnde5 e-re8e11 ue.leqtual) qBreec Lrur.{Blurroued
3ue3ua1 VIOZ unrlBl tZ rouroN Euepun-Buepun sBtB Bnpey
ueqeqrLred 8ue1ue] gI0Z unqeJ
6 rouroN Buepug_Euepun
ue8uap rrq{Era} ,r{Bqnlp IIB>I ecie-reqeq qElel
euerurcSeqas '(Z3SS roruoN Brsauopul >lqqndag ,rre8rN
rylqndey e.le8o1,1 ue;equrel) qereec ueqBluueued
Eueluer VIOZ unr{BJ tZ ronioN Euepun-guepu11 .9
-t-
vtsSNooNl yr-rBndSu
N30ls3dd
 V VELL6O ON YS
' ' 'selrsedey 'OI
'rselr?rp r edep
ur1pi uuqeqnrad 1eqr4e 1nqtull Srrert rsuen>lesuo>l uBp
'ue>Iteejueturp ledep ru1pil uEqeqnred qalo ue{lnqurllrp
8ue.f, Suenled '8ue-rn4;eq ur1pll ueqeqrued tBqpIB
rrB>lesrua>1 isuelod eS8urqes rurrls>le uerpefe>1 uep rurplr
uetue8erey >lnserural 'urlpll uer{Bqrued depeqre} rrrp
uE>lrens edu eur urelep uendureuro{ ue>l}B>lSuruaur Inlun
uB>In>IBIrp 8ue.{ ez{edn qEIBpE urlHl ueqBqrue4 rseldepy -6
'rse8rlrtu r8olou>1a1 nele / u ep
ue>1e[rqe>1 rsuelralur eduel ue4delellp r{Blel Eue,{ n}>IB/r\
e>13ue i tuElpp rse>lullueplp qelel 3ue,( ueler8e4-uerer8e4
nElR ro]{es-rol>Ies eped ydC rs4ado-rd uep rsrure
1e48uq uee;r>1:ed q€lBpe ydp ISIrug auqasog tnqeslp
udulnlue1es Eue.{ )dC Isprg 1.onsn sD ssauls-ng aullasag .g
'uoqJB>I
ue8uepec uelen8uad/u'euedurr.,{ued neleiuep uoqre>l
uede:es ue>lle48uruaur 'XUC ISFug r8uern8uaur ledep
Eue.{ ueler8e>1 qBIBpB urlHl ueqeqrLre6 rse8rlryg Is{V .L
'rsrure reqruns re8eq"raq
IrBp uoqJe>l ue8uepec uelen8uad/ueuedrur,,{uod
LrBp XdC uede;e,,(uad ue>11e>l8urr.rJrrr
nEjB rsrrue ue>Iun-rnuaur ledep Sued ueler8e>1 rnleletu
ur11{l ueqeqn-red leqplB o>lrsrr r8ue;n8uaru >Intun
rrerlepue8ued Br.{€srl qelEpe
lulHl uer{Bqnre6 rse8lrl}{ .g
'1e>1e;edseru uednplqe>I ur:p qedepin eped
ur1pll upqtsqn'ied 1eqr1e uuuelueJe>l upp olrsrJ ,>ledurep
uodsara'.u uep ue4ders-redrueur ,rsudrsnue8rreu;
lnirrn uendureue>1 qBlrape urlpll uBuBr{B}eX .g
'nluauel n}>IBl(\ e>18ue[ urelBp nluelJel Bej]? nll?ns
eped relsourlE e>l XdC edusedel qBlBpB XdC ISiurG .b
' qBJAruB{ur rserpBJ rlBq ure>i uB>lJBc rrBrua tu
uep dera,(ueur Suer( ,xrua8odo:1ue undneu;
nrrBIB >peq ';egsorule urelep Sunpue4:e1Bue.( se8 qeppe
yUC ie4Sursrp e,ruitrlue1es Eue,( BcpX qEurnd sBO .t
'rruouo>Ie
ueler8e4 uqp ursnrreur ueler8e:i irup ur3>Illseqlp Eue.,(
EOe)i Qetun-r se8 rsrure l|un cie4es depeqrei-ie1ru qBIBpB
ygN 1e>iBursip e.{u1n[ue1as Euel( uoqre;{ lruouo>Ig IBiIN .Z
-b-
vls3NooNr yrrandSd
N3cll s3ud
 V STLL6O ON YS
ue8ueBepred 'gI
'uoqrBx lrun
rlaq pnl ueler8a4 rnlBleru XdC ISITI;3 r8uetn8rreui {ntun
resecl sistsqJrq erusrue>Ieur r{Bleprz rroqrp>l ue8ue8epre4 .lI
'unqet e>I unr{E} rJEp rsrrue 1e48ur1
rreqeqrLrad ua;1 ue4xnfunueur ledep eSSurqes ue]srsuo>I
Eue,{ uedu-res/rsrrue Jol>lBJ ulap epo}etu ue>lBun88ueru
ue8uep XdC ue8unlrq8ued IISBI{ ue>lresepreq
ue>l8urpuuq;edrp ledBp Eued nl uauot nt>l errr e>18ue I nles
ruEIBp XUC ISIUg rsrpuo>l r{BIEpE ydg ISIrug 1e>18ura .9I
'ldd Nds urBIBp jElEcrel
Eue.( Eprs>IorpuoqrB>I uol (n1es) I urElep uraleie,(rrrp
Srre-{ sru{el uenfn1es-rad nBlB ]B>lur1-res >Inlueq
urBIBp uoqre>l ue>lptuede>l q{nq Llr?lBpr; uoqrey lrun .g
t
'Brsauopul tp
(ru{>ll upr{€qn;a.1 rseldBpv ,rulpll
XgN uep uerleqnrad
rse8pil4 >Inlun edep raqu:ns uep Is>lE Buultrel qam
srsBqJaq rsBruJoJul uBp BlEp ueerpe,,(uod ,ueelole8uad
rualsrs r{Bltzpe tdd NUS 1e>18ursrp e.,{u1n[ue1es Eue,{
IU1pII uer{Bqnrad rrerlepuaBua4 leuorsel{ ulsr8ey ruelsrs .bl,
'nluepej epouad nJerls tuBIBp ueqdelairp Euef r88url
Eurpd Xdr.; lsirxg 1e43ui1 r{EIEpu yHC isiurg sEtV sBtBg .tI
'rseldepe itso1ou>1a1
nelEr/uep ue>1e[rqa>1 rsrrelJalur eduel ue>1de1e1rp
q'elal 8rre,( n]>le^ry\ e13ueI urBIBp rsB>lurlueprra]
qelot 8uB.{ ueler8e{ uep ro}>Ias eped qe.(eltr n}Bns
depuqrel tull>il ueqeqn.red 4edurep rsuelod rsle,to-rci
r,l?[Epp urlpll ueuer{E}c>l auttasnE ]nqestp e.(u1n[ue1as
3ue,{ uilpll uBueqe}ey :,ansn sD ssautsnBr aurlasag .'(,I
'ut-43unlrrn8ueru
Eue,,{ Suunled-8uerr1ad uB>l}BBJutsureru rrBp rsedisrrue
r8ale4s unSuequraur R.reJ uie8uep ,c1u.{u LrlliII >punq
qn-re8r.rari rsedrsnue8usru {nlun IJIp ue>irensadueur
ue{Bpurt qelepe urll{l uer.{Eqnrad rseldepy IS{V .I i
'qe8a:rrp nele rErrerrullp tedep
e.{ur:e>lesnre>{ rsuelod eSSurqes ,uru1s>1e rull{l uep
urli>{l selrlrqBr-rel {nseru.lal 'urr1>1r ueqEcln.rcd r-le8ucp urp
ue>IrBnser{uetu {n.lun ruejsrs n+ens uenduretue>I nE}B
rsualod qBIepE ullpll ueqeqn-rad rsaldepy selrsedey .OI
vrs3NooNr ytrBnd3d
N3cIr s3ud
 V 9ELL6O ON YS
'elude:odued
uEp rsrrue Jeqruns re8eq,req IrBp Elp>Ireq prBces
yd9 Islug ueqeqn-rad ue8un;apueoe>l uep ,sn1e1s
'1e48uq reua8ueu; rsBruJCUuI uBp BlBp qalo;edureui
{rr}un ueler8a>1 qBIepB XHC Isirrrg rsesrrBluenui gZ
'rse8qrlni IS>lV
eLrourl nele/uep dnplt{ ue8un>18ur1 rBeq.lttu8eu 4edurep
ue{lnqurruaur ledep Eue.( uoqJe>l i;B>ltsrrue8ua,lr
nele luep uoqJB4 rsrura rsualod Dlrluuotu Eue.,(
ueler8e>1 nele/uep Br.{ESn nele/uep uoqru>l ue8unpuz4
nete/uep rsuelod t{rlrrueru 8ue,{ esel nele/uep
Suuruq depeq:e1 uB>lBrre>Iip Sued r{BJaBp undneu: lesnd
>1ruq 'e;e8eu ueln8und qelepe uoqrBy sBlV ueln8un6 -bZ
'uoqJEX lrun ue>Irlrruade>1 snlels uep ,uoq;ey
ue8ueBep"re4'uoqJe>l ue8uepeo uelalecuad reua8uetu
;nlu8ueur Suef uielsrs t4errs rdBIBpB uoqrey Bsrng .tZ
'u;eBeu
qelo rroqJE>I ueesen8uad qBIBpB rroqrEy sBlV >IBH .ZZ
'eduue-ru uaqJ>I unuelrp upes ue4de1:r1rp
qe[er Bue.{ Jeprlels nele/uep BJEO B]E} ueBr;ep
rensas ue{Bues>lBlrp qelel rsetdepv Is{V uep rse8rlr1l1
Is{v rseruJoJur rrE}B/uBp Ejep e/v\r{Bq u">lilsBtuar.u
{n+un ueler8a>1 qeirape nUN 1e43ursip e={u1n[ue1es
Eued uotlocLfuaA puo '}utyodag ,Tuatuatnsoayry
nele rse>IurJen uBp ue.rodele6 'ue;n1r8ue6 .iZ
'rsBprle^rp i{Blal Eue.{ uoqre>l
urBlas 1peJuer.u uep rse>1urpesJel neler/uep rsrz>lurJ.lrp
qzirl Bue.{ XUC Islurg ueButr-rr€uad r.reredu-r IIsBq
IrEp qelorlldrp Sried ue;e,{equrad nute J}lursur qe1epB
(yuaufto4 par^eg-tlnsay) efteury srseqrag uerts,(eqtue6 "OZ
urc1 tedtuel rp ]Bnqrp Sued rstlre rsesuaduro>13ueur
>Inlun ueler8al nElB/uep Br{Bsn qalo TJB{n>lBIrp
8ue,{ XdC Ispug ue8ue-rn8ued qelepe ygC rsrurg :rrst{O
lnqesrp e,,{u1n[ue1es Sued XdD islrug ue8uequrr8ue6 .6I
' uu>lnlue]
lp Eue,{ }slrug
sElV seli?g rqrqalau rsrure i{rlrureur 8ue.{ EqBsn n>lBIOd
EJEIUB rs){BSUBJ} erusrue>Ieur r{EIEpE rsnug ue8ue8ep-re4 .gI
-9-
vrs3NooNr ylrEnd3d
N30ts3dd
 V LT,LL6O ON YS
"'IIgVA
'nluepal Sueprq
epud uelnr8a>1 nele/uBp Er.{Esn ue>ln>lelatu Eued Bqesn
rrEp]?q nElB ue8ue.roasrad Suero qBIBpB EqESr'l ru{Bled 'gs
'dn6rrq ueEun4Surl
ueelole8ued uep ue8unpurlred Sueprq Tp uer.{eiur:eruod
uesn.;n ue>1e-re38ue1a[uaru Sued rJe]'-rerJr rlBIBp€ iJaluehi 'be
'ueter8a4 rnle8uoru nele ErJlortrour urnrun
E.lefas Eue.,{ rsuB}sur nBlB rstrJlsrurr.upe uer--pe8uad
eped 4n[n-rau >lepl.r 'XdC Islurg lle>Irel uelerde>1 Sueprq
qns Dlrlruratu 8ue.,{ CCN rol{es qns qulepB rolles qns 'tt
'ueler8e>1 ;nle8uaur nBlB Burqrueru urltuln
BJEces Eued rsuBJsur nBlB rseJlsrurrrrpe ueq.ta8uad
eped >1nlnreur >IBpl] 'XUrJ ISIurg tre>1re] uelerBa>1
Sueprq r.{rlituaru Suer{ CCN rot>los r.[BlBpB ]ol>les 'Zt
'r"qsr8e; epo>l rrele/ue1.r Joruou >Inlueq rrrBIBi)
Idd NllS r.xBIEp tBtecrel Euos 'nUl^J rnleletu qtala-t Suet
ueler8a>1 nele/uep EqBsn qalo rsrcuo ue8urz:n8uad F{nq
{ntueq le;ns qBIEpB XUC ISIurg ueBue;n8urd te>Iulrrag .l g
'ntue1ral sPlIAIl>IB uBnlBS :ad;e;sorulB e>I ue>lsedepp
8rie.{ XdC rslru.g uE;eseq r{BIr?pB XdC Islurg ro}>Ied .0t
.XdrJ derar{uetu
nele/uep ue4sedalaur ledup 8tre,{ Brsnueur sBlrlr}>ie
nBlE ueler8e>1 JIlEtrluEn>I ueresaq qBIBpe sElr^p{V BTBCI '62
'nlueuel nl>lBly\ e>18ue[ urRIB'p n]ueuel BerB nlBns
eped r8oyou4e1 esene4a-r rnielatu undrreur rtuBIB EJBces
.reJs{rru}e gBp xdc e,{ude-resrp qr?tEpe Tiic uede-re5 .gz
'dnpH ue8un>18url selr^E4npo:cl ui?ll sElilrqers
'ue8uequrreso{ >lnluequleur urelep rtln:eEuecluretu
Burps uep qn;nleAuau-qntn uBnlBSo{ ue>1edr,:a'-u Euer(
dnprrl uu8urr48url Jnsun uBuElE] rTBieI)E uuaisrso{g 'LZ
'urlpll ueqeqnre6 rseldepy serrsedey
uup qtsqa{uad rolIEJ re8eq,ieq rrep Blexrrq Ereres uIFII
uerJpqn.red >ledurep ue3urucpuJcc>I urap'snleis'1e>13ur1
reua8ueur rsetu"roJul uep rzlep qe 1o-iadruoru {nlun
ueler8a4 qBIBpt? ull{I ueqBqnreg 4eduruc rsrisrrelueaul gZ
"L
vts3NocNt yt-lEndfd
Nlors3dd
 v 008t60 0N ys
1e8;e1 (2)
'unqBl (eurl) g urBIBp IIB>I nles
l1>llpes Eurpd 'JCN uenelutued uu8uep ue>llenseslp
(e) te.(e eped pns>Ieurlp eueurrcEeqes OCIN 1e8re1 (g)
'0gOZ unqel eped u4pll
ueuer-lele>lreq uup XdO Istug qepuor ueun8uequad
r.{BrB nfnuaur >ln]un uB>{BUBS>1BIIp (t) }efe eped
pns>lerurp euBrure8eqes CCIN le8.ret ueredecued ededn (S)
'1e>1e-rer{sBru uBp 'eqesn ruIBIed
'qe;aep qe+urJer.uad 'qelutJerued qelo uep '>1n1un 'Fep
Bues qereep uep lBsnd 'leuorseu ueun8uequrad urBIBp
ue4e[rqa>1 ue8uep uE>ln>lEIIp ydg Isiurg uerppua8ue6 (l)
'u1pII uBuEr{BteX nBlB urlpll ueqeqn-rad
rsrpuo>l sBlB o>lrslr re8eq-req IJEp 1e>1e-redseru
uep 'ueqer{epme>1 'leuorseu uEueqBle4 un8ueqrueru 'q
uep iygp Isprg auqasog
ue8uep ue>lSurpuBqlp OSOZ unqel eped (uesred nles
qnlnd ledtue) o7o1g ue8uep redues (ues;ad uupquas
qnlnd €np) oh6z >ldD ISIurg ue8uern8ue6 edn-raq
r{BlurJerued ueru}nuo>l rBnses ueler8e>l rselueureldurr
epes qe>13ue1 uBp uelelrqe>1 ue>ldeleuatu 'e
:4ndr1eur
(t) 1e.{e eped pns>Ieurrp eueurrcEeqas CCIN le8re; (g)
'CCIN le8:el rqn:e8ueduraru eduel
rre8au renl nBlE luep ua8au urBIBp rp uB>ln>lBIIp'(I)rer{e
uped 'pns>leurrp eueturcSeqes XgN uee-re88ualadue4 (Z)
'leuorsBu
ueun8uequad ruBIBp ydC IsFug ue>Irleprra8ueru
uep JCIN le8.re1 uercdecued {n}un ueler8e>1 B1:es
'qe>18ue1 'ue4e[rqe>l rnlBleul XdC Isgrg ue8uern8uad
ueuroped re8eqas uBp XgN uee;e88ualar{ued
resep reBeqas up>lpns>Ieurlp 1ul uaprserd uernlered (t)
z IBSBd
uenfn; uBp pns>IBIN
ntrBSeX uer8eg
dNXCNI'I CNVNU NVCI .NVNINJ .CNSYVW
II gvg
-8-
vrs3NooNr yrrElnd3u
N3CIls3dd
 v 661160 0N yS
'au\asDg lg)
i beoz {uts
pN asn puDT raqto puo $arol Dtsauopul) OSOZ unr{81
eped e.,(utrrc1 uBr{BI ueeun88uad uep uBuelnqe{ Jo}xes
rrBp ylt?s lau uoqrDr uele>lepuad ue8uep OS0Z unqe]
eped uoqre>I uelen8uad/uedurrdued rpelueur
Intun ueuelnr.{e{ ro}>les ydC ISFrg uerppueBuad
qelo eduerueln 8un>1nprp (g) 1e.{e uBp ld }ede
eped pns>leurp Buerure8eqes XdC IsFug ue8ue;n8ue4 (U)
'IBuorseuJelur euresel)a4 ue8uep
rru{n>lelrp elrqede ezOC uo1 e1n[ (euIT qnlnd uedelep
snleres nques) ggl'I ue8uap redrues XdC Islurg
ue8uern8ued 1e8;e1 ue>lednreru E Jrunq (g) 1e,(e Z IBSEd
ruBIEp lrns>IBrurp eueurrcEeqes (ues-red nles qnpd
ledure) o7o1p ue8uep redures XdC Islurg ue8ue-rn8ua6 (g)
'rrrpues BqBSn ue8uap uB>ln>IBIrp epqede ezOC uol
elnt (1edue qnlnd e8q snle-r uedelap) lgS reseqes XdC
Is1ug ue8uern8ued le8rer ue>lednreru B Jrunq (g) 1e,{e
Z lesed urelep pns{Brurp Bueurre8eqes (uas"red uelrquos
qnind Enp) ,yo6z reseqas yUC lsiurg ueSue.rn8ue6 @)
'rulHl uBuelleley 1e8.re1 B1.res
ru1pll uBuBr{BloN auqasD uep ezOC uo1 e1n[ (uepqruas
qnpd rueua snler uedelap nqrr pnp) OSA'Z reseqes
OegZ unqel eped >IdC tslulg auqasDg epeda>1
>1nlnretu (g) 1e.{e Z IBsBd urBIBp pns>Ierurp BuerurB8eqas
CCIN 1e8-re1 u"eredecued e48uer urEIBp XgN uep
'
rulpI I ueueqeley uele>18uruad' XUC Is Frg ue8uu_rn8uad
rnle8ustu >Intun uenln1raq Iul ueprserd uerruered (f )
t iBSEd
'(aOuoq3
aloutlJ uo uoquanuoS 4Jomautoq suotTtrg pa]?un)
ru1pl I uB rJeqrua6 reue8ueru es8ue g -es8ue g uule>lrJes Jed
epede>1 ue>leduesrp uep rreluehJ qelo ue4delelrp
uep unsnsrp Eued CCIN uerun>lop tuelep 3uen1;e1
(e) tede epeci pns>lBuirp eueture8eoes OCIN 1e8-rea (gt
'uellnrurs uep rse:Eelurrel Breces Suns8uel-req (g) lede
eped pns>lpurp BuEruru8eqes XdC ISIurg uerppue8uod
uep (g) 1elre eped pnsleturp Euerure8eqes CCIN ie8,retr (t)
- 6-
vrs3NooNl vl-lBnd3d
N30ls3dd
 v 0vLL60 0N ys
r8ele.qg (g)
'JCIN ueerresyeled
ueqeJ'r? ue4edt-::aru Eue.,{ JGN iselueiueidu{ r8alerls
eped nce8ueru (t) fede eped pns>lBrrrrp Euerure8eqas
JCIN le8-ret ueredecued ededn ueEuBS>IBled @)
'ru1pll ueueqrue4 rseldepy .q
uep lurp1l uer{Bqn;e6 rse8r1r141 .e
:u ee;e88ue1e.,(uad rnleleru
uB>1n{elrp CCIN ta8-ru} ueredecued ededn uBBuBs>lBIed (f )
9lEsBd
tunIur)
nlBSeX uer8eg
N OIJ N AIXJN O) Og NIW\AJq O AI'IVN OIJYAI NVJV'IVN O I S VN
VdVSgS NV){dVTSJIC CNVA ISNAIHJNOX IgCdVJ NVIVdVSNgd VAVdN
III AVg
'qere8ued lllruro>l l
uep lueeuepued uep ueeurqurad .o
Isenleno u"p uenBluuured .p
llsue;edsue"q e48uraJe>l .c
iXgtrt uee;e88ue1e.{ued BuBs->{E[ B]B] .q
lCCtt te8;et ueredecued e,,{edn .E
pndrlau iur ueprserd uBJnlB:e6 drui8url Eueng
,IEsBd
dn>18ur1 3r-ren21
Enpey uer8eg
'qBJeep uep Ieuorseu ueun8uuqurad
ruplep urI{I rJBuBqBleX uele48urued rBSBp rpuluour
'urlpll uBTJBqEley uele>18uruad ueredec irser{ >lnseurrol
(t) 1e.,te epud pns>leurrp euerurcBeqas CCIN urEIBp
trrll>ll uerreqeley te8rel uep urrF,ll uBueqptay autiasag (s)
'qBraep uep leuorsBrr uBun8ueqruod ureiep )IUC Isgrg
uerppua8uod resep rpefueu .XUC lspug tre8ue.rn8ued
uepdeo IISBI{ {nserurer (fr) lede uerquop redrues
(t) 1e,{e eped prrs>Ierurp eue..ure8eqos CCI}I LrrBIi?p
XdC ISIITG ue8ue-rn8ued la3,ret urp XUC ISturg ouqasDg (s)
-oI-
vrsSNooNt yrrBndfd
N30rs3dd
 v tvLL60 0N ys
UBBUES>IBIod'q
lur11rlt uer{EqrLra6 rse8rlrl4i rs>lv ueeuecue_ied .e
uB>rrDIBIrp B Jnrnq (1) 1e,{e s IBSBd urBIBp o,;ff*]X
euuurre8eqrs urrpll ueqeqnre4 rse8qrry uee:e88uele,rusd
rnleleru CCIN 1a3.re1 uercdecuad e,,(edn uEELtBs>lETed (f)
9 iesEd
runIIIn
1 ;e-rBe-re6
tulptl uer{Bqrue4 rse8r1r61
Bnpey uer8eg
'rJelual^tr uEJnlBJod ruBIBp
rniBrp (;) 1e,{e eped pns>lRrurp eueurB8eqas CCIN uepl
elad uep (g) lede eped pns>lerurp Bul?rure8eqes CCIN
rseJuerueldurr i3e1e;1s ueunsndued reua8rraru rruntuotJy (S)
'selrsede>1 uele>i8uruad .q
uep tSoloulel '3
leuep ueqrunqe>l .J
le1o1e>1
e1e1 'c
lrserdepe orJBue>ls 'p
lrseSntu orJeue>is .o
ile8:e1 uErcurJ 'q
lauqasog uerJurJ 'e
:JBnUreur
lHipes 8ur1ed 8ue,( uepl eled ruBIBp e>l rcurr qlqal
?reces ue>18uenllp (I) 1e.(e eped pns>Ieurp Bueurre8eqes
JCIN 3e8.re1 ueredecuad u.,(edn uBBuBS>lBIed (U)
.i
CCIN 3ue1n Ife>l uep uenelueured
uep l3q;q ueeues4eled .q
:CCtrt rsBluarualdur ueuroped ueunsndued .B
luerSo-rd uep ,Euecue; ,ue>1etqe{ ueunsndued .J
lur1p{I
ueueqele>I uep yd3 Isgrg r?tep nles ue>1e[rqe>1 .c
ltse>punuro4
uu8uuel uep BFe>l e>18ue-re1 ueunsn{uecJ .p
lur48unruad rsrpuo4 uueldrcuecl .J
iselrsede>1 rreSuuquro8ued .q
iuaurlruro>l uep ue>lrpurade4 ue8uequreEued .e
:rlndrlatu lZ,\ wte eped
pns>Ieurrp euerure8eqes OCIN rsu]rror-ueldu;l r8ore-qg (gj
- Ii -
vrsfNocNt ytrEndSu
N30!S3dd
 V ZVLL6O ON YS
'ro]{es (})
nurrrue'ueqtue4"redrrr.f#",Xi::J";H::r1,"r:H3*
nele/uep iano;Eueur uep lnqureS ueelole8ued .l
lueuelnqe4 '>l
lueunqc4rad 'f
lue:1eu:a1ed 'l
!ueqemus;eC 'q
lulsnpur '3
iqedtues l
l:rcc qeqrurl 'e
!1eped qeqrull 'p
iueun8ueq 'O
irsepodsue-r1 'q
llniSueqtuad 'B
:sBle
rrrpret (1) lede eped pns{Brurp euerureBeqes ro}yas qns (g)
'r8o1ou4a1 uep uenqela8uad
n-urll ue8uequra4rad ue8uap rerrses u1el rol>les .J
nele/uep luuuelnqa4 .e
iueruelrad 'p
i4npo-rd uueunB8ued uep rJlsnprJr sesc.rd .c
lququrq 'q
ir8;eue .B
:sele rrtpre] (t) re,(e eped pns{euip BueurrB8eqes rol>Ios E)
'rc,]Ies qns
uBp rot>log eped ura{nyelrp 9 IEsBd ruBIBp pnslerurp
eueurre8eqes urrpll uBqeqnJo4 rse8rlrry uee-re88ua1a,,{ua4 (f )
Z IBSBd
' IrJlueIAJ I{elo uB>lrsBurpJoLr>lrp
rulpll rreqBqnred rse3lturrl uee.reF8uele^uod (g)
'1u4u;e,,{setu 'p
uep leqesn mleied 'c
lqeteup quluueuod 'q
le8equrel/treueluatue>1 .e
:qoio uE>Ir?ul3s>Ir3lrp
ru ueqeqnrcd rse8qr6 uee;eB8ualedue6 (e)
'tulpll
ueqeqrLre6 rse8grll4 Is>lV rsenlEle uep uenelueured .c
irep lurrpll uuqeqn:a4 rse8qlru ls>IV ueeues>1e1ed .q
-'{r -
vlsSNooNr yt-rEnd3u
N30t s3dd
 V EVLL6O ON YS
13lBp 'q
ie.{uurnlaqes unqBr xdc ISIug rsEsrreJ-r.t3^ul lrsBq .B
:rnqele8tieur >Inlun r.ru>ln>iBlrp B JrLrnq
(t) 1ef,e epeci pns>l€urp euerurcSeq.rs urrnBlueured E)
'ue8unlrq8ued 'c
uep luelndun8ued 'q
luenelueurad 'B
:BrBc ue8uep uB>ltsuBS>IBIIp E Jnrnr{ 6 IBsBd
rrrBIEp pns>lerurp Buerure8eqes yUC isgrg rsesrreluonul (f )
0I IESed
'rulpll uBr.{eqnred
ise8r1r141 .p
IsIV pr;Ecual uedeleued upp ueunsnduad
uep iurp11
uBqeqrue.l rseBqr141 la8;el uedelcuad uep ueunsndued .c
:XUC ls1ug auqasog uedeleuad uep ueunsn {ued .q
iX>tC Islurg rsesrreluenul .B
:uedeqel
rnluletu ue>ln>lBlrp B Jrunr.{ (1) 1u.(e 9 IBsEd urBIEp pns{eturp
eueture8eqes urlgl uBqeqrLrad lseBqr141 Is{V ueBuBruerod
6lBSBd
urlHl uEqeqnre6 rseBltlyrl rs>lv ueBuBcuered
71etEerc4
CCIN 1e3-re1
uereducued ex8uer urplBp uoqruc anlq nete uElnBIe>I
rot{es >1ri+un ulBi rol>Ics trr1pll ueqeqnred rseB4r6
IS>IV ruBIBp ue48uequrrpecirp ledep uep r8o1ou4e1
uep uenqelaSued nurir ue8uequra4.lad ueBuep tenses
uB>lBuBs>iBIrp (t) 1e./ie eped pns>Ieurrp euerure8eqes
uaqrDc aryq nBtE LrBlnBIe>l rot{es ue4elrqey (Z)
'urjue>Iiied uep uBlnBIe{ Bueprq rp rrEr{Bluuerued
rJBsnJn ue>1e-reB8uale/[uoin Bued uerJe]uarno>l
qelo uB>lrruBs>lelrp uoqroc aryq nBlE rrplnBle>l
rotles {n}un u}EI rot>Ies tu1pll uBr.{Bqn.rad rse8rlrry (f)
S lBSBd
'trle>Irel rJeluerrr ue8uap rserrrproo{Jeq
q?lelas rretuel4 r{elo uB>lde1e1rp ,ur gn-rnq (g) 1e,{e eped
pns>Ierurp Buerure8eqas efuurc1 ro]>les qns uep J Jrunq
(f) 1e,(u ened pns4erurp BuBurreBuqas efuurel ro]>Ias bt
-tI -
vrsSNocNr yr-rEndfd
N30rs3ud
 V ?NLL6O ON YS
' ' 'sesord'q
l8-laua ueeunSSuad'-rep ueepeBuad .E
.sBlB iilp.i3l iIuD ISIrug
rsesrreltre^ul rur?Iep ue>In>lepp 8ue,{ XHrJ ISITuG raqruns (f )
I I lBSB(-i
'(cgS) BprrongBs>loq .J
rnJlns
uep :(s3g4) uoq-ru-4o;ong.red .e
:(sO.qH) uoqJe>lorongorprr.I .p
:(OzN) Bprs>Io orlrurp .:,
.cr.
