Além do seu valor estético, esta can- borado na penúltima cena do filme,
tiga de àló¢ traz à tona um outro ele- onde os três grupos de interesse, re-
mento do drama nacional. A parte que presentando as principais milícias
começa com a linha E sá máa fòye étnicas da federação, impedem que
s¢órin mostra a vontade transgressiva os ministros culpados de corrupção
que norteia esta adaptação da canti- consigam fugir das conseqüências
ga e a conscientização das classes dos seus atos, obrigando-os a se sub-
populares a respeito da ganância da meterem ao ritual purificador de
classe política nacional. Também in- Agogo Èèwò¢. Aliás, não só as milíci-
dica a compreensão do poder de in- as e a sociedade civil se mostram
tervenção que possui a população, determinadas a interferir no drama
sobretudo a sociedade civil e as mi- nacional, mas também os sacerdotes
lícias étnicas locais. Isto será corro- e os adeptos da religião tradicional.
18
Na linguagem metafórica iorubana, inú-
rirun (dor-de-barriga) é sinônimo de des-
gosto e aborrecimento.