Hah? 이/가 dan 은/는? Bedanya apa sih?

Ketika pertama kali belajar bahasa korea, teman-teman pasti sering dihadapkan dengan partikel 이/가
dan 은/는.

Secara umum 이/가 biasa digunakan untuk menandai subjek dalam sebuah kalimat. Jadi pada setiap
kalimat dalam bahasa korea subjeknya akan ditempeli partikel tersebut.

이 digunakan setelah kata benda yang berakhiran konsonan.

선생님이/책이/가방이

가 digunakan setelah kata benda yang berakhiran vokal.

친구가/학교가/엄마가

Contoh kalimat : 선생님이 친절해요 / 학교가 커요

Sedangkan 은/는 digunakan untuk menandai topik dari sebuah kalimat. Jadi pada kalimat ditambahkan
partikel tersebut untuk menandai topiknya.

은 digunakan setelah kata benda yang berakhiran konsonan

선생님은/책은/가방은

는 digunakan setelah kata benda yang berakhiran vokal

친구는/학교는/엄마는

Contoh kalimat : 선생님은 지금 가르치고 있어요 / 학교는 너무 커요

4 perbedaan yang dapat dilihat dari penggunaan 이/가 dan 은/는

1. 이/가 lebih memberikan fokus pada subjek dan 은/는 memberikan fokus pada deskripsi
누가 컵을 깼어요? (siapa yang memecahkan gelas?) fokus pada siapa
 제가 컵을 깼어요. (saya yang memecahkan gelas) fokus pada saya
남자는 지금 뭐해요? (laki-laki sedang apa sekarang?) fokus pada yang dilakukan laki-laki
남자는 지금 공부하고 있어요. (laku-laki sedang belajar saat ini) fokus pada yang dilakukan
laki-laki
2. 이/가 biasanya memberikan informasi baru sedangkan 은/는 memberikan informasi yang
sudah diketahui.
한국어 시험이 있었어요. (ada ujian bahasa korea)
그 시험은 너무 어려웠어요. (ujian itu sangat sulit)
Pada kalimat pertama 시험 (ujian) merupakan informasi baru. Sedangkan pada kalimat kedua
시험 (ujian) sudah diketahui setelah melihat kalimat pertama.

3. 이/가 digunakan untuk membuat statement sedangkan 은/는 digunakan untuk

membandingkan.
옷이 예뻐요. (Pakaiannya cantik)
철수는 키가 크고 지민은 키가 작아요. (cheolsu tinggi dan jimin pendek)
4. 이/가 digunakan hanya pada subjek dan 은/는 digunakan pada setiap kata benda.
고양이가 귀여워요. (kucingnya imut)
그것은 가방이에요. (itu adalah tas)