 Bahasa

ZA= Saya ingin berkomunikasi dengan anda dalam ….(bahasa yang ditunjukkan
dengan pelengkap-pelengkap.
Belanda / DUTCH
1. Inggris / ENGLISH
2. Perancis / FRENCH
3. Jerman/ GERMAN
4. Yunani / GREEK
5. Italia / ITALIAN
6. Jepang / JAPANESE
7. Norwegia / NORWEGIAN
8. Rusia / RUSSIAN
9. Spanyol / SPANISH

ZB = Saya dapat berkomunikasi dengan anda dalam bahasa yang ditunjukkan

ZC = Dapatkah anda berkomunikasi dengan saya dalam bahasa yang ditunjukkan

 Tabel Pelengkap (Tables of Complements)

Table I
1. Semafore
2. Berisyarat morse dengan bendera-bendera tangan atau lengan.
3. Pengeras suara (megaphone).
4. Lampu pemberi isyarat morse.
5. Isyarat-isyarat bunyi.
6. Bendera-bendera kode internasional.
7. Radio telegrafi 500 Kc/dtk.
8. Radio telefoni 2182 Kc/dtk.
9. Radio telefoni VHF Ch.16

Tabel II
0. Air (water)
1. Perbekalan (Provisions)
2. Bahan bakar (Fuel)
. Peralatan pompa (Pumping equipment)
4. Alat-alat pemadam api (Fire – fighting equipment)
5. Pertolongan medis (Medical assistance)
6. Tundaan (Towing)
7. Pesawat penyelamat (Survival craft)
8. Kapal untuk bersiap-siap (Vessel to stand by)
9. Kapal pemecah es (Ice – breaker)
 Tabel III
0. Arah tidak diketahui(atau tenang) (Direction unknown (or calm))
1. Timur laut (North – east)
2. Timur (East)
3. Tenggara (South – east)
4. Selatan (South)
5. Barat daya (South – west)
6. Barat (West)
7. Barat laut (North – west)
8. Utara (North)
9. Semua arah (atau campur aduk atau berubah-ubah) (All
directions (or confused or variable))
 Advis Medik
advis medik harus diusahakan dan diberikan dalam bahasa
biasa, tetapi jika menemui kesulitan bahasa, harus
menggunakan kode yang terdiri dari tiga huruf yang diawali
dengan huruf “M”.
Contoh:
MFE = Pendarahan hebat.
MFE N = Pendarahan tidak hebat.
MFE RQ = Hebatkah pendarahan itu ?
MDD = Pasien tidak dapat tidur.
 MDD N = Pasien dapat tidur.
MDD RQ = Tidak dapat tidurkah pasien ?

 Cara-Cara Berisyarat
Cara – cara berisyarat berdasarkan urutan pada Tabel
Pelengkap I, yang dapat dipergunakan dalam berkomunikasi adalah :
a. Pengisyaratan dengan bendera semaphore
b. Berisyarat Morse
c. Berisyarat Suara dengan mempergunakan pengeras suara
(megaphone).
d. Pengisyaratan dengan cahaya, menggunakan tanda-tanda morse.
e. Isyarat-isyarat bunyi, mempergunakan tanda-tanda morse.
f. Pengisyaratan bendera dengan mempergunakan bendera-bendera
kode internasional.
g. Radio Telegrafi, frekuensi 500 Kc/dtk
h. Radio Telefoni, frekuensi 2182 Kc/dtk
i. Radio Telefoni, VHF Ch.16
 Instruksi - Instruksi Umum
1. Originator dan Sitertuju
2. Identitas Kapal-kapal dan Pesawat-Pesawat Terbang
3. Penggunaan Isyarat Identitas
a. Untuk berbicara dengan sebuah stasiun atau memanggilnya.
Contoh:
“YP PKRS”
b. Untuk membicarakan sesuatu stasiun atau menunjukkan.
Conth:
“HY PKRS”
4. Nama-nama kapal dan/atau tempat-tempat
Nama-nama kapal dan /atau tempat-tempat harus dieja.
Contoh:

1. “RV Belawan”
2. “JR 2 Pembangunan”
3. Cara mengisyaratkan bilangan
a. Bilangan-bilangan harus diisyaratkan sebagai berikut:
 Perisyaratan dengan bendera
 Berisyarat dengan cahaya atau bunyi
 Radio telepon atau pengeras suara
b. Angka-angka yang merupakan bagian dari maksud dasar
sesuatu isyarat harus dikirimkan bersama sama dengan
kelompok dasar itu. Contoh:
 “DI 30”
 “DG 4”
 “ER Z1829”
c. Tanda desimal (koma) yang terletak di antara angka-angka harus
diisyaratkan sebagai berikut: