ANO 2 — NÚMERO 11 - ABRIL— MAIO 2011

C OM UN IDAD E L UT ER AN A
BOLETIM DA PARÓQUIA EVANGÉLICA DE CONFISSÃO LUTERANA NO
RIO DE JANEIRO - NORTE
IGREJA EVANGÉLICA DE CONFISSÃO LUTERANA NO BRASIL — IECLB

MENSAGEM DE PÁSCOA DA PRESIDÊNCIA DA IECLB

A PARÓQUIA
NA INTERNET Estimados Irmãos e Irmãs da Igreja
Evangélica de Confissão Luterana no Brasil!
Quero convidar a você para celebrarmos a
Páscoa! Afinal, é ela a razão de ser da
Igreja! Sem aquele primeiro domingo, após
a sexta-feira santa, não haveria sequer
Boletins on-line: cristianismo.
http://issuu.com/luteranos
Nós esperávamos! Está é a síntese!
O que fazer com toda aquela dor? Dor da
morte, da perda! Dor da desesperança?
Jesus está morto, sepultado, derrotado!
IECLB - Paróquia A sua cruz é apenas mais uma das tantas
Rio de Janeiro - Norte
que o poder romano ergueu! A história de
Jesus teria o mesmo desfecho trágico que
tantos outros crucificados tiveram!
Aí vem a surpresa!
Vem a notícia do sepulcro
vazio. As aparições de Jesus.
Muitos confessam que o
viram.
Aqueles que antes fugiram,
traíram, negaram, agora
testemunham de forma cora-
josa que Jesus vive.
Jesus é o Senhor vivo da
Igreja, que a segura em meio
às tempestades.
A crucificação de Jesus
marcou a história, a sua
ressurreição impactou e
transformou vidas e deu novo curso à histó-
ria da humanidade.
Paróquia Evangélica de Confissão Luterana
Diante de tanta dor que famílias
experimentaram nestes últimos tempos,
lembro de forma especial os familiares
dos 12 jovens assassinados cruelmente
em uma escola no Rio de Janeiro, as
tantas tragédias decorrentes das
mudanças climáticas que se abateram
sobre inúmeras famílias, o drama
experimentado no Japão, que ainda
perdura. Celebrar a Páscoa, a fé no Deus
que vence a morte, torna-se tarefa
fundamental da Igreja cristã.
Mais do que nunca, é preciso
testemunhar que há um poder que é mai-
or que a força que alimenta as tragédias
e gera tanta dor! Que há uma força que
quer atuar em nós. Uma força que nos
quer fazer olhar para além do desespero,
para além da dor, para além da injustiça.
Viver a Páscoa é reafirmar o poder da
vida que brota do amor de Deus que res-
suscitou a Jesus Cristo. Esta fé não nos
permite uma atitude de conformidade.
Celebrar a Páscoa é buscar a superação
do que aí está. Não permitir que a vida
seja diminuída. Experimentar e celebrar a
força da ressurreição de Cristo significa
percorrer o caminho da perseverança, da
confiança naqueles que me cercam, da
resistência que, diante da tragédia, volta
a afirmar a vida.
Páscoa é a esperança que brota da ação
de Deus e que invade a vida para além da
morte.
Por isto mesmo, quero convidar a você a

Depois da sexta-feira santa, veio a Páscoa! celebrar a Páscoa através de gestos de

Teve ‗um dia seguinte‘ carregado de força e cuidado, abraços, inconformidade com os
PODE SER ABERTO PELA ECT
FECHAMENTO AUTORIZADO.

significado. Houve a ressurreição, um poder absurdos que assistimos no dia a dia, no

que envolveu seguidores e seguidoras, que, conforto que levamos a nossos irmãos e
IMPRESSO
21920-150 Rio de Janeiro, RJ

para além da falta de forças para reagir, irmãs que sofrem.

para além da tragédia que experimenta-
no Rio de Janeiro – Norte

Celebrar a Páscoa, meu irmão e minha

ram, para além da injustiça e desamor que
irmã, é celebrar a vitória da vida que
estavam vivendo, os encorajou a
brota do amor de Deus por você todos os
anunciarem para todo o mundo que a vida
Rua Sobragí, 88

venceu a morte, que Deus agiu em Cristo, e dias!

Remetente:

que as coisas não precisam ser assim Feliz Páscoa!

como são, nem ontem nem hoje. Amém!
Tauá

P. Presidente Nestor Paulo Friedrich

 RESUMO DO REL. DO PRESIDENTE PAROQUIAL - REUNIÃO
ORD. DO CONSELHO EM 27/03/2011-PERÍODO DE 2010

Prezados irmãos e irmãs em Cristo: Em 29/03 teremos a inauguração oficial da secretaria,

