Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

Bordir Indonesia

NS Anggun
Motif

Kementerian Perdagangan Republik Indonesia

 Buku Pegangan Profil Komoditas

“ Bordir Indonesia :
Motif Elegan”
dikembangkan sebagai bagian dari upaya nasional untuk
menciptakan kerjasama dan kemitraan ekonomi yang saling
menguntungkan antara Indonesia dan masyarakat dunia.

Balitbangdag / PK / 001 / IX / 2008

Diterbitkan pada tahun 2008 oleh:

Badan Penelitian dan Pengembangan Perdagangan

Kementerian Perdagangan Republik Indonesia

2 Dbordir onesia
Di dalam
 pengantar
TREDA bertugas antara lain untuk mempelajari sejumlah produk ekspor utama dan mendistribusikan hasilnya

kepada masyarakat umum terpilih untuk meningkatkan kesadaran dan pengetahuan mereka tentang potensi yang kaya masing-masing

pusat produksi utama. Untuk itu, TREDA telah menyelenggarakan serangkaian upaya pengumpulan dan analisis

ing data dan informasi yang relevan tentang produk tertentu sehubungan dengan potensi masing-masing untuk:

meningkatkan keunggulan kompetitif mereka.

Buklet dengan judul “Bordir Indonesia: Motif Yang Elegan” ini menampilkan salah satu dari

produk utama Indonesia yaitu bordir. Indonesia dengan ribuan pulaunya kaya akan

motif dan desain bordir. Pembaca akan menemukan informasi latar belakang yang menarik di sekitar yang menarik ini

produk. Pemahaman yang lebih baik tentang latar belakangnya akan meningkatkan apresiasi pembaca terhadap atraksi ini.

produk asli Indonesia.

Muchtar D
Direktur Jenderal

Badan Penelitian dan Pengembangan Perdagangan (TREDA)

4 Bordir Indonesia
 Menteri Perdagangan
Republik Indonesia

Pesan
Dengan senang hati kami berbagi dengan Anda satu jenis khusus dari berbagai lini produk milik

Industri kreatif Indonesia dalam hal ini khususnya bordir. Sebagai negara yang terletak di persimpangan jalan

antara dua samudera dan dua benua, budaya Indonesia menampilkan perpaduan unik yang dibentuk oleh

interaksi antara adat asli asli dan berbagai pengaruh asing. bordir indonesia
memiliki motif klasik yang tak terhitung jumlahnya yang ada selama berabad-abad. Kreativitas orang Indonesia telah memberikan

melahirkan berbagai bentuk seni yang menarik.

Sulaman, seni membentuk desain dekoratif dengan sulaman tangan atau mesin, telah ada
hampir sepanjang pakaian itu sendiri. Sebagai negara yang penuh dengan keragaman dan ditingkatkan dengan kreativitas Indonesia,

masing-masing motif dan teknik bordir berkontribusi besar pada kekayaan desain. Tradisional
sentuhan di setiap produk telah membuat masing-masing dari mereka menjadi mahakarya.

Buku ini disusun untuk meningkatkan pangsa pasar Indonesia di pasar dunia. Buklet ini menyajikan

informasi latar belakang bordir Indonesia untuk dapat diapresiasi oleh para pembaca. Didedikasikan untuk semua orang

yang mengapresiasi keindahan dan daya tarik bordir Indonesia, buku ini akan memberikan gambaran yang hidup

kreasi elegan dari pengrajin terampil.

Mari Elka Pangestu

 LANJUTKAN

1 DUNIA BORDIR

12 JARUM DAN BENANG

18 PERTUMBUHAN PUSAT BORDIR INDONESIA

38 DUKUNGAN DARI PEMERINTAH

40 BORDIR INDONESIA DALAM ANGKA

Bordir Indonesia 7
Dunia Bordir
Bordir adalah seni yang menggabungkan dekorasi desain dekoratif pada tekstil.
Pada zaman Mesir Kuno, dekorasi bordir sudah ada. Terbukti dengan adanya lukisan
yang menunjukkan adanya ornamen bordir. Misalnya ornamen bordir yang ada pada
baju, sarung jok, rantai, bahkan tenda.

Dekorasi bordir memiliki sejarah panjang. Bordir, seni membentuk desain dekoratif pada
tekstil dengan sulaman tangan atau mesin, telah ada hampir sepanjang pakaian itu sendiri.
Kini, seni dekorasi bordir dapat ditemukan di mana-mana dan setiap daerah memiliki ciri
khasnya masing-masing. Pada dasarnya hampir setiap negara di dunia ini memiliki sejarah
dan cerita unik tersendiri mengenai seni dekorasi bordir. Saat pertama kali dirilis, barang
tersebut tergolong mewah. Itu hanya bisa dimiliki oleh orang-orang tertentu. Ini terjadi di
Byzantium pada tahun 300 M sampai abad ke-15. Pada masa itu, ornamen dipasangkan
dengan ornamen emas.

Karya bordir tertua yang masih ada berasal dari Abad Pertengahan ketika bordir sering
digunakan dalam jubah gerejawi serta pakaian. Itu juga mewakili tanda kekayaan, dan
pedagang dan pedagang kaya bersedia membayar sejumlah besar uang untuk kemewahan
pakaian bordir. Contoh bagus dari periode ini adalah Permadani Bayeux, yang panjangnya
231 kaki dan menceritakan Pertempuran Hastings pada tahun 1066.

Selain itu, masyarakat Yunani kuno juga mengenal hiasan bordir. Hal ini dibuktikan
dengan lukisan yang terdapat pada vas bunga. Ini terjadi dari 7 – 6 SM. Dari situ
berkembang dan dipadukan dengan tekstil.
 Sedangkan di Asia, sejarah dimulai dari Dinasti Tang (618-907 M). Ornamen
bordir mencapai ketenarannya pada masa Dinasti Qing. Ini karena Jubah
Kekaisaran sutra dihias dengan sulaman dan menjadi sulaman seni Tiongkok
terbaik. Ini terjadi antara 1644–1912.

Di luar China, di Benua Asia terdapat India yang memiliki ciri khas tersendiri dalam seni
bordir. Di India, ornamen ini akan menjadi salah satu seni antik. Ornamen-ornamen ini juga
diperdagangkan oleh para saudagar dari Hindia Timur. Terbukti dengan masuknya sulaman
ini ke Eropa pada abad 17 – 18.

Saat itu, ornamen bordir berupa tanaman atau bunga. Selain itu juga berbentuk
pohon yang sedang mekar. Akhirnya motif-motif tersebut diadopsi oleh orang Inggris
yang menjadikan Inggris sebagai salah satu negara yang membuat ornamen bordir.
Begitu memasuki Eropa Barat, semua bagian Eropa lainnya juga mengadopsi.
Misalnya, bordir berasal dari Belanda. Baru-baru ini pada abad ke-17 dan ke-18,
ornamen bordir pada tekstil sutra diciptakan oleh Belanda.

Ornamen bordir berwarna dimulai pada pertengahan abad ke-20. Di Yordania, Turki dan
Bokhara, sulaman ornamen warna-warni di atas sutra mengikuti bentuk bunga ada. Turki
sendiri telah menciptakan ornamen bordir yang memadukan emas dengan sutra berwarna
sejak sekitar abad ke-16. Bahkan bunga Tulip dari Belanda termasuk dalam desain orang
Turki.

Ornamen ini juga berkembang pesat di benua Amerika. Ada dekorasi bordir
yang dipengaruhi oleh suku India. Misalnya penambahan bulu pada ornamen
bordir. Dan di Amerika Selatan, ornamen bordir dipengaruhi oleh Spanyol.
Ornamen bordir ini kemudian dibawa di padang rumput Afrika Barat dan Zaire
sebagai hiasan yang menyejukkan mata.

Hal ini membuktikan bahwa setiap daerah, bahkan negara memiliki sejarah dan
perkembangan tersendiri mengenai dunia ornamen bordir. Kita patut berterima kasih
kepada budaya lama yang memulai ornamen bordir. Karena adanya benang dan jarum
yang berhasil dipadukan dengan tekstil, maka vokasi dan gerakan ekonomi terbantu
dengan sukses.

2 Bordir Indonesia
 Tekstil Tradisional Indonesia
Indonesia terletak pada posisi yang sangat strategis untuk lalu lintas perdagangan di
Asia Tenggara. Daerah pesisir pulau-pulau telah mengalami pengaruh asing selama ribuan
tahun sebagai akibat dari hubungan perdagangan dengan India, Cina, Timur Tengah,
Portugal dan Belanda. Pengaruh ini, bersama dengan kreativitas Indonesia, berkontribusi
besar pada kekayaan desain tenun terutama yang berkaitan dengan ragam hias.

Sulaman di kepulauan Indonesia terutama ditemukan di daerah pesisir yang dihuni oleh

orang-orang Melayu Islam, dan selain dari beberapa cermin di daerah Lampung sebagian besar

terdiri dari sulaman logam berlapis. Pengadilan Melayu di Sumatra dan Kalimantan memiliki

hubungan pernikahan yang lama dengan orang Cina daratan dan mereka yang menetap di pulau-

pulau Indonesia. Sulaman benang logam Indonesia secara khusus dikaitkan dengan pelataran ini

dan mencerminkan pengaruh budaya Tiongkok.

Dari elemen impor berkembang kreasi baru dalam desain dan penataan. Perdagangan

memperkenalkan benang emas dan perak, serta penerapan manik-manik dan manik-manik serta

teknik pewarnaan baru, semua ini mendorong dan memperkaya ragam tekstil tradisional

Indonesia. Kain yang tidak rumit menjadi rumit dan rumit, penuh dengan kilau logam

4 Bordir Indonesia
benang dan warna sutra. Kain mengambil wajah baru. Setelah kusam, kain katun berwarna

samar-samar berubah menjadi potongan-potongan yang sangat indah dan megah.

Sejak zaman prasejarah Indonesia telah mengenal seni dekorasi tekstil ikat lusi.
Menurut ahli ini baru pertama kali membuat tenun yang rumit. Ciri-ciri budaya ini
diperkirakan oleh para ahli telah ada sejak Zaman Perunggu pada masa prasejarah
Indonesia, sekitar abad ke-8 hingga ke-2 SM. Unik di de-

Tandanya, penciptaan pada masa awal ini erat hubungannya dengan pemujaan terhadap leluhur

dan alam. Teknik desain lungsin atau pakan tambahan dipraktikkan saat ini, untuk dikenal di

kemudian hari sebagai:songket.

Kata songket memunculkan gambaran kain yang ditenun dengan benang emas atau
perak. Faktanya, tenun songket ditemukan di sebagian besar wilayah kepulauan Indonesia.
Hal ini dibuktikan dengan banyaknya ragam yang dihasilkan di daerah-daerah di seluruh
Indonesia, dari barat hingga timur, dan beragamnya warna yang digunakan, dilihat dari
pemanfaatan jenis benangnya. Selain emas dan perak, ada sutra berwarna, benang bordir,
katun berwarna, serat alam dan lain-lain. Namun, semuanya digunakan untuk menghias
permukaan kain, dalam kesan bordir, diterapkan pada saat menenun kain.

Bordir Indonesia 5
 Kronik Cina menyebutkan bahwa pada tahun 518 M seorang raja di Sumatera Utara

mengenakan kain sutra. Pakaian ini pasti diimpor, karena sutra tidak ditenun baik di Sumatera

atau Jawa sampai berdirinya Kerajaan Sriwijaya, setidaknya tidak sampai abad ke-10 Masehi. Para

ahli percaya bahwa ini juga terjadi dalam hubungan perdagangan dengan India. Salah satu kain

sutra dengan desain khas yang dikenal dengan nama patola sangat mempengaruhi

perkembangan desain tekstil Indonesia. Kain sutra patola yang menjadi pusaka ini lebih dikenal di

Sumatera dan Jawa dengan sebutan cindai atau cinde.