:(rfi3) EuBJeru
:(zOC) Bprs>lorp uoqre>l .B
:ezneduas pndrleur XUC ISIug sruef (Ll
'r8olornlel uep uenqelaBuad
nurll uen[eura4 re>13ur1 uBp B]Bp ueerpesrale>1 ue8uap
renses XdC Isprg Jol>led undneur Splr.rril{E B}ilp epecl
4req 'ue8unlrq8ued uertrleto>l ue8uep (CCaI) abuotqS
alolullJ uo pubd lotuauutanodtayul IJEp ueuopad
uB>iJBsEpJeq uB>IBUBS>lBlrp uoqJe{ uuuedurrs >lnsBru.lel
11UC uudu;eg nele/uup )Id,3 ISIrug ue8unlrq8r:e6 (g)
'XdC Isgrg rolled ue8uep splrnri>tE BlBp rrrelue
uerp>itad IISBq ue>1edn;aLu uoqru>l ueuedurrs >lnserurel
vuc uede,es (s)
;ff';T-:I":, :H:"fffr:ll:":i
uep leureln 1oso.l/XUC
ISlur:rI .requrns pndrleu 8ue,( rfunli r"ro8ale>1 srsTIBuE c
luee8np rsture rJBp rseJrule
leq8uq ielrueru {n}un r:er}sed4epl}e4 srsileug .q
luoq;u>1 ueuedrurs >ltlseurJeJ
XdC uede-rag nele/uep XUC ISIug ue8unlrti8uaci 'B
:rlndrleur c pnlnq
(t) lete eped pns>Ierrrpeuerure8eqes uu8unlrq8ua4 (t,)
uoqJe>l uetredurrs
>lnseurret XUC uede"rag nele/uep yUC ISIug rot>Ied .q
uep iuoqre>I ynsprurol ydp
uede;cg nele/uep XdC Is1rug reourns selrArt>le BlBp .B
:ue>iledepueu 4nlun uB{n{EIrp tn-rnq
e
(ti lufe eped pns>Ieurp eueturcBeqos trelrrdurn8ua4 (g)
' uoqJe>I ur:rredrurs {}1sEru.}el
XdO uede;eg roiIEJ uep yUO rsuug rol>led .c
uep iuoqre>l uBuedurrs >lnsBurJol XdC
uydureg nule/uep XdC isluru reqruns sBlr^B{E elep q
-br-
vrs3NocNr yrr8nd3u
N30ts3dd
 V SVLL6O ON YS
' ' eI IBSBd
'Iunf ueTnq tEqurel Surpd qam srseqreq
rse>1r1de rnlelaru rroluohtr upucl;11 XU'; r,,;ESrreluelul
IIsBq' ue-rode1 ue4redure.{uau; lrB>{Ja1 rJe}ueur .Ir
uep lunp u"lnq teqtul?l Eurpd
qam srseqreq rse>11de rnlBlaur r-reluatr tr ep.eda>1 XdC Islurg
rsBsrJeluoluI IIsBri ue;ode1 ure>lredure{uau: -rnu-raqnE .c
l1a;ery uplnq lBqtuBI Suiied qa,?l sTseqreq rse>p1de
nliBleru Jnureqnp epedex 11dC IsFug rsesrreluelul
IISBTI ue;ode1 ue>leduredaur elo4rpin/llednq .q
lle;etrq uelnq tBqurBI Surpad ue4leduprp
Sued sru>Iel uenfn1es-rad ue8uep renses ]rc>lJal rJe]ueru
nEiB ';nu-roqn8 'e1o>11em/rlednq epeCe>1 n>lBlad .e
:
"qesn
arusruB>letu uu8uap Tinuei
deqes ue>1:odellp yUC ISFug rsEsrrelualur ueBues>1e1eci IIsuH
zI iESEd
'1lB{rol rJJ}ueru rrBp uBlnsn uBlJBsepJoq
J Jrunq (t ) 1e.{e eped pns>IErulp euuurre8eqas
e.{uurc1 xdfl islrug requns ue>ldeieuctu rreluel^J b)
'XdD ISIurg ue8ue.ln8uad 1e8.re1 eped CCIN
rol>Ies qns nr?]B luep CCIN rol{es urBIBp >lnseruret .q
uep lyag lsirug
Jeqr.uns ie8eqes rsualod redunduraiu Eue,,( r:e1erBa4 .B
:rltrdrleur a Jnrnr{ (7) prle eped pns>leurrp euerure8eqss
Eqesn n>leled qelo ue>ln{plrp 8uB.( uelerEe>1
nele/uep BqBsn BerB Bped XUC Is1ug rsesrrelueaul (g)
'ueeqr:sn;ed ygp rsrrug rsBStJBlueArrJ >Irllun
'e.f,uue1er8a>1 nele luep Bqesn BaJB rp eqesn n>leled .e
uep 1e1o>1/uerednqe>1
yU5; rsrlrrg lsesiJelualul >lnlurl ,e1c>lprniuednq .p
irsurlo-rd yd3 ISIug rsBsrJBluJ^uI {nturr ,rnu;eqnB .c
ilol4ag XdC ISFrg rsBsrreluelul
>grlun 'er{uuu8ueuon\o>l rensas llEIJal rJeJueur .q
:B?uorsBu yuc IsFrg rsBsrrBlua^ul lnlun .ueluel tr .B
:qelo uB>lBuesyBIIp ydC Istug rsBsrrelualul {Z)
'r8olou>1el uep uenqele8uad nurlr ue8ueqrue4.lod
ue8uap renses eduurel yUO ISFrg ieqruns .J
.e
ep lqequrrl ueelole8uad
le,{uure1
uBr.lEI ueeun88ued uep 'lnqure8 uBqBI ,ueuelnqe>1 .p
iueruet-iad 'c
i>1npo-tci rreeun8Sued
uep rJtsr-tput saso-rd .q
-EI-
vrsSNooNr yrrBnd3u
N30rs3dd
 v 9vLL60 0N ys
BlBp 'q
lleuorseu ydg ISIuig altqasDg .B
:eped n:re3uaur ue8uap
uB>lruIBlrp rot{es ydp rsnug auqasntl uetrnsndue6 (t)
gI IBsBd
'lBuorseu ueun8uequrad uer?uBcue-rad ue4n[n; .p
uep lturpll
uer{BqnJe4 rse8qrry la8.re} uuredecuad ue8unlrtl8ued .c
lleuorseu tu1pll ueqeqrue.1 rse8prlN rs>lv ;rep
ydC Islug r:e8ue;n8ucd edu;eseq uesunlrq8ued .q
lleuorseu urlpIl uBqeqnre6 rse8rlrry 1e8.re1 uedeleued .B
:>lnlun Jesep ue4rpelrp TJeluJhl
ue>1cie1a1rp LIBIOI Bue,{ IBuorseu XUD ISIug auqasD7 (U)
'f,clN ueun>Iop
ruBIBp ue48uenlrp uBp rroluol tr rlolo ue>1de1a1rp
lBuorsBu yuc IsTurg au\asog uuunsnr{uad IIsr?H (e)
'ro]>les Bnrues xdc Islug a'tnlasDg 18101 uBp rol{es xdc
ISIrug auqaspg lenrueru leuorseu XdC Is1rug auqasDg (Z)
'lll?}Irel rJolusru
ue>Ileqrlaur ue8uap rsBlse^ur uep uBrurJrJeLuel Eueprq
rp ueqElur.raurcd uesrun rseurpJoo>I uB>IeJu88uala,{ueur
Eued rrJJueur uep rJeluel4tr qelo ue{rsBuTpjoo>lrp
IeuorsBu XdD ISIUg auqasog ueunsnfue6 (i )
tI IBsEd
'rsurno-rd 'c
uep i;o14eg .q
ileuorsuu .B
:dn>1Eu11
ulelep ue>ln>Ielrp XdC ?slutg auqasDg upuns*1rr.a k)
'lersos uep rruouo4e >1edse .p
uep
lerpes:e1 Euer( XdC islurg trB>lre] qeluril BlBp srseq .c
in1ue1-ra1 nl{e.!\ urun>l eped XdC IsFug slro}srq BlBp .q
161 pse6 ruelep pns>lpurp euerure8zqes
unqBl deqes XdC Islug rsesrreluanul uerodel pseq .B
:ul3IJBSEpJeq
ue>ln>IElrp q Jnrnr{ 6 IESsd rrrElBp prls>leTnrp
eueurrcSeqes 11UC ISIrug attqasug ueunsn_{ua6 (f )
tI IBSEd
-9r-
vls3NocNr yr-rBndSd
N3GrS3dd
 v 608t60 0N ys
uB>Irr[rLrp
uBp :rol>Ios Iutt>ll
ueqeqrLrad rse8rlrl4 te8rel ueredecuad ue8unlrq8uad 'c
l-ro1>1eg tu1pll ueqeqrue6 rseBqrry rs>IV rrep
XdC ISIUg ue8ue:nEued edu;esaq ue8unlrq8ueci 'q
l;o1>1eg Ur1pII ueqeqrue6 rse8r1i61 1eBre1 uedelauad 'e
:>lnlun rBSBp uu4rpehp rraluehtr
ue4delelrp r{BIe} Eued rot>les XdC IsFug auqasDg (g)
ror>res xdc rsrlue ,urrrroft':XU#il.[?tiH',! (s)
'llB>lJel lJeluetu
ue>lleqrleur ue8uep rselselur uep uerurlrrerue>1 Sueprq
rp uer{Bluuetued uesrun rseurpJoo>I ue>leJe33ue1e,,{ueru
Eued rJelueru uep uelua6 ue>IrseurpJoo>lrp
rot>los XIIC ISFrg auqasDg ueunsndua6 (l)
'uEuBlnqe>l
Sueprq rp ueqelulreured upsrun ue>1e-re88ualadueur
Suud rJelueru qelo ue>IrseurpJoo>lrp eno;8ueur
uep lnqure8 ueelola8ued 'ueuelnqe>I rol>les qns 'p
uep iuerueped
Eueprq rp uer.Ieluuerued uBSrun ue>1u-re88ue1e.,(ueur
Suert rJelueru qelo uB>IrsBurpJoo>1rp 'ueunqe>1-red
uep 'ue4eu;a1ed 'ueqemesred rol>Ies qns 'c
idnprq ue8unlSurl ueelola8ued uep ue8unpurlred
Eueprq rp ueqBlurretued uBsnJn ue4e.rr:88ue1afueu
8ue.( rrelueru qelo ue>lrsBurproo>lrp
'qedures uep ';rec qequr11 '1'eped ququll rot>les qns 'q
l1e-reurur e,(ep Jeqruns uep r8reue
Eueprq rp uer{E}ur-raurad uesrun ue4ere88ueledueur
Euer( ueluaru qelo ue>Irs€urpJoo>lrp 'r-rlsnpur uep
'ueunBueq 'rse1:odsue-r1 'lnl8uequred Jol>IeS qns 'e
:uBnluele>I
ue8uep eduue8upuel^.a>l renses ]1e>lJol rJeluoru
qalo uB>In>IBIIp rol>1es )dc Is1ug auqasDg ueunsn {ue6 (g)
'rol>las
qns Bntues xuc IsFrg auqasDg IBlol uBp rol>Ies qns
XdC ISIrug auqasDg lenrueru rot>Ies XdC Islurg auqasDg (Z)
'lersos uep rruouo>1e 4adse 'p
uep :(gry1'd5)
IBuorsBN qe8ueue6l e>18uep ueunSuequed Buecued 'c
ln1ua1re1 nl>Ier\ unJn{
urBIBp rol>les rsBsrrBJue^ur EIE>lreq BlBp 'q
xdc IsFrg
-Ll-
vrs3NocNr yrr8ndfd
N30rs3dd
 V 8VLL6O ON YS
uu8unlrqEuad'o
' :rsurno;d ur1>ll uuqeqrue6 rse8rii1,11 rs.lv tJBp
XUC Islurg ue8uern8uad er{u-leseq ue8unllqEuad 'q
lsururo-rd ur1pll uBr{r7qn-ra4 rse8llry; la8-rel uedurauar{ .e
:>lnlun Jesep ue>1lpufrp :nu;aqnB
ue4cielelrp qBIe] Sued rsurzro-rd )drJ Ispug auqasDg (t)
epede>1 ue>1-rodeJrp u,p ;rru;aqna qelo d;?r:i#
(q) le,{ra eped pns>lerrrrp euerure8eqes rsurno-:d ;1UC
lslT:rg al.nlasDg. uuunsndued ueseqeqwad TrBp IIsBH (g)
.rrru;aqn8 uep '1re4Je1 rJelueut 'rselsanur
u'ep uerJrniJerue{ Suuprq Ip ueqBlurJauraC uBSnJn
rsBurpJoo>I uB>lBJe88ualedueru Sued rJeJuer,u uelieqrl aru
ue8uap rsurno-rd XdC lsprg auqasog ueunsn {uaci lrseq
ueseqequad ue>ln>leletu ue8eu urBIEp uuqetuuau:ed
uesrurr ue>12-re88ue1a,(ueru Eue[ rro]ueui uep rrsiuentr (S)
'ue>1de1a1rp
IEuorseu
XUC isprg auqasog r{Bletes uelnq (e8p) t }EqruEI Surleci
rsurao.rd XdC ISIrug auqasog unsn-(uaur qlfearr rnuraqng @l
r{Bro} erueres ror>res ydc i:?ffi^:f,'#?tHXE
rrcu8uaru e8n[ '(71 ptle eped pns{Bruip EueTrrre8eqes
nceBuaur ureles rsuraord ydC IsFug ueunsn{ua6 (g)
'lersos rJBp nuouo>1e >isdse .e
uep 1(qpalrdd)
qB.iaBC qe8uaue;ry e48uep ueun8uequred BuBcueU .p
inrual;a1 nl>Iur\t unJn>i urBIEp .c
XdC ISIurg uas Elr;p
ielo>1/uelednqe4
uelr rsurno.rd XdC Islrug rsesrreluolul IIsBq .q
ileuorseu XUC Isgrg auqasog 'B
:uped nce8uour ue8uap
ue>ln{Elrp rsurloJd XUC Islurg auqasog ueunsn,(uod
'(t) 1e,Le eped pns{tsurp eueurru8eqas rsurrro-rd
XUC tslug auqaspg ueunsnduad uewoped ureles @)
'ueluohtr qelo ue>ldetollp Suurt rsurno-rd
ydC islug auqasDg ueunsnduad ueu:oped rBnses
uEInXBIrp rsurnord yUC Islurg auqasDg uuunsnnue4 (tt
9I IBSEd
'rot{os
1e>1Eu1t Ip ueun8uequred ueeue.lua;ad ue4nlnr .p
-81 -
vrsfNocNr yr-rand3u
N30ts3ud
 V 6?LL6O ON YS
'' 'urBiBalT,)
'yu{) isluIg rot>IEd uEqeqrued 'p
nBie/uep ln.req setr^-r1)iE BlBp uerrequreued .c
:rxlpil uEr{EQ r,;ed ue:iuep
lrB>Irol rsurno;d uecln8uequrad ue4u[rqa4 uequqri.recl .q
iqeqn:eq
rol>les nele/uep F?uorseu XUC ISFrg auqasog .B
'1pef"ra1 epqedu uuqeqn-red ue>1ru1e1p ledup ;nu;aqn8
qelo ue>1deletlp qBIa] Eued rsurno.rd XdC Islurg auqasag (f )
8I IEsBd
'rol{es nele/uep IBuorsBU
yd5 Is5xg auqasDg uegeqn;ed ue>ldelauaur
rJ€)l(rJtr\l 'rnlnlesrp Jol>las nele/uep IBTrorsBu
XUC Islurg auqasog ueqBqnred uelnsn iErl urelep .o
uep l1re1JJJ rrelueur ue8uep ueseqeqtuad rseurproo>l
uts{mleleru rse}senur uep uEurrlrJeruel Sueprq ip
uer{BlurJarued ues nJn isBur pJoo>I uB>IBJBBEuele.(ueur
Eued rJeJueru uBp TJeluehtr 'B Jrunq ruelep pns>lErurp
eueurrcEeqas ueqeqn-red uelnsn uB>IrBSEpreq .q
' :rselselur uBp uerull!.reure>1 Euepro rp
ueq elurJerued uBSnJr i rseurpJoo>l ue>ieJe88ua1e.,(uetu
3ue.{ ueluoru epeda>1 ue4redtuesrp
e.A,-uuesnque] uEp rralLrehtr epedal rol>los
aeleluep Ieuorseu XdC Isgrg auqasag ueqeqrued
uelnsn ue>ledure,{uaur Jo}>les :}re>lJet rJaluaru .e
:uedeqel ue8uap rru:1n>lelrp ro]>les
nele/uep lBuorseu XdC tslurg autlas.og uer{Bq.nred El
'XdC IsFug ue8unlrq8uaci depeqral ue>igru8rs
qn:e8uad ue>Irreqtuetu Eue.,( XUC Islug rol>led
nete/uep sBlr^r1>IB BlBp eped r8olopoleur ueqEqn;ed .p
nele/uep :XUC IsFug rcl>led ueqeqn-rad .c
in;eq selr^q>le EtBp ueqeq'ureued .q
:uqpll uBqeqrued ue8uep
lle{rel lBuorser.r ueun8uequed ue>1e[rqc4 uetieqn;ed .E
:rpefto1 epqede uequqn-red
uB>In{BIrp iedep rreluel4l qelo uu>1de1a1rp qBIe]
Eue,( ro]>Ias nele/uep Teuors"u XUC rsrrug auqasDg (f)
ZI ItsSBd
'rsulrro:d ueur8ueqrued ueeuBcua_red ue>in[n: .p
uep irsrrr:ro.rd ur1pll
ueqBqrue4 rse8rlrry 1aE;e1 rreredecuad ue8untfq8uad .c
-6I
vlsfNooNl vtt8nd3d
N30ls3ud
 v 091160 0N ys
uBunsn-fuod (Z)
'edep reqrilns selrsede>1 .J
uep iur14l ueqeqn:e6 rsuE'r.rll J IS>IV selrlri]{eJr .p
lprsos 4edsu 'c
lpuorseu uBrruouc4e;od 4adse .q
, lleuorseu XdC Ispug auqasog .B
:
ue>18ueq,:rn;adureu lulrpes Surpd r:e8uep u B{n>lBIrp
leuorseu rrrlpll ueqBqrue6 rse8rlrry leS"ret uetrnsndua4 (f )
oz lesBd
'ezoc uo] ruBlBp
;1UC ISIurg ueSue;n8uad ue8uap ur?>lule.,{urp rsurnord
uep 'ro1>1eg 'leuorseu
rurpll ueqeqn;e6 rse8rtu41 te8-reJ lZ)
'rsurno-rd 'c
uep 1-ro1>1og 'q
lluuotser: 'B
:dru18ur1 iuBIBp ue>ln{elrp
c Jnrnq 6 IesBd ruBIBp pns>leunp Buerur]?Beqas ur1p{l
uer{eqnra6 rse8qrry 1e8.le1 uedeleued uep ueunsru(ue4 (f )
6I IESBd
'Lleluel epede>1 eduue4;odelaru
I
uep rsurno.rd XdC Isgrg auqasDg ueqeqn_red
ue>ldelaueru rnuroqn8 'lnfnleslp rsurao-rd XUC Islru3
auqasDg uer.Ieqrued ueseqeqtued .c
IIsBr{ IEr{ urelr?p
uep l;nuraqnE
uep 'lp4:et rJalueur 'rselselul uep uBrurlrJeruo>I
Eueprq Ip ueqelurJeiuad rfBsrrJn rseurproo>l
ue>lere88ueler(ueru 8ue.( rralueru ue>Ileqrlei:r ue8uap
rsuuro.rd XdC Isgrg auqsDg ueqBqrued uesuqeqr:red
ue>ln>Ieleru r-ra8au ruEIEp uer{BlurJeured uESnJn
