Hacia la Europa
basada en el conocimiento
La Unión Europea
y la sociedad de la información
Comisión Europea
La presente publicación se edita en las lenguas oficiales de la Unión Europea: alemán, danés,
español, finés, francés, griego, inglés, italiano, neerlandés, portugués y sueco.
Comisión Europea
Dirección General de Prensa y Comunicación
Publicaciones
B-1049 Brussel/Bruxelles
ISBN 92-894-4418-5
Printed in Belgium
3
H a c i a l a E u ro p a b a s a d a e n e l c o n o c i m i e n t o
4
La impronta europea en Internet
5
H a c i a l a E u ro p a b a s a d a e n e l c o n o c i m i e n t o
6
Los políticos son muy conscientes de Libertad de mercados
que las TIC aportan una contribución y mejora de la investigación
directa considerable a la economía de
la UE. En 2001, en Europa occidental el eEurope desempeña un papel clave en
sector de las TIC representaba 643 000 la realización del objetivo de Lisboa,
millones de euros, el 7,5 % del PIB. En pero las cosas no se quedan ahí. La UE
2001 creció un 5,1 % gracias a un tiene que invertir más en investigación
3,9 % de crecimiento de las tecnolo- y abrir sus mercados a más competen-
gías de la información y a un 6,4 % de cia, especialmente en ciertos sectores
crecimiento de las telecomunicaciones, clave que hasta ahora han estado
según el Observatorio Europeo de las dominados por los proveedores nacio-
Tecnologías de la Información. nales.
En Lisboa, en marzo de 2000, los diri- A tal fin, se han fijado varios plazos
gentes de la Unión Europea reconocie- para, entre otras cosas:
ron estos hechos. En las conclusiones
• liberalizar los mercados europeos
de la cumbre hicieron hincapié en lo
de la energía y las telecomunica-
siguiente:
ciones;
• «las empresas y los ciudadanos han
• crear un mercado único de los ser-
de tener acceso a una infraestruc-
vicios financieros;
tura de comunicaciones de bajo
coste y alcance mundial y a una • liberalizar más los servicios posta-
amplia gama de servicios», les y de transporte;
• «todo ciudadano debe poseer las • introducir la patente UE;
aptitudes necesarias para vivir y tra-
• lanzar el sistema Galileo de nave-
bajar en la nueva sociedad de la
gación por satélite;
información», y
• crear el mercado único para el
• «deberá darse prioridad a la forma-
transporte aéreo conocido como el
ción continua como elemento
«cielo único europeo».
básico del modelo social europeo».
Los dirigentes de la UE también han
El objetivo global que los dirigentes de
decidido aumentar el gasto en investi-
la UE se fijaron en Lisboa era convertir
gación para que en 2010 el 3 % de su
a la Unión Europea en la sociedad
PIB se invierta en investigación y desa-
basada en el conocimiento más com-
rrollo tecnológico.
petitiva del mundo en 2010. Los diri-
gentes se reúnen todas las primaveras
para evaluar los progresos realizados
para alcanzar este objetivo y estable-
cer las prioridades de los próximos doce
meses.
7
H a c i a l a E u ro p a b a s a d a e n e l c o n o c i m i e n t o
9
H a c i a l a E u ro p a b a s a d a e n e l c o n o c i m i e n t o
10
También aquí la UE se ha mostrado dili- Los costes de acceso a Internet están
gente. La Comisión ha elaborado estra- disminuyendo. Según un estudio de la
tegias globales de seguridad de las Comisión realizado en noviembre de
redes y la información. También ha pro- 2001, para el usuario medio particular,
puesto una decisión marco para com- que se conecta 20 horas fuera de horas
batir el terrorismo (que incluye los ata- punta, los costes mensuales de la oferta
ques contra los sistemas de más barata oscilaban entre 10 y 20
información) y una decisión específica euros en la mayoría de los Esados miem-
sobre los ataques contra los sistemas bros, incluidos los gastos de teléfono. La gestión inteligente del
conocimiento es la clave
informáticos. El objetivo es garantizar
de cualquier empleo.
que los diferentes países de la UE toman
las medidas adecuadas contra los auto-
res de los ataques.
11
H a c i a l a E u ro p a b a s a d a e n e l c o n o c i m i e n t o
12
caciones multimedia. En 2002, la UE ha sólo un tercio, aproximadamente, de la
logrado que el 93 % de las escuelas ten- fuerza de trabajo de la UE ha recibido
gan acceso a Internet, frente al 89 % de en algún momento formación informá-
2001. El 64 % son conexiones ISDN y tica para el empleo. Esta situación debe
el 19 % son conexiones de banda ancha mejorar: los conocimientos informáticos
a través de tecnología ADSL. son esenciales a la hora de emplear tra-
bajadores en todos los sectores.