Munculnya kain sutra di kalangan kerajaan dan bangsawan mulai tren yang
mengarah pada impor benang itu sendiri. Bahan-bahan baru tersebut memperkaya
teknik tenun Indonesia. Menurut sejarawan Robyn dan John Mawell, tenun sutra dan
hiasan benang pelengkap atau tradisi songket dibawa oleh pedagang Islam Arab dan
India bersama dengan ajaran Islam melalui Selat Malaka ke pelabuhan Sumatera dan
pantai utara Jawa. Sejarawan Robert Heine Gilden berpendapat bahwa tenun datang ke
Indonesia dengan penyebaran budaya Dong Son dari Cina. Hal ini ditunjukkan dengan
desain spiral atau desain spiral ganda pada kain Indonesia dan Dong Son. Pembawa
budaya Dong Son berlatih menenun dengan meniru sisa-sisa pakaian dari zaman
perunggu.

Sulaman Cina yang indah dari benang emas yang dilapisi dengan latar belakang sutra cerah telah

digantung selama berabad-abad di rumah-rumah, tempat-tempat suci dan kuil-kuil orang Cina.

seperempat kota di Indonesia. Sulaman ini, dan pada tingkat yang lebih rendah
mereka yang berasal dari India, Timur Tengah dan Turki, memiliki efek mendalam pada In-

gaya bordir Indonesia. Sumatera memiliki kekayaan terbesar

tarian bordir dan berbagai gaya terluas.

Kain Indonesia secara kasar dapat dibagi menjadi empat

kelompok besar:

1. Kain batik di Jawa

2. Ikat, di beberapa wilayah di Indonesia dibuat dengan teknologi warp

nique dan teknik warp-pakan. Bahan yang digunakan adalah katun.

3. Kain songket di beberapa daerah Sumatera, misalnya Sumatera Utara,

Sumatera Barat, Sumatera Selatan, Lampung. Ada berbagai-

teknik.
4. Kain bordir diproduksi di Aceh, Minangkabau, Palembang,
Tasikmalaya, Gorontalo dan Kalimantan Timur.

Meskipun pembagian desain menjadi beberapa kelompok,

fakta bahwa ada pengaruh interlink di antara mereka harus

dipertimbangkan. Hal ini menunjukkan bahwa komunikasi antara satu

pulau dengan pulau lainnya sudah baik pada masa-masa awal. Motif kain

songket yang terdapat di kepulauan Sunda Kecil sama dengan yang ada

di Sumatera Barat atau Palembang. Bahkan motif yang ditemukan

berasal dari Cina, Arab, India dan tempat lain. Motif kain Indonesia

sangat banyak. Diakui bahwa setiap wilayah memiliki latar belakang

sejarahnya masing-masing yang tercermin dari desainnya yang khas. .

Desain yang khas tersebut disebabkan oleh latar belakang agama di

samping faktor teknis pembuatannya, yang sepenuhnya dibuat dengan -

tangan. Karenanya kain handmade selalu unik baik dalam bentuk D
maupun desainnya.

Robert Heine Gildean membagi desain Indonesia menjadi dua UPS. F

gro yang ditandai dengan pola bunga dan turunan geometrisnya, d oleh

motif yang sesuai dengan desain kain yang direpresentasikan pada tugu jawa kuno-
suatu ment, jelas berasal dari India. Oleh karena itu, pola predo mina pada pakaian
orang Jawa, Melayu, Bali dan lain-lain yang dulunya berada dalam wilayah kebudayaan
Hindu-Budha atau paling tidak berada di bawah pengaruhnya. Yang kedua, sama sekali
berbeda, tidak ada hubungannya dengan seni Hindu-Budha. Secara teknis, polanya
sederhana. Ini terdiri dari spiral dan turunannya, serta figur manusia dan hewan. Gaya
desain kedua ini bisa disebut 'Indonesia Kuno'. Ini ditemukan pada kain Batak, orang
Kalimantan (Kalimantan) dan Mindanao, Toraja dan juga Tanimbar.

Sangat penting bahwa desain lama Indonesia muncul berdampingan dengan yang
berasal dari India dan ditemukan pada kain Melayu, Jawa dan Bali. Mereka
membuktikan bahwa dekorasi kain gaya Indonesia kuno datang sebelum datangnya
budaya India. Desain Indonesia kuno dibuat oleh suku-suku di mana budaya Indonesia
berlaku.

Bordir Indonesia 7
Bordir dalam 20abad ke
Sulaman di akhir abad ke-20 telah jauh dari tradisi masa lalu. Bordir telah berkembang

menjadi ekspresi artistik bagi seniman tekstil profesional. Namun, metode dasar masih berlaku

tanpa bahan dan peralatan yang sesuai, pembuat bordir tidak mungkin dapat memanfaatkan ide-

ide mereka untuk menciptakan karya yang menarik dan inovatif. Saat ini, tidak ada batasan untuk

menyulam. Beberapa metode dapat digabungkan dalam satu bagian, dan kain yang dilukis

dengan tangan dan dicelup, kertas buatan tangan atau benda-benda yang ditemukan dapat

digabungkan dengan teknik jahitan tangan atau mesin tradisional. Pada zaman dahulu, kebaya

terbuat dari bahan brokat atau sutra, namun kebaya modern terbuat dari bahan katun dengan

bordir di atasnya atau dari brokat dengan hiasan manik-manik. Keduanya begitu populer.

Kebebasan ini baik dalam lingkup amatir dan pemula yang hanya menguasai dasar-dasar sebelum

dapat merancang pekerjaan mereka. Kebanyakan orang mengelola dengan seperangkat alat dasar yang

cukup kecil: gunting, peniti dan jarum, pita pengukur dan bingkai bordir, dan ini bersama-sama dengan

besi dan mesin jahit, adalah semua yang diperlukan untuk memulai.

Saat ini semua orang dapat memiliki bordir di pakaian mereka. Seseorang dapat menemukan

bordir di pakaian rumah, kemeja, T-shirt atau bahkan pakaian dalam. Di Indonesia, di luar kain

tradisional, bordir menjadi begitu populer di dunia fashion, terutama pada atasan wanita, blus

atau tunik.kebaya (blus lengan panjang yang dikenakan di atas rok) sebagai salah satu pakaian

tradisional Indonesia juga banyak berkontribusi pada perkembangan motif dan teknik bordir.

Dulu kebaya terbuat dari brokat atau sutra tetapi kebaya modern yang terbuat dari katun dengan

bordir, atau kebaya yang terbuat dari brokat dengan manik-manik di atasnya, sangat populer.

Kebaya menjadi lebih eksklusif jika adakerawang bordir di atasnya. Kerawang atau kerawangan

berasal dari kata terawang yang berarti “bisa tembus pandang”. Sebenarnya teknik yang

digunakan dalam bordir ini adalah cutwork dan broderie anglaise (sulaman lubang). Jenis bordir

ini sangat populer dan beberapa daerah memiliki desain sendiri dalam membuat lubang pada

kain dan motif.

Titik balik industri bordir di Indonesia dimulai pada awal abad ke-20 dimana mesin jahit
datang ke Indonesia. Itu benar-benar membuat terobosan dalam membuat desain bordir.
Namun mesin semacam ini tidak menggantikan tangan manusia dalam pembuatan bordir,
hanya mempercepat proses bordir. Hasil dari bantuan mesin ini masih handmade karena
cara pembuatan motif masih bergantung pada kreativitas tangan dan mesin masih
digunakan sampai sekarang walaupun sudah banyak mesin bordir yang terkomputerisasi.
Orang-orang lebih memilih bordir buatan tangan untuk pakaian mereka, terlihat lebih alami
dan memiliki nilai lebih artistik.

Bordir Indonesia 9
Mesin bordir
Perkembangan mesin bordir tidak terjadi sampai tahun 1800-an. Joshua
Heilmann dari Mulhouse mengerjakan desain mesin bordir tangan. Meskipun dia
tidak menjual banyak, itu merevolusi industri bordir. Penemuan Heilmann dengan
cepat diikuti oleh metode "sulaman antar-jemput" dan "sulaman rantai".

Awal mula sulaman antar-jemput dimulai pada tahun 1860-an ketika Isaak Groebli,
dari St. Gallen, Swiss, terinspirasi oleh karya yang dihasilkan pada mesin jahit.

Pada tahun 1873, Alphonse Kursheedt mengimpor dua belas alat tenun sulaman baru dari St. Gallen,

menjadikannya orang Amerika pertama yang menggunakan proses sulaman mekanis. Alat tenun

menggunakan banyak jarum dan merupakan peningkatan yang luar biasa dibandingkan proses kuno

menjahit dengan tangan. Mereka, bagaimanapun, didukung secara manual.

Segera setelah itu, Isaac Groebli dari Swiss menemukan mesin Bordir Schiffli praktis pertama.

Mesin ini didasarkan pada prinsip-prinsip yang diperkenalkan oleh mesin jahit yang baru

ditemukan. Mesin Groebli menggunakan kombinasi jarum berulir terus menerus dan pesawat

ulang-alik yang berisi gelendong benang. Pesawat ulang-alik itu sendiri tampak serupa.

lar ke lambung perahu layar. "Schiffli" berarti "perahu kecil" dalam dialek Swiss
bahasa Jerman, sehingga mesinnya kemudian dikenal sebagai schiffli

mesin.

Industri ini berkembang sampai

tahun 1938, ketika tiba-tiba dua sumber
untuk pembuatan mesin di Plauen,
Jerman, dan Arbon, Swiss,
berhenti beroperasi karena Perang
Dunia II. Tidak ada mesin tambahan
diproduksi hingga tahun 1953,
ketika Robert Reiner Inc.
memperkenalkan mesin schiffli
buatan Amerika pertama. Secara
bertahap, perbaikan dilakukan pada
mesin di Amerika serta di Swiss dan
Jerman. Saat ini komputer memainkan
peran utama dalam proses bordir.
 Jarum dan Benang

Sulaman Permukaan

Sulaman permukaan kadang-kadang dikenal sebagai jahitan gaya bebas

karena jahitannya bekerja secara independen dari tenunan kain latar belakang,

dan bordir benang yang tidak terhitung jumlahnya, dapat dibuat ke segala arah

dan dalam variasi benang yang tak terbatas. Meskipun kain tradisional yang

digunakan untuk bordir permukaan adalah linen atau katun, pembuat bordir

saat ini senang menggunakan kain latar belakang yang sesuai dengan

tujuannya. Benang untuk sulaman permukaan dapat mencakup rangkaian

lengkap benang sulaman dan lainnya seperti wol rajut, katun rajut, dan bahkan

tali, pita, dan pita. Sumatera Barat adalah tempat sulaman permukaan yang

benar-benar buatan tangan.

Teknik menyulam permukaan :

Jahitan Garis, Jahitan Sofa, Jahitan Rantai, Jahitan Pita dan Tepi Jahitan Kreta dan

Bulu, Jahitan Satin, Jahitan Panjang dan Pendek, Jahitan Mengangkat, Motif Bulat,

Jahitan Terisolasi, Pekerjaan Crewel, Jahitan Sisipan, Tata Letak

12 Bordir Indonesia
Sulaman Sulaman
Dari semua teknik bordir sulaman mungkin yang paling populer. Juga dikenal

sebagai kanvas atau permadani - yang terakhir karena dikembangkan sebagai

tiruan yang dijahit dari permadani tenun - telah dipraktekkan sejak abad ke-19

ketika wol Berlin, seperti yang kemudian dikenal, dijahit untuk semua jenis

barang dari sandal dan topi merokok untuk pelapis kursi dan bangku kaki,

Pekerjaan ini dilakukan hanya dengan jahitan tenda, tetapi pembuat bordir saat

ini lebih memilih untuk memperluas jangkauan jahitan dan benang untuk

menghasilkan berbagai macam efek timbul, berpola dan tekstur.

Teknik menyulam sulaman :

Teknik Dasar, Jahitan Silang, Jahitan Diagonal, Lubang Lubang,
Jahitan Persegi, Daun & Bunga, Jahitan Bertekstur, Sulaman Bargello,
Bargello Fourway
 Sulaman Benang Terhitung

Sulaman benang terhitung adalah istilah umum untuk sejumlah teknik.

Dalam setiap teknik, jahitan dikerjakan pada jumlah benang yang tepat,

menghasilkan desain yang cenderung presisi dan seringkali geometris.

Sulaman Gorontalo menggunakan teknik semacam ini. Termasuk dalam

kategori ini adalah terhitung jahitan silang, pekerjaan asisi, pekerjaan

hitam, pekerjaan tarik dan tarik benang dan hardanger.