Inicio este relatório com o texto em 1Corintios 1.4-5:
“Agradecemos sempre a Deus por causa da Graça que Ele
tem dado a todos por meio de Jesus Cristo”.
No ano passado, aceitei continuar na Presidência da
Paróquia com o principal propósito de acompanhar de
perto e tentar levar a um bom termo os processos de
legalização do templo da Bom Pastor (sede da Paróquia), e
da casa pastoral. O primeiro por ser uma necessidade
premente e o segundo para permitir que possamos colocar
a casa à venda e obtermos uma nova moradia em local
mais adequado. Ambos processos estão atualmente em
andamento, porém com muitos entraves. Espero que
consigamos cumprir todas as exigências da prefeitura até o
fim do meu mandato.
Agradeço, sinceramente, a vinda dos pastores que
realizaram cultos nas duas comunidades, nos três
domingos seguidos, em novembro, durante as férias do
pastor Jose: Dia 07 de novembro nos veio prestigiar a
pastora Carin, da Paróquia de Petrópolis, culto na Bom
Pastor. No dia 14/11, o pastor Edélcio, da Paróquia de
Rezende, cultos na Bom Pastor e na Castelo Forte e, no dia
21/11, culto na Bom Pastor, o pastor Francisco, da Paró-
quia Esperança, do Ponto de Pregação em Rio das Ostras.
Em 2010 concretizamos a reforma no anexo da Bom
Pastor, no espaço que recebemos para utilizarmos como
secretaria da paróquia, sendo que para este serviço foi
utilizada a verba que nos foi ofertada pelos visitantes de
Schwenfurt, que vieram em 2008. Foi instalado um porteiro
eletrônico e, assim que for inaugurada a secretaria, será
conectada uma linha telefônica.
Temos, agora, uma secretaria paroquial, onde podemos
guardar com segurança os documentos e os objetos da
paróquia.
OBS.:Em janeiro de 2011 adquirimos um computador,
uma impressora e um regulador de voltagem para uso na
secretaria.
E, em fevereiro foi concluída a instalação elétrica de um
aparelho de ar condicionado na sala da secretaria e de um
ventilador de teto na ante-sala, ambos doados por mem-
bros da paróquia.
Também foram doados por um membro uma escrivani-
nha, uma estante e uma cadeira para uso na secretaria.
com a presença do pastor Dekan Dr. Oliver Bruckmann, do
Decanato de Schweifurt, que nos estará visitando. Podere-
mos, a partir de agora, prestar um melhor serviço de
atendimento aos membros da paróquia.
Como sempre, não posso deixar de falar da parte
financeira, que não deve ser nosso foco principal, mas que
nos mantém vivos como instituição. Temos sempre que ter
em mente o quanto a paróquia necessita das contribuições
regularmente, para continuarmos existindo.
As festas paroquiais: galetos, almoços e o ―Dia da Igreja‖,
novamente, foram um ponto alto nas nossas atividades em
2010. Agradecemos muito a todos que se esforçaram para
que todos eventos fossem um sucesso. Agradeço, principal-
mente, às senhoras das OASEs. Todas estas festas foram
grandes momentos de confraternização, além de contribuí-
rem muito financeiramente. Se quisermos melhorar mais
ainda, precisamos de mais braços para que não sejam
sempre os mesmos membros a serem sobrecarregados
com a organização e realização destes eventos. Os brechós
também foram muito importantes. Agradeço, igualmente, a
todos que colaboraram para a realização dos mesmos.
Através dos gráficos elaborados pelo nosso tesoureiro,
das contribuições recebidas em 2010, constatamos que,
exceto em alguns meses, os valores mensais recebidos
pela paróquia superaram os valores previstos, o que nos
ajudou muito durante o ano.
Quero ressaltar ainda, que, além de estarmos em dia com
o pagamento do dízimo ao Sínodo, desde Junho de 2008,
quando negociamos o pagamento dos dízimos atrasados
de vários anos anteriores, já pagamos 33 prestações de um
total de 100 (um terço do valor devido, de R$20.000,00).
E, é graças a este fato, por estarmos em dia com o Sínodo,
que conseguimos uma ajuda financeira que, desde agosto
de 2010, está cobrindo o custo do aluguel do apartamento,
condomínio e taxas, da atual moradia do pastor, no
Moneró.
Finalizo, com o texto bíblico “A quem muito é dado, muito
será cobrado”.
Confio que nosso Senhor Jesus Cristo e nosso Pai Celeste
continuarão nos acompanhando e nos guiando com
sabedoria em nosso trabalho.
Nelson Willrich- Presidente da Paróquia Rio-Norte
 RESUMO DO RELATÓRIO DA TESOURARIA DA PARÓQUIA
RJ-NORTE—REFERENTE AO ANO DE 2010

