ANALISIS KESALAHAN PENULISAN BAHASA INDONESIA PADA MEDIA

LUAR RUANG DI JALAN TEUKU PANGLIMA NYAK MAKAM

Laporan Karya Ilmiah

diajukan untuk melengkapi tugas-tugas perkuliahan

mata kuliah umum bahasa Indonesia

oleh

Kelompok V

FAKULTAS EKONOMI DAN BISNIS

UNIVERSITAS SYIAH KUALA
DARUSSALAM, BANDA ACEH
2018
 ABSTRAK

Laporan karya ilmiah ini dilatarbelakangi untuk pembelajaran tata bahasa serta
menjelaskan kesalahan penggunaan bahasa Indonesia pada media luar ruang di sepanjang
Jalan Teuku Panglima Nyak Makam. Penelitian dapat menganalisis kata yang tidak tepat ,
kesalahan kalimat, dan kesalahan berupa penulisan kata agar sesuai dengan kaidah bahasa
Indonesia yang terdapat di spanduk ataupun media lainnya. Dengan adanya kajian ini
diharapkan dapat menganalisa kesalahan-kesalahan umum berupa pemilihan kata,
kesalahan kalimat, penulisan kata dan ejaan yang terdapat di spanduk, papan iklan, dan
baliho pada media luar ruangan di sepanjang Jalan Teuku Panglima Nyak Makam.
Kesalahan umum penulisan ini sering terjadi dikarenakan ketidaktahuan atau di anggap
sepele oleh masyarakat dalam menulis kata pada spanduk, papan iklan, dan baliho sesuai
aturan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Submasalah penelitian ini adalah sebagai
berikut: (1) bagaimanakah kesalahan penggunaan bahasa Indonesia pada media luar
ruang di sepanjang Jalan Teuku Panglima Nyak Makam; (2) bagaimanakah perbaikan
kesalahan huruf capital dalam penulisan bahasa Indonesia pada media luar ruang di
sepanjang Jalan Teuku Panglima Nyak Makam; (3) apa tujuan dan klasifikasi analisis
kesalahan bahasa Indonesia pada media luar ruang di sepanjang Jalan Teuku Panglima
Nyak Makam. Metode pendekatan yang digunakan adalah metode pendekatan deskriptif-
kualitatif. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode dokumentasi. Data
yang telah terkumpul diolah secara kualitatif. Sumber data penelitian ini adalah foto-foto
di sepanjang Jalan Teuku Panglima Nyak Makam sampai lampu merah yang diambil
langsung oleh mahasiwa Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Syiah Kuala. Jumlah
foto yang telah ambil sepanjang Jalan Teuku Panglima Nyak Makam sampai lampu
merah berjumlah 34 foto. Berdasarkan penelitian terhadap kesalahan umum penulisan
bahasa Indonesia pada media luar ruang yang ditemukan berupa pemilihan kata,
kesalahan kalimat, penulisan kata, dan ejaan yang tidak tepat di spanduk, papan iklan,
dan baliho hanya sekitar 25 foto saja. Hasil penelitian menunjukkan bahwa masih
terdapat banyak kesalahan penulisan bahasa Indonesia pada media luar ruang di
sepanjang Jalan Panglima Nyak Makam sampai lampu merah.

Kata kunci: kesalahan penggunaan bahasa, perbaikan kesalahan huruf kapital, tujuan dan
klasifikasi
 i

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Allah swt. yang telah memberikan

rahmat-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan laporan karya ilmiah yang

berjudul, “Analisis Kesalahan Penulisan Bahasa Indonesia pada Media Luar

Ruang di sepanjang Jalan Teuku Panglima Nyak Makam”.

Penulisan laporan karya ilmiah ini diajukan untuk melengkapi tugas-tugas

perkuliahan mata kuliah umum bahasa Indonesia. Penulisan karya ilmiah ini dapat

berjalan lancar berkat bantuan dan dukungan dari berbagai pihak. Penulis

mengucapkan terima kasih kepada Bapak Rahmad Nuthihar, S. Pd. selaku asisten

dosen pembimbing mata kuliah umum bahasa Indonesia yang telah memberikan

arahan dan bimbingan kepada seluruh mahasiswa serta penulis sehingga laporan

karya ilmiah ini dapat diselesaikan. Terima kasih juga penulis sampaikan kepada

teman-teman dan semua pihak yang telah banyak membantu dan memberikan

motivasi kepada penulis.

Penulisan karya ilmiah ini masih terdapat banyak kesalahan. Hal tersebut

karena keterbatasan ilmu pengetahuan yang penulis serta teman-teman miliki.

Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritikan dan saran yang membangun untuk

penyempurnaan karya tulis ilmiah ini pada masa yang akan datang.