Aún existen grandes diferencias entre
los diversos países de la UE, pero se
están reduciendo progresivamente. En Fomentar la utilización
2001 había una media de un ordena- de Internet
dor conectado por cada 25 estudiantes.
En 2002, el número es de 17 estudian- Para fomentar la penetración de Inter-
tes por ordenador conectado. El objetivo net, la UE ha procurado ofrecer un
para 2002 es reducir la relación a 15 marco favorable en el que las empresas
estudiantes por ordenador conectado a y cualquier tipo de organizaciones pue-
finales de 2003. dan desarrollar sus conocimientos y ser-
vicios digitales. Ha establecido, por
En el lugar de trabajo, el objetivo es ejemplo, un marco legal para el comer-
garantizar que los europeos estén en cio electrónico en una directiva que se
condiciones de adquirir —en cualquier convirtió en norma en toda la UE en
momento de su vida— nuevos conoci- enero de 2002. En marzo de 2002 se
mientos y cualificaciones que les garan- adoptó la decisión formal de crear el
ticen sus posibilidades futuras de con- dominio de nivel superior «.eu» que per-
tratación laboral. Se trata de un objetivo mite a los ciudadanos, organizaciones y
social de crucial importancia para ata- empresas europeos tener sitios en la red
jar la exclusión en una Unión Europea y direcciones electrónicas que terminan
en la que 150 millones de ciudadanos en «.eu» en lugar de las letras indicati-
no han terminado el segundo ciclo de vas del país o de «.com».
la enseñanza secundaria. La garantía
del aprendizaje durante toda la vida es Pero la mayoría de las medidas de la UE
fundamental para nuestro modelo no son legislativas. La acción de la UE se
social europeo, y contribuye a lograr la ha basado más bien en la presión entre
integración electrónica. iguales y en las «revisiones de prima-
vera» destinadas a garantizar que los
En 2002, más de la mitad de los traba- países de la UE hagan realmente lo que
jadores de la UE utilizaban ordenadores han prometido hacer entre ellos para
en sus puestos de trabajo y desde 2001 fomentar la administración eléctrónica,
la proporción se ha incrementado en un la sanidad en línea, los contenidos elec-
quinto. Tres de cada cuatro trabajado- trónicos y otras iniciativas similares.
res del sector de los servicios utilizan el
ordenador. Sin embargo, la gente no
está recibiendo la formación necesaria:
13
H a c i a l a E u ro p a b a s a d a e n e l c o n o c i m i e n t o
ZEFA
15
H a c i a l a E u ro p a b a s a d a e n e l c o n o c i m i e n t o
GOODSHOOT
Aproximadamente una media del
20 % de las empresas europeas com-
pran y venden a través de Internet.
Se acabaron los Lo importante es el contenido Alemania, Irlanda y el Reino Unido
formularios y las colas encabezan el grupo de ventas y
en las oficinas. Una tercera iniciativa, denominada Dinamarca y Finlandia son los países
Las gestiones pueden donde más compras se realizan por
hacerse en línea
eContent, se dirige a garantizar que los
contenidos y la información estén dis- Internet. En seis Estados miembros, el
desde casa o ser
completamente ponibles en la red en las distintas len- 30 % de las empresas compran una
innecesarias. guas. Actualmente, el 75 % de las parte o la totalidad de sus suministros
páginas de la red mundial está en a través de Internet, con Finlandia y
inglés. Dinamarca por encima del 40 %. En el
otro extremo de la escala, sólo el 5 %
En abril de 2002, la Comisión presen- de las empresas portuguesas y el 10 %
tó una propuesta de directiva para de las empresas francesas utilizan
armonizar algunas condiciones de uti- Internet para comprar sus suministros.
lización de la información del sector
público. Se basa en el principio de que
dicha información debería utilizarse
tanto para fines comerciales como no
comerciales, y pedía a los poderes
públicos que suministraran la informa-
ción necesaria para aplicar las tarifas
en función de los costes. La propuesta
está destinada a fomentar la creación
de contenidos en Internet, un mercado
que se estima en 433 000 millones
de euros en Europa y que emplea a
4 millones de personas.
16
El futuro: eEurope 2005
17
H a c i a l a E u ro p a b a s a d a e n e l c o n o c i m i e n t o
18
Actualmente, el sector público es el El aprendizaje
principal depositario y generador de por métodos electrónicos
contenidos en Europa, de modo que (eLearning)
hay un potencial enorme para canalizar
la información del servicio público a
Para convertirse en 2010 en la econo-
otros servicios de valor añadido.
mía basada en el conocimiento más
competitiva del mundo, la Unión Euro-
El plan de acción 2005 también hace
pea debe tener una firme estrategia
hincapié en la «trastienda» de la admi-
educativa. Corresponde a las autorida-
nistración electrónica. El objetivo es
des educativas de cada país desarrollar
mejorar la eficacia de las oficinas inter-
las aptitudes de los ciudadanos a tra-
nas de la administración local, regional
vés de la educación y del aprendizaje
y central, algo que se considera como
durante toda la vida, pero la iniciativa
el primer paso necesario para mejorar
eLearning fomenta nuevos sistemas de
los servicios de ventanilla que se pres-
aprendizaje electrónico en toda la UE.
tan al ciudadano.