Sulaman Benang Logam

Era besar bordir gerejawi benang logam, 'Opus

Anglicanum' Abad Pertengahan, terkenal di seluruh dunia.
Sejak itu, benang emas dan perak telah digunakan kapan
pun rasa kaya dibutuhkan, baik untuk keperluan
keagamaan, pengadilan, atau sehari-hari.
Sulaman benang logam (atau emas) dianggap oleh banyak orang

di luar kemampuan mereka. Namun, ini benar-benar hanya masalah

belajar memanipulasi benang logam dan bekerja dengan rapi dalam

skala kecil. Sebagian besar benang diletakkan di atas kain latar

belakang dan diletakkan di tempatnya. Kawat dan pelat emas juga

dapat digabungkan, seperti halnya manik-manik dan permata. Raised

effect adalah cara-cara pembuatan sulaman benang logam. Sulaman

benang logam khas aceh dan sulam sumatera barat, sulam sumatera

barat seperti songket.

Mesin Bordir
Mesin jahit telah berkembang jauh sejak penemuannya
pada abad ke-19 – saat ini mesin otomatis, elektronik dan
komputerisasi modern menyediakan banyak jahitan dan
pola bordir siap pakai.
Mesin jahit juga tentunya dapat digunakan sebagai
pengganti jahitan tangan untuk teknik seperti appliqué,
quilting, cutwork, dll. Selain itu, mesin bordir gaya bebas yang
kreatif dan inventif dapat diproduksi dengan jahitan biasa.

14 Bordir Indonesia
mesin, asalkan memiliki fitur drop-feed dan zig-zag. Tasikmalaya

merupakan tempat pembuatan produk bordir menggunakan mesin,

bisa membuat model apapun dengan produksi masal menggunakan

mesin bordir terbaru.

Applique

Dasar dari applique adalah jahitan desain potongan kain yang berbeda

ke latar belakang untuk menciptakan efek dekoratif. Metode ini dapat

digunakan untuk apa saja, mulai dari motif sederhana pada tas atau kaos

hingga gambar kain, atau quilt skala penuh. Salah satu kelebihan applique

adalah pengerjaannya yang cepat. Meski dulu dikerjakan dengan tangan,

kini banyak orang lebih memilih menggunakan mesin jahit untuk hasil yang

cepat. Applique digunakan dalam bordir Batik yang ditemukan di Jawa

Tengah dan applique khas Batik Jawa.

merajut
Asal usul quilting hilang dalam sejarah, tetapi diketahui bahwa pada

abad ke-16 pakaian empuk umum digunakan sebagai perlindungan di

bawah baju besi, dan selimut sutra sering disebutkan dalam inventaris

rumah tangga di perkebunan besar Eropa.

Teknik lainnya
Selain teknik bordir yang lebih umum, ada beberapa metode
lain yang menarik untuk dicoba. Banyak sekali aplikasi bordir
modern, karena bordir saat ini tidak terbatas pada kain saja tetapi
juga untuk aksesoris. Mereka sebagian besar melibatkan
penggunaan jahitan yang sudah dikenal, tetapi mungkin
dikombinasikan dengan jenis kain lain atau metode kerja yang
sedikit berbeda. Beadwork, smocking, dan sulaman pita sebagian
besar digunakan untuk mendekorasi pakaian atau aksesori, tetapi
juga berguna untuk menambahkan tekstur pada hiasan dinding
atau panel bersulam.

Bordir Indonesia 15
 Di masa lalu, cutwork dan bordir anglaise broiderie memainkan peran besar dalam hiasan

meja dan seprai. Needleweaving dan stumpwork terkait erat dalam penggunaan jahitannya tetapi

yang terakhir menggunakan sejumlah metode dan bahan khusus untuk menciptakan efek yang

meningkat.

Bordir dapat digunakan untuk menafsirkan subjek yang berbeda dalam berbagai gaya dekoratif,

tetapi berbagai teknik, kain dan benang juga menawarkan banyak ruang untuk mengembangkan gaya

yang inovatif dan pribadi. Sangat sering teknik baru atau kain yang menarik akan memicu ide untuk

sebuah proyek. Bordir sangat serbaguna sehingga dapat digunakan secara kreatif untuk gambar dan

panel, untuk barang-barang rumah, untuk pakaian dan aksesoris, dan juga untuk benda tiga dimensi.

Mempelajari karya pembuat bordir lain akan memungkinkan Anda untuk melihat bagaimana seniman

lain menafsirkan suatu subjek dan memberi Anda kepercayaan diri untuk bereksperimen.

16 Bordir Indonesia
 Pertumbuhan Bahasa Indonesia
Pusat Bordir
Banyak orang tidak menyadari ketika krisis moneter disusul oleh berbagai krisis lain di

Indonesia pada awal tahun 1998, hanya industri ritel yang mampu menggerakkan roda

perekonomian, khususnya usaha kecil dan menengah. Pada kenyataannya bordir bukan sekadar

hiasan sejarah yang bermakna. Bordir mewakili industri besar yang menguntungkan. Ia memiliki

upaya untuk mengubah perekonomian di Indonesia. Apalagi industri ini banyak menyerap tenaga

kerja.

Produk bordir dipasarkan dalam berbagai barang, tidak hanya kain bordir tetapi juga
peralatan rumah tangga lainnya, mulai dari blus, atasan, rok, rompi, hingga sprei dan
barang dekoratif.

Potensi Usaha Kecil Menengah (UKM) untuk Bordir

Kota/Kabupaten Propinsi Pekerja UKM

Kota Pekalongan Jawa Tengah 150 32

Kabupaten Kudus Jawa Tengah 137 43

Kabupaten Bondowoso Jawa Timur 83 24

Kabupaten Sidoarjo Jawa Timur 90 30

Kabupaten Banyuwangi Jawa Timur 40 40

Kabupaten Malang Jawa Timur 50 20

Kota Malang Jawa Timur 300 30

Kota Pasuruan Jawa Timur 150 30

Kota Banjarmasin Kalimantan Selatan 125 51

Kabupaten Bireuen Daerah Istimewa Aceh 90 33

Kabupaten Aceh Utara Daerah Istimewa Aceh 90 30

Kota Padang Sumatera Barat - 22

Kota Bukit Tinggi Sumatera Barat 150 31

Kota Payakumbuh Sumatera Barat 80 26

Kota Pariaman Sumatera Barat 80 28

Kabupaten Padang Pariaman Sumatera Barat 130 40

Kabupaten Agam Sumatera Barat 100 30

Sumber : http://www.sentrakukm.com
Daerah Istimewa Aceh

Daerah Istimewa Aceh terkenal dengan bordirannya yang menarik. Aceh adalah bagian

pertama Indonesia yang dimasuki Islam, pada abad ke-13. Islam, dalam segala manifestasinya,

mendominasi masyarakat. Hal ini terlihat pada setiap ciri khas dari busana tersebut yaitu blus,

celana panjang dan sarung untuk wanita maupun pria. Wanita Aceh umumnya memakai blus

berlengan panjang atau pendek dan celana panjang berbordir di sepanjang tepi bawahnya

dengan benang sutra emas metalik atau biasa.

Di Aceh, yang memiliki hubungan dekat dengan kerajaan Mughal dan Turki, ada tradisi

panjang pembuatan benang logam dan bordiran Turki. Sulaman benang logam yang indah

mudah ditemukan di Aceh. Pakaian upacara dan gantung upacara disulam dengan jahitan benang

emas. Terlihat jelas pada pakaian dan perlengkapan pernikahan, mulai dari bantal pengantin,

hingga gaun pengantin. Semuanya menggunakan motif sulaman berbagai warna benang dan

benang emas, sehingga menghasilkan kekayaan yang luar biasa.

Sulaman benang emas sering kali menggantikan brokat songket yang lebih
mahal dan memakan waktu, misalnya untuk hiasan manset celana panjang pria.
Sulaman benang metalik dikerjakan pada bingkai.

Sebaran Usaha Kecil Menengah Bordir di Aceh

Propinsi
daerah Daerah Desa
Banda Aceh Kuta Alam Lambaro Skep

Aceh Timur Idi Rayeuk Keude Blang

Peureulak Matang Gleem

Pasir Putih

Aceh Utara Muara Baru ule madon

Aceh Besar Sukamakmur Aneuk Galong Baro

Montasik

Indrapuri

Kuta Malaka Samahani

Aceh Jaya Teunom Seunebok Padang

Sumber : Dikompilasi dari situs web masing-masing kabupaten
 Disampaikan pejabat Dinas Perdagangan Aceh, Ramlah Majid, volume ekspor kerajinan

tangan seperti bordir sebagian besar tidak terdata dengan baik. Bahkan nilai tahunan untuk

produk bordir mencapai 5 miliar rupiah dan dikirim melalui Pelabuhan Beulawan dan Tanjung

Balai Sumu.

Setelah konflik internal yang berkepanjangan di Aceh dan Tsunami tahun 2004, pertumbuhan Usaha Kecil

Menengah (UKM) semakin membaik. Catatan membuktikan bahwa jumlah UKM telah meningkat secara

signifikan dalam beberapa tahun terakhir. Pada tahun 2006, mencapai 8,73% dan bahkan lebih tinggi untuk

tahun berikutnya. Sungguh menunjukkan semangat masyarakat Aceh untuk pulih. Selain kemauan internal

masyarakat Aceh untuk pulih, pertumbuhan ekonomi yang baik juga didukung oleh bantuan organisasi

internasional yang memberikan dukungan dan dana secara langsung.

Cutwork khas Aceh (sulaman Kerawang Aceh) berbeda karena menggunakan motif Aceh yang tidak

dapat Anda temukan di tempat lain. Motif khas dari Aceh Besar adalah awan meu-arak, pucok reubong,

pinto Aceh, dan iku abo. Datanglah ke Kecamatan Indrapuri, Suka Makmur, Kuta Malaka, dan Samahani,

untuk melihat bagaimana mereka membuat produk. Industri ini telah menyerap sekitar 1500 pengrajin

di Aceh. Pembeli utama busana muslim dari ujung rambut sampai ujung kaki berasal dari Malaysia dan

Brunei Darusalam tetapi mereka juga mengekspor ke Singapura, Jepang dan Amerika Serikat untuk

produk bordir lainnya seperti tas, dompet, blus dll.

Sumatera Barat

Sumatera Barat atau biasa disebut Minangkabau memiliki budaya khas yang membedakannya

dengan pulau lainnya. Negeri dengan pemandangan indah dengan danau dan pegunungan hijau

biru, pusat budaya dan pariwisata Sumatera Barat adalah Bukittinggi di dataran tinggi, di utara

ibu kota provinsi Padang. Namun Anda dapat menemukan banyak pembuat bordir di banyak

bagian Sumatera Barat yang berbasis bordir Turki.

Nama Minangkabau berarti “kerbau pemenang”. Ini memimpin kehidupan masyarakat dan keluarga

berdasarkan sistem matrilineal yang mengelompok di sekitar masjid dan rumah-rumah tradisional.

Karena wanitalah yang memiliki properti, para pria dikenal karena pengembaraan mereka.

nafsu dan berwirausaha. Sementara sebagian besar masyarakat Sumatera Barat adalah petani, ada

adalah beberapa desa di mana orang-orangnya terkenal dengan keterampilan mereka dalam

kerajinan. Keterampilan tersebut telah menjadi sumber pendapatan utama mereka.

Kain tradisional Indonesia semakin ditinggalkan

karena berbagai alasan, termasuk populer

20 Bordir Indonesia
percaya bahwa mereka kurang dari pakaian trendi dan kelangkaan kain klasik tersebut. Hanya

sejumlah kecil potongan tekstil asli yang disimpan di beberapa museum dunia, toko barang antik,

dan koleksi pribadi.

Fenomena ini sedang dialami oleh songket atau sulam Minangkabau di Sumatera Barat dan daerah

lain di Sumatera, Jawa, Kalimantan, Sulawesi dan Papua. Hanya mereka yang memiliki minat dan

apresiasi tinggi yang memiliki dorongan untuk menghidupkan kembali dan melestarikan kerajinan lokal.

Kebangkitan dan pelestarian songket klasik Minang patut diapresiasi dan diharapkan dapat

mengobarkan kembali kemegahan masyarakat Minang. Dengan demikian, generasi sekarang akan

memulihkan cerminnya sendiri di tengah beragamnya nilai globalisasi, sehingga warisan budaya bangsa

tidak akan pernah hilang.