Gostaria de começar este relatório agradecendo os membros da paróquia, pois dos 71 membros contribuintes (1) apenas 3
(três) não realizaram contribuições formais ou não informaram à Tesouraria. Isso mostra que apesar de termos um número
considerado pequeno de membros atuantes(2), praticamente todos se preocupam com nossa Igreja e se esforçam para
mantê-la, mesmo que seja só financeiramente.
Obs: Contribuições não identificadas são consideradas doações para Paróquia. Por isso contribuições sem utilizar o boleto
devem ser comunicadas para a Tesouraria, para o Pastor, ou para a Presidência. (1) Membro contribuinte: pessoa que rece-
be o boleto de contribuição; (2) Membro atuante: pessoa presente nos cultos, festas e demais atividades.
Apesar dos agradecimentos, gostaria de alertar que estamos sempre no limite entre despesas e receitas. Nossas contribu-
ições não são capazes de manter as despesas da Paróquia, assim como as obrigações financeiras do Pastor. Exponho meu
primeiro ponto para ser discutido em uma próxima reunião: Porque nossa Igreja não aumenta o número de membros? Por-
que não fazemos mais atividades que atraíam novas pessoas e motivavam os membros existentes, como: passeios para
Araras, festas com brincadeiras e atividades extras para jovens e crianças?
Infelizmente, as movi- 16.000,00
RECEITAS x DESPESAS
mentações na Tesouraria 14.000,00
da Paróquia são muitas, 12.000,00
por isso vou focar em al-
10.000,00
guns pontos que conside-
8.000,00
rei mais relevantes: mar-
ço (Receita da venda car- 6.000,00
R$

ro pastoral e aplicação 4.000,00

desse valor); maio 2.000,00
(Despesa reforma casa -
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
Pastoral, vazamentos);
Receitas 4.844 4.640 11.60 7.029 4.485 7.087 7.942 7.299 14.88 7.072 7.210 10.88
junho (Obra na secretaria
da paróquia); julho (Obra Despesas 8.280 5.003 10.73 6.922 7.119 6.404 11.10 7.627 8.706 8.385 5.683 6.900

na secretaria, caução aluguel, Dia da Igreja); agosto (Mudança do Pastor José); setembro (Leilão carneiro, despesas proc.
legalização da Casa Pastoral, aluguel); outubro (Aluguel e início do apoio do Sínodo para aluguel); novembro (Galeto, bre-
chó); dezembro (Grande número de contribuições com 13º boleto).
Diante da tabela, fica
claro que os membros DESPESAS x CONTRIBUIÇÕES
estão respondendo mui- 12.000,00
to bem aos pedidos de
10.000,00
apoio e compreensão
feitos pela Tesouraria 8.000,00
através das mensagens 6.000,00
expostas nos boletos e
4.000,00
nos boletins. Para não
expor as pessoas não 2.000,00
será apresentado um -
relatório de contribui- Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
ções por membros. Caso Despesas 8.280 5.003 10.73 6.922 7.119 6.404 11.10 7.627 8.706 8.385 5.683 6.900
alguém tenha interesse Contribuições 3.171 4.179 5.464 3.298 3.352 4.513 3.635 4.806 4.771 3.426 4.030 7.865
de rever as suas contri-
buições realizadas, basta enviar um e-mail para a Tesouraria (tes.par.norte.rj@gmail.com).
Encerro esse relatório refletindo um pouco sobre o primeiro parágrafo e compartilhando a dúvida
que me fez refletir durante vários dias: Se a grande maioria das pessoas faz suas contribuições, o
que falta e o que é necessário fazer para ter um maior número de membros atuando no dia a dia da
nossa Igreja? Com essa pergunta no ar, volto a pedir a continuidade do apoio de todos, mas não só
de forma financeira, pois também precisamos de idéias, críticas e sugestões que podem ser envia-
das para o Pastor e para a diretoria da nossa Paróquia.
Muito obrigado e um abençoado 2011 para todos,
Tesoureiro da Paróquia RJ Norte – Glauco Dieter Pabst – tes.par.norte.rj@gmail.com
 COMUNIDADE BOM PASTOR

Relatório da Presidência
Prezados membros da comunidade Bom Pastor presentes à assembléia
Durante o ano de 2010 foram celebrados muitos eventos, tais como: um batismo, um casamento, três profissões de fé,
duas bodas de casamento e cinco festas organizadas pela comunidade. Foram também realizadas obras de reparo no
salão da OASE (pintura, substituição de pia da cozinha e limpeza do porão, com a retirada de muitos entulhos).
Novamente neste ano, nossa comunidade contou com a importante colaboração e auxílio das senhoras da OASE.
Além disso, em nossos almoços tivemos a valorosa ajuda dos senhores Olavo Pabst e Wilson Dockhorn; e do Sr. Germano
Bernsmüller nos cultos e nas anotações de dados das atividades. Em todos os eventos, foi fundamental a presença do
Pastor José Kowalska para o sucesso dos mesmos.
Estive em posição de pedir renuncia ao meu cargo de presidente, porém como muitos amigos e membros confiaram em
mim para esta tarefa, não achei justo minha saída antes do término do meu mandato.
Finalizo agradecendo àqueles que em mim confiaram e me apoiaram. Espero continuar com este apoio até o final.
Rio de Janeiro, 13 de Março de 2010.
Ielba Helms
Presidente da Comunidade Bom Pastor

