NO KOSA KATA TERJEMAHAN TERJEMAHAN

SWADESH (INDONESIA) ( TOLAKI)

1 Hand Tangan O kae
2 Left Kiri Moeri
3 Right Kanan O hana
4 Foot Kaki O kare
5 Walk Berjalan Molako
6 Road Jalan Lako
7 Come Datang Leu
8 Turn Belok Welo
9 Swim Berenang Lumango
10 Dirty Kotor Mokosisi
11 Dust Debu O awu
12 Skin Kulit O ani
13 Back Punggung Pasula
14 Stomach Perut O tia
15 Bone Tulang O wuku
16 Intestines Usus O kombo
17 Liver Hati O ate
18 Milk Susu O susu
19 Shoulder Bahu O bose
20 Know Tahu Torikei
21 Think Berpikir Mepikiri
22 Afraid Takut Motaku
23 Blood Darah O beli
24 Head Kepala O ulu
25 Neck Leher Woroko
26 Hair Rambut O wuu
27 Nose Hidung O enge
28 Breathe Bernafas Membenao
29 Kiss Mencium U mai
30 Mouth Mulut O pondu
31 Tooth Gigi O ngisi
32 Tongue Lidah O elo
33 Laugh Tertawa Mototao
34 Weep Menangis Umia
35 Vomit Muntah Pelia
36 Spit Meludah Me eni
37 Eat Makan Monggaa
38 Chew Mengunyah Mobaka baka
39 Cook Memasak Monahu
40 Drink Minum Moinu
41 Bite Menggigit No kai
42 Suck Mengisap Moeso
43 Ear Telinga O biri
44 Listen Mendengar Mombodea
45 Eye Mata O mata
46 See Melihat Monggii
47 Yawn Menguap Temomaa
48 Sleep Tidur Moiso
49 Lie down Berbaring Mondoturu
50 Dream Bermimpi Poipi
51 Sit Duduk Mererehu
52 Stand Berdiri Pelonggo
53 Person Orang Toono
54 Man Laki-laki Langgai
55 Woman Perempuan O tina
56 Child Anak O ana
57 Husband Suami O wali
58 Wife Istri O wali
59 Mother Ibu O ina
60 Father Bapak O ama
61 House Rumah Laika
62 Roof Atap O ato
63 Name Nama Tamono
64 Talk Berkata Membitara
65 String Tali Poongo
66 Knot Mengikat Me onggo
67 Sew Menjahit Meseu
68 Pin Jarum Oseu
69 Hunt Berburu Dumahu
70 Shoot Menembak Mombenaapi
71 Stab Menikam Tinobo
72 Hit Memukul Gumasai
73 Thieve Mencuri Poninii
74 Kill Membunuh Popatei
75 Liver Hati O tae
76 Live Hidup Toro
77 Scratch Menggaruk Kumarui
78 Cut Memotong Mehoto
79 Wood Kayu O kasu
80 Slit Membelah Wotai
81 Sharp Tajam Menggaso
82 Dull Tumpul Menggusu
83 Work Bekerja Mendio
84 Pland Menanam Membaho
85 Pick Memilih Memile
86 Grow Bertumbuh Tekoro
87 Swollen Bengkak La Tuono
88 Press Memeras Mosa lei
89 Hold Memegang Momboindi
90 Dig Menggali Mekalihi
91 Buy Membeli Mooli
92 Open Membuka Bukai
93 Knock Mengetuk Tutukii
94 Throw Melempar Mekali
95 Fall Jatuh Moisa
96 Dog Anjing O dahu
97 Bird Burung Manu-manu
98 Chiken Ayam O manu
99 Egg Telur Tiolu
100 Feather Bulu Wulu
101 Wing Sayap O pani
102 Fly Terbang Lumaa
103 Mouse Tikus O tehu
104 Meat Daging O ramo
105 Fat Lemak O taba
106 Tail Ekor O iku
107 Snake Ular O sao
108 Worm Cacing Lado-lado
109 Louse Kutu Sumala
110 Mosquito Nyamuk Buroto
111 Spider Laba-laba O kangga
112 Fish Ikan O ika
113 Rotten Busuk Mowoa
114 Stem Batang O wata
115 Leaf Daun O tawa
116 Root Akar O haka
117 Flower Bunga Wulele
118 Fruit Buah O wua
119 Grass Rumput Rembu
120 Land Tanah O wuta
121 Stone Batu O watu
122 Sand Pasir O one
123 Water Air I woi
124 Flow Mengalir Tesolo
125 Flow Mengalir Tesolo
126 Sea Laut O tahi
127 Salt Garam Peanihi
128 Wood Hutan Andolo
129 Sky Langit Lahuene
130 Month Bulan O wula
131 Star Bintang Wotiti
132 Cloud Awan Tai usa
133 Mist Kabut O gawu
134 Rain Hujan O usa
135 Thunder Guntur O bundu
136 Flash Kilat O kila
137 Wind Angin O pua
138 Blow Meniup Pupurii
129 Hot Panas Mokula
140 Cold Dingin Morini
141 Dry Kering Mowatu
142 Wet Basah Mosele
143 Heavy Berat Mobea
144 Fire Api O api
145 Burn Membakar Humunu
146 Smoke Asap O ahu
147 Dust Abu O awu
148 Black Hitam Me etto
149 White Putih Mowila
150 Red Merah Momea
151 Yellow Kuning Mokuni
152 Green Hijau Mohijau
153 Small Kecil Mehewu
154 Big Besar O wose
155 Short Pendek O putu
156 Long Panjang Mendaa
157 Thin Tipis Monipi
158 Bold Tebal Mokapa
159 Narrow Sempit Mombiko
160 Width Lebar Molewe
161 Sick Sakit Mohaki
162 Shy Malu Metanggoro
163 Old Tua Motuo
164 New Baru Wohu
165 Good Baik Meambo
166 Bad Jahat Mosaa
167 Correct Benar Tekano
168 Night Malam O wingi
169 Day Hari O leo
170 Year Tahun O tau
171 When Kapan Nipia
172 Hide Sembunyi Meihingako
173 Climb Naik Pe eka
174 In Di I
175 Inside Di dalam Molano
176 Above Di atas I wawo
177 Under Di bawah Wawomo
178 This Ini Inono
179 That Itu Nggiro
180 Far Jauh Mondae
181 Near Dekat Meraumbi
182 Where Di mana Mbee
183 I Saya Inaku
184 You Kamu Inggoo
185 Wee Kami,kita Inggami
186 She,he,it Dia Yeito
187 They Mereka Ihiro
188 What Apa O hawo
189 Who Siapa Inae
190 Other Lain Suere
191 All Semua Luwuako
192 And Dan Ronga
193 If Jika Keno
194 How Bagaimana Tembeto
195 No Tidak Oki
196 Arithmetic Hitung Doai
197 One Satu O aso
198 Two Dua O ruo
199 Three Tiga O tolu
200 Four Empat O omba