Motif tradisional Minangkabau memiliki desain yang sangat dekoratif yang diambil dari seni

Cina yang disulam dengan warna merah, kuning, hijau atau hitam. Warna-warna tersebut

melambangkan tiga wilayah, yaitu Tanah Datar, Agam dan Lima Puluh Kota. Kain bordir adalah

untuk pakaian adat (Pakaian Adat), baik untuk wanita maupun pria. Hal ini juga digunakan untuk

dekorasi podium pengantin.

Koto Gadang dan Ampek Angkek, dua desa di pinggiran Bukittinggi juga terkenal
dengan bordir dan renda yang khas. Sebuah jalan sempit mengarah melalui Ngarai Ngarai,
sampai tangga panjang ke desa Koto Gadang. Selain kerajinan perak, Koto Gadang juga
terkenal dengan jenis sulamannya yang unik, sangat disegani di seluruh wilayah
Minangkabau, untuk digunakan dalam pernikahan adat. gaun atau klan
kostum pemimpin.

Pada tahun 1911, seorang wanita bernama

Roehana Koeddoes mendirikan Kerajinan Amai Setia

(KAS), atau Asosiasi Kerajinan Wanita, sebuah

lembaga pendidikan.

mengembangkan seni sulam

dan kerajinan tangan
perempuan Koto Gadang.
Rumah paguyuban masih bisa
dikunjungi. Saat ini, tempat ini
memiliki pusat suvenir dan
museum kecil, menceritakan
 sejarah KAS dan menunjukkan beberapa contoh bordir Koto Gadang yang bagus. Jika
ingin melihat kelas bordir tradisional, kunjungi galeri Rosma di Bonjo Panampuang,
Ampek Angkek. Ribuan murid dari tempat ini telah sukses sebagai pengusaha bordir.

Setiap desa biasanya diidentifikasi untuk kerajinan yang dihasilkannya. Namun, ketika dua

atau lebih desa menghasilkan hal yang sama, ada karakteristik khusus dari produk tersebut,

sehingga memungkinkan untuk membedakan pekerjaan satu desa dari yang lain. Kabupaten

Padang Pariaman memiliki sentra bordir yang terletak di Kecamatan V Koto Kampung Dalam, Nan

Sabaris, VII Koto, Sungai Limau, Ulakan Tapakis.

Banyak desa di provinsi ini yang terkenal dengan bordir tradisionalnya. Setiap desa

menghasilkan sulaman khas yang membuatnya mudah dibedakan dari produk desa lain. Nareh,

sebuah desa sekitar 12 Km Utara Pariaman, membuat motifnya dengan menggunakan benang

emas atau perak yang disisipkan pada kain beludru berwarna.

Sulaman Naras adalah kerajinan khas desa Naras, sekitar 5 kilometer sebelah utara
Pariaman, dan hadir dalam berbagai gaya pakaian, terutama gaun pengantin dan mukena
(baju sembahyang putih wanita). Banyak rumah bordir dapat ditemukan di Naras.

Naras merupakan sentra bordir Sumatera Barat. Kerajinan Naras terkenal

dengan tekstil bersulam emas dan aksesoris pernikahan. Banyak produknya
diekspor ke Malaysia, Brunei, dan Singapura. Aneka sulaman Naras juga dijual di
galeri pinggir jalan desa ini.

Sumatera Selatan

Sumatera Selatan dan ibu kota provinsinya, Palembang, memiliki tradisi panjang pembuatan

benang logam. Hiasan persegi panjang dan dekorasi panji diproduksi, bersama dengan penutup

persegi, yang ditampilkan di festival. Palembang terkenal dengan songketnya, namun kini banyak

desainer Palembang yang membuat inovasi baru dengan menambahkan bordiran pada

songketnya. Inovasi ini memberikan nilai lebih pada kain songket. Songket berkilauan dengan

sulaman bunga kecil benar-benar motif Palembang.

22 Bordir Indonesia
Lampung

Dalam cara yang kurang canggih dan kurang berorientasi pengadilan adalah sarung permadani

bersulam Paminggir dari pedalaman pegunungan Lampung di ujung paling selatan Sumatera. Pita

bersulam, biasanya berwarna putih, dengan desain manusia, kapal, ular, banyak tentakel gurita dan

binatang mistis, dikerjakan dengan jahitan satin dan dilatar belakangi dengan latar belakang tenun ikat

berwarna cokelat yang khusyuk.

Permadani ini - the Tapis - adalah rok upacara wanita dari Lampung. Rok seperti ini pernah

menjadi kostum wajib untuk semua acara seremonial. Terbuat dari katun tebal bergaris, yang

ditenun dengan tangan, kemudian ditutupi dengan motif tradisional termasuk bentuk manusia,

naga dan kapal, yang dibuat dengan benang emas berlapis tebal. Sebagai bukti kekayaan yang

penting, tapis sangat sarat dengan emas, beberapa di antaranya beratnya mencapai empat atau

lima kilogram.

Orang-orang Paminggir yang lebih kaya di pesisir membuat tapis dengan desain manusia, kuda, dan

penunggangnya yang dibungkus dengan benang emas dengan latar belakang tenunan polos. Wanita

dari orang-orang Kauer yang bertetangga sering menggunakan cermin kecil yang disebutcermuk, yang

dipadukan dengan bordiran motif gulungan menjadi pita di sekeliling sarung tapis. Tapis ini dikenakan

dengan jaket upacara yang memiliki cermin cermuk di kerah depan, banyak cowries heels kecil

diterapkan di sekitar kerah dan bagian belakang tenun songket berbatasan dengan shellwork. Di

Lampung, manik-manik terkadang digunakan sebagai pengganti tenun untuk membuattampan dan

palepai.

Selain Tapis, bordir terkenal lainnya dari Lampung adalah Sulam Usus (secara
harfiah "sulaman usus"). Nama Sulam Usus diambil dari motif berupa sulur yang
bentuknya mirip usus ayam. Sulam Usus secara tradisional digunakan untuk tujuan
upacara saja.

Jika berbicara tentang bordir Lampung, ada satu nama yang melekat padanya, yaitu Aan
Ibrahim. Berkat kegigihan Aan Ibrahim, kedua jenis kerajinan asal Lampung ini kini
mendunia dan mendunia. Banyak keberatan yang dilontarkan oleh tetua adat setempat
pada awalnya. Banyak yang protes karena dianggap telah menodai kain dan motif khas
Lampung. Namun, ketika dia menunjukkan kepada mereka bahwa pengembangan kain
tapis dan sulam usus bisa membuka peluang kerja baru di Lampung, mereka memutuskan
untuk mendukung Aan. Karena desainnya yang bernuansa etnik Lampung, Aan kini
menduduki peringkat pertama divisi fashion designer Indonesia.

Bordir Indonesia 23
 Motif yang menonjolkan seni tradisional Lampung kini dapat ditemukan di banyak
daerah di Indonesia termasuk Jakarta, Bandung, Surabaya, Yogyakarta, Denpasar dan
Makassar.

Karena usahanya yang tak kenal lelah untuk mengembangkan kain tapis dan sulam
usus, termasuk melatih ribuan pembuat sulam usus, ia telah mendapatkan banyak
penghargaan di tingkat nasional dan Asia Tenggara. Universitas Chicago, misalnya,
menganugerahkan kepadanya gelar doktor kehormatan dalam budaya dan seni. Ribuan
pengrajin sulam usus yang kini bisa ditemui di 10 kabupaten dan kota Lampung dulunya
bekerja untuk Aan.

Ketika Aan mulai mempopulerkan desainnya yang berbahan dasar tapis dan usus, dua
barang khas Lampung ini nyaris punah. Tapis hanya dapat ditemukan di museum atau di
rumah-rumah orang kaya sebagai simbol status. Sekali-sekali kain tapis dipakai pada
upacara adat. Sementara itu, sulam usus yang hanya dipakai sebagai bagian penghias
pakaian adat Lampung juga hampir punah karena hampir tidak ada lagi yang membuatnya,
apalagi mengembangkannya.

Menyusul keberhasilan tapis dan usus, Aan mulai berkembang tembung manok (“bagian
belakang ayam”) sulaman yang juga khas Lampung.

24 Bordir Indonesia
Jawa Tengah
Meski Jawa Tengah terkenal dengan Batiknya, provinsi ini juga memiliki banyak
usaha bordir. Produk bordir dari Jawa Tengah ditandai dengan motif batik pada
produknya. Teknik bordir lainnya juga digunakan selain bordir pada kain dengan teknik
broderie anglaise atau bordir mesin; seperti appliquéd dan quilting yang dijahit dengan
tangan.

Produknya bervariasi tetapi sekarang bordir motif batik sudah menjadi trend di Indonesia, banyak

peralatan rumah tangga yang dibuat dengan bordir batik. Mulai dari seat cover, cushion, bedding set,

bed cover, napkin, curtain dan masih banyak lagi. Produk ini bisa kamu temukan di setiap kota di Jawa

Tengah, coba datang ke Kudus atau Yogyakarta untuk melihatnya.

Kabupaten Kudus di Jawa Tengah memiliki potensi sentra bordir. Tersebar di 4

Kecamatan dengan 264 perusahaan dan menyerap sekitar 4.000 tenaga kerja. Yang terbesar
terletak di kecamatan Kota di desa Janggalan, Langgar Dalam, Kajeksan dan Kerjasan.
Produk bordir dari Kudus telah digunakan untuk memenuhi permintaan dari dalam dan luar
negeri. Nilai investasi mencapai USD 1,5 juta dan nilai produksi mencapai USD 8 juta.

Sebaran Unit Usaha Bordir di Kudus

Daerah Desa Daerah Desa
Kota Kudus Demangan Gebog Rahtawu
Janggalan Karang malang
Kajeksan Padurenan
damaran Getasrabi
Langgar Dalam
Sumber : www.kuduskab.go.id

Bordir Indonesia 25
 Jawa Timur

Jawa Timur memiliki banyak sentra produksi bordir. Produsennya berasal dari beberapa
kota di Jawa Timur seperti Malang, Probolinggo, Trenggalek, Sidoarjo, Mojokerto, Lumajang,
Pasuruan dan Surabaya.

Perusahaan tersebut sebagian besar merupakan usaha kecil dan menengah bordir, mereka

sebagian besar mengerjakan kain muslim seperti gamis untuk wanita dan pria, tunik muslim untuk

wanita dan pria, selendang dan mukena dll. Namun beberapa dari mereka juga memproduksi bordir

untuk kebaya, pakaian nasional untuk wanita Indonesia.

26 Bordir Indonesia
Jawa barat

Tasikmalaya
Tasikmalaya adalah sebutan untuk kota sekaligus kabupaten di bagian tenggara provinsi Jawa

Barat. Keduanya terkenal di seluruh negeri karena industri garmen mereka yang berkembang

pesat. Produksi bordir tersebar di 24 desa di 12 kecamatan dan menyerap 31.765 tenaga kerja

baik di Kota Tasikmalaya maupun Kabupaten Tasikmalaya.

Di kota Tasikmalaya, produksi bordir tersebar di 3 kabupaten: Kawalu, Cibereum dan

Cipedes. Kecamatan bordir yang paling terkenal adalah Kecamatan Kawalu yang memiliki
1.527 unit usaha dengan 16.164 pekerja di 8 desa: Cibeuti, Cilamajang, Gunung Tandala,
Karanganyar, Karikil, Karsamenak, Talagasari, dan Tanjung

Bordir Tasikmalaya diekspor ke Malaysia, Singapura, Brunei Darussalam, Arab Saudi, Australia,

Kanada, Amerika Serikat, Prancis, Selandia Baru, Inggris, dan juga Jerman. Sektor ini memberikan

kontribusi yang signifikan kepada pemerintah, senilai sekitar Rp 666 miliar per tahun untuk nilai

ekspornya. Banyak pembeli dari seluruh dunia yang menjadi pelanggan setia produsen

Tasikmalaya, bukti bahwa Tasikmalaya memiliki pengrajin bordir yang sangat terampil sehingga

menghasilkan produk bordir yang berkualitas.

