Centimilimental – Kizuato

“キヅアト” (Kizuato, Scar, Luka) adalah lagu tema pembuka untuk adaptasi anime dari manga
Given karya Kizu Natsuki, yang dibawakan oleh Centimillimental.

Lagu ini ditulis dalam sudut pandang Mafuyu, berbicara tentang almarhum pacarnya Yuki, yang
bunuh diri sebelum peristiwa seri.

Salah satu hal yang Yuki katakan adalah bahwa Mafuyu mungkin akan melupakan kenangannya
bersamanya, itulah mengapa Mafuyu menyanyikan “Apa pun yang kamu tinggalkan menjadi
segalanya bagiku”.

Tema lain dalam liriknya adalah bagaimana Mafuyu menekan perasaannya tentang kematian
Yuki begitu lama sehingga semua orang di sekitarnya menggambarkannya sebagai orang yang
pendiam dan tertutup.

~*~

Kimi ga oitetta mono bakka ga

(Segala hal yang telah kau tinggalkan)

Boku no subete ni natta no

(Kini menjadi segalanya bagiku)

Kokoro ni sasatta mama no kizu o

(Hari-hari berlanjut dengan membawa luka)

Tazusaete hibi wa tsuzuite iku

(Yang masih menancap di dalam hatiku)

Muri ni nukitore ba tomedo nai kara

(Tak ada habisnya jika menariknya dengan paksa)

Kitto kono mama de ii

(Karenanya lebih baik dibiarkan saja)

Ame hare kumori

(Cuaca hujan, cerah, dan berawan)

Shunkashuutou
(Musim semi hingga musim dingin)

365 (sanbyaku rokujuu go) nichi

(Dalam 365 hari)
Dore mo kimi ga yadoru
(Kau hidup di semua waktu itu)

Fukaku egutte sono tsuide ni

(Perasaanku terombang-ambing)

Isso kioku o ubatte yo

(Bersama dengan hal itu, rebutlah kenanganku)

Todokanai koe bakkari ga

(Suara yang tak dapat menggapaimu)

Mata boku o shimetsukeru n da yo

(Lagi-lagi hanya membuatku tersiksa)

Fukaku sagutte nee

(Mencari lebih dalam)

Boku no naka no itami mo mite yo

(Hei, lihatlah luka yang ada di dalam diriku)

Kimi ga oitetta mono bakka ga

(Segala hal yang telah kau tinggalkan)

Boku no subete ni natta no

(Kini menjadi segalanya bagiku)

Kizuna ya kibō wa mabushi sugite

(Ikatan dan harapan terlalu menyilaukan)

Umaku me o aketerarenakute mo
(Aku bahkan tak dapat membuka kedua mataku)

Katappo ya usume de mo ī kara sa

(Dengan sebelah mata atau sipit pun tak apa)

Chanto toraetenakucha
(Karena aku hanya ingin melihatnya saja)

Ame hare kumori

(Cuaca hujan, cerah, dan berawan)
Shunkashuutou
(Musim semi hingga musim dingin)

365 (sanbyaku rokujuu go) nichi

(Dalam 365 hari)

Dore mo kimi ga yadoru

(Kau hidup di semua waktu itu)

Yume de aetatte imi nai yo

(Tak ada artinya meski bertemu di mimpi)

Kimi wa koko ni inai no

(Karena kau sudah tak ada di sini)

Nan do mo kurikaeshimiru
(Aku selalu melihatmu, lagi dan lagi)

Mata ano hi no omokage o

(Melihat bayanganmu di hari itu)

Zutto aitakute kizukanu you ni

(Aku selalu merindukanmu)

Kokoro koroshiteru no
(Aku membunuh hatiku agar tak menyadarinya)

Kimiga oitetta mono bakka nandayo

(Ada banyak hal yang kau tinggalkan padaku)

Imademo itsumademo
(Hingga sekarang dan sampai kapan pun)

Kikoeteru mada riaru na

(Aku dapat mendengarnya, terasa begitu nyata)

Kimi no kokyuu wo kawari ni ninatte iku

(Aku mengambil nafasmu sebagai ganti milikku)

Kitto soushite iku

(Kuyakin akan terus seperti itu)
Zutto soushite iku
(Akan terus seperti itu selamanya)

Kikoeteru mada riaru na

(Aku dapat mendengarnya, terasa begitu nyata)

Kimi no shinzou wo kawari ni se otte iku

(Aku mengambil jantungmu sebagai ganti milikku)

Kimi ga boku ni naru

(Kau menjadi diriku)

Boku ga kimi ni naru

(Dan aku pun menjadi dirimu)

Ame hare kumori

(Cuaca hujan, cerah, dan berawan)

Shunkashuutou
(Musim semi hingga musim dingin)

365 (sanbyaku rokujuu go) nichi

(Dalam 365 hari)

Ame hare kumori

(Cuaca hujan, cerah, dan berawan)

Shunkashuutou
(Musim semi hingga musim dingin)