ue>1e;u88uelsdueur Sued rJelu3ur upp rretuehtr .q
:ua8au tuBIBp ueLlelurJeured
uBSnJn ue>1e;e88ueleduaur Eue.,{ rJeluoEr
uep ue1ua61 epede{ rsurlord XHC Isiug autlasog
ueqeqn-rad uelnsn ue>1redue,{uaru rtru;eqn8 .e
:uedeqel ueBuap
uB{ruIBIrp rsurao-id ydC Islurg auqasDg uer{Eqnred (et
rsurno-rd XdC Isturg eutpsDg qeqn8ueul
snJeu tnu.raqn8 'rsumord XUrj IsluJg aurlasDg
depeq.rel ue>lgru8rs >ledurep-req rot{es nule/uep
I-euorseu
XdC IsFug auqesoq ueqeqn;ed leq TuBIRC E)
-oz-
vrs3NooNt yrrEndfu
N3clls3ud
 v I08t60 0N ys
' ' 'qns 'q
lp;aurur e.{ep Jequns uep r8reue
Eueprq rp ueqelur-reured uBsrun ue>1e;e33ue1a.[ueur
Euef rJelueru qalo ue>IrseurpJoo>lrp 'ulsnpur uBp
'ueun8ueq 'rse1-rodsue-r1 'lr48ueqrued rol>1es qns 'B
:uenluale4 ue8uep
eduueSuBued\e>l rBnses llB>lJal rrelueru qelo uB>lrulBllp
roj>Ies ur1pll ueqeqrued rse84rry 1e8,re1 ueunsndue6 (g)
'rol>les qns Bnruas urrpll ueqeqrLre6 rse8rlrry
1a8;e1 lelot uBp rot>les qns ut1pll uBqeqnre6 rseBrlrry
1e8-re1 lenrueur rol>Ies ur1pll ueqeqrue6 rse8rlrry 1e3-re1 E)
'edep Jeqruns selrsede>1 'e
uep l.ro1>1ag
qns ur1pll ueqBqnred rse8r1r141 Is>IV selr^q>leJe 'p
ileuorseu Iersos uep uerruouole.rad >1edsu 'J
ileuorseu tu1pll uBqeqrue4 rse8rlrry 1e3;4 'q
!o14ag XUC Islug auqasog 'B
:eped nce8ueur
rol>Ies ur1pll ueqeqtrrad rse8rrlry 1a3-re1 ueunsndue4 (t)
I Z IBSBd
'leuorseu ueun8uequed ueeuecue-red ue>1nlnrp
uep ipuorseu rurl>Il
uBqBqrue4 rse8r1r61 te8-re1 ueredecued ue8unlrqBued'c
lleuorseu tu1pll ueqeqnre4 rsetrlrry rs>lv rrep
yUC ISFrrg ueBue:n8uad e.{u-resaq ue8unlrq8ued 'q
irsurno;d uep
rot{es tup{l uer{BqrLre4 rse8rlr141 }e8-rel uedeleued 'e
:>Inlun JBsBp ue>1rpefrp rJo]ue6 ueldelalrp
r{Blot Sued Ieuorseu ru1pli ueqeqnre6 rse8plhl 1a8re1 (S)
'ocIN ueun{op
urBIEp ue4Suentlp uep rraluatr\l qelo ue>ldBlellp IBuorsBu
ru1pll ueqeqnred rseBrlrry la8;et ueunsndued IISBH (l)
'llE{rel IJe}ueru
ue>Ileqrleru ue8uep rselsenur uep uerurJrJerua>1 Sueprq
rp uBr4eluuaured uesnrn rseurpJoo>l ue>leJe88ue1e,,{ueul
Eued rJelueru uep rJaluol4tr qalo ue>lrseurproo>lrp
IeuorsBu rull{I ueqBqnre4 rse8llr14i ta8-re} ueunsn (ue4 (g)
'rol>Ies'enures tu1pll ueqeqrLre6 rse8rlrry 1e8re1 Ietol
uep rol{es ur1pll uer.{Bqrued rse8r1r141 1e8-re1 Jenrueru
Ieuorseu ru1pll ueqeqrue4 rseBrlr4 1e8-re1 ueunsndua4 E)
-tz-
VISfNOCNI YI']ENdSU
N30r s3dd
 v u08r60 0N ys
' ' 'setr^rl>leJe 'J
lprsos ladse 'e
lrsurno;d uerr.uouole.red 4edse'p
:rol>les tulpll uer{Bqnro6 rse8rlr6 1a3-re1 'c
I puorseu *'li'"ff
1:iH?tt,:",:;x'#:3? ::
,rprd nrra.ri* ueBulp rrrl.rrlrlrp
rsurno-rd urlHl uBqeqrLre6 rse8r1r61 le8-re] ueunsn{ued
'(1) 1e.(e eped pns>Ierurp Euerure8eqes rsurno-rd urlHl
uBqBqnre6 rse8rlrry 1e3;4 ueunsndued ueuroped urBIeS (Z)
'uoluel tr qelo ue>ldeletlp Sued rsurno-rd url1>1l uBqeqrued
rse8rlrry la8-rel ueunsndued ueuroped renses uEIn>lBIrp
rsurz\ord IUIII uBqBqnre6 rse8rlrry 1e8.re1 ueunsndua6 (t)
zz lesP-d
' Jol>las ueun8uequrad ueeuecue.red ue>1n lnr p
uep irol4as rulpll
uer{Eqnre4 rseBrlrry 1e8-re1 ueredecued ue8unlrq8uad 'c
i;o14eg ur1pll uBr{BqrLre4 rse8r1r61 rs>IV rrep
XdC Isliug ue8uern8ued e.{u:eseq ue8unlrq8ued 'q
irsulrro.rd u4pll ueqeqrua6 rse8rlr6 la8rel uedeleued 'e
:>lntun resep ue4rpelrp ue>1de1e1rp
qelel Eue.{ rot{es ur1pll uer.{Bqnred rse8qrry la8.reg (g)
'rreluehtr qalo ue>1d4elrp rot>les
rulp1l uer{€qnred rse8r1r141 1e8re1 ueunsnduad IISBH (S)
'lrB>lJel rJalueru
ue>ilBqrleur ue8uep rselselur uBp uerurlrJurua>1 Eueprq
rp ueqeluueruad uBSnJn rseurpJoo>I uBIBJBEEueledueur
Eue,( rJelueru uBp rreluel4tr ue>lrseurpJoo>lrp
rot>les urlHl ueqBqnred rse8r1r61 la8.re] ueunsn-{ue6 (U)
'uBuElnqe>I
Sueprq rp uuqeluueruad rJesrun ue>1e-re33ue1e.,{ueru
Eued rJelueru qalo ue>lrseurproo{rp aao-r8ueur
upp lnqrue8 ueelole8uad 'ueuelnqe>1 rol>las qns .p
uep iuerueped
Sueprq rp uBrlelurreured uesrLrn ue>1ere88ue1e.,(ueur
Euer{ rJelueru qelo ue>lrsBurpJoo>lrp'ueunqa>1;ed
uep 'r-re4eu-re1ed 'ueqemes-red Jo]>ies qns .c
ldnprq ue8un>18url ueelole8ued uep ue8unpurlted
Eueprq rp ueqeluuaured uesrun ue4e-re88ueladuaur
Eue.{ rrelueru qelo uB>lrseurpJoo>lrp
'qudures uep'.lrec qequql'1eped qequrll rol>1es qns .q
-ZZ-
vlsfNooNr yrrand3d
N30r s3ud
 V ESLL6O ON YS
" ' uBqBqruad (z)
'xuc isFrg rol>lBd undnBur
sBlr^n)iB BlBp BpBd >llBq uErlrlele>l uBlB>lSuruod .p
ntale/uep l-ro1>1as nElB IBuorseu
1e48ur1 Ip nreq urll>ll uer4eqnred rse8qry,i is{V
ueler8e4 uEqpqr.ueuad rnpleru rsrqure ueleltstuued .c
i-ro1>1eg nElB lBuorseu 1e48ur1
Ip rutzq selr^q>le BlBp dn48url Euer.r ueqequreued .q
lur1pll ueqeqnied uu8uep
tre>lJo] IBuorseu uruun8ueqruad ue>1u[rc1a>1 ueqeqnred .B
:rpeLrel elrqede uBr.{Bqnred ue>1ru1epp
ledep rreluery r{elo ue>1de1a1rp qelet Eue,{ rot{es
nele/uep leuorseu Irr1pII ueqBqnred rseEpUN 1a8:e; (f)
tz iBsBd
'rsurnord ueun8ueqrued ueeuecua;ed ue4nlnr .c
uep :rsuino;d urr141
uer{Bqrrre6 rsu8r1r61 ta8-r4 ueredecuacl ue8unrlq8ued .q
irsuno;d u4pII rrBqeqnre6 rse8rlrli rs>lv i.rcp
XUC ISIrug ue8ue-rn8uad e,{u-reseq ue8unlni8ued .B
:{nlun resep ue>1pelrp rnu;eqn8 ueldelelrp
rlelet 8ue.{ rsurno-rd urll>ll uer{Bqnred rse8rlr171 1e8-re1 (g)
'rreJuel tr epede4
ue>1-rodelrp uep ;nu;eqnB qeto ue>1de1e1rp (l) ]Efe
eped pns{eurp eueurre8eqes rsurrro.rd tulp{I ueqeqnrad
rsu8rlryl 1a3:e1 ueunsn {uod ueseqequrad IIstsH (S)
';nrueqnS
uep '1rc1Jel rJeJueur 'rselselur uep ueurrlrJerue>1 Eueprq
Ip uer{E}ur-leu;ad ues nJn rseurpJoo>i ue>I eJ pB8traler{uerrr
Eue,t rJeluaru ue>Ileqrletu ue8uep rsurao-rd
urlpll uEqBqrLred rsz8r1r141 la8ret ueunsrrr(uad IlsBr{
ueseqequad uB>ln>lelatu ue8eu uBIBp uuqeluuoured
u.BSnJn uele;e88ueler(uaur Sueri rJeJuoLu uep rJaiuey{ (l)
'ue>1de1e1rp
1euorsuu urrpil ueqBqn.ro4 rse8rltry 1eB-re1
r{Elalos uelnq (ureue) 9 luqruul Srrrpd rsurnord rulHl
u€qBqnre6 rsz8rlr6 1aBre1 unsn{uaur qife.rl. rnuroqnp (g)
'e.(ep J3ciruns selrseclel 'F
rrBp
irsurno;d rrrllltl uBr{'eqrue6 rse8rlrry rs{V setr^Ii>leJe ;
- t,{r -
vrs3NocNr yrrandSd
N3CIr s3dd
 V VSLL6O ON YS
ueqBqnrea (e)
u*r.{Rqnre,1 rse'rlrry 1e,:e1 qeqn'ua*
"^}}1,'iH*i|lJ
'rsurno;d urlHi uBr{eqnred rse8lllIN 1s8re1 depeq;e1
ue4gru8rs >ledruEpreq rol{es nele/uep leuorseu
trr1pll upqeqnred rse8qr141 1a3-re1 ueqeqnJed Ieq uBIBC E)
'XdC isprg rol>led undneur
sBlr^rlle elep eped >IIEq uerlrlele>I uele>l8uruaC .a
nele/uep irsumo;d
1e>18uq Ip ruEq tulp{I uur.{Bqnred rse8lrilN is>lv
ueier8el ueqequeuad rnplaru rsrqrue uele>l8urued .p
Irsurno-rd 1e>18ur1
rp nreq sBlrArl>IB BlBp dru18ur1 Euuru uer4equeued .3
lur1pll uuqeqrusd uu8uep
lre{rel rsurnord ueun8uuqu.rad ue4eftqe>1 ueqeqn-rsd .q
iqeqrueq ro]{es
nele/trep leuorseu rulHl uBqBqrua4 rsu8riry,i 1a8re1 .B
:rpe[,ra1 epqede
ueqsqruad ue4n4e1rp ledep rnureqn8 qeio ue>idelerrp
qBlet Eued rsrnrrord tu1pll uBqBqnred rse8qr141 1e8-re1 (f)
,z IBSEd
'roDIeS nele/uep Ieuorseu ru1pli ueqeqnre4 rse8r1r141
1a8-re1 ueqeqn.red ue>ldeleueur rJeluetrAJ,rnfnlasrp
ro1>les nele/uep IBuorseu ur1pll ueqeqnred
rse8qr141 le8"rel ueqeqnrad uElnsrr ier{ rrreli?p .c
uep llre4JeJ rrelueu tre8uep ueserluqtuad rseurproo{
uBxn>IBIeuJ rsBlsoaur uep uerurluerua>{ Bueprq Ip
uer{B}urJeuad uesnJn rseurpJoo>I ue{B;eSEueledusru
Suef iJelueru trep rJelual4[ ,B Jrunq tuelep pns]ieurrp
euerurcSeqes ueqeqn-led ueinsn ue1JesBpreq .q
Irselseaui uep uErurJrJuure4 Bueprq rp
uB qts]urJarued uBSnJn rsBurpJoo>l ue>leJe88ue1a,,{ireur
Suer( rJelueru epedel uelredruesrp
eduuusnqural uBp ueluery epeda>l rol{as nele/uep
Ieuorseu ru1pll ueqeqrLra6 rsu8qr1l11 1c8re1 r:eqeqn;od
uelnsn ue>ledtueduatu Jo]{aS IIB>lJel rre}ueru .B
:ueder4e1 ue8uep uB>ln>IEIrp rot{es nele/uep
I?uoiseu rulpli uEr{Eqn-red rse8qr141 teB-ret uer{eqnred (U)
tzL', -
vts3NooNr y]-rEnd3u
N30rs3ud
 V S9LL6O ON YS
' ' 'ue8unlrT{8ued (S)
'CCIN rrcpl
eled urBIBp ue48unqe8rp 1ed€p rol>lcs uep [Buorseu
urll{I uuqeqrued rseBrlryrl Is>IV BuBcue.r ueunsn {uad
'Srsueqorduro>1 uBp qnrnla{r:eur 8ue.{ uerequleE
uB>{rreqruaru E1:os selr^q>IeJa ur?p rsuorsue {nlun b)
'rsurno-rd 'q
uep iieuorseu 'E
:dn48ur1 ruBIEp urTFIi ueqeqnre4 rse8qr6l IS>IV Buecuer
unsndueur ue8uap uB>In>IBIrp E Jnrnq (d lede eped
pns>Ierurp Buer.ure8eqes ur1pll ueqeqnre; rse8rlr6 IS>IV (g)
'XdC Islurg sBlV seleg uedeleued .q.
nBlB ltulHt uBqeqrLre4 rse84r6 IS{V 'B
:rnlelelu uB>IBUBS>IBIIp
yUC IsFUg ue8ue.rnBuad e,{u.lesaq ue8unlrq8ua6 k)
'uepftaq
unr{Bl XdC isprg rsesrrBlue^ur IrsEr{ ue8uep XUC Tslurg
auqasog erulue ue>l8urpueqruotu ue8uap ue>ln>lelrp
XUC Isltug ue3ue-rn8ued e.(u;eseq ue8unlrq8ue4 (f )
gz IESBd
'rraluehtr epeda4
e,{uue4-rodeleur uep rSUrA(rrd urll{l ueqeqnred
rse8rrrpl la8.re1 uzqeqn-red ue>ldelaueur -rnu;eqn8
'rnlnlasrp rsurnclrd uril{i uer{Bqrued rseBr1r141
te8;ea ueqeqn-rad ueseqequrad IIsEq IBq urBIBp .O
uep irnuraqnB uep ,rrc1;e1
IJoluorrr 'rsBlselul uep ueurrlrJEr.ue>1 Buraprq IIJ
uEqelurJeur ad uESnJn rsBurpJoo>i uB>IBJEBE u.ler{ urau
Sued rrolr.rour ue>lleqlle'ur ue8u. p rsuraorcl u{HI
ueqeqrua4 rse8r1r61 1a8re1 ueqeqnrad ueseququed
ue{rDiBleur ua8eu tuelep uBr{ulurJaurad uesrun
uu>lere88uele.f,u;;ur Suer{ rJeluJur uep rJeluantr .q
iuaBau ruBIBp uer.lelurJerued
uESrun ue>1e;e88ualer(ueru Bue.,{ rJatueur uep
rreluatr^tr epedal rsuraold turpll (reqeqnje6 rse8rlryq
la8-rel uRr.{BqnJed uralnsn ue4redruer{ueu: ;nu-raqt€ .B
'uedaqel ue8uap ue{rulElrp
rsumcrrd uill>ll uBqBqrued rse8rlrtrni 1a3-rz1 ueqBqnrad (g)
-97--
vrs3NooNr ytrEnd3u
N30ts3lrd
 V 9SLL6O ON YS
' ' 'uB{Etqex (e)
'[BUOrSErr
u:1pII uuqeqrue6 rse8rlrry Is{V ueeues>le1ad r8cle-ns 'q
uep irol>1Js qns {nspruJal 'er{uurel uBi{ei eun8
elel uep ueuqnqe>I 'ueruelrecl 'qequrll '>1npo.rd
ueeun-88uad uep rrlsnpur seso.rd 'rB;eue Jol{es
Irep rrr1plI uBqeqn-red rseBqr141 lreyrel ue>1e[rqa>1 .B
:lBntuaru lpllpes
Errrled Ierrors?u rulpll uBqeqnre6 rse8rlr61 rs>IV Br.rBcued kl
'(Hraau) dnptn
ue8un48ur.I uselolaBue4 uep ue8unpurlred BuBcued .q
uep l(p611.d5) IBuorsBN qe8ueuery
e18ue1 ueun8uequred BuBJUaU uueuus>1e1ed
depcq-ral1 ue;e88ue uBp uBlel8e>1 ueepueued .8
IISBq
iurlpil
uegeqnro6 iseBrlrp IS{V e>I rsuelod r_rup epe Eue.,{
tulpll uegeqrue6 rse31r1lN is{V Buecu,rr matnar lrseq .J
:(afaX) 8ue[ue6 e>18uep ueun8uequed Bura3ueg .e
ilersos ladse 'p
lleuorseu uerLuouo.Ia;sd 4edse .c
:COtt rseluerualclurr r8ele4s .q
:CCtti tur?lEp ue>18uenf1p Sued leuorseu ur1pll
uBqeqrua6 rse8i1r61 1e3-rq uBp XdC Isirx.d auqasag .e
: ue48uuqtuq;edtuaur ue8uap uB>ln>IEIrp B Jrunq
(6)1e,{e gZ IBSBd urBtBp pns{Brurp eueurrcEeqes lBuorsBu
urigl ueqEqn-red rse8r1r141 IS>IV Buecrrer uuunsn {ue6 (f )
9Z IBsBd
're8-ru1 ueredecued n1>1um .p
nElE/uep :XUC Islulg rsesrreiuelur irseq 'c
l-ropiag eped leuorsBu CCN r:t8;e1 .q
l;o14eg XdC Isitrtg auqasDg .B
:ue>iJBSBpJeq
unsnsrp (gt te.f,e pns>Ieiurp euerure,.leqos ueler8o>1
rtelv f uep Bqesn B1:as rol>1es qns XdC rsrrug sBtV sE+Bg (g)
'lrE>lrol
rrelueur qJIo ueler8e>1 nule/uep eqr?sn eyas JolIcS
qns yd,3 ISFrrg 1e>18ur1 ue4detetreur uep unsn (uatu
ue8uep uB>lnlElrp q Jrunq (Z) 1e,(e epecl pnsyerurp
e'-rBurru8eqes XUC Isgrg sB:]V sell?g uedelauod inlelaur
;1dC ISIUTA ueBr:e;n8ued udu;esaq uu8unirq8ue6 {q)
-97,-
vrsfNooNt ytrand3u
N30rs3dd
 V LSLL6O ON YS
' Lz,lesP-d
'JCN uBIBrElac up8uep uarurr>Iop nlBS rpe[ueu
ledup Ipuorseu ruJpll ueqeqnred rsBBrlr6 rs>IV Euecued (q)
'rraluol J r{eio lBuorsBu
Tnlpll Trur{Bqn-red rse8qrlJ IS>IV Buecuer re8eqes
tre4delet1p >IIIqnd rsellnsuo>l uep rrBser.{Bqrued lrseq ..)