Sebaran Usaha Bordir di Kota Tasikmalaya

Tahun Bisnis Pekerja Investasi Tahunan

Satuan (Rp 000) Produksi

2005 1092 10.380 74.745.595 405.177.301

2004 1053 9.950 71.748.795 370.138.881

2003 976 9.124 65.068.823 291.491.629

2002 944 8.737 63.777.716 252.159.826

Sumber : Dinas Perdagangan, Perindustrian dan Koperasi Kota Tasikmalaya

Bordir Indonesia 27
 9 kecamatan sulam lainnya berada di Kabupaten Tasikmalaya. Mereka adalah Cikalong,
Cikatomas, Cipatujah, Karangnunggal, Leuwisary, Manonjaya, Salopa, Sodonghilir, dan
Sukaraja.

Penempatan Unit Usaha Bordir di Tasikmalaya

daerah

Daerah Desa Bisnis Pekerja Investasi Tahunan Nilai Tahunan

Satuan (Rp 000) Produksi (Rp 000)

Cikalong Singkuro 66 1,224 795.600 367.200 21.242.520

Cikatoma Cayur 45 60 568,000 35.000 2.024.750

Cilumba 40 720 489.000 216.000 12.485.600

Cipatujah Cikuya 8 144 93.600 43.200 2.499.120

neglasari 20 432 280.000 129.600 6.497.360

Karangnunggal Sarimanggu 175 3.150 2.047.500 945.000 54.668.250

Leuwisari Simasari 14 58 526.500 17.400 1.006.590

Manonjaya Kalimanggis 30 60 44,000 18.000 1.041.300

Salopa Mandalamekar 92 1,656 976.400 496.800 28.739.880

Ciwarak 20 360 234,000 108,000 6.247.800

Sukaraja Leuwibudah 272 1,656 3.489.400 496.800 28.739.880

Mekarjaya 245 3,320 1,925.000 108,000 76.362.000

Sodonghilir Leuwibudah 1 20 11.700 6.000 347.100

Mekarjaya 25 25 292.500 7.500 433.875

Total 906 10.961 9.967.400 2.400.300 207.971.555

Sumber : www.tasikmalayakab.go.id

28 Bordir Indonesia
 Pada tahun 2000, para pengusaha bordir di Tasikmalaya mendirikan perkumpulan bordir
yang disebut GAPEBTA kependekan dari Asosiasi Gabungan Pengusaha Bordir Tasikmalaya.
Pada tahun 2002, sekelompok pengusaha Tasikmalaya telah menguasai seluruh lantai 5
Tanah Abang Trade Center di Jakarta yang merupakan pusat perdagangan terbesar di Asia
Tenggara. Ini semua karena langkah cerdas yang dilakukan oleh asosiasi.

Kisah sukses pembuat bordir di Tasikmalaya selalu melekat pada seorang wanita bernama

Hajjah Umayah. Ia pertama kali mengenalkan bordir ke lingkungan sekitar pada tahun 1925 di

Desa Tanjung, Kecamatan Kawalu, Kota Tasikmalaya. Dia menguasai teknik-teknik itu setelah dia

bekerja cukup lama di Singer, sebuah perusahaan Amerika. Kemudian dia mulai membuka usaha

sendiri dan mengajari keluarga cara membuat bordir. Bisnis bordir telah berkembang lebih cepat

sejak saat itu. Setelah Hajjah Umayah meninggal, semakin banyak orang yang tertarik untuk

belajar membuat bordir karena melihat Hajjah Umayah sebagai panutan, seorang pengusaha

bordir yang sukses.

Tasikmalaya mengalami demam bordir sejak saat itu. Bordir menjadi magnet bagi orang-orang dari

seluruh Tasikmalaya. Penyebarannya cepat dari Desa Kawalu ke Cibalong, Cikatomas dan
 Majalengka

Jika Anda mencari seni sulam unik yang tidak dapat Anda temukan di tempat lain,
datanglah ke desa Enggalwangi di kecamatan Plasah Kabupaten Majalengka, dan temui
Hery Suhersono, seniman sulam. Dia suka bereksperimen. Dia telah menjelajahi semua
teknik bordir dan menciptakan seni bordir yang ekspresif.

Karyanya tampak seperti lukisan. Ini terlihat sangat indah. Dia menyulam kanvas dengan

lukisan bordir yang indah. Setiap karya seninya dibuat melalui teknik tradisional dan, tentu saja,

sepenuhnya buatan tangan. Lukisan bordir ini mengusung banyak tema, mulai dari alam hingga

interaksi manusia. Dia menggunakan banyak pendekatan untuk kreasinya, ada yang realistis,

dekoratif, surealis, impresif dan abstrak.

Salah satu mahakaryanya “Kotaku Nyaris Tenggelam” (Kotaku Nyaris Tenggelam),

memberi kita imajinasi tentang banjir di kota. Melihat kreasinya, Anda bisa merasakan
rumitnya teknik bordir yang ia gunakan.

30 Bordir Indonesia
Kalimantan Timur

Yang terbaik, seni tradisional Dayak sama dengan yang terbaik dari Melanesia dan Afrika, umumnya

dianggap sebagai sumber seni tradisional terbaik di dunia. Ukiran kayu Dayak yang kuat dan ekspresif serta seni

lainnya dari kain dan manik-manik memiliki daya tarik universal. Gaya dan motif bervariasi dari satu kelompok

ke kelompok lainnya, dan tidak semua orang Dayak memiliki tradisi seni yang kuat.

Sayangnya, seni Dayak berkualitas baik, untuk semua tujuan praktis, sudah ketinggalan zaman.

Dealer harus melakukan perjalanan ke daerah yang paling terpencil untuk menemukan ukiran tua,

beberapa bernilai sedikit uang di Eropa atau Amerika Serikat, dan produksi karya yang benar-benar

artistik telah digantikan oleh Kristen atau Islam. Meskipun salinan karya asli tersedia – beberapa dibuat

di Jawa dan Bali – mereka tidak memiliki perasaan dan emosi dari aslinya. Tempat terbaik untuk melihat

seni asli Kalimantan adalah di museum-museum Eropa.

Seseorang masih dapat menemukan beberapa contoh seni Dayak di desa-desa pedalaman, dan

melihat potongan-potongan ini dalam pengaturan yang tepat adalah pengalaman yang tidak dapat

ditiru oleh lingkungan museum. Struktur pemakaman yang rumit tersebar di desa-desa di sepanjang

bagian tengah dan atas beberapa sungai di Kalimantan Tengah dan lembah Melawi di utara. Di

Apokayan, rumah panjang Kenyah, lumbung padi, dan balai pertemuan yang baru dibangun dihiasi

dengan gaya ukiran khas barok kelompok tersebut. Sebagian besar tempat di mana seni tradisional

masih dapat ditemukan berada di luar jalur, dan membutuhkan waktu dan usaha untuk mencapainya.

Para ahli, menganalisis seni Kalimantan, menelusuri sumber motif Dayak ke daratan Asia,

khususnya Cina dan Vietnam. Gaya seni dari peradaban Dongson – yang mencapai puncaknya

pada 300 SM – tersebar di sebagian besar nusantara. Motif yang terinspirasi Dongson di

Kalimantan termasuk spiral dan pengulangan berbagai garis lengkung. Bukannya manusia atau

hewan yang berdiri sendiri, sosok-sosok ini muncul dalam jalinan bentuk geometris yang

bervariasi dan berulang. Di bagian lain Indonesia, drum perunggu cor berbentuk jam pasir dari

Dongson telah ditemukan di Kalimantan.

Periode Chou akhir di Cina – sekitar 400 SM hingga 200 SM – meninggalkan jejak yang lebih

mencolok pada seni Dayak, meskipun sedikit jejak pengaruh Chou ada di tempat lain di

Nusantara. Gaya seni chou dikatakan terlihat pada hewan-hewan fantastik orang Dayak, dan

dalam komposisi liar yang memadukan berbagai desain asimetris menjadi satu kesatuan yang

harmonis. Pengaruh Chou akhir paling jelas terlihat pada topeng dan perisai Borneo yang

menurut seorang sejarawan seni, menampilkan karya dekoratif yang khas Indonesia. Pua, kain

tenun halus yang diproduksi oleh Dayak Iban, juga dipengaruhi oleh Chou, dan motifnya unik

Bordir Indonesia 31
 Gambar diambil dari
Seni dan Kerajinan
Indonesia

diantara sekian banyak jenis kain yang diproduksi di nusantara. Pengaruh Hindu datang

kemudian ke Kalimantan – sekitar 2.000 tahun yang lalu – dan mencapai pulau itu setelah

melewati Jawa. Motif naga dan harimau (tidak ada harimau di Kalimantan) tetap menjadi

kontribusi terpenting dari seni Hindu.

Naga tetap menjadi bentuk seni yang penting, bahkan dalam budaya Melayu yang diislamkan di

Kalimantan. Karena banyaknya migrasi internal orang Dayak di Kalimantan dan keluwesan budaya kelompok-

kelompok tersebut, sulit untuk melampirkan serangkaian motif dan gaya tertentu kepada kelompok Dayak

tertentu dengan tingkat kepercayaan apa pun. Banyak motif, terutama sosok manusia, dicadangkan untuk

bangsawan.

32 Bordir Indonesia
gorontalo

Kalau di Jawa ada sulaman batik, Palembang punya

sulaman songket, provinsi Gorontalo punya keahlian
tersendiri, karawang. Tidak ada kaitannya sama sekali
dengan Kabupaten Karawang di Jawa Barat. Kata karawang
yang merujuk pada sulam karawang di Gorontalo diambil
dari kata karawo yang artinya membuat sulaman dengan
tangan. Industri ini sudah berkembang di Gorontalo sejak
lama. Sulaman karawang Gorontalo sudah ada di Gorontalo
sejak abad ke-17 dan proses pembuatannya hanya
melibatkan pekerja perempuan.

Proses pembuatan bordir karawang juga berbeda.

Setelah pembuat bordir membuat pola di kertas yang
kainnya dipotong sesuai ukuran. Kemudian benang
dilonggarkan dari kain untuk memberi ruang untuk
bordir. Setelah itu pembuat bordir akan menyulam
langsung pada kain.

Gorontalo memiliki motif yang beragam namun kebanyakan lebih menonjolkan

motif bunga dan hewan seperti bunga tulip, mawar dan kupu-kupu. NS

Kain terbaik untuk bordir Gorontalo adalah yang

menggunakan benang emas.

Selain sulaman kain dan pakaian, ada

juga barang-barang yang dihias dengan
sulaman tersebut, seperti tas,
saputangan, dasi, topi, taplak meja,
counterpane dan masih banyak lagi. Saat
ini di Kota Gorontalo terdapat 7.586
usaha kecil menengah untuk bordir
dengan 10.400 pekerja di kabupaten
Gorontalo dan 3.382 perusahaan dengan
4.152 pekerja di tingkat kabupaten.

Bordir Indonesia 33
Bali
Bali adalah tanah yang tampaknya memiliki magnet di hatinya, ia memiliki banyak nama. Ada yang

menyebutnya 'pulau para dewa'.''Pulau surga', 'fajar dunia' dan 'pusat alam semesta' adalah lebih

banyak nama untuk pulau tropis yang benar-benar indah ini yang dihuni oleh orang-orang yang sangat

artistik yang telah menciptakan masyarakat yang dinamis dengan seni yang unik. Sulaman adalah

bagian dari gaya hidup mereka, perlu dicatat bahwa pulau ini penuh dengan upacara ritual di mana

semua wanita dan pria harus mengenakan pakaian tradisional (kebaya, sarung, dll). Bordir adalah

sesuatu yang pasti pada pakaian mereka.

Tradisi panjang dan tenaga kerja yang terampil ini membuka jalan bagi banyak pengrajin
yang menghasilkan bisnis besar di industri garmen. Produk-produknya lebih unggul karena
bordir buatan mereka di setiap potong pakaian. Motif yang digunakan adalah motif
tradisional Bali. Keduanya klasik dan modis. Mencari motif tradisional khusus? Datanglah ke
Bali.
Nilai Jual Unik Bordir Indonesia
Keunggulan Kualitas Bordir Buatan Tangan
Kekuatan produksi untuk produk Indonesia adalah karya seni yang dihasilkan dalam pakaian

yang sebagian besar buatan tangan. Motif bordir biasanya diambil dari seni budaya daerah dan

dikerjakan secara manual atau buatan tangan. Bordir buatan tangan memberikan nilai lebih pada

produk akhir yang diharapkan. Bordir buatan tangan juga bisa menjadi produk masterpiece atau

seni rupa. Produk-produk ini tidak dapat diproduksi secara massal, karena memiliki perlakuan

khusus untuk setiap produk dengan menggunakan berbagai teknik bordir.

Dibandingkan dengan negara lain, Indonesia memiliki daya tarik tersendiri dalam membuat bordir buatan

tangan. Motif-motif tradisional tersebut tidak bisa dibuat dengan mesin dan setiap daerah memiliki karakternya

masing-masing. Mungkin namanya sama seperti karawang bordir tapi cara membuatnya berbeda antara satu

daerah dengan daerah lainnya. Ini bisa berbeda karena itu adalah buatan tangan murni yang tidak dapat

ditemukan di tempat lain.

Berbagai Jenis Desain Unik

Inovasi baru selalu dilakukan dengan menciptakan desain baru namun tetap
menonjolkan karya seni dari motif tradisional Indonesia serta dengan mengadopsi inovasi
baru dalam teknologi yang dapat meningkatkan pemanfaatan komponen lokal dan efisiensi
proses produksi. Berikut ini adalah contoh produk akhir dari bordir :
1. Pakaian, termasuk blus, T-shirt
2. Hiasan Dinding

3. Patola

4. Syal
5. Kerudung/Mukena (baju salat muslim wanita)

6. Kopiah (topi muslim pria)

Ketersediaan Pengrajin Terampil

Kekuatan usaha bordir terletak pada ketersediaan tenaga

kerja yang memiliki keterampilan untuk mengikuti permintaan

pasar. Setiap sentra bordir selalu memberikan pelatihan dan

monitoring kepada anggotanya agar dapat meningkatkan

keterampilannya. Bordir bukan soal dekorasi garmen tetapi juga

kerajinan tangan yang mengandalkan kreativitas manusia untuk

menghasilkan hasil yang terbaik.

 Lokasi Pusat Industri

ACEH

BUKIT TINGGI
PADANG

PALEMBANG

SAMARINDA
LAMPUNG

TASIKMALAYA
SEMARANG
KUDUS

SURABAYA

PASURUAN
SANUR
GORONTALO
 Dukungan dari Pemerintah
Usaha Kecil Menengah (UKM) dan koperasi merupakan sebagian besar dari industri bordir,

yang sebagian besar menghadapi keterbatasan akses permodalan, pasar dan teknologi, serta

kemampuan manajemen yang lemah. Disinilah peran pemerintah.

Pembiayaan

Dana modal utama yang berasal dari pinjaman bank membebani UKM terutama karena

tingkat bunga yang tinggi. Selain itu, pengusaha harus memberikan jaminan fisik yang jarang sulit

disediakan. Untuk membantu masalah keuangan, pemerintah daerah memberikan dukungan

dalam menarik investor atau mitra ke sentra bordir. Pemerintah daerah dapat memberikan

gambaran yang lengkap tentang biaya investasi, nilai produksi, biaya overhead dan Tingkat

Pengembalian (ROR) untuk setiap jenis investasi. Dalam hal ini, investor akan sepenuhnya

memahami situasi dan memiliki pemahaman yang jelas tentang kelayakan masing-masing pusat

bordir.

Untuk membantu dan mendorong perkembangan UKM lebih lanjut, pemerintah mendukung

program pinjaman kredit kecil, dan program sejak tahun 1991 telah berubah menjadi Kredit

Usaha Kecil. Dalam program ini, bank wajib menyediakan 20% kreditnya untuk Kredit Usaha Kecil.

Selain itu, BUMN harus mengalokasikan 1-5% dari keuntungannya untuk usaha kecil. Sejak tahun

1980, pemerintah telah menerapkan konsep kemitraan antara pengusaha besar sebagai orang

tua asuh kepada perusahaan kecil.

Pusat Pelatihan

Peran pemerintah daerah sangat penting untuk menyerap tenaga kerja dari sektor informal. Di

daerah ini, balai latihan yang biasa disebut BLK atau Balai Latihan Kerja merupakan faktor penting dalam

menghasilkan tenaga terampil. Jika Balai Pelatihan dapat secara aktif melatih orang-orang sebagai

pembuat bordir, industri pasti akan berkembang. Selain itu, banyak perusahaan menerapkan Corporate

Social Responsibility (CSR) dengan memiliki pusat pelatihan di dalam atau di sekitar pabrik mereka.

Di tingkat nasional, Kementerian Perdagangan memiliki lembaga yang disebut Indonesian

Export Training Center (IETC). Melalui lembaga ini, Pemerintah memberikan pelatihan kepada

calon eksportir dalam berbagai aspek melakukan bisnis di luar negeri serta

38 Bordir Indonesia
isu-isu spesifik sektor.

Bantuan Promosi
Pemerintah memegang peranan penting dalam promosi. Pemerintah pusat maupun daerah

memberikan bantuan untuk meningkatkan kesadaran masyarakat tentang potensi yang ada di

masyarakat dan bertindak sebagai motivator. Pemerintah juga memberikan dukungan dalam hal

networking dan mengajak perusahaan untuk berpromosi di dalam dan luar negeri. Dengan kata

lain, institusi pemerintah membuka jalan untuk memperkenalkan produk kepada calon pembeli

dan konsumen bisnis.

Beberapa pameran dagang tahunan yang disponsori pemerintah adalah INACRAFT (Pameran

Kerajinan Indonesia), TEI (Trade Expo Indonesia) dan ICRA (Pameran Interior & Kerajinan Indonesia).

Badan Pengembangan Ekspor Nasional (NAFED), salah satu unit Kementerian Perdagangan, adalah

penyelenggara Trade Expo Indonesia di Jakarta, pameran berorientasi ekspor terbesar di Indonesia.

Selain itu, NAFED dan instansi pemerintah lainnya secara teratur memimpin misi dagang ke luar negeri,

membawa banyak pengusaha dan industrialis untuk menghadiri pameran kelas dunia, dan juga

mengarahkan pejabat dan pengusaha asing yang berkunjung ke perusahaan-perusahaan Indonesia

yang memenuhi syarat. Pameran online produsen Indonesia tersedia di situs web pameran virtual

NAFED di http://www.nafedve.com.
 Bordir Indonesia di
Angka
Besar Negara Pengekspor
Ekspor bordir didominasi oleh Republik Rakyat Cina. Fasilitas manufaktur mereka mampu menghasilkan

barang berbiaya rendah dan bervolume tinggi yang dibutuhkan dunia. Seperti yang ditunjukkan di

bawah ini, Cina sendiri menyumbang sebanyak setengah dari ekspor dunia HS 5810: Bordir dalam

potongan, strip atau motif, pada tahun 2007.

5810 BORDIR DALAM BORDIR, DALAM STRIPS ATAU MOTIF, 2007

dalam 000. US $
Lainnya; $73,884

Suriah; $11.403
Pangsa pasar global, 2007
Meksiko; $12.587
1 Cina 49,0%
Indonesia; $15,197
2 Korea Selatan 6.3%
Belgium; $16.688 3 Turki 5.0%

Spanyol; $17.296
4 Austria 4.7%
5 Italia 3,8%
AMERIKA SERIKAT; $17.389
6 India 3,8%
Britania Raya; $21.081 7 Thailand 3,6%
Jepang; $45.751 8 Perancis 3,6%
9 Swiss 3.4%
Taiwan; $46.792
10 Hongkong 3.1%
Jerman; $53,633
11 Jerman 2.2%
Hongkong; $75,303 12 Taiwan 1,9%

Swiss selatan; $83,312 13 Jepang 1,9%

14 Inggris 0,9%
Perancis; $87,475
15 Amerika Serikat 0,7%
Thailand; $88.808 16 Spanyol 0,7%
India; $92.516 17 Belgium 0,7%
18 Indonesia 0,6%
Italia; $92.543
19 Meksiko 0,5%
Austria; $115,399
20 Suriah 0,5%
Turki; $122.428
Sumber : TREDA, Kementerian Perdagangan

Korea Selatan; $154.855

Cina; $1,197.061

$- $200.000 $400.000 $600.000 $800.000 $1.000.000 $1.200.000

40 Bordir Indonesia
Negara Pengimpor Utama

HS 5810 BORDIR BORDIR, DALAM STRIP ATAU MOTIF TAHUN 2006

Hongkong; $75,303

Swiss selatan; $83,312

Perancis; $87,475

Thailand; $88.808

India; $92.516

Italia; $92.543

Austria; $115,399

Turki; $122.428

Korea Selatan; $154.855

Cina; $1,197.061

$1.400.000 $1.200.000 $1.000.000 $800.000 $600.000 $400.000 $200.000 $-

Sumber : TREDA, Kementerian Perdagangan

HS 5811 PRODUK TEKSTIL QUILTED DI BAGIAN LAINNYA

DARI BORDIR 5810, 2006
Polandia; $3.595

Thailand; $4,291

Hongkong; $4.390

Rumania; $6.075

Portugal; $6.677

AMERIKA SERIKAT; $6,993

Maroko; $7.830

Britania Raya; $7,940

Cina; $39.569

Meksiko; $112,778

$- $20,000 $40,000 $60.000 $80.000 $100,000 $120,000

Sumber : TREDA, Kementerian Perdagangan
 Ekspor menurut Negara Tujuan
HS 581010 BORDIR TANPA TANAH TERLIHAT, 2007

7% 11% NEGARA %
6%
DOLLAR AMERIKA $

2% ARAB SAUDI 43.566 11%

11% 17% UEA 64.393 17%
KANADA 108.093 28%
kita 10.179 3%
BRAZIL 63.252 16%
GUATEMALA 44.739 11%

16% Inggris 6.387 2%

CINA 23.151 6%
3% 27%
Yang lain 25.483 7%

Sumber : TREDA, Kementerian Perdagangan

Dari grafik di bawah ini, kita dapat menentukan negara-negara pengimpor utama dari

Indonesia selama 5 tahun terakhir. Negara pengimpor terbesar adalah UEA (Uni Emirat Arab)

diikuti oleh Arab Saudi.

HS 581091 BORDIR KAPAS LAINNYA

NEGARA %
DOLLAR AMERIKA $

14% 14% UEA 297.369 14%

7% SRI LANGKA 387.932 19%
0,3% AUSTRALIA 158.731 8%
19%
1% ARAB SAUDI 347.371 17%
HONGKONG 70.987 3%

6% KANADA 237.162 11%

THAILAND 116.088 6%
11% MALAYSIA 24.358 1%
8%
3% SINGAPURA 7.715 0%
17%
SPANYOL 148.834 7%
Yang lain 290,326 14%

Sumber : TREDA, Kementerian Perdagangan

42 Bordir Indonesia
 HS 581092 BORDIR LAIN DARI SERAT BUATAN MANUSIA
dalam US $

NEGARA 2003 2004 2005 2006 2007

UNI EMIRAT ARAB 2.477.181 1.323.430 2.618.751 2.511.997 4.108.872

NIGERIA 2.006.888 2.054.322 1.298.836 566.442 75.288

ARAB SAUDI 2.210.749 782.580 1.021.268 578.362 455.487

BRAZIL 83.128 475.114 617.784 1.293.075 1.567.222

SINGAPURA 409.385 1.308.676 1.367.700 - 60.417

SRILANKA 507.215 1.016.429 300.648 419.163 367.040

INDIA 70.912 397.014 571.137 756.965 712,723

MALAYSIA 952.249 1.174.840 38.538 152.566 116.621

JERMAN 137.848 278.651 139.346 526.287 771.751

HONGKONG 526.505 576.428 281.228 184.481 37.974

Yang lain 4.061.038 4.200.548 3.767.987 2.840.566 2.401.597

Sumber : TREDA, Kementerian Perdagangan

HS 581099 BORDIR LAIN DARI BAHAN TEKSTIL LAINNYA

dalam US $

NEGARA 2003 2004 2005 2006 2007

UNI EMIRAT ARAB 1.628.612 1.566.598 923.680 1.287.336 2.064.236

ARAB SAUDI 378.719 774.875 593.584 663.551 1.841.454

SINGAPURA 537.910 651.087 490.279 466.804 430.283

NIGERIA 1.388.244 504.858 - - -

GUATEMALA - 412.080 265.640 198.176 495.015

kita 86.873 147.825 85.729 195.849 428.503

Iran 48,000 - 195.164 276.517 387.569

HONGKONG 32.075 23,672 467.498 128.363 127.849

BELGIUM 36.217 134.143 258.760 129.058 -

MALAYSIA 62.279 163.017 132.947 108.135 90.978

Yang lain 1.580.159 791.092 997.920 1.093.753 1.743.044

Sumber : TREDA, Kementerian Perdagangan

Bordir Indonesia 43
 Ekspor menurut Provinsi

HS 581010 Bordir Tanpa Tanah Yang Terlihat

US$ 350.000 dalam US $

US$300.000

US$250.000

US$ 200.000

US$ 150.000

US$ 100.000

US$ 50.000

US$ 0
2003 2004 2005 2006 2007

PROPINSI 2003 2004 2005 2006 2007

DKI JAKARTA 10.533.231 12.210.375 11.462.770 9.104.644 10.633.046
JAWA TENGAH 246.702 577.891 518.563 725.260 4.055
Sumber : TREDA, Kementerian Perdagangan