En el Consejo Europeo de Barcelona de
Medidas de eEurope 2005
marzo de 2002, los Jefes de Estado o
• A finales de 2003 la Comisión pre- de Gobierno se fijaron el objetivo de
sentará un «marco de interoperabili- garantizar que a finales de 2003
dad» que prevé especificaciones téc- hubiera en cada escuela un ordenador
nicas comunes para garantizar la conectado para fines educativos por
prestación de servicios públicos cada 15 alumnos.
nacionales a los ciudadanos y a las
empresas de toda la Unión Europea. Medidas de eEurope 2005
• A finales de 2004, los gobiernos de • Los gobiernos de la UE deberán
la UE garantizarán la disponibilidad garantizar que a finales de 2005
en línea de 20 servicios básicos inte- todas las escuelas y universidades
ractivos. Entre ellos figurará la tengan acceso de banda ancha.
garantía de acceso de todos los ciu-
• A finales de 2002 la UE deberá
dadanos con necesidades especiales.
haber puesto en práctica el pro-
• A finales de 2005, los Estados grama eLearning para aplicar el
miembros de la UE efectuarán una plan de acción eLearning en 2004-
gran parte de sus licitaciones elec- 2006.
trónicamente.
• A finales de 2003 los gobiernos de
la UE deberán lanzar programas de
formación destinados a que los adul-
tos adquieran las cualificaciones
necesarias para el empleo en la
sociedad del conocimiento.
19
H a c i a l a E u ro p a b a s a d a e n e l c o n o c i m i e n t o
20
El comercio electrónico Medidas de eEurope 2005
(eBusiness)
• Cumbre sobre el comercio electró-
eBusiness se refiere tanto al comercio nico de 2003, que brindará a los
electrónico, es decir, a comprar y vender representantes de alto nivel de las
en línea, como a la transformación de empresas la oportunidad de explicar
los métodos empresariales para utilizar las dificultades surgidas en la prác-
de la mejor manera posible las tecnolo- tica del comercio electrónico.
gías digitales. • A finales de 2003, la Comisión
creará una red de apoyo eBusiness
El comercio electrónico puede realizar para fomentar la difusión de las tec-
plenamente todas sus posibilidades pre- nologías y procesos digitales entre
cisamente cuando las tecnologías de la las pequeñas y medianas empresas.
información transforman los métodos,
los productos y los servicios comerciales • A finales de 2003, el sector privado
tradicionales. Es evidente que corres- deberá presentar soluciones intero-
ponde a las empresas impulsar el perativas eBusiness para transaccio-
comercio electrónico, pero los gobiernos nes, seguridad, firmas, licitaciones y
establecen el marco normativo que pagos.
puede estimular o dificultar el desarro- • A finales de 2003, la Comisión exa-
llo del comercio electrónico. minará las formas posibles de crear
un sistema de solución de conflictos
en línea a nivel de la UE.
21
H a c i a l a E u ro p a b a s a d a e n e l c o n o c i m i e n t o
Si desea
saber más
☛ Sobre los temas tratados en este folleto pueden consultarse los documen-
tos, noticias y otras informaciones contenidos en el sitio eEurope de la
Comisión Europea:
http://europa.eu.int/information_society/eeurope/index_en.htm
22
Comisión Europea
ISBN 92-894-4418-5
EUROPE DIRECT es un servicio telefónico gratuito cuyo objetivo es ayudar al usuario a encontrar
respuestas a sus preguntas sobre la Unión Europea y proporcionarle información sobre sus dere-
chos y oportunidades como ciudadano de la Unión Europea: 00 800 6 7 8 9 10 11
Para obtener más información y conocer las publicaciones sobre la Unión Europea, diríjase a:
Existen representaciones y oficinas de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo en todos los países de
la Unión Europea. Existen también delegaciones de la Comisión Europea en otros países del mundo.
La Unión Europea
4
Internet está cambiando el mundo
en que vivimos y Europa se
15
enfrenta a la necesidad de
adaptarse plenamente a la era
16
digital y de convertirse en una
auténtica economía basada en el
conocimiento. La forma en que la
NA-40-01-989-ES-C
Unión Europea lleve a cabo la
transición contribuirá a determinar
nuestra calidad de vida, nuestras condiciones de
trabajo y la competitividad global de nuestros
servicios e industrias.
ISBN 92-894-4418-5
-:HSTCSJ=YYYV]\:>