Relatório da Tesouraria referente ao ano de 2010
Prezados membros presentes à assembléia desta
comunidade.
A comunidade Bom Pastor iniciou o ano de 2010 com
um saldo total de R$190,00 (cento e noventa reais). Mais
um saldo no Banco Itaú, conta esta bloqueada, de onde é
descontada a conta de água (CEDAE) e conta de luz (Light)
desta comunidade. Não sabemos o saldo atual desta
conta, que esta sob controle do Presidente da Paróquia.
Iniciamos com dificuldades, porém no decorrer dos dois
primeiros meses houve doações e uma festa que possibili-
taram uma receita que nos deu um certo fôlego financeiro.
O total arrecadado no ano de 2010 foi de R$5.846,90
(cinco mil oitocentos e quarenta e seis reais e noventa
centavos) e as despesas foram de R$5.565,40 (cinco mil
quinhentos e sessenta e cinco reais e quarenta centavos),
ficando um saldo em caixa de R$281,50 (duzentos e
oitenta e um reais e cinquenta centavos).
Nas despesas estão incluídas a reforma da cozinha,
pintura da sala da OASE (salão de eventos), compra da pia
batismal, reparo do som do templo e além das
obrigações mensais como:
- dízimo
- limpeza e manutenção do templo
- pianista
- segurança
Apesar do baixo orçamento disponível, conseguimos
realizar as obras acima mencionadas. Todas as arrecada-
ções e despesas estão descritas em tabela anexa.
Devido a pedidos de muitos membros e amigos desta
comunidade e para não causar mais problemas na nossa
pequena comunidade, decidimos continuar o nosso
mandato.
Por fim, obrigado a todos que nos ajudaram com doações,
mão de obra e bons conselhos.
Rio de Janeiro, 13 de Março de 2010.
Peter Helms Jamile Helms
Tesoureiro Vice Tesoureira
Relatório das atividades do Culto Infantil
realizadas em 2010
O ano de 2010 foi um ano marcado pela mudança de um
ciclo.
As ―nossas crianças cresceram‖ e quatro delas (Ana Lui-
sa, Isabelle, Marcelo e Paula) iniciaram, pela
Confirmação, uma nova etapa de suas vidas na
com uni dade. Des ej am os q ue el as sejam
abençoadas.
Culto Infantil:
- Durante o ano foram realizados 24 encontros, com
média de 6 crianças que tiveram como tema
principal ―os 10 Mandamentos‖.
- Foram realizados 4 eventos especiais para as
crianças:
* Confraternização da Páscoa
* Dia da Igreja,
* Confraternização do Dia da Criança
* Apresentação do jogral e de cântico durante o Culto de
Advento.
- Recebemos doações
* da Família Willrich para a Confraternização da
Páscoa, e
* da Família Pabst, que doou os brindes para a rifa reali-
zada no Dia da Igreja, cabendo 50% da arrecadação ao
Culto Infantil da nossa comunidade. Com este valor foram
adquiridos lápis de cor, cola, massa de modelar, brindes
para a Festa do Dia da Criança.
O Culto Infantil é um momento em que as crianças
podem aprender sobre a vida cristã, sobre a Bíblia em
uma linguagem apropriada para elas, além de terem um
momento de integração com outras crianças, por isso,
pais, avós, tios tragam as crianças para o Culto Infantil.
Em Provérbios 22.6 consta ―Ensina a criança no caminho
em que deve andar e ainda quando for velho não se
desviará dele‖.
Rio de Janeiro, 13 de março de 2011.
Cristina Pungatnik / Evelyn Ruppelt
 ACONTECIMENTOS NAS COMUNIDADES

BOM PASTOR CASTELO FORTE

Batismo
Sophia e
dedicação Batismo
da nova Julia
Pia Batismal 30/01
13/02

Batismo
Ingrid
27/03 Bênção pelos
85 anos da
Leonore
Dia Mundial 19/03
de Oração na
Bom Pastor
11/03

Turma no Dia
Mundial de
Oração na Igreja
Anglicana
04/03

Falecimento
Cunibert Erhardt
† 02/03/2011

Visita da Visita do Dekan

OASE à Bruckmann
Ipanema 29/03
15/03

Glaucia Reichwald
psicóloga clínica
crp05/17828

Estrada do Galeão nº 1035 sala 218

Ilha do Governador
Consultas com hora marcada tel: 2462-4068
cel: 8819-8034
 CALENDÁRIO DE CULTOS E EVENTOS

DOMING0O 2ª-FEIRA 3ª-FEIRA 4ª-FEIRA 5ª-FEIRA 6ª-FEIRA SÁBADO

Lema de abril 1 2
Vigiem e orem para que não sejam tentados.
É fácil querer resistir à tentação; o difícil mesmo é conseguir. Mt 26.41
3 4 5 6 7 8 9

A 10:30 BP Culto e CI
10 11 12 13 14 15 16
b 8:30 CF Culto
10:30 BP Culto 14:30 BM OASE 14:30 BP OASE 15:00 BM Culto
r 12:00 BP Galeto

17 Ramos 18 19 20 21 22 23
i Quinta-feira Sexta-feira da
10:30 BP Culto e CI da Paixão Paixão
l 12:30 CF Galeto 18:00 BP Culto 10:00 CF Culto
Paroquial 18:00 BP Culto

24 Páscoa 25 26 27 28 29 30
14:30 BP OASE 9:30 Comissão
8:30 CF Culto e CI Dia a Igreja
10:30 BP Culto na BP

1 2 3 4 5 6 7
14:30 BM OASE
10:30 BP Culto e CI

8 Dia das Mães 9 10 11 12 13 14

8:30 CF Culto e CI Assembleia
Culto Ecumênico 14:30 BP OASE Sinodal em Araras
no Retiro Humboldt
M 15 16 17 18 19 20 21
a Assembleia
Sinodal em Araras Brechó da Paróquia
10:30 BP Culto leigo no Centro
i
22 23 24 25 26 27 28
o 8:30 CF Culto 14:30 BP OASE
9:30 Comissão
Dia a Igreja
10:30 BP Culto e CI
15:00 BM Culto
29 30 31 Lema de maio
Que Deus, que nos dá essa esperança, encha vocês de alegria
10:30 BP Culto e de paz, por meio da fé que vocês têm nele, a fim de que a
esperança de vocês aumente pelo poder do Espírito Santo.
Rm 15.13
Legenda BM Ponto de pregação Bom Mestre CF Comunidade Castelo Forte Calendário sujeito a modificações
BP Comunidade Bom Pastor CI Culto Infantil

Destino das ofertas

Abril Maio
3 Elaboração de material/publicações 1 Assembleia Sinodal 2011
10 Missão com literatura evangelística 8 Casa Matriz de Diaconisas
17 Local 15 Apoio ao PPHM
21 Encontro Sinodal de Diaconia 22 Local
22 Missão entre os povos indígenas 29 Atividades missionárias do Sínodo—Sul da Bahia
24 Local
 COMUNIDADE CASTELO FORTE

Relatório da Presidência
―Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro? O meu socorro vem do Senhor que fez o céu e a terra.‖
Salmo 121, 1-2
Inicio este relatório triste e preocupada. O motivo? A falta de interesse dos membros em viver sua Comunidade
Castelo Forte. Não participam dos cultos, não comparecem aos almoços. O que há com os luteranos da Comunidade
Castelo Forte? Estamos diminuindo. Se continuarmos assim, logo seremos Ponto de Pregação. Justo agora que temos
o nosso templo. Este que nos esforçamos tanto para construir.
Hoje, temos nosso espaço comunitário ainda mais agradável, graças ao empenho e amor de pessoas que não
desistiram de nossa Comunidade. Um exemplo é Carlos Doettling Jr. que se empenhou em melhorá-la: contratou pe-
dreiro, acompanhou o andamento das melhorias e adiantou grande parte das despesas, cujo montante total foi de R$
4.466,80. Ainda falta lhe pagar R$ 1969,30. As melhorias foram pagas só com as entradas da Comunidade.
Apesar de tudo, em abril, 11, realizamos almoço com renda para a Paróquia com renda de R$ 539,50.
No Dia da Igreja, evento da Paróquia, realizado em julho no Retiro Humboldt, membros de nossa comunidade
ajudaram e se fizeram presentes nas atividades propostas para o dia. Em agosto, dia 29, realizamos almoço com doa-
ção de strogonoff de um membro com lucro de R$ 341,75. Nosso almoço de Confraternização de Natal aconteceu em
05 de dezembro. Rendeu R$ 140,00. E dia 25, após o Culto de Natal, tivemos uma confraternização.
Na AGO de 07 de março de 2010, além da eleição do novo presbitério para o biênio 2011/2012, decidimos
que mudaríamos os horários dos domingos pares para às 16:00h. Os ímpares continuaram com o horário de 8:15h. No
intuito de facilitar a participação de membros num horário alternativo. A avaliação dessa mudança aconteceu em 06
meses. Como não surtiu efeito, sem presença maior, voltamos ao horário único de 8:15h.
Dia 17 de outubro foi celebrado o culto de ―Ação de Graças‖, e além da coleta de mantimentos, fizemos uma
coleta especial para Cunibert Erhardt, membro da nossa Comunidade, para ajudá-lo na compra de seus medicamentos.
Também decidimos em reunião do presbitério, pelo número reduzido de membros, não celebrar culto em todos os do-
mingos do mês. Fazendo isso somente nos cultos de domingos ímpares, salvo exceções.
Em 14 de novembro, por ocasião das férias do ministro, José Kowalska, tivemos culto oficiado pelo P. Edélcio
Tetzner, da Paróquia de Resende.
Nossas reuniões do Presbitério aconteceram com regularidade: de 2 em 2 meses.
Ainda não foi completada a troca do relógio da ―Light‖.
Agradeço àqueles que ainda se importam com sua Comunidade e queiram mantê-la viva!
―E a paz de Deus que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e as vossas mentes, em Cris-
to Jesus.‖ Filipenses 4, 7.
Rio de Janeiro, 19 de março de 2011.
Dirce L. Kirsch - Presidente