Banda Aceh, 26 November 2018

Penulis

ii
 DAFTAR ISI

ABSTRAK.................................................................................................................2
KATA PENGANTAR..............................................................................................3
DAFTAR ISI.............................................................................................................4
BAB I PENDAHULUAN.........................................................................................1
1.1 Latar Belakang..............................................................................................1
1.2 Rumusan Masalah.........................................................................................4
1.3 Tujuan Penelitian..........................................................................................5
1.4 Metode Penelitian.........................................................................................5
1.4.1 Sumber Data..........................................................................................5
1.4.2 Teknik Analisa Data..............................................................................5
BAB II KAJIAN TEORETIS..................................................................................6
2.1 Kesalahan Umum Penulisan Bahasa Indonesia............................................6
2.2 Perbaikan Kesalahan Huruf Kapital..............................................................8
2.3 Tujuan dan Klasifikasi................................................................................10
BAB III HASIL PENELITIAN.............................................................................11
3.1 Korpus Data................................................................................................11
3.2 Pembahasan Kesalahan...............................................................................16
BAB IV SIMPULAN DAN SARAN.....................................................................37
4.1 Simpulan.....................................................................................................37
4.2 Saran...........................................................................................................37
DAFTAR PUSTAKA.............................................................................................38
LAMPIRAN 1.........................................................................................................40
LAMPIRAN 2.........................................................................................................41
LAMPIRAN 3.........................................................................................................43

iv

v
 BAB I

PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang

Bahasa merupakan sistem lambang bunyi ujaran yang digunakan oleh

masyarakat untuk berkomunikasi. Bahasa sebagai sebuah sistem lambang berupa

bunyi, bersifat arbitrer, produktif, dinamis, beragam, dan manusiawi. Dalam

penggunaannya seringkali banyak terjadi kesalahan baik lisan maupun tulisan

yang menyimpang dari kaidah bahasa dan tidak sesuai dengan Ejaan yang

Disempurnakan (EYD) atau Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).

Ketidaktepatan penggunaan bahasa Indonesia di masyarakat dapat

ditemukan dengan mudah. Penggunaan bahasa Indonesia di masyarakat juga telah

tercampur dengan bahasa gaul, adalah dialek nonformal atau tidak baku yang

digunakan oleh kalangan tertentu. Bahasa gaul bersifat sementara dan merupakan

variasi bahasa.

Pada dasarnya kesalahan berbahasa yang terjadi di masyarakat juga merupakan

sebuah kebiasaan yang sudah melekat turun-temurun hingga sulit untuk

dilepaskan. Ditambah bahasa keseharian lebih mudah dilafalkan dan kurangnya

wawasan masyarakat tentang bagaimana bahasa Indonesia yang baik dan benar.

Penggunaan bahasa yang benar menurut kaidah EYD merupakan salah satu faktor

yang sangat penting karena akan mempengaruhi juga dalam hal tulis-menulis.

Pemilihan kata berhubungan erat dengan kaidah sintaksis, kaidah makna, kaidah

hubungan sosial, dan kaidah mengarang. Kaidah-kaidah ini saling mendukung

1
sehingga tulisan menjadi lebih berstruktur dan bernilai serta lebih mudah

dipahami dan dimengerti oleh orang lain. Namun pada kenyataannya, masih

banyak kesalahan pada penggunaan bahasa yang disebabkan oleh kurangnya

perhatian terhadap hakikat penggunaan bahasa yang benar menurut EYD. Dengan

demikian terjadilah penulisan-penulisan yang tidak sesuai dengan kaidah bahasa

Indonesia yang baik dan benar. Penulisan yang tidak sesuai EYD dan KBBI dapat

kita jumpai di sekitar kita seperti pada spanduk, pengumuman, baliho, dsb. Perlu

diketahui kesalahan tersebut terdapat beberapa macam, antara lain: (1) tanda titik

(.), (2) tanda koma (,), (3) tanda titik koma (;), (4) tanda titik dua (:), (5) tanda

hubung (-), (6) tanda tanya (?), (7) tanda seru (!), (8) tanda kurung (( )), (9) tanda

garis miring (/), (10) tanda petik (“…”). Ada juga kesalahan karena pengejaan

huruf yang salah sehingaa tidak sesuai dengan pedomana bahasa Indonesia.

Kesalahan penggunaan ejaan maupun pengejaan pada kalimat dapat ditemukan di

berbagai media cetak, spanduk, majalah, dan juga selebaran iklan ataupun

pengumuman yang sering ditempelkan di berbagai tempat. Kesalahan-kesalahan

itu sering kita abaikan begitu saja, bahkan kita beranggapan itu tulisan yang benar.

Padahal jika kita mengetahuinya tulisan-tulisan yang tidak sesuai dengan EYD

dan KBBI sehingga tidak banyak hanya membiarkan kesalahan tersebut terus

terjadi tanpa tau jika dibiarkan akan terus membudaya ke anak cucu kita kelak.

Melalui penelitian ini, akan dicapai kesimpulan tentang ketidaktepatan

penggunaan bahasa Indonesia di masyarakat dan bagaimana harusnya bahasa

Indonesia yang baik dan benar diterapkan di masyarakat.berfungsi sebagai alat

2
komunikasi baik lisan maupun tulisan. Sehingga tidak adanya lagi nanti kesalahan

yang ditemukan dimedia luar ruangan. Bahasa adalah suatu alat untuk

mengungkapkan pikiran, perasaan, dan kemauan yang murni manusiawi dan tidak

instingtif dengan pertolongan sistem lambang-lambang yang diciptakan dengan

sengaja (Prastyoningsih, 2001:22). Penyampaian informasi atau pesan tersebut

tentunya dengan menggunakan kalimat. Maka, agar pesan yang disampaikan oleh

penutur dapat diterima oleh penerima hendaknya perlu memperhatikan

penyusunan kalimat yang benar.