Produk Tekstil Berlapis dalam Potongan, Kompas Lapisan

HS 581100 Bahan Tekstil
dalam US $

USD

1.000.000

750.000

500.000

250.000

-
2003 2004 2005 2006 2007

PROPINSI 2003 2004 2005 2006 2007

DKI Jakarta 253,401 234.111 178.580 1.043.856 65.542
Jawa Tengah 22.665 400 19.590 50.216 7.080
Jawa Timur 40.697 9.725 13.765 6.404 -
Provinsi lainnya 22.239 758 - 26 158
Sumber : TREDA, Kementerian Perdagangan

44 Bordir Indonesia
HS 581092 Sulaman Lainnya dari Serat Buatan Manusia
USD
15.000.000 dalam US $

12.500.000

10.000.000

7.500.000

5.000.000

2.500.000

-
2003 2004 2005 2006 2007

PROPINSI 2003 2004 2005 2006 2007

DKI Jakarta 10.533.231 12.210.375 11.462.770 9.104.644 10.633.046
Jawa barat 2.400.669 315.951 41,890 - -
Jawa Tengah 246.702 577.891 518.563 725.260 4.055
Provinsi lainnya 262.496 483.815 - - 37.891

HS 581099 Sulaman Lainnya dari Bahan Tekstil Lainnya

dalam US $
USD
5.000.000

4.000.000

3.000.000

2.000.000

1.000.000

-
2003 2004 2005 2006 2007

PROPINSI 2003 2004 2005 2006 2007

DKI Jakarta 2.799.707 3.897.458 2.289.885 2.528.568 4.996.745
Jawa Timur 1.066.916 879.421 1.612.122 1.485.088 1.984.075
Jawa Tengah 470,288 360.528 509,194 533.259 599.530
Provinsi lainnya 1.442.177 31,840 - 627 28.581
Sumber : TREDA, Kementerian Perdagangan

Bordir Indonesia 45
 Daftar Eksportir
KOLEKSI ABBY CIPTA MANDIRI
Jl. Pengukiran 3 No.83 Jakarta Barat 11240 Jl. Zakaria No.11 Rt. 07/03, Rawabelong Jakarta Barat
Telepon : (62-21) 6913823 / (62-21) 6911292 : Telepon : (62-21) 53674722, 68336605 / (62-21) 53674722 :
surel abbycollection@yahoo.com.sg : Lie Kontak Hindun F. Makmuri
Kontak Siok Bie Produk : Garmen
Silvi
FAIZA BORDIR, CV
AKHA ANUGRAH, CV Jl. Bader Kalirejo, Telepon Bangil
Jl. Lihun 35 A Cilandak KKO Jakarta Selatan
Pasuruan : (62-343) 747657, 741919, (62) 0815500682 :
Telepon : (62-21) 78846110 / (62-21) 78846110 :
Kontak Faiz Yunianti, Dewi Fathonah
surel Eva_effendy@yahoo.com
produk : Sulaman
Kontak : Bu Ali, Soeharminingsih

FIKRI KOLEKSI, Lainnya

APAC INTI CORPORA, PT
Jl. Kirangga Wirasentiko No.500 Rt 12/04 Kel. 30 Ilir
Graha BIP Lantai 10, Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 23
Palembang, Sumatera
Jakarta 12930
Telepon : (62-21) 5228888, 5225222 / 5258300, 5202910 : Telepon : (62-711) 315571, 379590 :

surel info@apacinti.com Kontak Bahsen Fikri, SAg

www.apacinti.com Produk : Gelombang Songket

Kontak : Ibu Ida Wati, Benny Sutrisno Johanes B. Kotjo :

Produk Produk Tekstil FRINY, CV
Jl. H. Imam Munawar (Harapan Raya) No. 221
B&B, Lainnya Tangkerang Utara Pekanbaru Riau
Jl. Air Tanjung No.3, Cikebo, Kawalu Tasikmalaya Jawa Barat Telepon : (62-761) 849380 / (62-761) 849380 :
Telp : (62-265) 335412 / (62-265) 335412 : surel friny_pku@yahoo.com
surel ihonk7t@yahoo.com Kontak : Ronny Setiawan
Kontak : Agus Gunawan H. Dono Produk : Pakaian jadi
Produk Resdana : Bordir
HANNA COLLECTION BALI, UD
BITRATEX INDUSTRI, PT Jl. Diponegoro No. 170 Denpasar Bali 80114
Gedung Wirausaha Lt.7, Jl. HR Rasuna Said Telepon : (62-361) 222830, 482802 / 261054, 237547 :
Kav. C-5 Jakarta 12940 surel ilcgrace@indo.net.id
Telepon : (62-21) 5213590 / (62-21) 5213593
Kontak : Hanna Lie Indah Angkasa, Lusia :
surel : bitra.jkt@bitratex.com , bitrasmg@bitratex.com
Produk Garment
www.bitratex.com
Kontak : Kartar Singh Thakral Krishna Kumar Agrawal :
HENNY ADLY
Produk Produk Tekstil
Jl. A. Yani No. 1, Padang, Sumatera Barat
Telepon : (0751) – 21227, 31234 :
BALI PUSPA BALI
Jl. Drupadi V no.1, Denpasar-Bali
Kontak Hj. Henny Adly, Fery
Phone : (62-361) 7869982/ +62 81318441508 Produk : Bordir, Songket, Butik
(62-361) 803 8569
Kontak : Jero Puspa KAMDAR PRIMA INDONESIA, PT
Produk : Sulaman Kompleks Cipta Graha B-6, Jl. Gunung Batu, Cimindi Bandung,
Jawa Barat
CITRA MONALISA Telepon : (62-22) 6613770, 6613771 / (62-22) 6613768 :
Jl. Sawahan Dalam No. 33 Padang surel kamdacpi@bdg.centrin.net.id ,
Telepon : (62-751) 37465 / (62-751) 29750 : kamdard@bdg.centrin.net.id
Kontak Wirda Hanim Kontak : Rajesh Anantrai Kamdar Shoba Shivlai
Produk : Proses Batik dan Bordir Produk Charaova : Produk tekstil

46 Bordir Indonesia
CV. kecak ULUWATU. PT
Jl. Soka 126, Kesiman – Denpasar Timur Jl. Danau Tondano No. 59 Sanur, 80228, Bali, Indonesia
Telepon : (62-361) 461968 / (62-361) 461969 : Telepon : (0361) 287638
Kontak Kang Dharma Wijaya, Wayan : Fax : (0361) 287054
Produk Produk Garmen Surel : info@uluwatu.co.id
Kontak : Heru Widianto
CV. Mama & Leon Produk : Produk Garmen, Bordir
Jl. Puputan, Renon, Denpasar-Bali
Telepon : (62-361) 288044 INDUSTRI PAKAIAN SANTA
Kontak : Vivi Monata, Purwasila, Jl. Rosela Raya Blok EE No. 10 Wijaya Kusuma
Produk Putu : Produk Tekstil Jakarta Barat 11460
Telepon : (62-21) 5660070, 56967670 / (62-21) 56967516 :

MERRAS DANAC UTAMA, PT surel santagarment@cbn.net.id

Jl. Dilun No. 18, Ulujami Kebayoran Lama www.santagarment.com

Jakarta Selatan 12250

Kontak : Asko Sesaryo Hendra

Telepon : (62-21) 7365233, 7342177, 7342179 : Produk Prayudi : Produk Garmen

FAX (62-21) 7365233

SERENGAM SETIA
Kontak : Anita Hutagalung
Jl. Ki Gede Ing Suro No. 264 Rt 11/32 Ilir Serengam Palembang
Produk : Produk Pakaian
30145
Telepon : (62-711) 350820 / (62-711) 350820 :
EKSPRES PASIFIK. PT
Kontak H. Mahidin Ahmad, Ibu Nur
Suwung Batan Kendal No. 30, Telepon Sanur-
Produk : Specialis Motif Palembang (gelombang)
Bali : (62-361) 720578
Kontak : Rusmiati Dudi,
SHIRIKIE, CV
Produk fanti : Garment
Jl. Telepon Aur No.7
Padang : (62-751) 31797 / (62-751) 31797
SONGKET PESONA BARI, CV
Kontak : Hj. Shantimar Makmur Zulhelty
Jl. Kapten Cek Syech No. 34, Rt 01/24 Ilir Palembang 30121
Produk Syahrial : Gaun
Telp : (62-711) 366770 / (62-711) 360216 :
emil pesonabarisongket@yahoo.com : Hj.
TRIA, CV
Kontak Eka Rachman, SE
Jl. Anggar E-11 Kampus Palembang
Produk : Songket, Ombak
Telepon : (62-711) 356795 / (62-711) 356795 :
Kontak Tria Gunawan, Ida
PILASTO, CV Produk : Songket Palembang, Ombak
Bella Cassa Residence Blok A-8 / 6 Depok 16431
Telepon : (62-21) 70433619 / (62-21) 7765706 :
surel dawsanomero2pilasto@yahoo.co.id :
Kontak Cocos Trisada, D.SE
Produk : Produk Tekstil

RUMAH ELISA
Jl. Pinang Merah 5 No. 9 Pondok Indah, Jaksel
Phone : (62-21) 7652472 / (62-21) 7652472 :
Kontak Elisa
Produk : Butik, Bordir

Bordir Indonesia 47
 KEMENTERIAN PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA

JI. MI Ridwan Rais Gedung Direktorat Jenderal Perdagangan Dalam Negeri Badan Nasional Pengembangan EksporJI. M.1.
Utama No.5 - Lantai 4 MIRidwan Rais No.5 Gedung I Lantai 6 Jakarta Rldwan Rais Gedung Utama No.5 Lantai 4,
Jakarta 10110 INDONESIA 10110 - INDONESIA Jakarta 10110 - INDONESIA
Telp. [62-21] 385 8171 (berburu) Telepon (62-21) 23524120, 2352 8620 Telepon (62-21) 23527240
Fax. [62-21] 235 28691 Fax (62-21) 23524130 Fax (62-21) 23527250
Surel. mendag@depdag.go.id Surel. dirJen-pdn@depdag.go.id Surel. kabpen@depdag.go.id