Relatório do Encontro com Crianças (EC)

Começando o ano de 2010, nossa comunidade Castelo Forte contava com Encontros com Crianças (EC) cada
domingo, ao passar o tempo e com a falta de presença das crianças foram-se fazendo várias modificações, atual-
mente temos somente um EC por mês. Trago aqui a minha preocupação em relação à essa falta de presença in-
fantil, pois assim como elas são o presente também serão o futuro de nossa Igreja, e se não às trazemos desde
pequenas, não se interessarão quando adultas. A religião é uma parte fundamental para o processo do desenvolvi-
mento do ser humano, e precisamos dela para criar nossa personalidade, nossa fé e compreensão em Deus.
Quero agradecer à comunidade Castelo Forte e à Ana Marta pelas suas diversas doações para o EC.
A seguir está a prestação de contas do nosso EC no decorrer do ano 2010.
Descrição Ingresso Egresso
Na caixa 01/01/2010 110,00
Ofertas 2010 EC 29,00
Dia da Igreja 136,00
Doação para natal de Ana Marta 50,00
Compra de material inicial 79,45
Xérox, estacionamentos 20,00
Material complementar para atividades especiais 92,35
Presentes de Natal 104,00
Dízimo 13,60
Na caixa 31/12/2010 15,60

Atentamente, Leonir Knaul Kowalska

 RELATÓRIO 2010 DO PASTOR À PARÓQUIA

Em geral, durante o ano de 2010 intentei continuar realizando o aggiornamento das atividades e pensamentos
da Paróquia com o geral da IECLB.
Participei das reuniões do Conselho Paroquial, assim como também da Diretoria até 31 de julho, pois
lamentavelmente depois dessa data não tivemos nenhuma reunião de qualquer das duas instâncias.
Participei na Comissão do Dia da Igreja, da visita ao Retiro Humboldt, da avaliação do dia da igreja e ela-
borei cartas de agradecimento pela participação.
Ajudei na distribuição dos boletos bancários aos membros.
Fui o elo para a compra de material escrito às livrarias.
Tentei infrutiferamente uma reunião da OASE a nível paroquial.
Depois de ficar inviável continuar na moradia pastoral pela grande quantidade de festas e barulho dos
vizinhos, estive envolvido na procura e aluguel do apartamento onde moro atualmente. Sendo a mudança
realizada em 03/08.
Ajudei nas vistorias para o habite-se do templo Bom Pastor e da casa pastoral em Tauá.
Estive envolvido com as celebrações e no contato da Parceria Rio-Schweinfurt.
Ajudei transportando material para o brechó da paróquia e em um dia de venda.
Cuidei da vistoria anual do carro paroquial e troca de rastreador do seguro.
Procurei ajudar no estabelecimento da Secretaria Paroquial, marcamos um dia para a inauguração, mas
não foi possível terminar o necessário para realizá-la.
Participei das reuniões da Diretoria e assembleia da CELURJ.
Continuo sendo 1º Secretário do CONIC-RJ, com participação das reuniões da Diretoria, nas celebrações
do Dia Mundial de Oração e da Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos, do encontro com o Detran
-RJ e encontro judaico - cristão. Além de trazer informações e animando a participação dos membros de
nossa paróquia assim como das outras do núcleo.
A nível sinodal, participei de duas conferências de obreiros, de uma mini-conferência, da assembleia sinodal e
escrevi meditação para o portal luteranos. Participei na instalação do P. Francisco dos Santos. Também fiz
visitas a colegas e coordenei a vinda de colegas durante as minhas férias de novembro.
Realizei dois sepultamentos para a Paróquia Martin Luther durante a vacância do campo ministerial.
Participei da Consulta IECLB-EKD em São Leopoldo, RS, representando os ministros da cidade do Rio de
Janeiro.
Tive férias de 18/01 a 09/02 por conta do período março 2009-2010 e entre 03-23/11 uma semana por 2009-
2010 e duas pelo período de março 2010-2011.
Durante o ano utilizei meu aparelho de som e o mp3 player para trazer um melhor ambiente musical às
comunidades. Mas, o aparelho estragou e recomendaria a compra de um mp3 player pela paróquia antes
que o meu estrague.
Fui o responsável pela revisão e uso do e-mail oficial da paróquia (norte@celuj.org.br). A União Paroquial
definiu o fechamento da conta no servidor pelo que, como Paróquia, devemos tomar uma atitude para
continuar, seja aderindo o portal luteranos ou tendo um e-mail gratuito.
Continuei na elaboração e distribuição do Boletim paroquial com edições bimensais. Temos um grupo de
pessoas que realizam uma revisão do português e possíveis erros no texto. Mas, para continuar é preciso
contar com um Conselho Editorial e um Editor designado pelo Conselho Paroquial, pois a cada número
tenho uma carga muito grande de cobrança não necessária e carecemos de um projeto editorial. Peço ao
Conselho Paroquial posicionar-se sobre isto.
Continua o problema de nossos estatutos estarem defasados em relação a pratica atual nas comunida-
des e paróquia e a normativa da IECLB. Nesse sentido, em duas ocasiões tive que guiar-me por
instâncias superiores ao nosso estatuto, uma na confirmação onde me guiei pela idade indicada em
“Nossa Fé – Nossa Vida” e outra num casamento onde realizei a hospitalidade entre igrejas irmãs da
Federação Luterana Mundial. Por outro lado, cabe destacar que temos um estatuto que regula até
decisões conciliares e impede, por exemplo, que uma pessoa adulta sem batismo seja membro em
nossas comunidades. Tem uma visão de contribuição de pagamento e cobrança contrária ao conceito de
“fé, gratidão e compromisso” da IECLB. Por outro lado tem lacunas tão graves como a falta de inclusão
da apresentação de relatórios diante do Conselho Paroquial. Por tudo isso, recomendo a reforma dos
estatutos quanto antes possível.
 Resumo do relatório do Pastor José M. Kowalska P. à Comunidade Bom Pastor
Em geral, durante o ano de 2010 tentei continuar realizando o aggiornamento das atividades e pensamentos da
Comunidade com o geral da IECLB. Por outro lado, segue o processo de ajuda na distribuição das atribuições entre paróquia
e comunidade, nem sempre sendo fácil, mas sempre necessário.
Foram realizadas 33 visitas durante o ano, além de também receber várias visitas na minha moradia.
Depois da Assembleia passada, todos os cultos regulares tem tido a administração da Santa Ceia. Também A bênção dos
aniversariantes foi realizada todos os meses a exceção de dezembro. Em geral, foi melhorada a participação tendo uma
média de 23 pessoas por culto. Além do recurso da pianista, utilizei meu MP3 player para ajudar nas músicas, neste sentido
agradecemos a Olavo Pabst pela compra de CDs para incluir em nosso repertório. Assim como também ganhamos uma caixa
de som com amplificador , doação de Daniel Pungartnik.
Em relação aos ofícios tivemos o batismo de Isabelle Gonçalves (24/10); a bênção matrimonial de Ana e Romeu (20/04) e
Renato e Bozidara (17/12); as bodas de Germano e Hercília (18/04) e Nelson e Lia (27/11); o funeral de Margot Martiny
(29/04); a confirmação de 4 jovens Anna Canellas, Isabelle Gonçalves, Marcelo Dreher, Paula Pungartnik (24/10). Assim
como também as conversas para futuros membros e Profissão de Fé de Ana Pacheco, Romeu Neto e Leonardo da Silva. A
confirmação foi precedida de encontros que começaram em 22/05 e terminaram 23/10. Sendo realizado a apresentação
das confirmandas e do confirmando no domingo 17/10.
Foram coordenados 4 encontros de Estudo Bíblico em casas de membros da Comunidade com uma participação entre 6 e 7
pessoas. Na OASE tive participação sempre que estive, incluindo a celebração do DMO, meditação na visita do Amparo e
participação junto com as mulheres das atividades fora da Paróquia (bazares e chá da primavera). Colaborei com a
prestação de conta das estatísticas 2009 de nossa Comunidade.
Continua existindo uma vocação natural de algumas pessoas em relação à diaconia que se vê refletida na doação de
material de limpeza à Casa do Índio assim como a ajuda a Cunibert Erhardt.