Mahasiswa sebagai orang terpelajar telah mendapat kesempatan

seluasluasnya untuk mempelajari penggunaaan kalimat. Hal ini memiliki

konskuensi, bahwa mereka harus mampu menggunakan bahasa baku dalam

berbagai keperluan.

Dengan latar belakang masalah tersebut, penulis mencoba untuk mengamat

kesalahan penggunaan bahasa Indonesia pada media luar ruang di sepanjang Jalan

Teuku Panglima Nyak Makam. Pada penelitian ini, penulis akan meneliti lebih

dalam mengenai kesalahan penggunaan ejaan dan kesalahan penggunaan struktur

kalimat. Berdasarkan kenyataan di atas, judul makalah ini adalah, “Analisis

Kesalahan Penulisan Bahasa Indonesia pada Media Luar Ruang di sepanjang Jalan

Teuku Panglima Nyak Makam”.

3
1.2 Rumusan Masalah

Berdasarkan latar belakang yang telah diuraikan, permasalahan penelitian

ini dapat dirumuskan sebagai berikut:

(1) Bagaimana analisis kesalahan berbahasa pada media luar ruang di sepanjang

Jalan Panglima Nyak Makam?

(2) Bagaimana perbaikan kalimat yang salah pada media luar ruang di sepanjang

Jalan Panglima Nyak Makam?

1.3 Tujuan Penelitian

Berdasarkan rumusan masalah yang telah diuraikan, tujuan penelitian ini

adalah sebagai berikut:

(1)Disusun sebagai pengganti Midtem pada mata kuliah umum Bahasa

Indonesia.

(2)Mahasiswa dapat mengetahui kata dan kalimat yang tidak sesuai dengan

kaidah bahasa Indonesia yang terdapat di lingkungan masyarakat.

(3)Mahasiswa mampu untuk memperbaiki kesalahan berbahasa di

masyarakat dengan mengsosialisasikan kaidah berbahasa yang baik dan

benar.

(4)Mahasiswa mampu melakukan pembinaan secara khusus tentang bahasa

yang baik dan benar kepada masyarakat.

1.4 Metode Penelitian

Metode Penelitiannya adalah Observasi. Karena Observasi salah satu

teknik yang berupa sebuah aktivitas yang dilakukan terhadap suatu proses atau

objek dengan tujuan memahami dan merasakan pengetahuan dari sebuah

4
fenomena berdasarkan pengethauna dan gagasan yang sudah diketahui

sebelumnya. Penelitian observasi termasuk ke dalam jenis penelitian kuantitatif

yang menggunakan logika positivis, yang memandang sebuah realitas atau

fenomena itu dapat diklasifikasikan, relatif tetap, konkret, teramati, terukur. Dan

lebih menekankan pada aspek pemahaman secara mendalam terhadap suatu

masalah daripada melihat permasalahan untuk penelitian generalisasi.

1.4.1 Sumber Data

Sumber data penelitian ini adalah foto-foto di sepanjang Jalan Teuku

Panglima Nyak Makam sampai lampu merah yang diambil langsung oleh
mahasiwa Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Syiah Kuala.

1.4.2 Teknik Analisa Data

Teknik analisa data yang dilakukan penulis dalam penelitian ini adalah

mengamati, mengumpulkan data, mengklasifikasi, dan membahas hal dari data

yang telah di kumpulkan, serta menyimpulkannya.

5
 BAB II

KAJIAN TEORETIS

2.1 Kesalahan Umum dalam Penulisan Bahasa Indonesia

Kesalahan Umum dalam Penulisan Bahasa Indonesia begitu banyak

ditemukan di sekitar kitaseperti di jalan, di toko, di papan iklan serta tempat

lainnya. Kesalahan bukan disebabkan oleh Bahasa yang tidak baku saja namun

juga ditemukan kesalahan pemilihan kata dan kesalahan penulisan tanda baca

serta singkatan.

1) Kesalahan Pemilihan Kata

Pemilihan kata dalam menulis dianggap mudah. Namun, pada kenyataannya

masih banyak yang mengalami kesalahan. Orang cenderung menggunakan kata

sehari-hari yang tidak sesuai dengan aturan yang berlaku.

2) Kesalahan Penulisan Tanda Baca dan Singkatan

Kesalahan penggunaan tanda baca dalam penulisan singkatan meliputi

kesalahan penggunaan tanda baca dalam penulisan singkatan nama orang,

kesalahan penggunaan tanda baca dalam penulisan singkatan nama gelar, nama

badan atau organisasi, penggunaan tanda baca dalam penulisan singkatan umum

dua huruf, dan penggunaan tanda baca dalam penulisan singkatan umum tiga

huruf atau lebih.

Ketepatan pilihan kata paling tidak melibatkan tiga komponen ini pada

dasarnya saling berkait. Bentuk yang tepat adalah bentuk yang tersusun sesuai

dengan kaidah pembentukan kata dan situasi pemakaiannya makna yang tepat

6
adalah makna yang mudah dipahami oleh pembaca, yaitu makna yang sesuai

dengan apa yang dimaksudkan oleh penulis. Untuk meminimalisir kesalahan yang

timbul dalam penulisan bahasa Indonesia dibuatlah pedoman umum ejaan bahasa

indonesia yang disempurnakan diatur dalam Undang-Undang Nomor 46 Tahun

2009. Di dalam pedoman EYD diatur ketentuan-ketentuan penulisan untuk

pemakaian koma, titik atau garis miring.

Ada dua pandangan yang bertolak belakang mengenai kesalahan

berbahasa, yakni pandangan dari sudut dosen dan pandangan dari sudut

mahasiswa . Dari sudut pandang dosen, kesalahan itu adalah suatu aib atau cacat

cela bagi pengajaran bahasa. Kesalahan berbahasa yang dibuat oleh siswa itu

menandakan bahwa pengajaran bahasa tidak berhasil atau gagal. Karena itu

kesalahan berbahasa itu harus dihindari agar pengajaran bahasa berhasil.

Sementara dari sudut pandang mahasiswa kesalahan berbahasa merupakan bagian

integral dari proses belajar bahasa. Kesalahan itu tentunya dapat diperkecil atau

bahkan dihilangkan dengan menata lebih sempurna komponen proses belajar-

mengajar bahasa.

Lalu untuk masalah yang timbul dari kesalahan berbahasa, menurut Djago

Tarigan (1997:29) dapat dilihat dengan berpedoman pada semboyan “Pakailah

bahasa Indonesia yang baik dan benar”. Dalam semboyan itu, ada dua ukuran

yang dapat dijadikan dasar. Ukuran pertama berkaitan dengan faktor-faktor

penentu dalam berkomunikasi. Faktor-faktor penentu dalam berkomunikasi itu

ialah: siapa berbahasa dengan siapa, untuk tujuan apa, dalam situasi apa (tempat

dan waktu), dalam konteks apa (peserta lain, kebudayaan, dan suasana), dengan

7
jalur mana (lisan atau tulisan), media apa (tatap muka, telepon, surat, buku, koran,

dsbnya), dan dalam peristiwa apa (bercakap-cakap, ceramah, upacara, laporan,

lamaran kerja, pernyataan cinta dan sebagainya).Sementara ukuran kedua

berkaitan dengan aturan kebahasaan yang dikenal dengan istilah

tatabahasa.Dengan demikian bahasa Indonesia yang baik dan benar adalah bahasa

Indonesia yang sesuai dengan faktor-faktor penentu berkomunikasi dan benar

dalam penerapan aturan kebahasaannya. Penggunaan bahasa yang tidak sesuai

dengan faktror-faktor penentu berkomunikasi bukanlah bahasa Indonesia yang

baik. Bahasa Indonesia yang menyimpang dari kaidah bahasa jelas pula bukan

bahasa Indonesia yang benar.

2.2 Perbaikan Kesalahan Huruf Kapital

Berbagai kesalahan dalam penulisan dapat mempengaruhi dan menghambat

proses komunikasi. Penggunaan huruf kapital harus sesuai dengan pedoman Ejaan

Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (EYD). Penggunaan huruf kapital dalam

EYD banyak ketentuan-ketentuan yang harus diperhatikan. Ketentuan-ketentuan

tersebut berlaku hingga saat ini dan digunakan sebagai acuan dalam menulis

ataupun dalam proses pembelajaran. Kesalahan penulisan huruf kapital:

1) Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur nama

orang, termasuk julukan

Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama awal

kalimat terjadi karena pemakai bahasa tidak mengikuti kaidah Ejaan Bahasa

8
Indonesia berikut “Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur nama orang,

termasuk julukan”.

2) Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur

nama gelar kehormatan, keturunan, akademik yang diikuti nama orang

Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur

nama gelar kehormatan, keturunan, akademik yang diikuti nama orang disebabkan

pemakai bahasa tidak memenuhi ketentuan kaidah EBI berikut “Huruf kapital

dipakai sebagai huruf pertama unsur nama gelar kehormatan, keturunan,

keagamaan, atau akademik yang diikuti nama orang, termasuk gelar akademik

yang mengikuti nama orang”.

3) Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama

jabatan dan pangkat yang diikuti nama orang

Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama

jabatan dan pangkat yang diikuti nama orang disebabkan pelanggaran kaidah EBI

yang berbunyi “Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur nama jabatan

dan pangkat yang diikuti nama orang atau yang dipakai sebagai pengganti nama

orang tertentu, nama instansi, atau nama tempat.

4) Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama

bangsa, suku bahasa, dan bahasa

Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama

bangsa, suku bahasa, dan bahasa disebabkan karena tidak sesuai dengan kaidah

9
EBI yang berbunyi “Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama bangsa,

suku bangsa, dan bahasa”.

5) Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama

tahun, bulan, hari, dan hari besar atau hari raya

Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama

tahun, bulan, hari, dan hari besar atau hari raya disebabkan pemakai bahasa tidak

mematuhi kaidah dalam EBI yang berbunyi “Huruf kapital dipakai sebagai huruf

pertama nama tahun, bulan, hari, dan hari raya atau hari besar.

6) Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama

geografi

Kesalahan penulisan huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama

geografi disebabkan pemakai bahasa melanggar kaidah dalam EBI yang berbunyi

“Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama geografi”. Penulisan nama

geografi harus sesuai dengan kaidah tersebut agar menjadi benar dan tidak

melanggar kaidah yang sudah ada.

7) Kesalahan Fonologi (Penulisan Kata Depan)

Kesalahan Fonologi (Penulisan Kata Depan) disebabkan pemakai bahasa

melanggar kaidah Ejaan Bahasa Indonesia (EBI) yang berbunyi “Kata depan,

seperti di, ke, dan dari ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya”.