uep ilie>1Jet rJalueru uB>lleqrletu
ue8uap >IIIqnd rsellnsuo{ ue>ln{Bleu rraluel4l .p
ilre>1.ta1 uajueur ue>IlBqrleru ue8uep ueseqequad
ue>IrsBurp-rooBua'u rselsenur uep Llerur_irJBruo>I
Suuprq 1p ueqElurJeruad uBSrun rserJrpJoo{
ue>1e:e88ualadueur EuBd rJeluoru uep iJeluetr J .c
lualueyl epede>1 ue>1redu:Bsrp E JnJnr{
ruBTBp pns>lerurp eueurrcEeqes ueunsn {ued IIsEr{ .q
!.ro1>1eg
qns uep rot>les epecl rcdecrp uE{B Bue.,t ;1UC ISIug
ue8uuln8ued 1e8-re1 ueredec uB>IJBSBDJoq rol>Ies
qns upp Jol>les rBnses leuorsBu urlPll uEr{Bqrued
rse8r1r141 IS>IV Bu'ecueJ unsn (uaru lte>iJrl rJeJueurv
:uedeqel ue8uap uE{n>IBIrp leuorsBu -u1pII utsqeqrLred
ise8r1r141 IS>1V euecueJ ucunsn (ued arusrr.re>Ial,i (S)
'Jol>les qns uBp rol>Ies ,lBuorseu
rulHl ueqeqruag rse8qrry ISIV Buecu:lr nDIB/y\ BlBl .c
uep iygp ISIUg ue8uern8ued
1aB-re1 uercdecuad BuBOuer tn>Irroq rol>ias
qns uBp rot>les .red urrl>1l uBr{Bqn;e4 rse8r}lntr IS>IV
EuEcueJ uep rse8rllru uBlBrEa>1 .rue;Eo-rd ue_reqeluccl .q
!ro1>1eg qns rrep rct{es XdC Islurg
ue8rrc.rn8uad 1e8-rel uep XdC Islurg autlasog rsB>ICIB .B
:lenrueru lryIpes Suiled
q Jrunq (7) pfie eped pns>{Erurp .Bueruregeqes leuorsuu
rulHl urrr.{Bqruod ISIB Buecuer ueuues>1e1ad rBalerlg (V)
'Joj>les qns uep ,_ro14ag ,leuorsBu
uqpll ueqeqnre6 rse8r1r61 rs{V Buecuer uBp urer8o,rd .o
uBp
!u:Il4l ueqeqn:ad urRIEp ile>Ire] rol{as ue>ie[rqe>1 .q
iruiql ueqeqnred .B
1re>1-re1 leuorspu ue-qefrqax r{E.rrz
:sBlB
rriprcl e Jnrnq (7) pfie eped lrns>leurip Bu"rure8eqas
Ier-rorseu uri:pll ueqBqrued rse8riri4i ]le>lrel ue>1ulrqey (gt
LZ-
vrsfNocNt yrrandSu
N30ls3ud
 V 8SLL6O ON YS
t JBrSBred
'Jnuroqn; gelo rsur^ord urrPII
uBr{Eqrued isBSr}rhi rs>lv BuBcuer rBEBqes Lre>IdB}olrp
(g) 1e,.(e eped pns>l?rurp Eueurre8eqes ur?sBr{Bqurid liseg (q)
'rnu;aqn8
uep '1re>1Jal uelueul 'rsBlselur uEp rJBrurlrJBrrle4 Eueprq
lp ul?rlBluuetued uBSrun rsEurpJoo>l uB{B.ruB8uelaf,uau:
tuer( rJeJueru ue>ItrBqrleur ue8uep rsurao;d ullHl
rreqrrqnJed rse8rtrl4l IS{V Buecuer ueunsnduad llsBrl
ueseqequred uB>ln>lBleru ua8eu urBlep ueqelulreruad
uesnin ue>1e-re88ueladueru Suer{ rJelueru uep rJe}ual i bl
'rraluotrAtr ue4cielelrp
lEuorseu rulp{I ueqeqrLre4 rse8rlr141 Is>lV Buecuer qeletes
uelnq (ureua) 9 tBqurBI Eurpd rsurno-rd u1pII uer{Bqnraal
tse8qrry Is>lV BUBcuor unsn {ueur qllery\ rnuJeqnp (g)
'rreluelN r{alo
ue>1du1a1rp Eue.{ rsuraord uillyl uer{Eqnrod IS>IE Buecuar
r.reunsndued ueuoped rBnses uB)in>ir3lrp rsurao_rd
urlpit uuqBqruad rse8r1rtr11 Is>lv euecuor ueunsn tue4 (z)
'edep raquns serrsede>1 .!
uEp
tsurao;d tu1pll ueqeqrue6 rse81f1ry Is>IV sElr^il>leJo .I
irsurno.td Iersos uep uenuouo>1e"led 4edsi; .q
sr'ele-qg >1adr:-r4 uBp rr.ror"r^l'"XJi::?rT Tr:H"":l'B
Irsurno;cl (CrufaU)
qEreBC qe8uaue6l e>18ue1' uerrn8uequad euecuod l
lleuorseu ur[{I ueqEqnra6 rse8r1r61 Is{V Bueruer .e
:CttN rseluorueldiul
r8ale4s uep 'CCN uepf e]ed ,)CIN uerun--{op .p
lleuorseu uiHI ueqeqnre.l rse8rlrry IS>IV BupcueJ .c
Irsurno;d rirlpll uBr.{Bqrue4 rse8r1r61 1e8;e1 .q
lrsurao-rd ydg Islurg auqasog e
: ue>l8ueqrurl;adrueur ue8uep ue{n>Ieirp q
Jrrrnq
(g) lede gZ IBSBd rrrBIEp pns>Ieurrp eueone8eqas rsumo;cl
uripl ueqeqnred rse3rlr6 Is{V uuecrrog ueunsn,(ue4 (f )
zz IESBd
-87,-
vrsSNooNr yrr8ndSd
N30rs3dd
 v 691160 0N yS
uBBuBsIBIod (r)
'rselseaur upp uerullrretuo{ Suepiq
rp uBqeluuoured uesnrrr rs"urpJoo>I uB{EJe88uele,,tueu
Sued Lrelueru uep rJetuol4l r{elo uE>lrsBurpJoo>lrp
leuorseu urlpll uer{Bqnrad rse8qrl4i Is>lV uBBues>Irlled (g)
'uBuBlnqo>{
Eueprq rp uuueltrueured uBSnJn ue>1e_re88uelsduaur
Stref rJeluoru qelo ue>IrsBurpJoo>Ilp uep ,ono:Bueul
upp lnqure8 ueelola8uad ,ueuelnqa4 Eueprq
Ip ueqeluuoued uesnrn ue4e-re88ueleduaur tuu,{
etequral epde4/r.ielueru qelo TrB>lnIBIIp ,uruelnqe4 .e
rJep :uEruel-red
Sueprq rp uBr{B}uueured rresnrn ue4e.le88uala{uau
8'.m.f, rJolueru qelo uB>lDiBIrp .uuruelred .p
lueulsnpuuad Bueprq rp uuqBlur.reurat{
uESnJn ue4e;e88uala^,{uaur Sued rJajuer.u qelo
rJeiInIBIIp '>InpoJd ueeunSSued uep iJlsnpur saso;d .c
idnprq ue8utul8url u€elole8uad uep ue8unpurl.rad
Sueprq rp uer.{Blur-rau.ied uBsrun ue>le.re88ualeduaiu
Suzr{ rJe}ueru qelo ut3>lrseurpJoo>lrp
uep'urnurn uee[-ro>1ad,ueruelred,uer_qsnprrr-red
'dnplt{ ue8un>13ur1 ueelole8ued r-rep ue8unpurl;ed
Sueprq rp ueqeluueured uesn-rn ue4e-re88uela.(ueru
8uef, rrolueru '{alo uB>ln>lulrp ,qBqurll .q
l1e;eurtu edep Joqruns uep r8;eua
Suepiq rp uBr{Eluueruad uesrun uu4e:e88ueleduer_u
8ue,( rrolueru qelo ue>lrseutpJoo{rp
uBp 'tunrun uBefte>led ,uer.rlsnpuued
'ueBunq,nq-red '1e-reurul e.(ep Jeqruns uep r8.taue
Eueprq rp uer{Bluuaruecl uBSnJn ue>1ere88ue1e.{ueru
8uud. uoiuaur qelo ue>ln>lelrp ,r8;eue .e
:eurruB>leur ue8uap Jol>les deqes eped uB>ln>IEIrp
Ieuorseu IUFII uBLIEqrLred rse8qrry IS>IV uBBUBS>IBIod k)
'rsurao-rd .q
uup ileuorseu .B
:dn1Bur1 urEIEp ue>ln>lBlrp
q Jnrnq (1; ledu 9 TEsEd urBIBp pns>Ierurp Bueurre8eq5s
tup{i ueqBqnred rse8rr161 Is{V uBBuBS>IEIed (f )
8Z IBsEd
urlp{I ueq'dqnre6 rse8qr6 rs>IV ueeues>lBled
g;'e-r8e;e6
-6a-
VIS3NOCINI YI-IBNd=U
N30ls3dd
 v 091160 0N ys
sesoJd'c
I r:a1ua111 qelo u B>lrs aurp.rrrc.r>il p
uup'urnurn uee["ra4aci'ueruelred'uer.rlsnpuuad
'dtrprq ue8un>18ur1 ueeloia8uad uep ue8unpurl-rcd
Suepiq rp uBr.{Bluueurad uBSrun uu4e-re8Sue1er{ueu
8ue.,( rJelueru qelo ue>ln>leitp ,r{equry .q
i1e;eurru e,{ep Jeqruns uep r8raue
Eueprq rp uer{Eluueured uesnrn ue4e;e88ualafueur
Euu^{ rre}ueru qelo uB>trsBurproo>{rp
uep 'runurn ueef.ra4ad 'rreulsnpuued
'ue8unqnq;ed '1e;eunu e,{ep Jeqruns uep r8_raue
Eueprq rp uer4eluuatned uesn-rn ue>1e.ru88ue1a.{ueur
8ue.f, , rJolltotu qelo uB>ln>lelrp ,r8-raua .B
:Jo1>los rlndrle'.u leuorseu ru1pll uEqeqrued
rsu8llil711 Is{V dupeqrel rsenle^r uep uene}uer.ued (U)
'r.un>lnq ueqnlede>l uBp urn{nq rrz4e8eued .J
uep
Ite>1e;u,(seru uerlnpeCe>1 uep selrsede>1 uele>18urued o
lueilrleued 'p
ir8olou4al ue3uequra8ued .O
irutpll ueqeqrde4 rse8i11141 Is{V ueeuepuad .q
iuee8equrele{ uep uB{eliqel .B
.1tnc{r1etu lHIpes
Eurled Eurluod qn;e8ued;aq 8ue,{ ueler3e4 ueeues>1e1ad
{nlun ue>ln{Blrp (t) lede eped pns>lpurrp Buerure8eqes
ur1pll uBr.{Eqnre6 rseBqr1711 IS>IVrsenlule ur?p ueneluerued lZ)
'rsLrt.oJci .q
uep lluuorsur: 'B
:dn13ur1 urEIUp uB>ln>IBIrp
o Jnrnq (t) re.{e 9 IBsBd rueiep pns>l€urrp eueture8eqes
,rrll>ll uEqeqrue6 rse8rlrtrq IS>IV rsEnlele uep ueneluerxed (f)
6e IESYTd
rulgl rrer{Bqrue6 rse8qrry rs>lv rsBnlB^II uep uenBlueurad
g 3e-ri3u,re4
'ro]{es qns uep ro}>les epud XdC Islug ue8uern8uad
IrEtr uer8eq re8eqes 11dC ISIurg ue8ue.rn8ued
urBIBp ue.led.laq le4erer{sBru nBlB luep ,eqesn n>leled
'e1o4/uelednqe>1 uBp rsurao;d r{BraEC r{e}urre'uad (S)
'rsur,ro.rd u4pll uEriBqnJJ.l rse8rr1ry
IS>lv Eueluer
ue8uap rBnses qeraep Ip uril>Il uerieqnre6 rse8r1rry IS>IV
depeq:a1 e1o>1r1em/!lednq uup .rnuraqn8 qolo uB>ln>lellp
rsr-rrno"rd tu1p{I uBqeqrued rse8rliJ4l Is}tV uBBuBS{BIad b)
-ot-
vrs3NooNr yr-rEnd3u
N30ts3ud
 V I9LL6O ON >lS
uB>IUnJnUAU'q
:uql>It uBqeqnra6 rseldepv sulrsedey uu4ln48urueurB
:)iluun uB>ln>lBlrp
q Jnrnr{ (1) 1e.,{e g IBSBd urBIBp pns{Burrp pTreurru8eqes
uilHl uerleqrued rseldepy ueere88ueledtrcd
rnleloru CCIN 1e8-re1 uercdecuod ededn uBEuBS>IEIed (f)
I t IBSEd
runtun
1 ge;8e-re4
rull{l u'BqBqrrra6 rseldepy
e8rlay uer8eg
'rJeluetr tr uernlered urepp rnlerp 6Z lusBd ue8uep redures
g IEsBd uielep pns{Burrp eueturcEeqas ur1pil ueqeqrLted
rse8r1r1ry ueere8Eueleduad reua8uetu 1nfue1 qlqel uunluela;1
of IBsBd
' rrelrrel4tr epecia4 ue>lrcduresrp
.rnureqnE qelo uB>ln>IBIrp Eued rsurno.rd ulll{I
uer.leqrue.1rsu8qryrl Is{V rsenlBne uep uenBlueured IISBH (t)
'.ln u;eq nE qalo uelrn>Ipllp rsurno_rd
url14l ueqeqrue.1 rse8qrll Is>lV rsenlBne uEp uune1uetuad (g)
'rreluetrAl epede4 ue>1rcduesrp
lre>lJel rJalualu qelo uB>In>IBIrp 8ue.,{ Ieuorseu urll>Il
ueqeqrue6 rse8r11ry rs{V rsenlB^a uBp ueneluBrued pseg (g)
'rselsalul uep ur3urrlrJBure>1 Sueprq rp ueqquuatued
uesrun rsBurpJoo>l uB>lBJB88r reledueur 8ue,,( rJolueuu uep
rreluehtr qelo uE>IrsBurproo>lrp lBuorsBu rurplJ uBqBqnJed
rse8rlrry Is{V rsunlele uep uenelueuad uBeues>lBled @)
'LrEuBlnqe>l
Eueprq rp uer.{Bluuaured uesrun ue>1e:eE8ue1e,,(ueu
Eue.{; IJo}uetU qalo uelrsBurpJoo{rp rrBp ,;rsrsad
ueselrre{'lnqure8 ueelole8ued,ueuelnqa>1 Bueprq
ip ueqetrtrJ-ruad uesnJn ue>le.le88uelodrreur Bue,,t
e8equel epda>1/r-rajueru qelo up{ruIBIIp uBu}?lnqo>I .e
uep iueluel,red
Eueprq rp uEqelur-raured uBSrun ue4e;e88ualeAueru
Hwe,t rralueru qelo ue>lrulelrp ,uerueped .p
iueulsnpuuad Sueprq rp uer.{Bluueu:ed
uBSnJn ue4e;e88ue1e.{uaur Bued rJe}uaur qelo
uE{nIBIrp '>Inpord treeunSSuod uEp rrlsnprrr saso.rd .O
-it-
vtsSNooNt yrrEndSd
Nlcltsf dd
 V Z9LL6O ON YS
z Jer8ered
tulal
uBqeqnJad rsBldEpv IS{v rsBnlB^e uEp uBnBiuErrred '3
uBp :rurpll uBqEqnred rsBldBpv isIV uBBuBs{EIed 'q
iurlpl uer{Bqnre4 rse-ydupv Is>lV ueeuecua-rod 'B
:uedeqel rnlBleru
uB>In>IBIrp urlp1l uer{BqnrJd rseldepy uee.re88uela.(ta4
0t Il3sBd
'JCN 1a8re1
ueredecuad e>13ueJ tuEIEp uoqrDc anlq nBlB rrBlnBle{
Eueprq Intun urel Streplq rulHl uer{eqn-ra4 rseldepy
IS{\,r rlrBIBp ue>l8ueqturl"redrp ledup uep r8o1ou4a1
uBp uenqele8ued nurp ue8ueque>lJed ue8uep rBnses
uE>lBuBs>lBIrp (t) ler{e eped pns>IerurpeueurrcSuqes
uoqrDc aryq nBlB ue1nple{ Eueprq ue>1elrqay lZ)
'ueue>lrrad uep uelnele>l Euzprq rl) uer{B}ur-leurad
uesnJn uule-re88uele.f,uau Sued uurJeluerue>i
qelo uB>lBrrBs>lBlrp uoqJDc aryq nelE uElnBle{
Etreprq >Intrrn urel Sueplq tu1pll uer{Bqn-ra.1 rseldeoy (f )
zt IRSBd
'lre)iJel rJelueru ue8rrap
rsBurproo>lreq qeleles rreturtr J r.{olo ue>lde1a1rp J Jnlnq
i7) pte eped pns>leurrp BuBurTBEeqes e,ruurel Bueprg (g)
'lBuorserr selrsede>1
uep'ueueqEle{ ueqnlnqe>1'r8o1ou4o1,uenqele8uc<I
nurll ue8uequre>1.red ue8uap rensos ertuurel .J
nele/uep luratsrso>1e .e
irrcieqase>1 'p
Ir8;er:e 'c
:JiB 'q
lue8rred 'B
:Sueprq eped
ue>ln{Blrp urpli uzqBqnre6 rsuldepy tree;eB8ue1a,{ua6 E)
"
urlp{l uei{Eqnrad leqqe
ue{psrLre>i uep ueffin;a4 rsuelod uts>lun.rnuerri .p
uep iurry1r uer.{Bqruad Suunlad ue41eu;ur?ruuu .c
:'rlllrll ueqeqn;ad
o>lrsrJ nele/uep ueuelueJe>l 1e48rrr1 url{rrrunlreru .q
-at-
vrs3NocNt y]-rgnd3d
N30t s3dd
 V T9LL6O ON YS
auqasDg (z)
'(rufaU) qe8uaua6i e48uup trcun8uequrod -er-iuJrrad .O
uep 1(4i,69) Suetue6 e>lSuep ueutr8uequred BuRcuoU .c[
irulHi uBt{Eqruad >ledurep lsesrruluanur IISEq ''e
:IJBTJtsSi]PJEq
ue>leries4epp q Jnrnq tE IESBd tur;Iep pr-is>Ierurp
eueurrcSeqas Txll{I ueuequla) auqasDg r:eunsnriua4 (f)
gt IBSBd
'ut1pll ueqEqnru6 rseldepv Is>lV ueqrpd .q
rrcp 1urr14i
uer.leqriJod 4edtuep uBp 'o4rsu 'ueuBlue:a>1 1e>18ur1 .e
:lBnureur lHlpes
Eurpd tuiHl uequqn-red 4edu:ep rsBsrretruo^ur ItsBH (g)
'trellJel e8equrei eleda>1 nele/uep rrelueru
qelo rJnsnsrp u:ipll uBqBqnrad >1ed':rep rsirsrJeluelul E)
.B
Jrunq
urBIBp pns>Ierurp eueurre8eqes qede[^&\ ip seluoud
Sueprq eped urlpll ueqBqrLrad >ledruep rsr?>luqueprq
uep ie.{urs>1e.,(o.rd
uep slJolsrr{ B}Ep ue>1;esep;aq BrBpn nuns
uele>18urucd nuere8ueur Suer{ qefep:nr rse>luqrropru
:ueduqel
ue8uep ue>In>lEirp B Jt.rrnq ,t IBSed urBIBp pns{Brurp
eueturcSeqes ur11{I ueqeqruad >ledurep rsssuBJualul (f)
st IPsBd
'ru[II uBqBqrued
rseldepy IS>IV eueoueJ uedeleuad ut;p ucrrnsn,{ueci .p
uep luq4l ueucqelay 1e3;e1 uedelaued uep ueunsn_r{ued ,i)
Irup{t ueu?r{Bla\ auqasDg uedeleuad uep ueunsn (ued .q
lurr141 ueqeqnJe6 >ledure-p rsesrJeluelut .e
:uedeqel rnlelour uilpIl ueueqele)
redecueur >lnlun ue>1n>ielrp B.Irunq tt Ies'ed tur?lep pns>lpurp
uueturu8eqes urrpIl uer{Bqn.re6 rseldupv ls>tv uBEuBcueJDd
tt IBSBd
tuIHI uerieqrue4 isuldepv is>tv ueBueruarad
7 ge-r8u:e,1
-gt-
vrsSNocNr y]-rgndfu
N30l s3dd
 v v9LL60 0N ys
' ' 'uPqeqnrad (z)
'ue>1uru8rs qnl?Eued ue4uaqruoru
8ue.,{ ruIHI ueqeqn-led >1izdu:ep uup ollsrr
ueuelueJa>l BSrlEuB eped r8olopclaru rreqeqn-rad 'c
rrelc /uep :ur11>i] ueqzqn-rad
,-re8uep ]le>Iral ueunEueqruaC ue>1eftqaq ueqeqn;ed .q
iruYp uou rrep ureiu Euecueq .e
:rpekel eyqede ueqeqrrrccl tre4n4eirp
luCep rreluatrAtr qalo ue4delelrp r.{Blet Sued uriHl
ueuBr{Btey 1e3-re1 nele/uep urI{I ueueqela1 auqasDg (i)
8t IBSBd
'CCIN uerun>lop ruelep uel8uenlrp
uep uatuaru qelo ue4delarp (Z) 1e.,{e eped pns4erurp
eueurre8eqes turi>IJ ueueqeJoy 1e8;c1 u'eunsr,,,(ued pseg (g)
'r.retueI J qelo
ue{rseurproo}irp uep lre>lJel e8uquel epda>1/r:e}uaru
qalo ue>ln{elrp 'rrlpl ueuer4elo;1 tat.rel ueunsn{ueg I.Z)
'leuorseu ueun8ueqtr-red seluorrcl .E
uup hurl4l uBqeqn-re4 rseldepv ls>IV sEtr^r1>leJa l
1ue1ue; >lociurola>1 uBIr Jepue8 uee;e1esc>I .e
le,{epnq uep lBrsos >1edse .p
!leuoiseu uBrr,ucuo>1e:acl ueqnqurnlrad .o
:COtt rseJuarueldul r8ale4s uep r-rsip; rr.6 .q
lurlpll uBuer{uley- auqasr)g .B
:uB>{JBSEpraq
lrllpes
Surpd o Jnrnq tt) IEsBd ruelep pns>lBrurp Bueurru8eqas
Ieuorseu ru1pil uBuBr{BloX letrq ueunsru(ue6 (f )
z8 IEStsd
'CCN uer.un>Iop ruBIBp ue4Suenlfp urzp rraturl l qclo
ue>1de1e1lp urll>1l uBTreqele\l autlasag uuunsndued pseg (V)
'rJelual l'"Ialo uB>lrs"urproo{rp
uep lle>lre] e8equrel elede>1 nele/uep rrelurru
qelo uB>lruIBIIp urlpll uerreqelay auqasDg ur?unsndue6 (g)
'ru1pll ueuer{Bley ueredec e,{u-reseq ue-rn4n8ued .c
uep iurii4l
uBr{Bonred rseldepy Is>lV BuBOueJ ucunsnduad .q
liull>ll ueuer{B}ey 1e8-lu1 uredeleued .e
:ruBIBD resep ue>1pefrp (1) 1e,{e
eped pns{Brurp BueurrE8eqes urlHl uBrrE}r.leJr>l auqasDg (Z}
-vt
vts3NooNr vt-I8nd3d
N30r s3dd
 V S9LL6O ON YS
BuBcued (t)
'TBUOTSI?TJ
(rufaU) qe8ucue6l e>18uep ueun8uequlod Euecuud 'e
uup lleuorseu
(alUU) 3ue[ue6 e48uep ueun5uequred Buecued .p
lleuorseu (HfaaU) d.plH
.c
ue8un>18ur.I ueBlola8ue6 uep ue8unpurlrod BuBcued
:CCtrl rseluarueldulr
r8ele-r1s uep 'CCIN uepl eleC 'OCIN uerunlop .q
.B
itu1pll ueuer{Btey 1e3-re1 ur-p auqasog
