Dicionário de Paraibês:

Abestado/abestalhado = abobalhado, bobo, otário, idiota = varia na forma

de abestalhado.
Amuado= chateado
Aperreado/avexado = irritado, agastado, angustiado, contrariado, afobado,
atormentado, cheio de preocupações.
Ariado= desorientado, sem rumo
Arre-égua = interjeição que pode significar qualquer coisa, a depender do
tom de voz e da ocasião: alegria, irritação, surpresa, enfado, contrariedade.
Arretado= algo ou alguém muito bom/ estar com raiva de
Arrochado= pessoa de palavra, que faz o que promete/ apertado
Assanhada = moça exibida, saliente, namoradeira, avoada, fogosa,
espevitada, sem compostura, sem termos de gente.
Avexada= com pressa, preocupada, nervosa
Boiar= sobrar
Buchada = típica comida nordestina feita com as tripas do boi embalada no
bucho do boi
Bulir= mexer com alguém
Butar = variação do verbo botar
Butija= tesouro escondido
Canguêro= motorista ruim
Carrêgo= pessoa ou lugar perigoso
Catraia= prostituta de última categoria; mulher feia ao extremo
Chamboque= reboco, pedaço
Cipuada= pancada forte
Dar fé = perceber, observar, dar por si, reparar, tomar tento.
Empaxado= quem não fez a digestão
Estribado= rico
Fiteiro=comércio de calçada onde se vendem balas ou coisas de pequeno
valor
Flexero= mergulho de cabeça
Folote= frouxo, folgado
Fubento= desbotado, muito usado
Gastura= aflição, mal-estar
Guelar= ter vantagem às custas dos outros, comer ou beberiapoi= usa-se
para dar confirmação [visse o carro de Biu?iapoi,bem novinho né?]
Imburacar= entrar em algum lugar de repente e sem ser convidado
Inhaca= cheiro de suor de axilas ou de qq parte do corpo;catinga
Instruí= desperdiçar qq tipo de coisa
Intuado= pessoa radical, que nada o convence
Incangado= em cima,junto, que não se separa
Liso = pobre
Malamanhado= pessoa vestida de forma desarrumada
Mói= quantidade indeterminada
Mangar= rir da pessoa
Marmota= pessoa desajeitada
Meiota = bebida muito degustada, geralmente meio litro de cachaça
Miaeiro= cofrinho para moedas
Muído= situação que não se resolve nunca
Muléstia = Qualquer coisa
Mulinga= raiva
Mundiça= grupo de pessoas sem etiqueta
Munganga=pantim= caretas, gestos exagerados
Pastorar= tomar conta, vigiar
Peba= produto de segunda categoria
Picuinha= implicância por coisa pequena
Poivar= boca livre, comer ou beber de graça
remoer = trazer de volta assuntos passados
Resenhar = dar em cima da nega
Ronxa= hematoma
Ruer = estado de espírito em que se fica relembrando de bons momentos
com alguém que não lhe pertence mais
Ruma= muita coisa
Torar= quebrar, romper
Troço= coisa ou pessoa imprestável
Vôte= interjeição de espanto

4.2.1. Dicionário do Baianês

c? Abafa banca - espécie de picolé caseiro c? Arabaca - carro velho
c? Bibiano - lamparina
4.2.2. Dicionário de Alagoanês
Abaferro – trabalho intenso Bulutrica – algo incompreensível
Cafinfa – pessoa impertinente,ranzinza4.2.3. Dicionário de Pernambuquês
c? Alfenim - pessoa de modos delicados c? Buruçu - confusão c? Ferrolho -
homem fiel a uma mulher
4.2.5. Calepino Potiguar
c? Café de parteira – café frio, choco c? Dizer missa – encher o tempo com
conversa fiada c? Espingarda – concubina, amancebada
4.2.7. Dicionário do Piauiês
c? A caldo de pinto – chateado, irritado c? Cismar da boneca – teimar
c? Furupa – farra, algazarra
3. CONCLUSÃO
4.2.4. Dicionário Paraibano
Acender a venta – farejar vantagens Bacalhau – mulher alta e magra
Caixa dágua – cachaceiro, beberrão 4.2.6. Dicionário do Ceares
Carne de tetéu - pão duro Chapéu de touro – chifre
Fuampa – mulher da vida 4.2.8. Dicionário do Maranhão
Agafe - alfinete de segurança Lençol - mau pagador
Maranha - lábia, falácia

-----------------
Vicente Campos Filho lança “DICIONÁRIO DE PARAIBÊS” em
forma de cordel

"Um mau cheiro é uma CATINGA

Também pode ser INHACA
Na axila é SUVAQUEIRA
Quem fecha um botão ATACA
Quem se vai PEGA O BECO
Quem entra em casa EMBURACA.

Longe é a BAIXA DA ÉGUA

O ali é ACULÁ
Devagar é SÓ NA MANHA
Correr é DESIMBESTAR
O de cima é o de RIBA
Botar no chão é ARRIAR.

Mulher bonita é VISTOSA

Mulher feia é CANHÃO
Quem se zanga DÁ A GOTA
Quem dá bronca DÁ CARÃO
Menino que anda lento
OH... MENINO REMANCHÃO!

O otário é MANÉ
O malandro é MALAQUIA
Estar com pressa é AVEXADO
Dizer: “Vem logo” é “AVIA”
E quem se espanta com algo
Diz assim: “AFF MARIA!”.
Caprichar é DAR O GRAU
Mal feito é ARRUMAÇÃO
O que é bom é ARRETADO
O medroso é CAGÃO
Pessoa boa é FILÉ
E puxa saco é BABÃO.

Briga grande é ARRANCA RABO

Briga pequena é ARENGA
Problema grande é BRONCA
Na Justiça é PENDENGA
A mulher virgem é MOÇA
Mulher da vida é QUENGA".