8) Kesalahan Fonologi (Penulisan Kata Berimbuhan)

10
 Penulisan kata berimbuhan disebabkan karena melanggar kaidah Ejaan

Bahasa Indonesia (EBI) Yang berbunyi “Imbuhan (awalan, sisipan, akhiran, serta

gabungan awalan dan akhiran) ditulis serangkai dengan bentuk dasarnya”.

9) Kesalahan Bentuk Ulang

Kesalahan bentuk ulang terjadi karena pemakai bahasa melanggar ketentuan

kaidah EBI yang berbunyi “Bentuk ulang ditulis dengan menggunakan tanda

hubung (-) dia antara unsur-unsurnya”.

10) Kesalahan Morfologi

Kesalahan penulisan morfologi melanggar ketentuan kaidah EBI yang

berbunyi “Imbuhan (awalan, sisipan, akhiran, serta gabungan awalan dan akhiran)

ditulis serangkai dengan bentuk dasarnya”.

2.3 Tujuan dan Klasifikasi

Kesalahan dalam berbahasa Indonesia mengandung arti suatu hal yang

menyimpang dari kaidah-kaidah berbahasa yang benar. Dapat dikemukakan
bahwa kesalahan berbahasa Indonesia adalah pemakaian bentuk-bentuk tuturan
berbagai unit kebahasaan yang meliputi kata, kalimat, paragraf, yang menyimpang
dari sistem kaidah bahasa Indonesia baku, serta pemakaian ejaan dan tanda baca
yang menyimpang dari sistem ejaan dan tanda baca yang telah ditetapkan. Maka
tujuan dan klasifikasi analisis kesalahan Bahasa adalah sebagai berikut :
(1) Tujuan analisis kesalahan berbahasa
Menurut Tarigan (1988, hlm. 273) tujuan analisis kesalahan berbahasa
yaitu :
1) Untuk memperoleh data yang dapat dipergunakan untuk membuat atau
menarik kesimpulan – kesimpulan mengenai hakikat proses belajar
bahasa.
2) Untuk memberikan indikasi atau petunjuk kepada para guru dan
pengembang kurikulum, bagian mana dari bahasa sasaran yang paling
sukar diproduksi oleh para pembelajar secara baik dan benar, setiap
kesalahan mana yang paling menyukarkan atau mengurangi kemampuan
pelajar untuk berkomunikasi secara efektif ( Dulay, 1982 ).

11
(2) Klasifikasi analisis kesalahan berbahasa
Selinker (1972) dalam Tarigan (1988, hlm. 300) menjelaskan klasifikasi -
klasifikasi AKB antara lain:
Kesalahan interlingual yaitu kesalahan yang diperkirakan sebagai akibat
transfer bahasa
Kesalahan intralingual dikategorikan sebagai berikut :
1) Overgeneralization adalah kesalahan yang disebabkan oleh perluasan
kaidah – kaidah bahasa sasaran pada konteks yang tidak tepat.
2) Simplification adalah kesalahan yang diakibatkan oleh reduksi atau
pengurangan yang berlebihan ( George, 1927. Dan Richard 1975 ).
3) Development Error adalah kesalahan yang mencerminkan tahap – tahap
yang terjadi dalam kesalahan perkembangan linguistik ( Corder, 1967 ).
4) Communication Based Error adalah kesalahan yang diakibatkan oleh siasat
– siasat komunikasi ( Selingker, 1972. Dan Tarone 1977 ).
5) Induced Error adalah kesalahan yang berasal dari pengurutan dan
penyajian unsur – unsur bahasa sasaran ( Stevenson, 1974 ).
6) Error of Avoidance adalah kesalahan yang diakibatkan oleh kegagalan
menggunakan tipe – tipe tertentu karena adanya kesukaran yang terasa
( Sechachter, 1974 ).
7) Error of Everpro adalah kesalahan yang diakibatkan oleh penggunaan ciri
– ciri bahasa sasaran yang benar tetapi dipakai terlalu sering ( Schachter
dan Rutherford, 1979 ).

12
 BAB III HASIL PENELITIAN

3.1 Korpus Data

Data Kesalahan Penulisan bahasa Indonesia pada meida luar ruang di Jln.
Panglima Nyak Makam

Bentuk Salah Bentuk Dasar

1. Ayoo Datang & Belanja Ayoo Datang & Belanja
Buruan Sebelum Buruan Sebelum
Kehabisaaaaan.......!!! Kehabisaaaaan......!!!
Semua ada di pasar tani Semua ada di Pasar Tani
2. dr. Mira, Sp. KFR dr. Mira, Sp. KFR
Spesialis Kedokteran Fisik Dan Spesialis Kedokteran Fisik dan
Rehabilitasi Rehabilitasi
Praktek : Praktek :
Senin-Sabtu = Jam 17.00 Senin – Sabtu, pukul 17.00-
-21.00 21.00
3. COCOMIX Cocomix
Jl P Nyak Makam Jalan P. Nyak Makam, Banda
B Aceh Aceh
4. RM. NASI KAMBING Rumah Makan Nasi Kambing
Bang Cut 2 Bang Cut 2
(Cabang Pohon Mangga (Cabang Pohon Mangga
Lambhuk) Lambhuk)
Alamat : Jln. Mon Kula, Gp. Jalan Mon Kula, Lambhuk
Lambhuk (Belakang Hotel (Belakang Hotel Hermes)
Hermes)
5. PEMERINTAH KOTA PEMERINTAH KOTA
BANDA ACEH BANDA ACEH
DINAS PENDIDIKAN DAN DINAS PENDIDIKAN DAN
KEBUDAYAAN KEBUDAYAAN
JL.P.NYAK MAKAM NO.23 Jalan P. Nyak Makam No. 23,
GP.KOTA BARU Kota Baru, Kuta Alam, Banda
TELP (0651) 7555136 Aceh, Telepon (0651) 7555136
KEC. KUTA ALAM KOTA
BANDA ACEH
6. dr. Abdul Wahab. MS dr. Abdul Wahab, MS
dr. Eko Siswanto, MM.Kes dr. Eko Siswanto, MM Kes
7. Warung Nasi Kambing Warung Nasi Kambing