365 (sanbyaku rokujuu go) nichi

(Dalam 365 hari)

Doremo kimi wo omou

(Aku mengingatmu di semua waktu itu)

Fukaku egutte sono tsuide ni

(Perasaanku terombang-ambing)

Isso subete ubatte yo

("Bersama dengan hal itu, rebutlah segalanya dariku")

Tte nageita ano yoru no negai wo

(Itulah harapanku di malam yang sedih)

Sotto tojikometoku kara

(Perlahan aku akan menguncinya)

Fukaku mogutte
(Menyelam lebih dalam)

Sono oku ni nemuru kimi wo mamoru yo

(Aku akan menjagamu yang tertidur di dalam hatiku)

Kimi ga oitetta mono bakka ga

(Segala hal yang telah kau tinggalkan)

Boku no subete ni natta no

(Kini menjadi segalanya bagiku)

Kimi ga oitetta mono bakka ga

(Segala hal yang telah kau tinggalkan)

Boku no inochi ni natta no

(Kini menjadi kehidupan bagiku)

Given – Fuyu no Hanashi

“冬のはなし” (Fuyu no Hanashi, Winter’s Story, Kisah Musim Dingin) adalah lagu penyisipan
yang dibawakan oleh band The Seasons (Kemudian berganti nama menjadi Given) di episode 9
dari adaptasi anime dari manga Kizu Natsuki, Given.

Lagu itu dimulai sebagai melodi vokal yang diciptakan Mafuyu. Setahun kemudian, ia bertemu
Ritsuka, yang benar-benar terguncang begitu mendengar Mafuyu menyanyikannya, memintanya
menjadi vokalis bandnya. Ritsuka menyusun riff gitar untuk lagu tersebut dan sekarang terserah
Mafuyu untuk menyelesaikan liriknya.

Mafuyu sedang berurusan dengan bunuh diri pacarnya yang terjadi musim dingin lalu dan dia
telah menekan perasaannya selama setahun, memperpanjang proses penulisan sampai akhir. Dia
menulis lagu ini tentang dia, berbicara tentang ketidakmampuannya untuk move on dan
bagaimana dia merasa kehilangan sejak saat itu.
Tapi di akhir penampilan Mafuyu, dia memiliki semacam penutupan, akhirnya mengungkapkan
perasaannya dengan lantang, bernyanyi di akhir "Meskipun aku tidak bisa mengucapkan selamat
tinggal, kamu akan selalu berada di sini bersamaku".

Given – Marutsuke

“まるつけ” (Marutsuke) adalah lagu penutup dari serial anime 2019 Given, sebuah adaptasi dari
manga Natsuki Kizu.

Lagu ini tentang mempertanyakan cara Anda hidup dan mencintai, menyendiri atau bersama
seseorang, dan apakah Anda bisa menjadi manusia yang "baik".

Given – Yoru ga Akeru

“夜が明ける” (Yorugaakeru, Dawn Will Break) adalah salah satu lagu yang ditampilkan dalam
film anime Given, sekuel dari serial anime dengan nama yang sama.

Lagu ini tentang cinta segitiga antara Ugetsu, Akihiko dan Haruki, dari sudut pandang Ugetsu:
dia mengerti bahwa hubungannya dengan Akihiko akan segera berakhir, dia merasa sedih tetapi
dia juga menuju ke masa depan dengan beberapa harapan.

Given – Hetakuso

“へたくそ” (Hetakuso, Inadequate) adalah salah satu lagu yang ditampilkan dalam film anime
Given, sekuel dari serial anime dengan nama yang sama.

Lagu ini terasa benar-benar baru dari apa yang telah kita dengar sebelumnya karena vokalis
Mafuyu Satou telah mengatasi perasaan sedihnya untuk mendiang pacarnya di akhir seri.

Setelah menemukan cinta lagi, dalam “Hetakuso,” Mafuyu berbicara tentang

ketidakmampuannya untuk mengekspresikan dirinya secara terbuka dalam percakapan. Itu
sebabnya dia berpikir keras melalui lagu ini.

Given – Bokura dake no Shudaika

(Bokura dake no Shudaika, Lagu Tema Kami) adalah lagu pembuka dari Film Given, sekuel dari
serial anime Given.
Lagu ini diceritakan dari sudut pandang Akihiko tentang semua rasa sakit dan frustrasi yang dia
alami dari hubungan putus-putusnya dengan Ugetsu, seorang jenius biola yang selalu
meninggalkan Akihiko sebagai runner-up, sehingga Akihiko kehilangan kecintaannya pada
musik klasik dan bergabung band rock sebagai drummer. Pada akhirnya, Akihiko meninggalkan
hubungan beracun mereka, kembali ke akarnya, dan menemukan dirinya lagi.

Pada 16 Juli 2020, lagu tersebut pertama kali dipratinjau di trailer kedua film tersebut. Sebulan
kemudian, lagu tersebut dirilis dengan video musik pengiring yang disutradarai oleh Raita
Kuramoto.