urr>ir ueqBqrua6 rseldepv rs{;=1"*H::THl".H;:: E)
'ru1pll uBLIBqnre4 rseldepv IS{V seluor.rd uedelaued .q
uBp
lur1plt ueqBqnia6 rserdepv IS>IV ueqrtd ueunsttiuad .B
:uecleqel rnlulatu rrc{n>IBlrp leuors€u
ru1pll uer.Ieqnre4 rseldepv Is>lV Buecuer ueunsndua6 (f)
0t IEsEd
'e1o>1/ualednqal .i
uep ltsurno;d 'q
:puoiseu .e
:dn>13ur1 r.uelep uB>In>lEIrp p Jnrnq
tt iBSEd rutalep pns>IErurp BuBrure8eqas ur11>Ii ueqEqruod
rseldepy Is>lV Buecuor uedeleued uBp ueunsndua4
6t [PsBd
'rulPll uBuBr{B}ax
1a8-re1 nele/uep auqasDg ueqeqn-red ue>ldeleuetu
rretrratrAJ 'rnlnlasrp urlpll uBuBqE]eX 1e8,re1
.O
nele/uep auqasDg ueqeqn:ad uplnsn 1eq ureiBp
uep l1ru4.le1 e8iaqurer
e;eds>1 nere/uep rJeluoru ue8uap rsEurpJoo>l
uexn>IEIOul Lreluehi 'E JnJrrr{ urBIEp pns{Brurp
eueture8eqos ueqeqnrad uelnsn uB>IrBSEpJec[ .q
Ir:e1ua6 epeda4 iuil>ll
ueuer{elex 1a8;e1 nele/uep auqasog rreueqn.rad
uBInsn ue4rcdureduotu e.,{uue8ueuon^e{ ue8uap
rensas lle>lral e8equral eiede4 nere/uep rrolueur ,e
. :uedeqel ue8uep uB>ln{Blrp urll)il uuuer{E}ax
1eB:ei nele/uep tulpll uBuBuEJeN auqasDgr uer.{eqnrad fu)
-gt-
vrs3NocNl yl-lEnd3d
N3ctls3dd
 V 99LL6O ON YS
BuBCUed'C
Irsurno;d (OytfaU)
r{BJaEC tle8ueuery e>18uei' ueun8ueqruJd BuBOueU .q
ileuorseu ulII uBqBqrua6 rselciepv Is>lV EuBcuar .E
:eped nce8uaur lpllpos Surpd rsurno-rd
urlpl ur?r{Bqnre4 rseldepv is{V Buecuer ueunsndua4. k)
'ru1pll uerlBqnre6 rsuldepv IS>IV seli-ror-rd uedelaued .q
uEp
lru11{l uBqeqnra4 rseldepv IS>IV uer4ryd uerrnsn {uad .p
.uedei.1e1
rnleletu uB>ln{BITp ero4/ualudnqe4 uBp rsurno-rd
UIIpII ueqeqn-rad Iseidepv Is>lV Burrcuer ueunsn.,{ue4 (f)
i t IBSBd
'TEuorsBu rullll uBr{}rqnrec
rseldepy ISIV BuROuor rpeluaur lretuel4tr qelo uB>lde1a1rp
(9) 1e,{e eped pns)ierurp Eueurre8eqes uer.rnsndued pseg lt)
'rJeluatr J qelo uB>lrsBurpJoo>lrp Bues
llB>lrel e8equrel epde4Tr.relueru qalo uR>{n>Ielp leuorseu
urlpll ueqBqnre4 rseldepv IS>IV Buecuer ueunsru(ue4 (g)
'urlpll uBqeqnred
rseldepy Is>lV Bueruar n1>le,lrr Elei uep e.(ep requrns .q
uep ieduurlHi
LrBuEr{Eie{ 1e8-le1 uerBdecued EuecuoJ ln>IrJcq
uriql uer.{Bqnre4 rseldepy is>lv eueouer uep urrp{l
ueqeqrua4 rseldepy ueler8e>i ,urerSo;d uereqeluad .E
:JBnrueru lHlpes 3ur1ed
q Jrun-q (g) 1e,(e eped pns>IBrurp Buerure8eqss Ieuorseu
UIpII uBr.{eqnred rseldepy IS{V ueeues4elad rBe1e.r1g (S)
'ur[{I
uEqeqnrad rseldepy Is>lV ueter8a>1 uBp ure;Bo:d .q
uEp
1urr141 uBqeqnre4 rseldepV lp>1-re1 Bueprq ue>letiqa>1 .E
:Jenruour ipllpes Strrpd B JrLrnq
(g) iede eped pnsliBr.ulp uueiureBeqes Eueprq derlas zped
Ieuorseu lu1pIl uequqn-re4 ,suldepV 1p4,re1 ue4etrqay (Vl
.UIIPiI
ueqeqrLiad rsuldepy IS{V ueeueslelad rBele;1s .q
uep l8uuprq derles
epud UIFII ueqeqn-re6 rseldupV ;,yz4-ra1 uelufrqe4 v
:rBr.tluerr iPlrpes
Eurpd Ieuorseu urlHl ueqBqrue4 rselciepy Is>lV euecueg (g)
-9t-
vrsSNooNl ytr8nd3u
N3cIrs3dd
 V L9LL6O ON YS
'" 8JBTBBJBd
'Blo>l / uelBdnqB>l n17ie rsur^ord ur
IPII uBrlBqnred
rsBldBpv rs>IV BuecueJ rpe[ueru Bduue8rreuema>1 ueBuep
rBnses e1o>1ne,ra/|lednq nBlB rnu.reqnS qelo uB{de1e1rp
(U) le.{u eped pns>lerurp Buerure8zqes ueunsn iued psep (g)
'eduue8ueuel\el ueBuep renses Blo>lrpzn/lfednq nBlB
;rru;eqn8 qolo uE>In>IBIIp e1o>1/ue1edn"qe4 uep rsurlord
UiFII ueqeqnre6 rseldepv IS>IV Bueruer ueunsn {ua4 (t)
'uII{l uBqBqnied
rserdepy rs>Ie €ue3ueJ nl{B.ry\ E}Bl uep e,,{ep Jeqruns .q
uep le,,(uurp{l
uBueqele>l 1e8-re1 uercdecued tauecue.r tn>IrJeq
'urlpit uer.{EqnreS rseldepv is{V Buucuer uep turpll
uBqeqrue4 rseldepy rreler8er 'rue;8o;d ue;eqelued .B
:lenrueru tHlpes Eurpd q Jnrnr{ (l) tefe eped
pns>lBrurp BuBrureEeqes e1o>1/uelednqe>1 uBp rsurno;d
ru[{I uer.{Eqrued rseldepy rs>lv ut Bues>1e1ed r8ale-r1g (g)
'tulPlI
ueqeqnred rseldepy IS>IV uuler8a>1 uep ue:Bo;d .q
uEp
lurll>1t uer{taqrLre6 rseldepv }rB>lre1 Eueprq ue4e[rqe>1 .B
:lenrueru tpllpes Eurpd B Jrunq (g) 1e,(e eped pns)ieurp
euurure8eqas Sueprq denes eped e1o4/ueiednqex u'ep
rsurao-rd urlpll uBqBqn-red rseldepy trB>I,reJ ue>letrqey (S)
'tulpll
ueqeqrued rseldepy Is>iV ueeues>1e1ad r8elens .q
uep iSueprq derles
eped ur1p{l ueqeqnre4 rseldepV ip>i:o1 ue4etrqe4 .B
:lenrueru lpllpes Surpd eir_14 /uelednqe>1
uBp rsur/ro:d rurJ4l ueqeqn;e6 rseldEpv is)iv puBcueu b'l
' e1o4 (H1aaig) dnplH
/ualednqe>1
ue8un48ur.I ueBlole8ue6 uep ue8unpurlJod Bur?cued .c
1e1o>1ualedrrqe>1 (AWfaU)
/
qBreeg qe8uaua4 e>18ue1' ueun8uequocl r?uecuei{ .q
irsurrro-rd ur1>li uuqeqnJa6 rserdepv IS>IV euucuej -v
:eped ncu8ueur tp{lpes Eurpd e1o>1/ualednqe4
utll,ll uequqrua4 rsuldepv IS4V prleouar ueunsn,(ue4 (g)
'isurao;d (nfaaU) dnplH
ue8un>1tul'I rieeloleBue4 uep uefiunpLrrlJed EuEcuaU .c
ti'
vrsfNooNr ytrandSd
N30rsf dd
 v 891160 0N ys
' UEBUBS>IEIo(I (t)
'rr3]uel^tr Llelo u">lrsBrrrproo>llp uEp
uBlnBIe{'ueuetnua>l'dnprq uR8un>l8url uueiola8r-rad
uup ue8unpurlred Sueprq Ip ui?qEJurreursd
uesrun ue>1u-re88uele.(uau Eued rJeJueur
rielo uz>ln>lelrp 'ruelsrso>1e utaueqele>I Sueprq 'e
uep iueleqose>l Sueprq
Ip uer.{B}urJeued uesrun ue>lere88ualedueur 8ue,{
rJeluaru qalo uB>{rseurpJoo>llp upp 'urrlrun ueefta>1ad
'ueuelnqel 'dnplq ue8un4Surl ueelola8ued uep
ue8unpurl,reC'ueleqcse>1 Eueprq Ip ueqBlurreurod
uesnJn ue>lere88rreladuetu 8ue,{ Halueru
qelo ue>ln>lBlrp 'ueleqese4 uEueqete>I Sueprq 'p
li8;eua Eueprq rp ueLleluucrued
uBSrun ue>1e-re88usiaduaru Sued uelueur
qelo ur3>IrsBurpJoo>Irp uBp'ueunqa>1;ad'ue1ne1e4
'urnurn ueefte>1ed 'ueuelnqe>1 'r8-raua Eueprq
Ip uBr{BlurJeured uBSnJrr ue4ere88ue1ar{uetu 8ue.[
Lreluaru qelo ue>lm{ellp 'r8;eue ueueqelo>1 Eueprq 'c
Itunurn ueefte4ed Sueprq rp ueqeluuerrred
uBsnJn uele.re88uale.(uaru Euu.{ iJe}ueur qalo
rre>Irseurproo>Irp uep'dnprq ue8un>I8ull uueloie8ued
uep uu8unpurl-recl'ueuB]nr.{e{'runurn uee[:a>1ad
Sueprq rp ueqelur-raurad uBsnJn ue4e-re88uela,{ueru
Sued rrelueru qelo uB>ITIBIIp 'rre uBuEr{BteI Eueprq .q
lueruelrad Sueprq rp uer{Blur-rerued
uesrun ue4e;e88ua1adueur Eued rJetuaru
rlelo ue>lrseurpJoo>Ilp uep ueunqe>llad'ueuBlnqe{
'ue>1eu;e1ed'ueue4r:ad'ue1neia4'ueruBlrad Sueprq
Ip uer{BlurJeurad uesnJn ue.>ly;e88ueleduatu Eue.{
rrelueur qJIo ue>Irule11p 'ue8ued uBuEqE]e>1 Sueprq .E
:upnluele>i ue8uap Eireprq de4es eped uB>in>lElrp
IBuorseu ru1pll uer{BqrLro4 rseldepv IS{V ueBuestuled (Z)
'e1o;1/uclednqu>1 .c
uep irsurno;d 'q.
:ieuotser.r 'u
:dn43ur1 rrelep ue>lBues>leirp
q Jnrnq tt IBsBd ureF?p pns{Burrp eueurreBeqas
rulPll uBuBqrued rseldepy Is{V uBeues>lEled (f )
ztl lBsr?d
tuil>Il ueqpqrLrr6 rsuldepv isllv upeuBs>1Bled
g;e;Ee-re4
-Et-
vrsfNooNl vrrEndSd
N30rs3ud
 v 691160 0N ys
uBuBr{Bla>l 'f,
iurnurn uee[-ra>1ed Eueprq rp uBr{??-}(ri:arued
uBSnJn uu4e-re88ue1a,,{ueui Euerr rJa}uor.u qalc
uB>lrsBurproo>lrp uep'dnprq ue8un>l3u1 ueelolaBued
uep ueBunpurl-rad'ueuelnqa>1'runurrr. ueel.re4ad
Sueprq rp uBqBluuaruad uesnrn ue>1e;e33ue1e{ueur
Eue,{ rrelueru qJIo uB>ln>lelrp JIB uEuEqB}a>I 'q
lueruelred
Etrcptq Ip ueqquuaurad uesnJn ue4u.re88ueieduaur
Euer{ rJelueru qelo up>lrsBurpJoo>lrp uep
'ueunqe4-red'ueuelnqal'ue4eu"reled'ueuelr-red
'ue1ne1a>1 'ueruelreC Eueprq rp uer{Blur-raurad uBsnJn
rre4e;e88ueledueur Bue.( l1e>Irel e8equrel epda>1
nele/uup IJeJrr3sl qelo ue>ln>lgllp ueflued UELIITI{p1a>I 'e
( 1) 1e,re epecr pns>rBrurp rrrJ*"J;:"'LtLH;'HXr'l
uBqeqnrad rseldepy Is>lV rsenlele ur?p ut?nBluerued (g)
.UIII>II
ueqeqn.red e.,{ep reqruns selrsede>1 uele48urued c
uep lurrpll ueqeqr.t;a6 rselCBpv Is>IV 'q
:rulpll ueqeqnra4 rseldepy rrelelrqe4 'E
:uEBrrBs>Ie1ad >1n1un uB>ln>IBIIp tFIIpas Eurled
(t) le,,{e
eped pns>lerurp EuerurB8eqes rsenlele uep ueneJuerxed {Z)
'Blo>l/ualednqe>1 'c
uep lrsur1\oJd 'q
ileuorseu 'E
:dn>13ur1 tueliTp uB>{n>lelrp
f .lrLrnq tt IBSBd ruBIBp pns>lerulp BuerurB8eqas uqpll
ueqeqn-rod rseldepy IS>IV rsenlele r.rBp ueneluErued (f)
t, IESBd
uH>II uer{Bqnred rserdepy IS{V rspnlr?Ag uep uenB}rrrJrued
; ge-r8e:e6
'urlHl uBgeqrua6 rsuldepv Isrtv ueeues>ie1ed
IrEp uerBeq re8eqas ru1i>lI uBuBqB]oX uere>lBuruad
UJBIBp r?Uas ue;lrd;eq 1e>1e:e.,{seru u"p Erlusn n>I€lcd (g)
' Blo>lIIB.r\
/ rlednq qalo uE{n{EIIp ::1o>1 / ualed nqe>1
rulHl ueqeqnred rseldepy IstV uBeutss>Ielad (S)
'rnureqnc qclc uP{n>lEflrp
rsurnord tulHl uequqrue6 rserdepy IS{V ueBues>lBred (l)
' uJluehl qelo tiB{tsELrrproo>Irp
Ieuorseu urlt{I uBqeqnle.l rseldepv Is>iv ueEr.res{Blad (S)
-6t -
vrsSNooNr yr-lEndSd
N30r s3dd
 V OLLL^O ON YS
.N gvg
'rJaluotr [ uBJn]BJed
urBIBp rnlBrp tb [Bsed uB8u3p rBdr.ups it IBsBd urBIBp
prrs>IBrurp BuI,ruiBEBqes BupurrBSBqcs iulHI uBqBqn,red
rsBldepv ueeruSSueledued reue8uoru lnir.rel r{lqal uenlualey
tf ItssEd
'rnuroqn5; epede>1 ue4reduresrp
e1o>1rp,vr/|lednq qelo uB>In>IEIIp Eued urlHl uBqBqnrod
rsuirlepy Is{V rsBnleno uep ueneluerued IISEH (O)
'Eto>Irted\/qednq qalo uB{n{BIIp e1o4/'ualednqe>1 uIFII
uer{Bqrued rseldepy Is{V }senlBne uep uBnB}ueurad (S)
'rraluetrr1l epedal ue4reduresrp
"rnu;eqn8 qelo ura>{n>IBIIp 8ue,{ rsurrrord u{pII ueqeqrued
rseldepy Is>lV rsBnlBle uep uenelueruad IISBH U\
'.lnu;eqn8 qelo uB>ln>lEIIp rsurrro-rd tulPll
ueqEqrLred rseldepy IS{V rsenlena u"p uenelurrtuad (g)
epuda4 ue>lrcdur,srp ]rE>r,re1 eaequel epdal
"Ji:)l"#
rroluaur qelo ue>lruiellp Eued leuorsBu ru1pIl ueqeqnrod
rseldepy TS>IV rsBnlBle uBp uenelueurad ilseH (S)
'ueluetr [ qalo uB>IrsBurproolrp TBuorsBu url>ll
uur{Bqnred lselciepy Is>lV rsenlene uep uenBluerued b)
'rrelucl I
qelo ue>Irseurproo>Irp uBp uqnBIa>I,ueuelnqe>i
'dnplr{ ue8un48url ueelola8ued uep ueBunpurl_red
Suuprq rF, uer{Eluueruod uBsnJn uele-reB8ue1a,,{uaur
Sued rJeluetu qelo uB>lnFBIrp uelsrso>ie ueueqele>I .e
uep lueleqase>I
Eueurq rp uer{Blurratued uesnrn uele:e88ua1a,(uatu
Sued rJelueur qel,t ue>lrsi3urpJoo{rp uep
'runrun urael-re4ed'ueuelnqa>1,clnp5{ ue8utul8url
ueelole8ued uBp uu8unpurl-rad .ueler.{ase{
Bueprq rp uur.{Blurraruad uBSnJn ue>1e:e88uelcfuau
Eueri rreJua(u qelo uE>lruIBIIp uBleqasc>I uuuEr{u}e>I .p
i13:eua
Sueprq rp uBr{Blur:atusd uBSrun ue>1e:ub8ue1e.(ueur
Suur{ rJe?rreur qelo rJB>IrsB urpJoo>1lp ur?p . ueunqa>i;ed
'uElnBIo>I 'runrun ueefte>1cd ,ueuulnrle>1 ,r8;euo
Sueprq rp ueqeluuatued uESnJn ue>1e;e88ua1a,{uarrr
8ue,{ r.ralueru qolo uE{nxe1rp r8-raua ueuErle]a{ 'c
-Olz-
vtsSNooNr yrrElndfd
N30ts3dd
 V I LLL6O ON YS
uBrE€g
'ro1{as sB}tsBcie{
uep 'r8o1ou>1e1 'uenqele8uao nurlr ue8ueque4;ad 'e
.rrp iunerq rsuorsuo uEp n]>lBA\ uBJlDIeJea>I 'p
:yUC Isgrg sElV s'eteg .c
I-ro1>1eg OCIN 1a8-re1ueredecued r3o1e.r1s 'q
'JCIN ueple1ed 'E
:uE>lresepreq trB>lre] rreJueru qeyo ue4dBlelip (1) lede
eped pns>lBrurp eueturcEeqas ygN ueere88uale.,(ua6 k)
'rraluJl J
qolo ue>1de1a1rp 8ue.,( r8olouiel uep uznqele8r:ad
nurll ue8ueqrua>1:ed ue8uep renses urBI crusruB>leru .p
nele/uep :uoqrBx sptv rreln8un6 'o
iefteury srsBqJeg rre-re.,{equrc6'q
iuoq;ey ue8ue8ep;a6 'B
:arusruB.Yaru
rnlelaru ue>ln>lelrp ygN uee-re33ua1a,{ued uBeuBs>IBIed (t)
l.b lP-sP-d
'1e>1e;ez{seru 'p
uep ieqesn ruIBIod 'c
lqereep qeluueured 'q
le8equral/ueueluetue>1'E
:qeio uB)iEuBs>lEIIp )gN uee;e88uo1e.(ue6 k)
'rol>1es
qns uBp ro]{cs eped uB>In>Ielrp XgN uee;e38rre1lrdue6 (f )
9' IBSBd
' gN uee;p88ua1e.,{ued
X
rrrieleru uB>ln>IBIrp ledep tull>ll ueqeqrued rsuldepy
ISIV uBp tull>il uBr.iEqnred rsu8qr6 IS>IV rrBEuBs>lBIed
S' IBSBd
tunuIn
nlesey uer8vg
NOgdVY II^IONOYS IV'IIN
NV\IdVCCN'JiSANIId VNVSXV'I VJVJ
u\I EIVE
-tt-
vts3NooNt yrr8ndSd
N30rs3ud
 V ZLLL6O ON YS
ue8ue8epred (Z)
'0t02 unqet epzd JCN ie8-rq ueruderuad
r8ue;n8treur >lepl] ue8au ;eni ue8ue8ep-racl ausrul?>leru
Inleleru uoqre>I ue8ue8ep-re4 uee;e88ue1edue4 (t)
6t [Bsed
']r?>IJe] rJeluetu
ue8uep rseurproo{req qelalaS rre}ue}U qelo ue>1delelrp
rre8au JBnl ue8ue8ep-rad nelu/uep rra8au urEIBp
ueEue8ep"rad rnlBloru uoqre) ue8uu8ep;e6 ue>1elrqay (U)
'leuorsEu rsruro ue8ue:n8uad lse>1gr1;as
erusruu{er.il rn-leloru ue>llrser{rp Suer( XHC ISIrug
u e8ue;n8ued le{Lrrpas ueeun8Brrad ue4nureln8uaur q
nele i1re4:e1 Eued Idd NdS ue{resep-req .e
:ue8trep uB>In>IEirp r-ra8eu -ren1 ue8ue8epred nele/uep
r:e8eu urBl€p ue8ue8ep;ed rnplaiu uoqrex ueFue8ep.ra6 (g)
'ue8eu rBni uoqrey
rre8ue8ep;e6 rs"srJolo uep Idd NdS uugelectred
arusrue>leru rnleiatrr ue>lrulelrp rre8eu rBnl uep
'idd NdS u€luleruad eursrue>letu rnleletu ue{n}ielrp
ue8au urBIBp rp uoqiey sBlV >lBH snlels ueqBpurtued .3
uep luoq;ey ue8ue8ep;e6 ueeues>le1ed ueuropad .J
iue8ueBep-racl lrseq r8eq '-€
, :uelelecuad
uep uenfn1as;ed ;npeso;d uep erusrue{eru .p
iue8au ruEiep uoq;ey
ue8ue8epred rrBp e-ie8eu uetedepued r;eeun88uad .O
:XUC Islrug psgo -rnpasotd uep er.usruE>leru .q
irsrurg ue8ue8epJed Jnpeso-rd uep erusruu>lcru .B
:Endrleur (1) 1e,{e eped pns{Burip pur3rule8eqes ue8eu
renl ue8ue8ep;ed trele/uep ua8eu tuBlep ue8ue8eprad
rrrleleru uoqJBX ue8ueBepJad rrr?Bues4eled >1o4oC rnsufi E)
'r-reBeu
;un1 ueSue8ep;ad nE+?/uep uc8au urelBp uu8ue8ep.red
rnlelaur uE>In{BIrp leclep E Jnrnr,{ (t) ier{e Lb lesed
ruEIELr pns>lRutrp eueune8eqas uoqreil ur8ueEup;e4 (i)
8' IBsed
uoqiBy iru8ueBep.lc4
Bnpei{ ,-tctfieg
-78-
vls3NocNr vrr8nd3d
N30l s3ald
 V ELLL6O ON YS
uB'"lBpurdrad (t)
'eqESI-l r'{eled qeio uoqrEx llun
uBqepurd;ed ue8uap rre>ln>lellp (I) lede eped pns>Ieurrp
eueurrcSeqes uoqrey urz8ue8ep.ra4 ueee;e88ualadue4 E)
'ue4de1e1rp Euer{ yUC ISIrug sElV sElBEl qe,"lrBqrp
epereq rsnue ue8uep uB>In{BIrp 8ue,{ rse8rrlpi IsIV .q
nBtB lrre>1de1ellp Euef XdC ISIug sBtV sBtBEl srztB
rp Bpereq rsrrue ue8uep uB>In>IBIrp Eued rseBr1r61 IS{V .E
:ueier8e4 nElB /uep BrIBsn
1edep"ral B./y\qeq rnqele{rp rsenlene ue>lresBp;aq elqede
qrydlp '(Z) rcf,e Og 1esed urBIEp pns>lerrrrp Bueturp8eqas
ue>1dere1rp r.relet 8ue,( )IdC ISIug sBlV seteg
uu>leun88uetu uoqrey ue8ue8ep.re4 uee-re88ua1a,,{uag (l)
I9 IBSBd
']lB>lrel
IJetuaur qelo sru>Iel uenln1esJed rnlBletu ue>1Ce1e1rp