Resumo do relatório do Pastor José M. Kowalska P. à Comunidade Castelo Forte

Em geral, durante o ano de 2010 tentei continuar realizando o aggiornamento das atividades e pensamentos da
Comunidade com o geral da IECLB e ao mesmo tempo lutando para encontrar saídas viáveis à situação precária da
Comunidade.
Foram realizadas 18 visitas durante o ano. Incluindo uma no hospital a Günter Scheidt e outra a Ana Marta Kirsch por
ocasião do nascimento de Amanda. Nesta última tivemos a bênção da mãe, pai e filha.
Depois da Assembleia passada, todos os cultos regulares tem tido a administração da Santa Ceia, exceto quando o número
de participantes foi muito reduzido. Depois de estabelecer em assembleia a alternância de cultos entre a manhã e a tarde e
um período de prova de meio ano, decidimos ter somente no horário da manhã. E depois de termos vários cultos sem outros
participantes da comunidade a não ser Dirce Kirsch decidimos realizar cultos no primeiro, terceiro e quinto domingo do mês.
Com todas essas trocas tivemos 41 cultos na Comunidade com uma média de 8,8 pessoas sendo que tivemos cultos com
21 pessoas e outros com 3, sendo a maioria com 6 ou perto desse número. No ponto de pregação tivemos 9 cultos, dos
quais 1 com Santa Ceia, com uma média de 7,33 pessoas.
Nos cultos no Ponto de Pregação tenho aumentado a quantidade de vezes que acompanho com o violão. Outras vezes tenho
usado meu MP3player para ajudar na música, mas meu aparelho de som que amplificava as músicas estragou. Por outro
lado, recebemos a doação de um teclado, seria uma grande alegria se alguém pudesse tocá-lo.
Além da bênção indicada no início, realizei a bênção matrimonial de Ana Marta Krisch e Rúbio Leonardo Machado Ribeiro
(16/01), o sepultamento de Günter Scheidt (14/03) e a bênção dos 15 anos de Yasmin Stampe Bello Pires.
Na OASE guiei os estudos do roteiro, sendo que tivemos 9 reuniões no ponto de pregação com média de 6,88 pessoas e uma
reunião na Comunidade.
Colaborei no traslado de material para os brechós da paróquia com o material que partilhava o pessoal da comunidade.
Colaborei dentro das minhas possibilidades nos almoços comunitários, trazendo o devocional.
Colaborei com a prestação de conta das estatísticas 2009 de nossa Comunidade. Assim como também na elaboração dos
balancetes contáveis.
Continua existindo uma vocação natural em relação à diaconia que se vê refletida na ajuda à Cunibert Erhardt diante de sua
enfermidade, também temos que mencionar a preocupação e ocupação do Presbitério no acompanhamento.