13
 DEK GAM 2
Ulee Kareng
Jl. T. Panglima Nyak Makam –
Banda Aceh
8. Leuser
Jln. P. Nyak Makam No. Ie
Masen Banda Aceh
9. PEMERINTAH ACEH
DINAS PENDIDIKAN
SMA NEGERI 4
KOTA BANDA ACEH
Jl. Panglima Nyak Makam
No.19
Kota Baru, Banda Aceh
10 Jln. Panglima Nyak Makam,
. Kota Baru Lampineung –
Banda Aceh Kode Pos 23242
Telp.(0651) 7555965 e-mail :
sman12bandaceh83@gmail.co
m, Website. Sman12bna.sch.id
11 Dirgahayu REPUBLIK
. INDONESIA Ke 73 TAHUN
12 Waroeng Bu Kuah Sie Kameng
. CUT AGAM
HP. 0852 3006 3190
Jln. P. Nyak Makam,
Lampineung – Banda Aceh
13 Jln. TP. Nyak Makam No.888
. Banda Aceh
Hp. 0813 7746 7670
14 Partai NasDem
. GERAKAN PERUBAHAN
DEWAN PIMPINAN
WILAYAH PROVINSI ACEH
Jln. T. Nyak Makam No. 07
Lampineung – Banda Aceh
Telp/Fax. 0651-7557080 Email
: Telepon (0651) 7557080,
partainasdem.aceh@gmail.com
www.partainasdem.com
15 Hotel
14
DEK GAM 2
Ulee Kareng
Jalan T. Panglima Nyak
Makam, Banda Aceh
Leuser
Jalan T. Panglima Nyak
Makam, Ie Masen, Banda Aceh
PEMERINTAH ACEH
DINAS PENDIDIKAN
SMA NEGERI 4
KOTA BANDA ACEH
Jalan T. Panglima Nyak
Makam No. 19, Kota Baru,
Banda Aceh
Jalan T. Panglima Nyak
Makam, Kota Baru,
Lampineung, Banda Aceh
23242
Telepon (0651) 7555965 ; E-
mail
sman12bandaceh83@gmail.co
m; Website sman12bna.sch.id
Dirgahayu ke-73 Republik
Indonesia
Waroeng Bu Kuah Sie Kameng
CUT AGAM
Jalan T. Panglima Nyak
Makam, Lampineung, Banda
Aceh
HP 085230063190
Jalan T. Panglima Nyak
Makam No. 888, Banda Aceh
HP 081377467670
Partai Nasdem
Gerakan Perubahan
Dewan Pimpinan Wilayah
Provinsi Aceh
Jalan T. Panglima Nyak
Makam No. 7, Lampineung,
Banda Aceh
Faksimile (0651)7557080 E-
mail
partainasdem.aceh@gmail.com
Laman www.partainasdem.com
Hotel
. Intense Maia
Jln. P. Nyak Makam No. 17 a-b
Hp.0823 6160 1680
16 PT. BANK PERKREDITAN
. RAKYAT (BPR) BERLIAN
GLOBAL ACEH
BANK BPR BERLIAN
Jl. T. Nyak Makam No. 88
Lambhuk – Banda Aceh
17 JL. TGK. LAM OE
.
18 PEKAN OLAHRAGA
. PELAJAR WILAYAH
(POPWIL) I KE XIV
Tanggal 21 s.d 27 Oktober
2018
“Melalui Pekan Olahraga
Pelajar Wilayah i, Kita Rajut
Persatuan dan Kesatuan Untuk
Mengapai Prestasi Menuju
POPNAS PAPUA 2019”
19 INTEGRATIVE BIMBEL
. PERTAMA di Indonesia
20 PEMERINTAH ACEH
. DINAS KOPERASI DAN
USAHA KECIL MENENGAH
Jl. Panglima Nyak Makam No.
12
BANDA ACEH
21 VAPOR ACEH
. LAMPINEUNG
Jln. T. P. Nyak Makam,
Lampineung – Banda Aceh
Hp. 0822 7292 5700
22 VAPOR ACEH
. LAMPINEUNG
Jln. T. P. Nyak Makam,
Lampineung – Banda Aceh
Hp. 0822 7292 5700
23 SPESIALIS
. KULIT & KELAMIN
15
Intense Maia
Jalan P. Nyak Makam No. 17
a-b,
Hp 082361601680
PT BANK PERKREDITAN
RAKYAT (BPR) BERLIAN
GLOBAL ACEH
BANK BPR BERLIAN
Jalan T. Panglima Nyak
Makam No. 88, Lambhuk,
Banda Aceh
Jalan Tgk. Lam Oe
Pekan Olahraga Pelajar
Wilayah (POPWIL) I ke XIV
Tanggal 21 s.d. 27 Oktober
2018
“Melalui Pekan Olahraga
Wilayah i, Kita Rajut Persatuan
dan Kesatuan untuk Menggapai
Prestasi Menuju POPNAS
Papua 2019”
Integrative Bimbel Pertama di
Indonesia
Pemerintah Aceh
Dinas Koperasi dan Usaha
Kecil Menengah
Jalan Panglima Nyak Makam
No. 12, Banda Aceh
Vapor Aceh
Lampineung
Jalan T. Panglima Nyak
Makam, Lampineung, Banda
Aceh
Hp 082272925700
Vapor Aceh
Lampineung
Jalan T. Panglima Nyak
Makam, Lampineung, Banda
Aceh
Hp 082272925700
Dokter Spesialis
Kulit dan Kelamin
 dr. Fitria Salim M.Sc. SpKK
24 PEMERINTAH ACEH
. BADAN PENGEMBANGAN
SUMBER DAYA MANUSIA
BPSDM
JL.T. PANGLIMA NYAK
MAKAM NO.8 BANDA
ACEH
25 UPTD BALAI PELATIHAN