qelel8r:e,{ XUC ISFrg selv sr?leg Dlrlrtuetu Eued uulel8e>1
nele/uep Eqesn {ntun ue>1de;e1rp (f } 1e.{e uped
prrs>Ierurlr eueruru8eqes Isgrg
ue8tre8ep.red erusruB>lrl4tr E)
'uoqJB).I ]iun
ue:lrptuada>l uer.{Bpurd;ecl ueeunFSuad uernle8ued .p
uep luoqrey lrun uueunSSuad ue_rnle8ued 'c
inUru BrBc BJBJ 'q
lueBue8eptad tsJBo Elel .e
:rtndrieu: r.rc8eu tuBIBp uoq.iBy
ueSue8ep-ra6 eped B Jrunq (d ]e,,(B 6b [EsBd iueiep
pns>lerurp Bueturz8eqes Islurg ue8ue8epjed e(usrue>Ientr (f
)
0g IBSBd
'
r
]lB>IJel rJeiuaru ue8u ap rseu p"roo-.{,Jeq r{Rleles
rreluetrAtr uBrnlerod urEIBp rnlerp (g) 1e,{e eped pns{ururp
eueurre8eqas roi{es sB}rrrl uoqrBy ue8ue8ep;e6
ueeues>1e1aC reueSueur 1n[ue1 r{lqcl Trenluoley (V)
'roi1as seturi ue>lnlEfrp ledep (7) ptle
eped pns>lBurrp eueu:reHeqas r.roqtr?:4 ue8uu8epta6 {g)
'X1JC rsttu,E ps{JO .q
uep irsiurg rruEue8epjad .e
:erusru'e{otu inl Blor.u ur?>In>IE[rp
r:e8eu renl uep r:e8eu urBIBp rroqrey ueBue8epr56 El
-tv-
vrs3NooNr vrrEnd3d
N30rs3dd
 V ?LLL6O ON YS
uBBuBs{BIed (z)
'snlCrns Dlrlrruetu 8ue,{ 1er1rd r.rep llaqrueur ledup
e>leru rsrrue auqasDg qefi\Eq rp uep ia3:e1 si?le rp
BpBJaq rsrruc ueEue;n8ued uu'erleJ nBlE isrluf, llsgap 'q
n€lB iurel >leqrcl epude>1 ienfuetu
ledep rsrure auqasDg uep 1a8,rEi -L{e/KBq rp Bperaq
rsrura ue8ue"rnEuad ueredec nelu rsrru? snld-lns 'E
:IRES Uped
uB>In>IBIrp 'c gn;nq uep q Jrunq (d wte eg IBSBd urelEp
pns)letrrrp Bueurre8eqes ue4delelrp 8ue;i aut'psDg :uep
1a3.ie1 selB rp uBp qE./y\Bq rp BpBJaq uB>ln>iellp 8ue.,( uIHI
uBr.{BqrLra6 rsetrlr6 IS>IV Trep XUC Isiug ueBue;n8uod
ueredec IISBq Sued ueler8a>1 nele/uep eqesn (t )
ts IBsBd
'ISItUe
ueBuern8uad le>lgrues ueeun88uad uenluele{ 'c
uBp
lyUC ISIrug ?as[!O ueeledu-rad uer-raqruad e-iec e1e1 'q
lyUC Islurg ps{lo ue8unlrq;ed e;ec e1e1 'B
:r1ndr1ar-u r-ra8eu urBIBp uoqJt?y
ue8ue8ep.re4 c'ped (Zl 1e.,{e uBp (t) lede pns>leurrp
errerure8eqes XUC ISFrg ps$O ueeues{Ei1ed erusrue>lentr (g)
'ue1de1e1rp 8r-re.,{ au:resag r{B^rBq Ip uep 1a8re1 sele
rp epereq uB>In>IBIrp Eue,{ rull{I uer{BqrLre6 rsu8rlrry
rs>IV rrep ydC IsFug ue8uern8uad uercdec IISeq 'c
nirle lue4delelp Eue,( auqasDg uep 1a8.lel eemeq
rp Bpereq uB{n{BIrp 8ue,( Ur1pII uBqeqn-re6 rse8plyi
IS>IV IrBp yi{C ISIrug ue8ue.rn8ued uercdeo pseq 'q
irsrurg sBlV selBg ue{nluellp >leplt 'e
.ueler8a>1 nBtB /uep BqBSn ntens IBq urEIBp ue4de-re1rp
(1) 1e.(e eped pns>lerurp rruerure8eqas Xd$ ISIurg iers{lo k)
'uTEi uBlErEe>1 nele luep ei{Esn r.rep rse8r11ry
rs{V lrsei.l ue>1etrn88ueur ue8uep rsnue uu8ue;n8uad
ueeler{u-rsd uB>lrJaqrueu XdC rsruJ.d sBtrV sl?}Bg
r>Irpucuu >lBpll Eue.,{ uulerBa4 nure/uep Br{BSn nlens
Ier{ ruelep ue>1de;allp q Jnrnq (Z) Wtle 6, Iesed rileiep
pns>{eurp Buerure8eqes )dC ISIulg psI{O oursrue>ietrAl (t)
z!'lEsl?c
'JCN te8ret uercduc rqnre8uadurour >lepl] (7) 1e,{e eped
pns>IBurrp eueturcEeqes uoqrB)I tlun rreqepurd.la6 (S)
1:l' -
vtsSNooNr vrrandfd
N30ls3ud
 v r08t60 0N ys
uBrEBg
'rJeluetr tr uEJnlITJed urBIBp ;nl]?Ip uoq.IBy u"EusBBpred
uBBuBS>lBIed ErBc Blel lBue8u;tu 1n[ue1 qiqei uEn]ualoy (e)
'Brsouopul rp uE>lnpnpe>lrJq uoqJB>I lesed Bsrnq lBsnd (tl
'uoqJBX ueBue8epJed ueBueslelad uBIS Bluourn>lopued
uep uetElecued Inleleru uB>In>IEIIp c Jninr{ {fl pf,e eped
pns>IBInIp BrIBruIBEeqes uoqJB>I Is{BsuBJl ISBJlsrIrIrupv (g)
' ue8uepun-Euepun-red uernle;ad
uentuele>l ue8uep renses ue>IBuBS>IBIrp (il lede
eped pns>lerurp euerute8eqes uoqJBX ue8ue8epre6
IJEp e;eBau ueeun.reued uelee;ueured uernle8ue4 (s)
rlun IIoq pn[ rs>lesu,rr sele uelnaund uep u;;ffo,1}
8ue.,( >1efed uelnq eru8eu ueeurr.rauad ue>1edrueur
q Jrunq (d te,{e eped pns>Ierulp eueurrcSeqes
uoqJBX ue8ueBep:s4 IJBp e.re8ou ueetulJeued (u)
'1lE>Irel
e8equrel epde>1/r-relueur ue8uep BruBs-Ieq lreluelN qolo
p,\e
uB>ln>l€lrp B Jnrnq (7) eped pns>lBrulp euerule8eqes
uoqrey ue8ue8ep:e4 Jnl>lrulsB{ur ue8ueqtue8ue6 (e)
'uoqJB>l rs>lBsuBJl ISBJlsIuIurpB'c
nele/uep luoqrey ueBueBep;e6
uep e;e8eu ueerurJeued ueleegueruad ue;nleBuad 'q
iuoq-rey ueBue8epred rnl>lnrlse{ul ue8uequra8uad'E
uB>ln>IBIrp E Jrunq (t ) fede eped pns>IEtuIO ,rr;r:;X;::
uoqJu{ ;esed erusrue>leu rnlBlaru uoqJBX ue8ue8ep-ra6 @t
'Euns8uel ue8ue8ep;ed'q
nele/uep
luoq:ey ESJng rnleleur uoqJ€>l -resed eruslue{etu 'e
:ue8uep uB>ImIBIrp
r-re8eu JBnl nele luep rre8eu ruEIBp uoqrey ue8ue8ep.re6 (r)
t9 IBsBd
'rrelual tr uernlered tuBIEp rnlBrp uoqrBx ue8ue8ep.re6
uBBuBs>IE1ed e;ec BlBl reue8ueur 1n[ue1 qlqel uenluelex (g)
'ru1pIl ueqeqrLrad rse8plhl IS>IV rnleletu XdC
Isgrg ue8ue;n8uad ruBIBp e.{uueqr[eme>1 ue>ln>leletu
Br1esl.1 n{Blad qela}es u€{n{ellp redep e,{ueq XdC
IsFug l,as{lo ruBIBp XdC Isprg uerleqrued ueeues>Ieled k)
-9b-
vrs3NooNl vr-rElnd3d
N30l s3ud
 V 9LLL6O ON YS
' gg IBsBd
iIB>tJel
rJeJ u uBJnlEJed urBIBp Jnlerp el.reury stsrrqJeg
ue.iedequrod BrBr Ble] rBue8uaur 1nfue1 Wqel uerqueley (9)
'CCIN ]o8.rel uurcdec r-rup uer8uq rpeluaru rse8qrur
IIsBq
'el-raury srsBqJeg ue;er{equred uBBuBsl elaci IEq urBleq (S)
'uoq.Je>I
ue4rpruede>1 ueqepurd-red edurpe[-ra] ue>Iquqe,{uetu
{Bplt (t) lede eped pns>lerurp eueture8eqes
eftatrry srseqJeg ue-rer{eque6 uBBuBS>lBIed (U)
'1e>1e;e.{seur
nele/uep'eqesn n>IBIed'e1o4/uelednqe4 r.{Brar?p
qeluueursd epede>1 ue>lrJequretu ledep rsurlo-rd
qBJaBp qeluuaurad erusruB>leru ue8uep 'rsurno;d .c
uep l1uqe;e.{setu
nele f uep 'eqesn ruleled 'e1o4f uelednqe>1 'rsurnold
qeraep qeluueued epede>1 ue>Irraqruaru iedep
qelurJar.ued >Ier{ld erusrue>leur ue8uep 'leuorseu .q
u enl.1esracl sele rsur.^o.rd q,re,p urrrrXY-IItH;g
rlelurJerue4 epede>I rJB{rJeq ur etu ledep Ipuor sBuJaJ ur
Ieqld erusrue>leru ue8uap 'leuorseuJeJur .B
:Cn>18ur1 pndrlatu (1) lefe eped
pns{Brurp euerure8eqes eftaury srseqrag ue;edequre4 (g)
'ueleiSe>I nele/uep Bqesrr qelo uEIrr>lBIIp Buer{
uoqJB>I ueBuepec uele48urued/rsezr"rosuo>I nele/uep
XUC rsrurg ue8ueln8uad ueredec suie rsE>lUrJeA
ilsBq uB>IrBsppreq- uB>In>lBIIp (t) fede eped pns>IBurrp
euurureBeqes efteuly srseqJeg ue;er(eqruad erusrue>lel4 k)
'Br{esn n>{eled'qBJeEp
qelur:eura,c'e8eq'-ue1/ueualuerue4 qelo uB>llrseqlp
Bue,{ XdC Islug ue8uern8ued leeguuur/efuauu1
depeq"ral ue>In>lelrp e[,eur; srseqJeE[ ue;e.,{equra6 (f )
99 IBSEd
eEeuiy srseqJeg ue;e-(equra6
eBrley rrer8eg
-L)V-
vrsSNooNt vttsndSd
N30ls3dd
 V LLLL6O ON YS
r.rBrSBg
'rJeluahJ uBJnJBJod uB8uep JnlBrp
eheury srsuqieg ue;e.(eqrua4 1BBJueru uer8eqrued
ueeues>1u1sci reue8uatu 1niue1 Wqel u"nlueley (S)
'urlPII rrBqEqnred
rseldepy Is>lV nele/uep urlHl uBqeqn.re6 rse8r1r61 Is>lV
eftcuu1 ueredBc eped {Er{}d Surseru-Surseru rsn.qirluo>I
uep ue-rad eped uB>lrBseprp q Jnrnq (t) 1e,{e eped
pns>leu:rp euerurB8eqas el.teury srspqJag ue"re.,{equ:e6
leeJueru uer8eqruad orusrue>loru ueeues>leled bl
'yuc
Isgrg uB>Irenle8uetu >IBpll {nlun rs>Ie rrBle e.,{edn 'c
uep iygg islurg rreBue;n8ued efteun1 .q
lue8ueueme>1 'e
: uB>IrBsl?pJeq ue{n>lEllp
lEBJuBru Buri-rauod epede4 q Jnrnq (t) 1e,{e epeC
pns>Ieturp BuBUurEEeqes ]EBJuBru uer8equad erusrue>1ery (g)
1e4e-redspur uep'eqesn n>lelod'qe;aep
qeluuaued'e8uqural/ueualuetua4 ilndrletu e Jrunq
(1) lede eped pns>lBrurp BLreutre8eqes :IBBJuBr.u
Erurreued Et
'lBBJuBrrr uer8equred arusrue>1etu .q
uep lleeguur.u eu:r-reued .p
:rlndrlaur Sued lBEJuBru ue-rnle8uod
uE>In>Ielrp 'e[:eury srspo,Jeg ue;e,{equa6 u]EIBCI (f )
zg IBSBd
'rJeluahtr
uBrnJBJed rxelpp Jnltsrp elrorrry srsBqreg ue-re.(eque6
runurn ueuropad reua8ueur 1n[ue1 LIIqel uen]ue]ey lZ)
'ueeurqrued rrcp ,rsenleno .r-renelueurad .c
uep ile{e;ts-(suru usp'Er.{Esn
n>lBted 'qe;aep qeluueurad ,qeluuaiua4 epeda>i
ul.rauiy srseqJeg trc,rer(eqtuad ueerj-luauorl BJeo B]Bl .q
iefuaury srseqreg ue:edeqruacl uBeues4eied "e
:lenrueru Eued [untun ueuropad unsnr{uoru rJe]uetrAl
'e[:eury srsEqrag ue;e.,{equra6 ue>IBuES{EIeu: rueleq (fi
os IPSBd
-Lb-
vtsSNooNr vr-rEnd3d
Nf ors3dd
 Y 8LLL6O ON YS
A gVA
'ue8uepun-SuBpunrad ueJnierod uentuele{ ue8uop
rBnses ue>leues>lelrp tnqesrel uercnsaduad 'dnpl,{
ue8un>i3ur1 Buep eloie8ueur Suer( e8uqural rnlEleru
ue>ln{Blrp Eued EuBp uueunE8uod ,iep ueelole8uad
uercnseduad uBqnlnqe>i ledep:e1 IBq tuBIBC (g)
' ue8uepun-Suepun-red
uernle;ed
uenluela>1 ue8uep renses uB>IBLTBS>IBIIp (I) 1e,{e epeci
pns>ier.urp tauerure8eqes 4n[un11p Er-re.,( e8equial nBlB
dnpF{ ueBun48url BuBp elola8usur Suer( e8equrel qalo
Blolo{rp Eued >Iefed ue{nq e;e8eu uuerurraued rnpleur
uoqJEX sBlV uein8ung uep e;e8eu uBEurueued snrof @)
'1niun11p
Sued e8equrel nBtrE dnpiq ue8unlSurl euep elola8uaur
Eue.n e8equrel rnlBler.u uB>IrDIBIrp ledep uoqrey
selV 'uelnBung uep 'el-raury siseqJag ue:edeqiua,l
'uoq-iey ue8ue8ep;e6 ueeues4eled Irep lBEIrrBru
uer8equred uep BuEp ueeloia8ucd ueBues>1e1cd rrrBIr?C (f )
69 IBsBd
'lEuorseu
ueun8uequrad {n}rrn rsrure uerppue8tred uep fCN
1e8re1 ueredecued uenfn1 ue8uep renses ]lBIJe+ rJe]ueru
uBp rreluel tr ue8uep rsBurproo>lJaq qelales uoqJpy
sBiV ueln8un6 ueeues4elad r8ale;ls uBp ue>1etrqe4
rsBInuJoJ unsnduaur e;e8eu ue8uena4 Eueprq Ip
uer{Blulraruad uesnrn ue>le,re88ueledueru Eued ire}uel tr (g)
' ue8uepun-Suepun"red u e-rn1e;ed
uenluele{ ue8uap renses rrB>lEuBs{BIrp (f ) re.,{e
uped pns{Ertnp Eueruru8eqes uoqrBy sEtV ueln8un6 E)
'urlpll ueqeqnre4 rse8r1r141
rs>iy eheuDl nrzle luep uoqre>I rsrura qultunt nele/uep
uoqJe>l rsrrue rsuelod nele/uep uoqre>I ue8unpue>1
ue>lJesBp,raq 'e.(uure1 e;e8eu uetrn8und Bues ,re>1nc uep
ueueaqeda>1 'qe;eep uBp tesnd {rBq i.rB>lefudred Euuorq
rp ueln8r.rnd >1n1uaq TuBIBp ue:in>lBl,p c.lnrnq lt) fer{e
Zt tesed urBIEp pns>Ierurp BuErure8eqes uoqrey sBlV
ueln8un6 LrBBuEs>IB1ed rnpleur yflN uee;e88uere,{ue4 (f)
89 IBSBd
uoqJex se.l\j uein8un l
ieduraey- uy#eg
-tir-
vrsfNocNr vrrand3d
N30rs3dd
 V 6LLL6O ON YS
I JerSBrBd
'llBIJel Irelueui
uBBuep :sBurproo{Joq qelc}es rretuah[ rrernlBJed
urelep rnlurp (Z\ 1e.[e epud pns>lerurp euuurrcSeqas
rsr::Eatur uep (I)'aefie eped pns>Ieutp euetureBeqos iIgN
uep 'urr1>11 ueqeqrue6 rseldepv ls>lv 'urlpll uer{Bqnred
rse8qr141 ts>lv >Inlun ndl l ueeues>1e1ed ueuoped (g)
'ueredsue;1
uEp TIpIaJe 'uarsge drsur-rd ue8uap ue{n>IElrp
(t
) rer(n eped pns>Ierurp eueurre8eqes rse;3e1u1 (Z)
'rse;8c1urJej rrJBJas
uv{eues>Ielrp XgN ut p 'urll{I ueqeqrLred rseldepy
IS>IV 'uIpII t:eT{eqnred rse8qr6l IS>IV >lntun Adhtr (i)
Ig Ies€d
uotyocttual puo' Dutyoda 29' yuautatnsoatr41
nBlB rsB>lUrJOn uep 'urzlodel;4 'ue-ln4n8ue4
Bnpey uer8eg
'XdC lsirug ue8ura:n8uad rse>lgrgas .O
uep 1164 1,,J69 'q
:nuInI.c-
:
rrll BIe ur ue>lqB,tn.E [Eun88uei-r acirp ledep uup, ue1 n fueio>peq
'uu-redsue;1'uelsrsuo>1're-rn>1e'?Jeces ue>{Eues>lelrp X-dN
uep 'urrlyl uuripqnrod rseldepy 'urllll rrBqeqnra6 rse8rlrry
uee;u88uelenrred rniBleru JCIN 1a8,iei uerude:ruad e.(ed6
$Q Iusrid
urrlrun
nlBsey uer8eg
I S N\TdVdS N\,UJ, Y)ICNV TI:{ >I
/r 8V[J
-a'v-
VIS3NOONI YI-lENdSU
N30rs3dd
 v 081160 0N ys
t9 IBSBd
'(1) 1e.a.e Z9 iBSBd urBIrTp pns{eurp
eueurre8eqas IBnl>lB uede;as nBlB )IdO IS$rg uBrBSeq
ue8uep XdC Isiurg auqasDg r-reluv ue8uu;n8uad IrBp
qalo.ledrp tu1pll rrBqEqnro6 rse8qry1 is>IV ueredec uErESog
tg lBsed
'rrnr.{Bt (n1us) I rrBIBp rp4 (n1es)
I lpilpes Surpd EqBSn rulBlad uep 'e1o>11elr/rlednq
'rnu;eqtr8 'lle>lrel rrolueru qalo uB>lrulBIrp (gt fe/.;e
uep (Z) lede eped pns>leurrp Bueurreseqes ue;n4n8ue4 $)
')dc
Isgrg auqasog ue8uep q JrunT{ (i) lede eped pns{Brurp
euerure8eqos XdC uede;es uele>l8urued nele luep XUC
ISFrg ue8ue;n8ued ue-rn>ln8ued IISEq ue>l8urpueqrueru
ue8uap rn>lnrp XUC lsirug ue8ue-rn8ued uuiede3 (g)
'elB{Jeq er?ces
XdO uederas nrrlB XUC ISFuIE uureseq ue8rrnlrrl;atl .e
uep lygg ISiurA rolyed ul?p setrlll>le elep B.reluB
uerp4ted rnleietu XUC lslr-ug uerr?seq ue8unlrqted .p
lrse8rlr141 IS>IVuurcdec rsenlele .c
lpueleueur rueJsrs 'q
5se8q16 rs>lv uBBuus>1e1ad epouad
uep 'uyredec 1e8ru1 'rse>1o1 'ls>Iu eupcLrJJ uedeleued .-e
uB>In>IEIrp e Jrunr{ (t ) rede eped pns{eurro
IBnl>lB uede.res nele XdC IsFug ui?-rBsaq".r;i};:';X
ue;n>p8ue4 El
'XUC uede_ras
uele48uruod nele XdC Islurg ueBue-rn8rrad ue:eseq .q
uep lpni>Te uuderes nele XUC IS1utg uErraseq .B
:qe1o-iaduerrr {nJun
ELIBSn rr{Bled ue'p'Elo{r1e.mrltlednq,-rnu_reqn8,lp>1_re1
rralueru HeIo ue{rulelrp rseBrlri4 is>lv ue.rn>1n8rra4 (i)
(c; te9vad
U::n>1noaua.i
i ge;.Feru.1
-09
vlsSNooNr yt-tEndSit
N3CItSf }rd
 v t8LL60 0N ys
ISUINSB'J
:XUC rsrr.ug auqasog
uedeleuad e43ue; LuBIep rsuoreJoJ apor.red ueqiiitueci 'q
1XUC Ispug auqasog uerBseq ue8unlrq8ued 'B
:qndrlatu (1) 1e,(e eped pns{eurrp
eueurre8eqes yON uep urrl{l ueqeqnre6 rse8rllp1tr Is>iV
ueeues>leied ue.rod?l ruulep lBruureJ 3ue,( sru>lar eIBCI (g)
'uee{erqtucd uep'selrsede4 uele>18urr:ed'€oiou>1a1
reJsue-ri 11nd1au 'rrll{l ueqeqn-rad eAep reqruns 'p
uep iqrpdrp Eue.,(
XgN BUes urpli ueqeqruaql rse8rlr,^1 IS{V erusrue{alurc
iueler8c4 sruel uep lnpni 'q
ls>1e €uEs>IBIad qeznelEuntsEueued uep eues>1e1ad 'B
;rlrrdqeur (1) 1e.,{u eped pns>Ierurp
euerurcSeqes ygN uep TLrrT>II unqEqrLie6 rse8ql6 ISqV
ueeues>Ie1ed ue.rodel urBIBp ]Bnru-ral Eue,,( Trrn-rrrn B:IBC (Z)
'ueetres>1e1ed
uerodeled sru>1e1piep ur?p uunrun e1ep JBntueru XgN uep
ruiHi uer{Bqrue4 rse8qlntr IS{V uBBuBs>I?1ad uerodele6 (f )
99 iBSBd
ue:odeleg
71etBerc4
'ydg uude;eg
uele>i8uruad nele )dC rsrrr;.d ue8uetn8ued uuJpseq 'c
uep i1en1>ie uede;es nElB XdC Islurg uereseq .q
:XUC ISFrrg setV suteg sru{el uenln1es_red .e
rnrun y'dN eues,ulad qcio u,>rn>rBlrp ygN 'H:"fiHt:
s9 IBsBd
'rrnqet (n1es) I ruEIEp
rpy (a1es) I tpllpes Eurpd 4rpolred erEces ue>ln>lulrp
(f ) 1er{e eped pns>Ieurlp eueu:reBeqas leuorseu
ru1pll uer.{BqnJed rseldepy is{V uereduc ue:n>1n8ua,1 E\
'ueeues>Ielacl pseq ueiluap
ueuuecua:ad ruBIBp Jole>lrpur 1eE:e1 nele JoJe)lrpur
BJBIUr; ue48urpuequraru ue8uap i4tlil uBqeqnrcd
rseldepy ls>IV eues>1e1ad qelo ut >lnilelrp Teuoiseu