EXPEDIENTE
Informativo da Paróquia Evangélica de Confissão Luterana
Rio de Janeiro—Norte
Sede: Rua Sobragí, 88 - Ilha do Governador Rio de Janeiro - RJ
CEP 21920-150
Comunidade Bom Pastor: R. Sobragí, 88 - Ilha do Governador
Comunidade Castelo Forte: R. Luis Beltrão 1052 - Praça Seca
Ponto de Pregação Bom Mestre: Brás de Pina
e:mail: norte@celurj.org.br Grátis Coca-cola e brotinho doce
Telefone casa pastoral: (21) 3439.9881
2462 0523 R. Crundiúba, 461, loja A
Edição e desenho: P. José Kowalska
Corretores: NelsonWillrich, Irene Flister, C. Daniel Pungartnik, 3393 3351 Jardim Carioca
Márcia Elisa Kirsch, Dirce L. Kirsch, Leonir Knaul Kowalska
Compre com cartão sem sair de casa!
 Aniversariantes
Leonir Knaul Kowalska Abril
03 Cíntia de Oliveira da Silva
06 Ariane Stampe Bello Pires
Páscoa 07 Heinz Bach
08 Solange Valle de Lima
A Páscoa é uma festa cristã que celebra a ressurreição de Jesus Cristo. Jesus Cristo 08 Luiz Salviano
16 Paulo Salviano
depois de ser interrogado, recebeu a pena de morte que era morrer na cruz, Ele foi tor-
16 Rafael Reinholz
turado e obrigado a levar a sua cruz até o calvário, lá é crucificado e morre na cruz, seu 17 Antônio de Araújo
corpo foi colocado em um sepulcro, onde ficou por três dias, até sua ressurreição. 19 Guilherme Reichwald Jr.
20 Francisco Kanenberg
Para nós, os cristãos, o centro de nossa fé será sempre Cristo que morreu e ressuscitou 22 Eurisel de Almeida Pires
para nos mostrar que o Reino de Deus pregado por Ele está presente e vivo entre nós. 24 Vera Scheidt
27 Carlos Daniel Pungartnik
Agora ache as palavras abaixo no caça palavras: 27 Mônica Pungartnik
28 Wilson Dockhorn Jr.
PÁSCOA RESSURREIÇÃO TORTURADO
29 Olavo Pabst
FESTA JESUS INTERROGADO 30 Úrsula Denecke Rodrigues
30 Joyce Willrich
CRISTÃ CRISTO CARREGAR
CELEBRA MORTE CALVÁRIO
Maio
VIDA CRUZ SEPULCRO
01 Siglinde Albrecht
02 Estella Walther
C W E R T Y U A R B E L E C U I 03 Fernando Meier
03 Guilherme Willrich
J K S E P U L C R O K L Ç Ã A C 04 Elisabeth Derschum
S D F G H J K C C R T R T Y T A 06 Verônica Wendt
06 Frederico Derchum
A O V P Á S C R A S O D F G S R 07 Mônica Schaly
13 Leonir Kowalska
15 Elisabeth Bauer
E I G I O Ã Ç I E R R U S S E R 15 Camila Martiny Costa
T R S G D J E S A S T D F G F E 22 Elisabete Fuchshuber
22 Margarete Fuchshuber
R Á G U H A J T C Á U R C E R G 26 Irene Flister da Silva
28 Eloísa Hardt de Souza
O V A Á S S D Ã F G R Ã S R C A 29 Cristina Walther
30 Angela Denecke Rodrigues
M L I N T E R R O G A D O C U R 30 Gustavo Kirsch

V A B N M L J Ç Ã O D S D R T Z Faltou um aniversariante? Por

favor, informe-nos!
A C R I S T O T Ã A O C S Á P A

Labirinto

Judas, que era um dos

discípulos de Jesus,
pela ganância de
ganhar dinheiro, traiu
Jesus entregando-o aos
soldados. Encontre o
caminho, vá somando
os números e descubra
quantas moedas de
prata Judas recebeu
para trair Jesus.