. KOPERASI, USAHA MIKRO,
KECIL DAN MENENGAH
DINAS KOPERASI USAHA
KECIL DAN MENENGAH
ACEH
Jl. Panglima Nyak Makan No.
12 Telp. 0651-7551929 Fax.
0651-7551929
Banda Aceh - 23125
26 drh. IRWANDI YUSUF
. Ir. NOVA IRIANSYAH. MT
H. RAMLI MS
H. BANTA PUTEH SYAM
AYO SUKSESKAN
JAMBORE PENYULUH
PERTANIAN ACEH KE-
MEULABOH, 04 – 06
NOEMBER 2018
“MELALUI JAMBORE
PENYULUH PERTANIAN
KITA TINGKATKAN
OPTIMASI, INOVASI
TEKNOLOGI DAN
MEKANISASI MENUJU
ACEH HEBAT”
A. HANAN. SP. MM
3.2 Pembahasan Kesalahan dan Perbaikan
(1) kesalahan pada Data Foto (1) terdapat pada penulisan pasar tani.
(2) kesalahan pada Data Foto (2) terdapat pada penulisan jam dan tanda baca.
16
dr. Fitria Salim, M Sc., SpKK
Pemerintah Aceh
Badan Pengembangan Sumber
Daya Manusia
BPSDM
Jalan T. Panglima Nyak
Makam No. 8, Banda Aceh
UPTD Balai Pelatihan
Koperasi, Usaha Mikro, Kecil
dan Menengah
Dinas Koperasi Usaha Kecil
dan Menengah Aceh
Jalan Panglima Nyak Makam
No. 12, Telepon (0651)
7551929, Faksimile (0651)
7551929
Banda Aceh 23125
Drh. Irwandi Yusuf
Ir. Nova Iriansyah, M.T.
H Ramli MS
H. Banta Puteh Syam
Ayo suksekan Jambore
Penyuluh Pertanian Aceh ke-x
Meulaboh, 4-6 November 2018
“Melalui Jambore Penyuluh
Pertanian Kita Tingkatkan
Optimasi, Inovasi Teknologi
dan Mekanisasi Menuju Aceh
Hebat”
A. Hanan, S.P., M.M.
(3) kesalahan pada Data Foto (3) terdapat pada penulisan jalan yang tidak boleh
disingkat menjadi jl.
(4) kesalahan pada Data Foto (4) terdapat pada penulisan alamat dan penulisan
kalan yang seharusnya tidak boleh disingkat.
(5) kesalahan pada Data Foto (5) terdapat pada penulisan nama jalan dan
penulisan telpon yang tidak boleh disingkat.
(6) kesalahan pada Data Foto (6) terdapat pada penggunaan tanda baca pada
nama seseorang sebelum gelar.
(7) kesalahan pada Data Foto (7)terdapat pada penulisan Jalan.
(8) kesalahan pada Data Foto (8) terdapat pada penulisan jalan serta tanda baca.
(9) kesalahan pada Data Foto (9) terdapat pada penulisan jalan serta tanda baca.
(10) kesalahan pada Data Foto (10) terdapat pada penulisan jalan serta tanda
baca.
(11) kesalahan pada Data Foto (11) terdapat pada penulisan.
(12) kesalahan pada Data Foto (12) terdapat pada penulisan jalan serta tanda
baca.
(13) kesalahan pada Data Foto (13) terdapat pada penulisan jalan serta tanda
baca.
(14) kesalahan pada Data Foto (14) terdapat pada penulisan jalan, tanda baca
serta penulisan telpon.
(15) kesalahan pada Data Foto (15) terdapat pada penulisan jalan serta tanda
baca.
(16) kesalahan pada Data Foto (16) terdapat pada penulisan jalan serta tanda
baca.
(17) kesalahan pada Data Foto (17) terdapat pada penulisan jalan serta tanda
baca.
(18) kesalahan pada Data Foto (18) terdapat pada penulisan huruf kapital dan
tanda baca.
(19) kesalahan pada Data Foto (19) terdapat pada penulisan huruf kapital.
(20) kesalahan pada Data Foto (20) terdapat pada penulisan jalan, tanda baca dan
huruf kapital.
(21) kesalahan pada Data Foto (21) terdapat pada penulisan jalan serta tanda
baca.
(22) kesalahan pada Data Foto (22) terdapat pada penulisan huruf kapital,
penulisan jalan serta tanda baca.
(23) kesalahan pada Data Foto (23) terdapat pada penulisan huruf kapital serta
tanda baca pada penulisan gelar.
(24) kesalahan pada Data Foto (24) terdapat pada penulisan huruf kapital dan
tanda baca.
(25) kesalahan pada Data Foto (25) terdapat pada penulisan huruf kapital, telpon,
penulisan jalan serta tanda baca.