ruil{I ueqeqrued rseldepy IS>1V uerede-r ue-m4n8us6 (f)
V9 tered
-I9-
vrs3NooNt yt-rEnd3d
N30ts3ud
 V Z8LL6O ON YS
' ' uEnEluEtued 'p
ilaS.rel ur-p aunasog >lnseurJel
'rseldepy IS{V ueeues4eled uep ue.sue'.)rre;ad 'c
:urg>11
uBr.{EqnJod 4eduep uep 'oIrsrJ 'rrBuu1uo-ra4 rrerfe4 'q
iru1plt uer{Eqruog rseidepv is{i/ ue>1eftqa>1 'u
:BlEp Jenruoru ur1pll uer{Bqnre4 rseldepv Is>lV ue-rode1a6 (t)
29 lBsEd
'ue8uepun-ue8uepun-red uBJrUeJed uenluale>1
ue8uep rBnses uB>lBuES>ItzIIp urlpll uBqBqn;a.1 rse8qr141
isIV rsBnTBAa
uep 'uBrleluBtuad 'ue-rodelad BJEc eJBJ (q)
'rse>lurJJA
UBBUBS>1B1od -resep rpelueur Idd NUS urelEp ue>ile]ecrp
(1) 1e.{e eped pns>lerurp Bu€urre8eqes XgN uep uripll
rrel{Bqrue4 rse8r1r14 IS>1V ueeues{B1ed ue-iodelad elcg (S)
'e,(ueqesn BoJE /llun Ip
ruIpII ueqeqnre6 rseErlrry rs>lv Inlun 'eqesn ruleled 'c
uep ie1o4/ualednqe>l uBp rSUU,ord urlF{l ueriEqnred
rse8rlrry rs>lv Intun 'e1o4r1e,n/rlednq uep rnuraqn8 'q
i-to14eg
ur1p{l ueqeqnra4 rseBq1fitr Is{V >Inlun '}1e1;a1 rrolueure
:qelo ue{n{Blrp
(t) ]e,ft? eped pns>IBrurp eueurrcSeqos y-dN uep
urlpl .uer{eqrua6 rse8ql141 ts{V trBBUBS>IB1ad ue-rode1a6 (t)
'uta>ln>Ielrp Euer{ ygN
uep r:11141 uPqBqn-re6 rseSrllw IS>lv urzSuep jrB{rei
sBlrArl>IB EtBp ue>llndun8rrcru uBp nelueurour >lnlrrn
un8ueqrp 8ue,{ ura}srs epas rs>le qB/y\B[ EunSSueuad
erueu dn>lecuau 'lerrafeueur Luelsrs uBrBJn 'l
nele/uep :XUC ISFrg uedu-rr.(uad
nele/uep ue8ue;n8uad le8-rel uerudec uB-;BSeq 'q
1ur141 uer.leqn-red
rseBqr141 is{V epcr-rad uBp rsB>loi 'ue:n4n InseurrJJ
'uB>ln4eilp Euer( r;r1plI uEqeqnred tse8i11y1 IS>IV '8
1urrp11 ueqeqnre4 rse8qrry
Is>lV ueeues4elad apoued uep 'rse>1o1 'ue;rD1n
>lnsBruJel 'se1rzrr14e elBp depeqral uenr?Juerued pseq 'J
uer.{Bqrued
ituplt
rseErlrl4J ;s>tV uercduo ue8unirqBuad i8olopoleru 'a
:xgN
lle>lret yUO isturg sBlV seteg uereseq ue8un.lrq8uad 'p
:XUfr isgrg
au7asDg unsn (uau tuBIBp ue>leun8rp Euer( rsrurrse 'c
39
VI53NOCNI YI-IENdSH
Nfotsfltd
 V E8LL6O ON YS
uenl'uelex (9)
'iulPlI LlBqRqn-leci
rseBpllN IS>IV uBrud€c rotB{rirra^ uBp rolEpriE^
rc8eqes rsueladruo>l Dlrlrruetu (f) tBdB EpEd pnsleuuip
euerure8eqes uapuedepur Joie>lrJrJc^ uep rolBprlen (g)
'r.rapuadcpur
rote>Iuiro^ uep rolrrpriel r{alo uB>[ruIBIIp Eued rse>i5ua^
uep rsBprlE^ ITsBq ue>1epe^(uaur qrlen, ef-raury srseqrEg
ue-re.f,raqtued uep uoqrBy ue8ue8ep;a6 ue8uep lte>lJel
XgN ue{BrrBs>leler.u 8ue.( ueler3arl nElB/uep Eqesn IBeg (l)
'rroluohJ qelo uu>t_n{e1p E} rcf,e
epeci pilsxeurrp eueu:rcEeqas rsB>lrJrrcl rrBp rsBprle1 (g)
.Idd
NdS
un lep o>l ue>Ileluclp uep rrp{-rodepp >lgN uep .rurp11
ueqeqnrod rseldepy TsIV 'rulpll ueqeqnred rse8qr141
IS>IV ue'eues>1e1ed uenetueurad uep ue:nln8ued
IlsBrI ue;odelad dupeqret rsE>IUrreA uBp rsBprlr?A (Z)
'rse>lurre^ uBp rsBprlu^ rnlEii)ru uB>lnyBlrp
XgN uep urpll ueqEqnrad rseldepy Is>{V ,urip1l
ueqeqnre.l rse8rlr6 rs>IV uBeues>1e1ad uurreluerued uep
ue"rn>ln8ued lrseq rrlnru ueururelueC uep uerppua8ua6 (f t
89 IEsBd
rsB>IUrrsA uEp rsBpriBn
t ye:8e-re4
'uJluar\l
uerrllurod ixBIBp rrllerp urll>tl ueqeqr--;o6 rseldepv IS{V
ue;odeled e;ec ElBl reueBuau: lnfirei qlqrl rjBnlucley tyl
'rsE>lurre^ UEBUES>ie1ed "resep rpeiriaur
Idd NdS urBIBp
ue>ltetBclp (I ) pf,e eped pns>Ieurp Eupur:B8eqas urlpll
ueqpqrue6 rse8rlry1 IS>IV uBeuES>IBrocl ue:ocfuled eleg (g)
'unqet (n1es) I LUBIBp rp4 (n1es) t rFIIpas Eurled
uB>ln{elrp rull>1 uBqBqrLrad rse8rlil4i ls{V uu_rodia1e6 (f)
'tu1pll ueqeqnie.l rsr3qr141 :s>lv'-reeuepued .8
uep irSolou{o} 'J
lsulrsede>1 uia;e43uruad .e
irsenlena uep uenBluutuatl .p
'ts-
vlsSNooNr yl-lEnd3d
Nf otsSud
 v v8LL60 0N ys
rs>IUBS (z)
'rsBJisrrnrupe rs>IUES ue>luu3)llp (t) :e.a.e 6q IBSBd
ruBIBp pns>{Erurp eueurrcSeqas Idd NHS eped l.ulHl
ueqpqnrec! e.,{ep Jcquns uep 'XlINi uuu.re33ua1a,(ued
'rull{I u"qpqnrac{ rseldepy is>ly 'uilili -rrur{Bqnred
rspEFII tr rs>lv ueirues>1e1ad ue-rodeied uep uulerecucd
ueqr[ezne>1 ue>[Bur?s>l'Bleru lep]l BueL B'L{usll n>Ieied (i)
0/ ll?sl?d
'IJeluetr l ueJnlB.led ulelBp JnlBrp
Idd NUS UBBUBS>1B1ad reue8uaur 1n[uEI r.liqel uBntualey (S)
'ireluehJ qelo uB{rsBurproo>lrp
uep ue>lSrsursrp Eued tu1pll uBr-rerielox uep
xdo islllrg ElBp nlES ruBIBp IBuorseuJelur u8p IBuorsBu
ue>Infn: pefueur (Z) 1u,(e eped pns4eurrp eueurieBeqes
r.{BJerrp uep '-ro1>1ag qns '-lo1>1ag 'lEuorsBu tslECI G)
'ueqrp8uad uernsnlau-.d uBr{tsq 'p
uep lutpli uEqeqrlra6 rse8qlp1
is{V epue8 ue8unlrq8uod r-repurr4Suaur e.(edrr 'O
:Xgtrl ueCe.raued
rse8nrru e.{ep Jeqruns uep rs>IE rseru-roJul uBp B}ep 'q
:COtt ]a3.ret r;eredBcuad urepp XgN uede;eueci
rsnqrJluo>I sBlB r{ElurJetued uen4e8rrad JBsEp 'e
:re8eqes rs8ung-req ue-rodeled uep uetBlecuad lrseg (g)
' ue8uepun- ue8uepun red ue.rnte-rad
uentruale>1 uuBuap renses rsB{UuaA uB>ln{Blrp qela}os
e.,{urre-reueqe{ uRp selrlerul urtuefrp qelal Suert ur1pll
uBrrBrIBleX upp XdD ISIiug lru>lrel qereep uep '-ro1>1eg
qng '"to14e5^ 'leuoiseu pllrp rJB>IIISEt{Eustu (1) lede eped
pns{Brurp Bueurre8eqas ue;odelad uep ueleJBcued pseg (Z)
'ldd NdS eped tu1pli uuqeqnred
e.,(ep raqurns uep 'ygN uee-re38ueledr:ed 'utlpll
ueqeqnre6 rseldepy Is>IV 'rulpll ueueqnra6 rse8qr6l rs>1y
uB BUBS>TBleci ue>1-rodulaur uep rre>liutBcueur qt lbm BqBSI')
n>IBIed derlas 'JCIN ]eBrel redecueur erredn urBIr?C (t)
69 ll?sr?d
tull>ll uEqpqrued uerlepua8ua.l IBrJorsE,t\i utsrBeg ue]srs
e8tley uur8ug
' ueluei{ LrIlJnleJOd iutrlep -rn;Bl[J ueptredepur Jolr?>{UrJr)n
eUes JolupIIBA rsueledrzc>1 Jdp'up+s uBp 'rsu>1i1u:rrr
'isEpIIt?A vJe) Bltal reua8ua'.r:
qlqel rfBnJuatel
1n!"ue1 (g)
-1,9-
vtsSNooNr yt-IBndsu
Nf orsSHd
 V S8LL6O ON YS
LUEI9C (9)
uBBuBrn'ued r,>rurues uD>llrq.roueiir -r,rrril"*jil:'rft
'ldd NUS ruelep ;1gN u;e88ua1e.,{uad r-rern>ln8ued
IISBI{ rre4.rodeleur {Bpll er{Bsn tDIBled It;q urBIuC (U)
']I?>iUrUes u?lrqraued uu8ueqru4rsd resep rpe[ueu:
upp rreluehl epeda>1 ue4-rcdepp rse>lurren IISBr{ 'c
uep luapuaciapr-rr JolrrlrJrJe^ qelo rsB>lUrJoA 'q
:taa NUS rp uBrBJJBpuaci 'B
:uedeqel rnleleru uelur8e>1 nule/uep Eqpsn
epede>1 ue>lrreqrp ydC Isprg ueEue;n8ua6 lExUrUoS (g)
'>In{ns ur-p pucq Brue>IS r,rup ueederqued
uu>liudepuaur >lnlun ue8un>18uri u"se^{e.uJeq
Euuri ueler8e>1 nele/uep Bqesn e[-raun1 p>inq 'o
uep iy5g ISITrrg rsesrredurol 'p
:rulFII
uBqBqnred rse8rlryl IS>IV IISBT1 selu rre;er{equreC ')
luoq-reY''iefiuefiep;ed'-q
,NdC Islurg ue8ue-rnEual el-ronrr r1r1.,q 'B
:Intun 1ep rc8eqas
ue{pns>lerulp y}JU Islurg ue8ue;n8ue4 isexrlrpes E)
'
X'dN uee-re88ual ariued
tuelep ue>luun8ip ydC ISIrug ue8ue:n8ued rsE>lUrUeS (t)
I Z IESBd
Islurg ue8ue.rnBued rsB>IUIUaS
ledueay uer8eg
'rJaluehl uBJnlered urEIBp rnlerp rs4uEs ueqnleluad
ueBues1elad e.rec EtuJ reua8uetu in fuel qlqal uenlucley (t)
' u e8u apun--Euep un:ed rre;n1e-lad
uetnuela>I ue8uep renses euuprci rs>Irrc{i uep elup-rad
rs>lues rJBp ueler8e>i nelu luep BqBSn cumzlEunSSueuaci
uexseqaqrueul >tepll Jiierlsrulrupe rs>lues ueqnlelueg (g)
'XdC ISituO rreBuern8ued ]B>lup:eg ueinqecuad 'o
uep iygg Islrdg ue8uern8uad ]B>luitres uen>laqtuad 'p
i;r1e-usruiuTpe up,roD'c
1qe1r-r;:arrr;cJ uees>ietl'q
1s11n1-re1 uu.rrr3al'B
:udn_,aq(t) tu.{e
epzci pns{erurp eueturcSeqas Jrler}srururpu rs>IuBS El
-qg-
vtsSNooNr yt-lEnd3lr
N30ts3ud
 v s08t60 0N ys
'Sue8oured 'a
uep lrseuuoJul uerunJJsur
Buas uelnfuei.reqe{ ue;ocie1 undneur >iosed
reluBJ 'ueurnsuo>1 epede>1 rser.uJoJur uBBlpo,(uad
IEBq resBp rpefusur {nlun '1e4gr1ras SueBaured 'p
luezrele-r
Eue.{ IeqBI uaturLrJsur rse>luryes Brue>Is urzp rBpuBls
ue8uap renses 4npord nBlE rsesrue8.ro lre>Irel uoqJe>l
Irqel r8eq resep rpefuetu >lnlun '1e>1gr1res Eue8aured 'c
iuoq-rey sBlV uelnBun l ue8unlrq.lad
ruBIEp JBsBp rpeluatu >ln]un 'qelurrau:e4 'q
lersauopul CCIN 1e8-r4 ueredecued 1re>pe1 ueqrfema>1
rqnuerueru >Inlun eftaury srseqJeg ue-re.,{equra6
uep rJeluohtr IJEp rsesrJolo ue8uap uoqrey
ue8ue8epJed rln{l8ueur >Iny-rn 'leqgqtes Eue8eruecl 'B
:qelo
ue4eun8rp ledep yd5 Islurg ue8ue-rn8ued lB>lur1.res (i)
gz IEsBd
qelo (1) iede eped pns>l,rurp ,rr*i:;'ff#
'B>ITIBIIp
eduurul XdC ISIurg rse>Iur1.res Bure>IS sBtB uelqe8ua6 (Zl
'lBuorsBN rsBlrpeDlv elruox qelo rsBlrpeDIEJel
rse>lurges Bure{s e;e88uo1a,{ued rsueladurol 'q
uep igggrI OSI uep
VqOVI 691 ue8uep Tenses 8ue.,( Brseuopul IBuorseN
JepuBlS nele/uep leuorsBuJelur repuels ruEIBp
uBnluele{ uep rnpeso-rd 'drsur-rd ue8uap renses 'B
:ue1e;e.(s-red rqnuerueur srLreq IZ FsBd
rriBIEp pns>lBurrp Buerure8uqes XdC ISFrrg ue8uern8ue6
]B>lUrlJeS urEles xdc IsFrg rsB>luruas Btue>ls
ue>leun88ueru ueler8a>1 nele/uep Bqesn IBq urElBC (f)
zL lesP-d
u,rnl,red .,EIBp rnl,rp xdc Isro,s
rsB>lUrUeS reue8ueur 1nfue1 u€nluetey
Wqel""t"Jl*lt# (g)
'rull>ll ueqeqn-rad
uellepueBued rsBung ue4e-re88ue1edueu Eued le.repual
Jnl>IeJrp ue>lse8nueru rreluehtr 'c JnJnLI (g) 1e,(e eped
pns>lerurp euerure8eqes te>Iuryas uelrq-rauad TuBIBC (S)
-99-
vts3NooNt vrrandSd
N30ls3dd
 v 908t60 0N ys
IBSBreq'c
:yZOZ unqE] unlaqes rse8qr141 rs>lv Irseq rrep lesBreq 'q
iersauopul rylqnde5 uenlesey e-re8eg
qedepzu urBIBp Bpereq Eue.{ tse8uryl IS>IV rrep [BSEreq 'e
:elrqede ue8au urBIEp uoqrex ue8ueBepred urBIBp
ue4eun8rp ledep leuorsuu Xd{) Islurg ue8ue:n-Eued
rsu>Iurues erusruB>Ieru urBIes rsB>IUrues erusrue>Ieur
uB>llrsBgrp 8ue,{ XUC Isgrg ue8ue-rn8ue4 tB>lur1.les (A)
.UIBI
Eued ;1dC ispug rsB>Iur1.res Brue{s ue8uep uen4e8uad
Eurps ausrue>Ieru uE>lBuES>lEIeru uep ue48uequre8ueur
XdC Islurg ue8ue-rn8ued rsB>IUrUes e;e88uelar{ued
'XdC Isgrg ue8ue;nBued rse4gp:es ueBuep IEqlledruo>1
uep rnsnleyel Breces Idd NdS urBIBp undturq;el ulBI
{Bqld rrep lB>IUrUes qalo-redtuetu r{BIa} Sued Brseuopul
rp 4erld e.red qolo XUC ISIurg ue8ua:nBued pseq uep
rse8qlyl IsyV qrunlas En\qBq ue>Inserueru e>18uer TuEIBC V)
'xgN
uezre88uela.{ued IJBp rruouo>la }EBJuELrr qalo;edu:aur
Euenlad-raq ledep >lppp e88urqas XgN uee.re83ue1e.{uad
uB>In>IBIoru 8ue-rupp BqESn n{plod '(g) letle
eped pnslerurp BuBrurB8eqes XdC ISIrug ue8ue;n8ua4
]e{UrUeS uB>Ilrqrouau >IBpl} rratuehtr IBq UTBIBC (g)
'qe1 (e8q) g >1e.{ueq Surpd srlnye} uele8uued
nele/uep ueln8el ura>IeuEs>lplrp qelelos uB{n>[BIrp
yHC ISFrg ue8ue;t€ue6 te>lurpes uBlnqBcued (S)
'XdC ISFrg ue8ue;r8uod tB>lUIUeS tnqecueu
rrcluehtr '(d 1ur(e eped pns>leurrp eueurre8eqes
ue8ue;e1 depeq-ra1 uereSSueled rpe[-re1 IBi{ rr]BIrzC (U)
'rJeluetr tr rJBp rsesr-rolo eduel
leuorsBuJelur
uu8ue8eprad urBIBp )IdC Isgrg ue8ue;n8uad
rsB>lurues relru sBlr3 >IBq ueqrle8ued lenureru
Sued ulEI >Ieqld ue8uep >IErluo>I eped ue>leun8rp
>lnlun Eue-re1rp XdC Islurg ue8ue;n8ue4 1B>IUrUoS (g)
'ue8uepun-Euepun:ed
uernle:ad uenluele>l ue8uap renses
uE>lBuBs>lBIrp (t) 1e,ie eped pns>lBrrrp eueurcEeqes
XUC ISFrg ueBue;nEua6 le>lur1.ras ueeun88ua4 E)
'ueederquad
uerunJlsur ueJnlue1-reqe>1 ueer{erqtued nBlB
'ueBun>18ur1 r{BruBJ uee.,(erqued ses>Ie uenle8uad
urBIBp JBsBp rpeluaur >lnlun '1e4gqres Sue8aurad .a
- L9-
vrsfNocNt yrrEnd3d
N30ls3Bd
 v t08t60 0N ys
" ' ueqnlefue6 (g)
'(y) 1e.{e uep
'(g) 1e^{e '(7) ptle 0Z IBsBd tuelep rnlBrp euerurn8eqes
u€>lBuBS>lBIrp JlleJlsrururpe rs>lues uBuuBS>lBIed E)
'l5r>lJel Iralueur uep uenln1es;ed
ue>1]edepueru uep rsEurproo>Iraq qeleles Jrterlslulurpe
rs>luBs >lnsBrurel Jiluesursrp uB>lrJeqruoru ledep rreluel J
'ydp IsFug psI{O;npaso-rd uep erusrue>leu 'c
nele/uep iu1pll uBqeqrue6 rse8qrry Is>lV 'q
irseBrlrry ls>IV ueeues>le1ed uelelecued 'B
: ueqr lerne>i ue>leues>Ieleur >Iepll
XdC Islurg ps{lo ue8ue8epred Bqesn ruleled IBq UTBIBC (t)
9Z IBsed
'uu8un>18uq r{BruBJ
esel nele luep Eue-req uuepeSued >In]un ue4eun8rp
ledep ul1pll ueqeqn:sd uerppua8ued Is>IB IeqB'I b)
'>11lqnd epude>1 ue8un>18url qetuer BrJrc 1en>1:aduraurc
uep l;esed ueelurur-red ue4leqBurueurq
i-resed ueelurruJad rqnuarueru 'E
:{nlun uenlnyeq
ul>II ueqeqn:ed uerppua8uad IS>le IeqBI uede;eue4 (g)
'e8equral
nBlB 'ue1er8a4 '>1npo-rd nlBns eped ruIHI ueqeqn-red
IS{B e[.reun1 Eueluel rse>lurJe^Jetr 8ue,{ lseruJoJur
ue>lrrequeru (t) lede eped pns>Ierurp eueurrcEeqas
rrrlHl ueqeqn:ad uerppue8ued Is>IE IaqEI ruetsrs kl
'ue8un>18url r{Btuer leqel rue}srs uer8eq
ue4edn;eur Bue.{ UrFII ueqeqrued uerppue8ued rs>1e
IaqBI ruelsrs ue4de.rellp XgN uee-re88ueladuad uTBIBC (t)
bL les?d
'Idd Nds rrlEllrp tBlBcrel 'e
uep lueladuro>1
Eue,{, e8qe>1 {Bqld qelo uB>In>IBIrp rse>Iurrel
ue>11e.reds-raduraru Eued erusrue>Ioru irep ,rl:rrq'p
aue,i rselnda; ueauep >leqld qelo u,{rrraA.r.1Xllf
'O
Eued rsp>Igrpas erusrue>laru Irep IBSBreq
-8S-
vrs3NooNr vr-land3d
N30ls3dd
 v 681160 0N ys
' ' 'eFax (c)
'Id,i IriHS rp 4eqro
qelaq Bnpe{ In{BIp Sued rse}iur}res ue4te}aolrcru 'e
uep i tuotytu0oc a.t ionqru u) rren >1 uF r-rad
Eurps Br.rJRS eFa{ uB>IBuES>IBIeui ul?F) lenqtrrourp
lersetiopul
IBrrorsBN JEpuBlS nureiuep IBuorseuJolur repuuls
<Iepeq;e1 uerensasel uercpuad [ser{ uer:1e.,{urad 'c
lerssuopul lBuorsRI{ Jeputals
nele/uep IBuorserrJelur -rl?puels rreeun88uacl
depeqrel uerensese{ ueielued ue>In>Ieleru 'q
:nunt
JBpuEls ueeun88uad rserr.rJoJur B>lnquretu Eulles 'e
:rnTBIALu uE>In>IBIrp
(t) iede eped pns>IBrurp eueurie8eqes (uotttudocat
yorunut) uen>le8uad Surps l?r.ues u[ra:1 rlr;eio[:3ue.I El
ueauesep-re6 urer,p (uorttttboca.t r;t;:il,;:H::i:t
3ur1es eruus e[:a)i ueeycls8uad uEIn{BIetu rreluetr{ (f)
LL IBSed
'
I g N ue e;eB8ue1e,{u ed uB>ln>IEI?ur 3 ue-le1r p Br{r?s n
n>IEIed '(1) 1e,(e eped pns>IBturp Eueurru8eqes rsesiroJo
ue>lrreqruetu >leprl nele/uep XdO ISIrug ue8ue;n8ua4
te>tullros ue>ilrqreueru >lpplt rrelual I (,2)
IBq UTBIBCI
'rsesrJolo
ulr>Irreqrneu >1epq nele/uep )Id$ Isrltu.q uellue-rn3ue6
l-r?>lurlJes uu>orqJsrreru 11?p;L r-r3]uey'{ 'ldd NIIS
()lGN
eped rrI1pII ueqRqrued e,'.rap -raqurns r.rEp 'rtrll>ll
u"L{Eqnra4 tseldepv }s{V'rullal rrBuBqrlrad rsEBr}rI{ Is{V