Badan Pengatur Perdagangan Berjangka

Sekjen Direktorat Jenderal Perdagangan Luar Negeri Komoditi (Bappebti)
JI. M.1. Ridwan Rais No.5 Gedung Utama I Lantai JI. MI Ridwan Rals No. 5 Gedung Utama, Lantai 9 Gedung Bumi Daya Plaza Lantai 4 JI.
7 Jakarta Pusat Jakarta 10110 - INDONESIA Imam Bonjol NO.61
Telepon. (62-21) - 23522040 ext. 32040 Telepon (62-21) 23525160 Jakarta 10310 -INDONESIA
Fax. (62-21) - 23522050 Fax (62-21) 23525170 Telepon (62-21) 315 6315
sesjen@depda9 •90.id Surel djdaglu@depdag.go.id Fax (62-21) 315 6135
Surel. kabappebti@depdag.go.id
Situs web www.bappebti.go.ld
Inspektorat Jenderal Direktorat Jenderal Kerjasama Perdagangan
JI. M.1. Ridwan Rais No.5 Gedung I Lantai 10 Internasional Badan Penelitian dan Pengembangan Perdagangan
Jakarta Pusat JI. M.1. Rldwan Rais Gedung Utama No.5 Lantai (TREDA)
(62-21) - 384 8662, 3841961 Ext.1226 8, Jakarta 10110 - INDONESIA JI. M.1. Ridwan Rais No. 5 Gedung Utama
(62-21) - 384 8662 Telepon (62-21) 23526200, 23528600 Lantai 4, Jakarta 10110 - INDONESIA
irjen@depdag.go.id Fax (62-21) 23526210 Telepon (62-21)3858171 (berburu)
Surel. djkpi@depdag.go.id Fax (62-21) 23528691
Surel kabalitbang@depdag.go.id

ATTACHE KOMERSIAL INDONESIA

Australia Thailand Arab Saudi
Kedutaan Besar Indonesia. 8, Darwin Avenue, Kedutaan Besar Indonesia. 600 - 602 Petchburi Road KBRI Riyadh Diplomatic Quarter PO. Kotak 94343
Yarralumia Canberra Act 2600 Australia Rajthevi PO BOX 1318
Telepon : (6162) - 625 08654 Bangkok 10400, Telepon Riyadh 11693 Telepon Arab
Fax : (6162) - 62730757 Thailand : (0066-2) - 2551264, 255 3135 ext.123 Saudi : (0966-1) - 488 2800, 488 2131 ext.120
Surel : atdag-aus@depdag.go.id atperdag@ Fax : (0066-2) - 2551264, 2551267 Fax : (0966-1) - 488 2966
cyberone.com.au Surel : atdag-tha@depdag.go.id Surel : atdag-sau@depdag.go.id
Situs web : www.kbri-canberra.org.au indagtha i@hotmail. com atdagruhsa@awalnet.net.sa
Mesir
Jepang Filipina Kedutaan Besar Indonesia.
Kedutaan Besar Indonesia .5-2-9, Higashi Gotanda Kedutaan Besar Indonesia. 185, Jalan Salcedo. Legaspi 3, Aisha EL Taimoira St. Garden City PO BOX 1661 Kairo
Shinagawa-ku Tokyo 1410022, Jepang Village, Makati City Metro Manila Filipina 1661, Republik Mesir
Telepon : (81-03) - 344 14201,344 70596 Telepon : (632) - 892 5061-68, 894 4561 Telepon : (20-2) - 794 4698.794 7200-9
Fax : (81-03) - 344 71 697 Fax : (632) - 892 5878, 867 4192 Fax : (20-2) - 796 2495
Surel : atdag-jpn@depdag.go.id Surel : atdag-phl@depdag.go.id Email : atdag-egy@depdag.go.id
hbagis17@yahoo.com perdag@info.com.ph hardaw j ndag@access.com.eg

Korea Selatan Malaysia Austria

Kedutaan Besar Indonesia. 55, Yoido-dong Young deoung KBRI Jalan Tun Razak No.233 Kuala Kedutaan Besar Indonesia
po-ku Seoul Korea Selatan. Lumpur 50400, Malaysia Gustav Tschermak Gasse 5-7 Wina A-1180 Austria
Telepon : (0082-2) - 782 7750, 783 5371 Telepon : (0060-03) - 214 52011 Atau 21434835 ext. 308 Telepon : (431) - 476 2341
Fax : (0082-2) - 780 4280, 783 7750 Fax : (0060-30) - 214 7908, 214 48407 Fax : (431) - 479 0557 atdag-
Surel : atdag-kor@depdag.go.id Surel : atdag-mys@depdag.go.id indagkl@ Surel : aut@depdag.go.id
stpsdt@hotmail.com pd.jaring.my
Britania Raya
Republik Rakyat Tiongkok India Kedutaan Besar Indonesia
Kedutaan Besar Indonesia. Gedung Kantor Diplomatik San Li Kedutaan Besar Indonesia. 50-A 38 Lapangan Grosvenor. London W1 k 2HW Inggris
Tun B, Beijing 100600, Tiongkok Chanakyapuri New Delhi 110021 India Raya
Telepon : (00861) 653 24748, 653 25400-3014 Telepon : (0091-11)-61141000,6886763 Telepon : 44-20) - 772 909613, 749 97881
Fax : (00861) 653 25368 Fax : (0091-11) - 688 5460, 687 4402 Fax : (44-20) - 7945 7022
Surel : atdag-chn@depdag.go.id Surel : atdag-ind@depdag.go.id Surel : atdag-gbr@depdag.go.id
indagbei@public3.bta.net.cn indoemb@nda.vsnl.net.in atperdaglondon@aol.com

48 Bordir Indonesia
Belanda Rusia Swiss
Kedutaan Besar Indonesia. 8, Tobias Kedutaan Besar Indonesia. Kantor Atase Komersial Korovy Misi Indonesia untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa dan
Asserlaan 2517 KC Den Haag, Belanda val7 Ent 3, FI. 8 Apt 76 Moskow 117049, Republik Rusia Organisasi Internasional Lainnya 16, Rue de Saint Jean
Telepon : (31) - 703108115
Fax : (31) -7036 43331 Telepon : (7-095) - 238 5281, 238 3014 Jenewa 1203 Swiss
Surel : atdag-nld@depdag.go.id Fax : (7-095) - 238 5281 Telepon : (0041-22) - 339 7010
atperdag@indonesia.nl Surel : atdag-rus@depdag.go.id atdag@online.ru Fax : (0041-22) - 339 7025
Surel : atdag-che@depdag.go.id
Jerman Uni Emirat Arab a Ifons_ptri@hotmail.com alfons-sa mosir@ties.itu.int
Lehter Strasse 16-17 0-10557 Berlin 53175 Jerman Indonesia Trade Promotion Center (ITPC) Flat NoA03,
Telepon : (49-30) - 478 0700 (49-30) - ArbitTower, Lantai 4, Jalan Baniyas, Deira PO Box 41664 Singapura
Fax : 478 07209 atdag- Dubai UEA 7 Chatsworth Road Singapore 249761
Surel : deu@depdag.go.id Telepon : (971 4) - 422 78544 Telepon : (65) - 6737 5420, 683 95458
budseto@yahoo.com Fax : (971 4) - 422 78545 Faks : (65) - 6737 5037, 6735 2027 E-
mail : atdag-sgp@depdag.go.id
Belgium Denmark depperindag@paclfic.net.sg
Misi Indonesia untuk Komunitas Eropa Boulevard Oerehoej Aile 1, 2900 Hellerup Copenhagen, Denmark
de la Woluwe 38 Brussels B-1200, Belgia Telepon Telepon : (45-39) - 624 422, 624 883 (D) Hongkong
: (322) - 779 0915 Fax : (45-39) - 624 483 Konsulat Jenderal 127-129 Leighton Road Causeway Bay
Fax : (322) - 772 8190 Surel : atdag-dnk@depdag.go.id Hong Kong
E-Maii: atdag-bxl@depdag.go.id atperi ndagbxl @ atperindag-de@mail.dk Telepon : (852) - 289 02481, 289 04421 :
chello.be Fax (852) - 289 50139
Kanada Surel : kondag-hkg@depdag.go.id
Italia KBRI 55 Parkdale Avenue Ottawa indaghk@hk.linkage.net hmunandar@hotmail.com
KBRI Via Nomentana, 55 00161 Roma Italia Ontario KIY 1 ES Canada
Telepon : (613) -7241100 Amerika Serikat
Telepon : (0139-6) - 420 0911, 420 09168 Fax : (613) - 724 7932 atdag- 2020 Massachusetts Avenue, NW Washington DC sekitar tahun
Faksimi : (0129-6) - 488 0280, 420 10428 Surel : can@depdag.go.id 20036
Email: atdag-ita@depdag.go.id lovenatassa@yahoo. budh i@indonesia _ottawa.org Telepon Amerika
com Situs web : www.indonesia_ottawa.org Serikat : (202) - 775 5350, 775 5200 ext. 350 :
Fax (202) - 775 5354, 775 5365
Spanyol Perancis Surel : atdag-usa@depdag.go.id
KBRI 65, Calle de Agastia Madrid 28043 Spanyol KBRI 47-49 Rue Cortambert Paris 75116 Prancis

Telepon : (34-91) - 413 0294 (34-91) - Telepon : (33-1) - 450 302760, 450 44872
Fax : 415 7792 atdag- Fax : (33-1) - 450 45032
Surel : esp@depdag.go.id Surel : atdag-fra@depdag.go.id
atperdag@lander.es serdagparis@magic.fr

Pusat Promosi Perdagangan Indonesia (ITPC)

Osaka Fax. (36-1) 2660572 Milan
ITM 4-J-8, Pusat Perdagangan Asia dan Pasifik Surel: inatrade@itpc-bud.hu Via Vittor Pisani, 8, 20124 Milano (MI), Italia
2-1-10 Nanko Kita, Suminoe-ku, Osaka 559-0034, Jepang Situs web www.indonesia.hu/itpc Telp. (39-02) 36598182
Telp. (081-6) 66155350 Fax. (39-02) 36598191
Fax. (081-6) 66155351 Johannesburg Surel: mudo@itpc-milan.com , mudo_young@yahoo.com
Situs web: www.itpc.or.jp Suite 02/E4, Lantai 2, Village Walk, Sandton Po Box
2146, RSA Johannesburg X9916 Afrika Selatan Telp. Hamburg
Dubai (27-11) 8846240 Layanan Multi Buro, Glokengisserwall 17 20095
Arbift Tower 4 Lantai # 403, jalan Baniyas Deira Fax. (27-11) 8846242 Hamburg - Jerman
PO.Box 41664, Dubai - UEA Surel: alidepdag@yahoo.com Telp. (49-40) 33313-333
Telp. (971-4) 2278544 Fax. (49-40) 33313-377
Fax. (971-4) 2278545 Sao Paulo Surel: inatrade@itpc-hh.com , posman_fh@yahoo.com
Hp. 971502088423, 97142215670 (Husin) Jalur Taman Edificio

Surel: itpcdxb@emirates.net.ae , hbagis17@yahoo.com Alameda Santos 1787 Conj III - 11 Andar Kantor Perekonomian dan Perdagangan Indonesia

Situs web: www.itpcdxb.ae Cerqueira Cesar, Sao Paulo, Brasil 01419-002

Telp. (55-11) 32630472, 35411413
Los Angeles Fax. (55-11) 32538126 Taiwan (provinsi China)
3457, Wilshire Blvd, Suite 101 Los Angeles, Ca 90010, USA Hp. 551184730986 Kantor Ekonomi dan Perdagangan Indonesia ke Taipei 6F,
Telp. (213) 3877041 Surel: itpcsp@itpcsp.org , adisaopaulo@yahoo.com
NO.550, Rui Guang Road, Distrik Nelhu
Fax. (213) 3877047
Hp. 21353633218 Sydney (Gedung Kepala Kembar) Taipei 114 Taiwan

Surel: itpcla@sbcglobal.net , dody_edward@yahoo.com 60, Pitt Street Level 2, Sydney 2000, Australia Telp. Telepon : (886-2) - 875 26170
(61-2) 92528783
Situs web www.itpcla.org Fax : (886-2) - 874 23706 E-
Fax. (61-2) 92528784
mail : tukdei-twn@depdag.go.id
Budapest Hp. 61447439900 (Fetna)
Bajcsy Zslinszky ut 12, lantai 2 No. 205 Surel: itpc-sydney@depdag.go.id
Budapest 1051 - Hongaria fetnayeti@yahoo.com Untuk referensi lengkap Anda tentang Republik Indonesia
Telp. (36-1) 3176382 kantor perwakilan
wor!d-wide, silakan akses:
www.deplu.go.id

Bordir Indonesia 49
Bordir Indonesia 51
 Kementerian Perdagangan Republik
Indonesia Jl. MI Ridwan Rais No. 5. Gedung
Utama Lantai 4 Jakarta 10110, Indonesia

Telp. : (62-21) 385 8171

Fax. : (62-21) 235 28691
Web : www.depdag.go.id

52 Bordir Indonesia