þrí hanum˜nachalís˜
and dedication. To achieve any objective and in
times of distress, one goes in the shelter of
hanum˜n – R˜ma bhakta.
English meaning by
http://www.stephen-knapp.com/
Transliteration by
http://www.astrojyoti.com
Prepared by
Pranavan Sinmayanandan
sinmayp@yahoo.com
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2008.
tulasid˜sa’s
þrí hanum˜na chalís˜
Guide to pronunciation
This guide is based on American pronunciation of words, and is
therefore not a perfect representation of Sanskrit sounds. The best way
to learn this Suktam is to listen to the Learn Sri Suktam tape. This
guide is meant as a support material for the cassette.
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2008.
tulasid˜sa’s
þrí hanum˜na chalís˜
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2008.
tulasid˜sa’s
þrí hanum˜na chalís˜
"Polishing the mirror of my mind with the pollen dust of Sri Guru’s lotus-feet. I hereby proceed to "The emissary of Rama and abode of might, beyond comparison;
narrate the unblemished glory of Sri Rama, the bestower of the four fruits of life: Dharma, Artha, Also refered to by the name of Anjaniputra and Pavanaputra (Son of Anjani and Pavana).”
Kama, Moksha (righteousness, wealth, pleasure and liberation)."
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2008.
tulasid˜sa’s
þrí hanum˜na chalís˜
"Vajra (thunderbolt) and a flag adorn your hands; "You assumed a colossal form and annihilated the demons;
Sacrificial thread of Muja grass beautify your shoulder.” In this way, you successfully accomplished the mission of Ramachandra.”
"The son of Siva and delighter of Kesari; "Bringing the life saving drug (Mrta-Sanjivani), you revived Laksmana (to life);
Commanding the supreme veneration of the entire world for effulgence and great valor.” For that Sri Rama was very happy and embraced you to his bosom.”
"Supremely learned, meritorious and extremely clever; "The Lord of Raghus paid loftiest encomiums (and said);
Always eager to fulfil any mission of Rama.” You are as dear to me as my brother Bharata.”
"Fond of listening to the glories of the Lord; "The thousand-hooded serpent-god sings your glory;
Your heart is the firm abode of Rama, Laksmana and Sita." So saying the Lord of Lakshmi embraces you again and again.”
"In the minutest form you presented yourself before Sita; "Sage Sanaka, Gods like Brahma and other munis;
But burnt Lanka appearing in a monstrous form.” Like Narada, Sarasvati, and Sesha cannot complete describe your glories."
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2008.
tulasid˜sa’s
þrí hanum˜na chalís˜
"Yama (God of Death) and Kubera (Lord of Riches) – the presiding deities and protectors of all "Then what is wonder if you kept the signet ring of the Lord (Rama’s ring);
quarters (whosoever they are); In your mouth and jumped across the sea? As a token for Sita.”
Fail to praise your glory. Then now can the ordinary poets and scholars narrate it?”
"You were quite obliging to Sugriva by arranging his meeting with Rama; "Whatever difficult tasks present in the world;
And consequently getting the Kingship (of Kiskindha) conferred on him.” They all become easy by your grace.”
"Vibhisana paid heed to your advise with the result; "Your are door-keeper to Sri Rama;
He became the King of Lanka – the entire world knows of this.” And without your permission noone can have entry there in.”
"The Sun located at a distance of thousands and thousands of miles; "Under your refuge one gets all comforts and happiness of life;
Yet you swallowed him taking to be a sweet fruit.” And under your protection one has nothing to fear.”
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2008.
tulasid˜sa’s
þrí hanum˜na chalís˜
"It is only you who can manage and control your power; "There is the ascetic King Rama ruling over all and sundry;
All the three worlds tremble when you roar.” And you fulfilled all his missions.”
"Evil spirits like ghosts and goblins cannot come near a person; "If anybody and everybody worships you and entertains any desire;
While one recides the name of Hanuman – the great hero.” They will surely achieve the fruits of life unlimitedly.”
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2008.
tulasid˜sa’s
þrí hanum˜na chalís˜
"Mother Sita granted you the boon of bestowing eight siddhis (spiritual prosperities) and nine "All sufferings disappear and all pains removed;
nidhis (material prosperities).” If someone remembers the mighty Hanuman."
jÌ-yaha-parhai hanum˜na-chalís˜,
amta-k˜la raghubara pura-j˜yí,
hÌya-siddhi s˜khí-gaurísh˜,
jah˜-janma-hari bhakta-kah˜yí
"At the time of death, your devotee will reach the abode of Rama; "One who reads this Hanumanachalsa;
Where he will always be a devotee of the Lord." He obtains all spiritual perfections.”
"A person even though he may not pay any attention to any other gods; "Tulasidasa, the eternal servant of the Lord; Gives this promise in the name of Mahadeva – the
But can still enjoy all pleasures by serving Sri Hanuman.” Lord of Gauri. O Lord, may you always reside in my heart."
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2008.
tulasid˜sa’s
þrí hanum˜na chalís˜
r˜ma-lakhana sít˜-sahita,
h®daya-basahu-sura-bh¨pa
siyavara-r˜machandra ki jai,
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2008.