)
uBBuEslTBlad ue>lrodeleur {BIrl} Bqtssr} n>lBled IBu u;r?leq if
9Z lEslrd
'rrsluahtr uernlered urel€p rnlBlp TS>I(Rls uuqnleltrad
uBEuEs>il?1eci e.IecBle] rEue8ueur lnluei qiq-rl uunluela){ (tr)
' ue8ueptrn -Euep urulad u e.rplur;lC
uenlr,rale>1 r;eBuep renses uueprd rs{TJEs urrp elup:ed
IS>luEs i.I Ep uITlBrEa>1 nele / rru rt EriES n e E;l\e | 5un E8i-reuad
uE)isBqeqtuoul }{Bpll JIJP.Ilsi'JItupP ISXiJES'-rcqn1u[ue.1 ie)
():
vrsSNooNt ytrBndSd
N30r s3dd
 v 061160 0N ys
' . .IISBH (')
'rJeluel l Bpede{ rre)Ir?durl/sip Jnureqr8
r{alo ue>ln>Iegp Euu,{ rser.rene rrep uenelrreued IISEH (g)
'rnu:aqn8 epeCax uu4rucir.uesrp Blo>Irluan iriednq
qelo ue>ln>iRlrp Bued rsenlene uep usrlulueurad ilseH E)
' ue>11edeptp 8ue.{ sru>lal uenfntesrad
ue8uep rcnses lle{Ja} rJe}rroru nElE '-rnuraqnB
'Bto>IrlB.&\lqednq epede>1 ue4redu:esip BqesfI n>TBIod
r{alo uB>ImIEIIp 8ue,( rsenlune uep Lrenelueured IISBH (t)
6Z IPSI?d
'eduuuler8a4 nele luvp ELIesn BoJe iL1 ueeqesruad
ISRtrIeAe uep ueneluuured >lntrrn 'eqes1-1 n>leled 'e
uep le1o4/ueludnqe4
rsEnTBAe uEp upnralueued Intun 'e1o>11em/rlednq 'p
irsurnord rsenlela uBp uenelueu:acl {n}un '-rnueqn8 'c
5o14ag qrrs uep Jol>IeS rsenlEla uBp uBnelueured
{rrlun 'eduue8uEualr\e>l lEnses lle>lJal rJoluourq
ipuorseu rstanlBla uep uenelueured >Inlun 'r-re1ua141 'e
:ee[o uB>ln{BTrp rserlle^s ilrzp u?nBlrrBruad (g)
'uBBurqured uueues>1e1ad l
,=p lrsue-redsue;1 e>18ueJey ueeues4eied 'o
, 1ygru ur;e_reS8uaionued p
:ruplt uer{Eqnrrql rseldepy uBtsues>1e1ad .c
tuq>11 uBqBqnra6 rse8rlryl uueues>1e1ed .q
:XUC lsesrJelualur T;Buues>1e1ed'B
:depeq-ret ue>ln{Bllp CCN e>1Eue-r urelBp ydC
lspu.g ue8ue;ri8ued ueredec rsenlB^e uep uerlBluiTurod iZl
'XdC Islurg ue8ue;r r5ued
ueredec rsenlEle uBp uenelueurad r:B>ln>leirp
'OSOZunqet JCIN 1aB-rei uurcducu.ad e48ue-r ru'eleC {f)
8Z IPsrTd
ISVN'IVAS NV(i NVNVINVI/ifld
IA BVA
'i-icluJI
uBJnlE.Iod ur EiEp Jnt BrF) r-rcBau .r ts rt1 r-161-11i:;,1 u eE uefiep.la4
rrrelep (uol4tu6ocar lDryrt.ut) uen4e8ucd Eurles Brul?s e[:a>1
ueelola8uod e-rec e] reua8uou: 1n[rrr:1 qlqel uenJr-re]cX (t ]
"f
'Etues uhe4 isoruo;d upp ';se{llqrrd
'rse4r1r-ra.l^ ueeuus>1e1aci selrsedu>1 ue1*13urrrad
ue8ucp Sun4rrprp (1) 1e.{e eped pns>lerrnp euurr{rE8trqes
luotytit0ocztt 7or4nu) uun>le8uod Sury;s eur.3s ui"rey (g)
-09-
vts3NocNt yt-rEnd3d
N3cIts3dd
 V I6LL6O ON YS
' 'rnureqnc (z)
' uB3,r epurr -3u epun-recl
uernle;ad Uenlueia>1 tr,.,Euap rensas uep
uBqnl nq 3>l ]runuaul BIIIE C - u i-II?S. raq II 81 U rj-I pues - u JPuas
BJBces 'ue8uquaoa>1 n>lBuuured uep er4esn
ruleled 'rsurao;d qeluuaurad r:pede4 ueun8uequrad
ruelep XdC Islrug uerppua8rrl,tl uep ';1gN ue-urrutsur
'OCIN le3;e1 ueredecued 'ydg Isi,xg rsBSTJBtuolul
uee;e88ua1aduad Sueprq IIr ueernqu:od uelin>Ie1atu
lre>IJol rJalueui r:ep 'ue8eu ul?lErp ueqBlurJeucd
uBsrun ue>1e.re33ue1e.{uour Sued rre}r-rJr.u'ua1ue14i (t)
I8 Iestsd
uB13tIrqured
tUBSeX uerBeg
NW'NVCNSd NVCI NWNISI^IGd
IIA gVA
'unqel (n1es) I ureiBp rp>1 (n1es) f tHlpes Suqed
rsBlsalur uEp uBr.urJrJprue>I Eueprq Ip uuqutrrr.reuraC
rresrun rseurpJoo>I uelere8Eueladueur Eued
rretueru rnpleru uaprserd epede>1 uelrcdrrrBslp (I) re.(e
uped pns{Brurp BueurrB8eqes ue"rodel ueunsru'iuad pseg (g)
'leuorsBu XdC Isirug ue8trc;n8uad uereclec u[-reur1 'B
uBp :ccN
;a8.re1 ueredecuad r1n1un XgN uee.ru88ueler{ued IISBTI .J
ileuorseu tu${I uBr.{eqnra4 rseldepv IS>IV Euecued .e
lleuorser-r ,JriHI ueqBqnre4 rsetsr1r61 is>lv BuEcueJ .p
lleuorseu XHC Islurg ue8ue;n8uad le8ru] .c
ileuorseu XdC lslur3 auUasog 'q
lleuorseu XUO rsesrrelualur liser{ .e
:lEnrrraur lPlipas
Eurpd (1) lede epeci pns>leurp Buuu.rreBeqas uerodel (Z)
'lle>lrol e8equrel eieda4 rielu luep
rJoJuaru ue>lluqrletu ue8uap CCN le8;e1 ueredecued
{n}un ygN uee-re88uaief,ucd ueroclel unsruf,ueiu
IJalual tr '6L lespd rutalep prrs>lEruip eueu:rc8r:qas
rsenlena uep uenBlueu;ad IISEr.t ue{rpseprag (f )
08 IBSBd
' tJaluehl epeda>1 TJB{iBdtuESip }rr,'{roJ ueluaur
qelo uE>{naBIIp fiuer{ rsBnlBne upp rj?rlElul?ruaci lrsep (t)
- I lf --
t)
vrs3NooNt vrrEndfu
N30lsf tld
 V Z6LL6O ON YS
' ' 'TUBIBCI (t)
'xgN
TJBBJEBEualedr-r;d irep OCIN re3:e1 rlerr;ducuod e,tudn
sru>1at uu8urqurq uu8uep ue4n:{Blrp ci Jn.rnq (1) 1ez(e
epvd pns4ururp iaueture8eqas selrsetiu4 uele>13uruo.1 (g)
'rutpl ueqeqnre6 rsulciepv IS>TV ueuues>le1ed 4ruun
rrelr isa8qry5 IS{V Itseq BrBtruB Burusreq leeJueur "q
uep le,(uure1 ueBun48uri
esei uep ;m reirr.r 'ulesrnnued 'se1rs-leniporrl eped
sBleq-ral {Bpl} unruBu >lnserxrel 'uoqle>1 uBrinq rc[lu '3
kulpll uBqBqnre6 tseldepv IsIV 'J
:rreunqel xdC IsFug ueBrre:n8ucd uercdec 'e
ieqesn
n1e1ed uep 'qe-raep qe1uuerued 'leuorsuu
'1u-ro1>1as
ydC Is1ug rsxa.f,r>;ci uup snlels 'te>18ur1 ueereu:ad 'p
:url{l ueqBqn-rr6 rse8qr6l Is>lV 'c
iuoq:e>1
;esed uep 'uoq;e>1 e8:eq 'ueBrie8ep-rad Sueniad 'q
:XAru uee-re33ue1e.{uad arusrue>{aTu uup BJBo Ble} 'e
:rsEruroJu] prrdrleul lpllpas Surleci BJrunq (1) 1el,e
eped pns{Brurp eueurrcSeqes rseruroJur ueerpadue6 (Zl
'ueeS.req8uad uep rserse-rde 'O
ne:lBluep lselrsedex uele>18uruad'q
irserrr-roJur LrBBtpe,,tuad'e
:rniBleru XgN Blres ru1pil uer.{Eqnre4 rseldepv Is>lV
rrep ur1pll uer.iBqnred rse8rlrry IS>IV uee;e88ue1e,{uad
rrrBIBp >ler{ld e:ed rsedrsrlred uele:18uruad
uB)in}1E[erir
ledep r.IBJurJaruc(:l 'Ig IESBci ruBIBp
pns>lr?rurp BueunB8eqas r.iBeurquad uu>1n>lelaul rueleg (f )
zg lesBd
'Jn>rLre]
uep 'sruoruJer{ 'sqetu:1srs EJr3cos ue>ln;.{Rlrp urreTlrqrued (t)
'ue8urtuaCe>1 n48ueurad epeda4 i:eunbrrequrad
tuelep Xd5r rsrrufl LrerlBprro8rrad uep 'CCIN uerudecued
>lnlun XdO rsrurg rst?srJBluanul'y91\1 uee"re88uele.,{ueci
Eueprq 1p uueurquracl Lre{n>Iuleru e1o>irpzrr/peclng (g)
'ue8uquede4 n>lSrretuod uep Rto>i/ualudnqe4
r{Ereep rleluuaurecl epudo>1 ueirn3ueclured
urBlep yUC Isgrg uerlepueiirra,l uup "OCl{ uureCecuad
>lnlun y)l.*; lslurg rsesrJe_lr;c,ruJ'ygg ueu.luEEualadrrad
Eueprq Ip uueurqured ue{rD1elet,u .:nureqnC (Z)
- 7_,9 -
vrs3NoctNr yr-rEndSd
N3cIrs3dd
 V T6LL6O ON YS
IIIA gvg
'lBuorsBu
uEunBTrBCurad uBJraSES ueredecuod BIETJeJ ruB[Bp
uelleejuetulp Eue.{ UBBUB puad ;aqurn s uerse-r8eiurBued
rnlBleru uB{n{EIrp ueeuepuad e4Suerey (g)
'ue8uepun-Euepun-rad ue;nle;ad uuniuele4 ue8rrep
IBnses zr{uure1 uee,(erqured requns nele/uep e"reSag
e8req;eg ItzJnS uelrq;euad 'ueureltrrd 'ruJnur qerCn-r
rllp rqnuadrp ledep B Jrunq (t) 1e,(e eped pns>1eu:rp
eueure8eqes NgdV rrBp raqunsroq 8uel. ur?Ru€prrad E)
'ue8qepurr-Euepururad uernle-red uenlcrale4 r:e8uep
ienses >lBpll uep r.{BS Sued LrrEI Jeqalns 'p
1e>1;Euaur
t.1?]B luep
kuIpII uer4eqruo4 rseldepy uuler8a>{ FJraq pluelnral
XgN uBu;e88uale.{uad }BEJuBru uer8eqtued lse>lolB 'c
:XgN uee;e33ua1a,,(uad epud rsedrsrlred:oq uep >IdC
IsFrrA ue4irseq8uaur Eue,{ ueler8a>1 nelra/uep Bqesn 'q
:CgaV nRlE luep I{gdV 'B
:rJup JaqrunsJee iedep urii,ll rieri'eqrue4 rselclepy
uep'urr1>ll uer{Eqnred rse8llllrrl'XgN rree;eB8ue1e..(ued
e>i8ue.r tuBIBp ue1n1:ad:p Eue.n ueBrrBpued (f )
t8 IRsEd
UITEuBpuird
Errp.,y uur3ug;
'rJaiuetrN uuJntBrad tuBTBp Jntsip
leqld e;zd isecLsrued
uelel8utuad e-ruc EII?I leua8uatu 1n!ue1 Liiqai rrgnluJla;1 (g)
urll>il upr4eqn.rJ4 rsetrdelty
IS{V uuBS>IEied epede>1 nvl:u luep 'rJrpues Bqusn iniEiJru
e.,{uueqr[eme>1 rnuciurelaur >li{C i.-siul'tr r:el]uu;nBuad
ue>ln{ploru Eue,( ueiei8e>1 nelr? luep eqesi.l
epedal c jnrr.rrl (1) lede epeC prrsyeulrp puerurtrBeqas
uee8-req8uad uep rsersarde uB{rJor{Lrralrr ledep rraluatr J (q)
'A,Yi/T
u et u idrueptred rsBl.fl i s-EJruaru je CcL, r (e ;u 3 J/X, I e>i xrir(suru
qalo uBrirDIBIrp XgN uce;eSSrroioriued p,ri rut?iuG {U)
-t9"
vls3NooNr yrrEndfd
N30ls3dd
 v v6LL60 0N ys
Ent.ex 'p
'o^orSuElt uep
]nqurBc rs'erols3d uBpBg
"lBdex'ti
uEp :E{islloeo TJBp 'I8ololgurlly
'r8o1uroe1al\i u?peg Bir?day'el
Iue8rreBepred i.reluel l 'I I
lueue>1uad uep uBln'alay rraluehJ'0 I
lueruel:ed r.reiual tr '6
:1u,$1ey uBqeurnJJd
uep runrun ueef:a4ad rJeJuetr [ 'g
luu8unqnqred rrelrrol l 'L
lueulsnpurJed rJalria1Al'9
i1e;aury11
e,neq requrns uup r8-leug ualu3htr 'g
lluuorseg rruun8uequrad
uuBuBcueJsd uepBg
updey /leuorsBN ueun8u equed
uBBuB3UeJed rJaluohtr't,
iueuelnqay
uep cinprg ue8rrn>l8ult rrJtuohJ 't
iue8uenay rreluehl 'Z
iue8cSl TIrBIBC r-reluel/{ 'I : r:}o38uy 'c
ul?nuouo>IoJed
Eueprg roleurprooy ueluel l : r?nlox tFrElW .q
r
sBlse.AuI uBp uErurJl_rTiruey
Eueprg roleurproox rreluel l : Enlay E
:rJBp rrrpJel qe.le8ued elrruo>I ueunsrrs {g)
'ueunBuuquad {n}un
XUC IsFug uerlepua8rred uep CCIN rudacuotu:lnlun XgN
ue4e[rqa4 ]le>lJal uEr{BJB uri>lrJcquoru se8ru r4rlruarn
(t) fe,{e epec{ pns{Brurp Br.rlriitre8vqas qere3uecl a}rruo11 ie)
qe-re8uad oinijo{ Inlueqrp
'ueunSuBq':red ruBIBp XU3 ISIug uerlepue8uad
uep :)CN redecusur >Inlurr XAN u)unJlsrrr ueeties.'1u1ad
rrep ue4e[rqe4 I{BJB uelr-lequarrr elEue.r ureir?C (f )
lr5i IESEd
HV{VCiUXci AJI}'[()X
iIIn FIaJg
--v9
vrs3NooNr yrrEnd3u
N3ClS3dd
 V S6LL6O ON YS
' ' 'n>lelea (Z)
'ue4Suepunlp
1ul '.iaprsord u€rnlered ,ie[es unqel (n1es) I ]pqruel
Suriracl Idci NdS rnleleru pIII1ur1p Bued uoqiey Uun uep
rqpil uEqeqn-ro4 rs e8r1r141 ISI1V ueu ues1Blad ue:1.tode1aur
uBp ue>llelEcuaur qlfErrA 'n>1e1;aq iur ueprseJd uBJnlBJed
tunleqes e[-raury srseqJeg uc;edeqiua.l nB:IB uoqJB)
ue8ue8eproC ue>luuesyeler-rr r{Blel Euef, er{t;sr} n>1eled (t)
gg IErjkd
'ue48uepunlp rur TrcprseJd ueJnle;a6 >1efes
unqel (n1es) I tBqrxBI Surpd rur uaprsord uernlered ue8uap
uB>1rensesip n{BIJaq r.irseu Brrez{ X}IC }sturg ueun:nusd
]rB>IJet qBJeE(J uep Ieuorsr3N rs>1v put:cued uee-re88ualer{ua6
98 IBSBd
AiVHN\rdgd NVNJI{g,LSY
Xi SVEI
'qe-re8ued oJiuroli n>IBIas
"nle{
rsBlsalrlr uep uerurlrJptua{ Errcple Ip uer.{BlutJeured
rJ?snJn rseurpJoo>I ue>1e-reSSueladuetu Euud
rreluarr rrEJnJBJed urepp -inlprp ef.ra{ >1odtuola>1 LrBp
'lerre1er>1as 'r1e-re8uad alrurol e[-re>1 Eltsl uBp -rn])inr]S (9)
'e
i-re>1 >1odtuo1a>i uup :IBr releJ>Ias qel,., nlutzq r p
qe-re8uad alruo{ 'e,{useBnl .rs>ieues>Ii?lau tueIRC (S)
']rEilJel
Suer( urer >Ieqrqi rrEp 'qe.lerap r.{ElurJer.uacl 'uur,retueru:l>I
uolr qulrrrreurad u8equlalr/uerJeJuJrue{ uByrEqliJur
ledep qe.re8ued elrcuoI u,{use8n1 uerr}rrlTsyB1arrr rltllrzC b)
'ue8r:errex uaiuel^J'tr eer{eiq urecl
uEp te>lsu rsuelsqns #ueprquiaur Suer{ 'g
uep lr-ra8aN urEiRU rJeluJI l
'ueqer(elvrte>1 rseurpJoo, r8ueprqrueu'r 3ue,( 'Z
lueuelnqey uBp d.pig ue8un48ur-l Lrelrial\
'XgN uup CCIN rsue]sqns r2iuuprqy3r, Sued 'I
kfrrePlfl Entex 'p
-::/-
vrsSNooNr vlrgndfd
N30ls3dd
 v 961160 0N yS
"'xgva
'uEIEueprrnrp rur
ueprsard uernlurcd >IBfes unqBl (n1es) i tequrBl Etrrled
XgN ueere88ueladued BuBs{BI B1BJ reua8uauu uenlue}e>l
1ln>16uaur qlfe,y\ 'efueury srseqJog ue-redequre4
rrBle uoqJBX ue8ue8epJed rs>IEsuEJl uB>[n]TEIeur urnleq
uBp uoqrey llun Dlrpueru qeiat 8ue.{ eqBSI-t rDIBIed (g)
'uB>Irs>lBSuBJtrrp
Euu,{ rroq:B{ reliu se}e }BBJuBuJ uer8equrad ue:e.,{rzqurad
edn-rac1 ueqeqruel ueqr[bine4 uB>leua>lrp (il 1Ri{B
eped pnsleurrp euErure8eqes uerensef,uad ue>1n>Ieleu
r.unlsq unul.uu n>{elJ3q ILrl uaprsoJd uBJn}EJed
4eies rueq rs>lesuer] u€>IBuBsIBIeur Sued Eqesn n{Blod (g)
'EZO7 unqel lBqurBI Burpd rur ueprseid
uBJn+BJed urEIBp Jnturp Buer( XgN uee;e88ue1ar{ued
BUES{ul B}Bi rcue8uour uenluelo>l ue8uep
uB>lrprrse{uaur qlfBar 'n4u1-req Iul uaprsaJd uBJnlBJed
runleqes el-reury srsBqrag ue;e.{eq.u:a6 nBiB uoqrey
r-retue8npraC uB>IBUBS{BIeru qelet 8ue.( Br.iBSil n{Biod (U)
'r-ra8eu urelpp uoqre) ue8ue8epJad >lntun
e.,{uuq IBn[p ledep (111edr eped pns{"urp Buer.ure8eqes
Idd NUS rnluTaru ue>porlupp uBp r-re{iBlerrp r{Bpns
uPp eqBsi) n>[R[a.] HIIIurlp LlrsEur Buef uoqiBx ]lun (g)
'HIII-.ulp Suer( uoqrE?)I iiun Esrs lentbeur
reclep >l€pp '(t) te,le eped pns>lururp euerure3eqas
Idd t{ds rnleleu Hlilut1p Eue.( uoqrex trut-l LiEp ru[>II
ueqeqnJed rse8r1r11 ISaV rrercrcleled uep ueretecuad
ueqr[eaee>1 uB>in>leleur >leplt Buvf,. BL{tssi^I n)ielad {Z\
-99-
vrsSNooNr vlland3u
N30rs3dd
 PRESIDEN
REPUBLIK INDONESTA

-68-
Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan
pengundangan Peraturan Presiden ini dengan
penempatannya dalam lembaran Negara Republik
lndonesra.

Diteta.pkan di Jakarta
pada tan6gal 29 Oktober 2O2I
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,

ttd

JOKO WIDODO

Diundangkan di Jakarta
pada tanggal 29 Oktober 2O2l
MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA
REPUBLIK INDONESIA,

ttd

YASONNA H. LAOLY

LEMBARAN NEGARA REPUBI,IK INDONESIA TAI{UN 2O2I NOMOR 249

Salinan sesuai dengan aslinya

KEMENTERIAN SEKRETARIAT NEGARA
REPUBLIK INDONESIA
Perundang-u ndangan dan
istrasi Hukum,

E
ul
*
*
tK Djaman

SK No 097813 A
 V L6LL6O ON YS
rBBV
'uu:lSuepunlp
p88rrq eped ruIEIreq relnu Iui ue liiscJd uBJnlr?Jed
06 IesBd
'ue>18uepunl'p rur ueprserd
uernJerr.l 4efas unr{Bj (n1es) I lRqruBI Eurpd rre>1de1e1rp
Iq ueprseJ.J uBJn+EJed IJBp ueeues>1ered uuJnleied
6g [BsBd
'n>IBIraq 4epl1 ue>1eledulp uBp lnqBorp
'ecey qetun6 sBC rsBslJetuolul uee;;t33uo1a,,tua4
Eueiulll llOZ unr{pJ lL roruoN uoprscrd u€rnlered .q
uep lecey
qBurnH sBc rsrug uBurunuad IeuorsBN IS{v BuEcuau
Suetuct IIOZ rrnileJ 19 iouroN r;eprserd uernlErad .E
:rulBlJeq rBinul rur uoprsaJd ueJnlgJed ]l?Bs BpBd
88 IEsBd
'rur uJprseJd uBJnlBJad urElep
uenluele>1 utz>lJesEpreq llue8rp uirrleq nBlB'_re8uetuelreq
>IBpll Buefueclas n>IBI.req cle1al qrsiTru ue1e1e{urp
' BcBy T,{Burnd sBC rsesr_leJ Lr.tALt I u eere88u e1e,,(' ra.i
Euetr:e] ,rIOZ LrtrqeJ l/, Joiuo\l rJDprseJcl ueJnlr?Jed .q
uep :eoey
qEurnd s"l) rsrurg rrBurunued IEuoisBN rs>lv Euncustl
,3ue1ue1 IIOZ unqeJ 19 -rouroN uaprsord r.re-rniEJad .R
:r.rPp LrBl?ue:.>1u1od UBJnJBJOd
/8 Ii?sl?d
dn.Int{gcI ItiVtLLhl g.LLiX
x ava
- /,r) -
vrsSNooNr yrrand3d
N30rs3ud