17
 (26) kesalahan pada Data Foto (26) terdapat pada penulisan huruf kapital, tanda
baca pada gelar nama seseorang.

18
 BAB IV SIMPULAN DAN SARAN

4.1 Simpulan

Berdasarkan hasil penelitian yang dilakukan, terdapat banyak kesalahan ejaan

pada papan nama, spanduk, dan baliho pemberitahuan yang terdapat di Jalan
Panglima Nyak Makam Banda Aceh. Kesalahan tersebut meliputi:

(1) Penulisan gelar pada nama spesialis

(2) Penggunaan huruf kapital pada papan nama, spanduk, dan baliho
pemberitahuan
(3) Pembubuhan tanda titik dan koma pada papan nama, spanduk ,dan baliho
pemberitahuan

Kesalahan tersebut diakibatkan kurangnya pemahaman dan perhatian pihak terkait

terhadap penulisan bahasa Indonesia yang baik dan benar di ruang publik.

4.2 Saran

Berdasarkan makalah ini, perlu adanya peningkatan pemahaman dalam

penulisan yang sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia. Dengan tujuan terciptanya

ragam kebahasaan yang efektif, mudah dipahami, dan benar dilihat dari struktur

serta ejaannya.

19
 DAFTAR PUSTAKA

FakhriAFC, 2016, Memotret Kesalahan Bahasa pada Ruang Publik, [online],

(http://memotretkesalahanbahasa2016.blogspot.com/?m=1), diakses 25 November

2018

Rahmadara, Veby., 2015, Analisi Kesalahan Penggunaan Tanda Baca dalam

Spanduk, Baliho, Papan Nama, dan Selebaran di Wilayah Bandar Lampung,
[online],

(http://vebyrahmadara.blogspot.com/2015/02/analisis-kesalahan-penggunaan-
tanda.html?m=1), diakses 25 November 2018

Berbagaireviews.com, 2017, Pengertian Teks Observasi dan Tujuan serta Manfaat

Teks Laporan Observasi, Text of Observation Report, [online],

(https://www.berbagaireviews.com/2017/11/pengertian-teks-observasi-dan-
tujuan.html?m=1), diakses 25 November 2018

Nisundwi, 2017, Contoh Laporan Analisis Kesalahan Bahasa Indonesia, [online],

(https://www.scribd.com/doc/173090902/Contoh-Laporan-Analisis-Kesalahan-
Bahasa-Indonesia), diakses 25 November 2018

Ayane, Hanazawa., 2015, Pengertian_Kesalahan_Berbahas, [online],

(http://www.academia.edu/6745199/Pengertian_Kesalahan_Berbahasa), diakses
25 November 2018

Sutrisnablog, 2012, Analisis Kesalahan Penggunaan Kata dan Tanda Baca dalam
Spanduk dan Papan Nama di Wilayah Tajur Bogor, [online],

(https://www.google.co.id/amp/s/bahasakublog.wordpress.com/2012/09/10/analisi
s-kesalahan-penggunaan-kata-dan-tanda-baca-dalam-spanduk-dan-papan-nama-
di-wilayah-tajur-bogor/amp/), diakses 25 November 2018)

20
Websitependidikan.com, 2018, Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI)
yang Disempurnakan (EYD), [online],

(https://www.websitependidikan.com/2017/08/pedoman-umum-ejaan-bahasa-
indonesia-puebi-yang-disempurnakan-eyd-terbaru.html?m=1), diakses 25
November 2018)

21
 LAMPIRAN 2

Personalia Penelitian

Nama : Cut Lia

NIM : 1801102010141
Prodi : S1 Manajemen

Nama : Erlin Sriwanti

NIM : 1801103010097
Prodi : S1 Akuntansi

Nama : Fanni Nurrahma

NIM :
Prodi : S1 Akuntansi

22
Nama : Intan Juwita Alam
NIM : 1801102010139
Prodi : S1 Manajemen

Nama : Mola Silvia

NIM : 1801102010137
Prodi : S1 Manajemen

Nama : Muhammad Naufal Nabil

NIM : 1801102010138
Prodi : S1 Manajemen

23
 Nama : Rizka Yollanda
NIM : 1801102010134
Prodi : S1 Manajemen

Nama : Safira Izzatul Afifah

NIM : 1801103010093
Prodi: S1 Akuntansi

Nama : Syarifah Salqaura

NIM :

24
Prodi : S1 Manajemen

LAMPIRAN 3
Sampel Foto Objek Penelitian

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34