KHUTBAH JUMAT HIKMAH DAN BERKAH BULAN RAMADHAN

Khutbah I
‫ َوأ َ ْش َه ُد أ َ َّن‬،‫الله َو ْح َد ُه ال َ َش ِري ْ َك ل َُه‬ُ ‫ أ َ ْش َه ُد أ َ ْن لَاۧ ِإل َٰه ِإلَّا‬.‫الصيَا َم لِأ َ ْج ِل التَّقْ ٰوى‬ ّ ِ ‫عل َيْنَا‬ َ ‫ َوف ََر َض‬،‫ان َش ْه ًرا ُمبَ َارك ًا‬ َ ‫ِلله َج َع َل َر َم َض‬ ِ ‫اَل َْح ْم ُد‬
‫ أ َ ّ َما بَ ْع ُد فَيَاأَيُّ َها‬. ‫حب ِِه أ َ ْه ِل التُّقٰى َوال َْوفٰى‬ ‫ص‬
ْ َ َ ‫و‬ ‫ه‬ ِ ِ ‫ل‬‫آ‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬‫ع‬َ َ‫و‬ ،‫ى‬ ‫ب‬ َ
ٰ ْ ُ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬ِ ِ
‫د‬ ‫م‬
َ ‫ح‬ ‫م‬
ّ َ َ ‫ا‬َ ‫ن‬ ِ
‫د‬ ‫ي‬
ِ
ّ َ‫س‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫م‬ ّ
َ ْ َ َِ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬
ِ ّ ‫ص‬
َ ّ َ ‫م‬ ‫ه‬
ُ ٰ ّ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫ا‬ . ‫ُه‬ ‫ل‬ ‫و‬
ُ ْ ُ ََ ‫س‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ه‬
ُ ‫د‬
ُ ‫ب‬
َْ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬
ً ‫م‬
َ ّ َ ‫ُم‬
‫ح‬
‫ان‬
ِ ‫الشيْ َط‬ َّ ‫ِالله ِم َن‬ ِ ‫ع ْو ُذ ب‬ ُ َ ‫ أ‬: ‫الله تَ َعال ٰى ِف ْي ِكتَاب ِِه الْك َِري ْ ِم‬ ُ ‫ َفقَ َال‬.‫اع ِت ِه َفقَ ْد فَا َز َم ِن اتَّقَى‬ َ ‫الله َو َط‬ ِ ‫ال ُْم ْسلِ ُم ْو َن! أ ُ ْو ِصيْك ُْم َونَفْ ِس ْي ِبتَقْ َوى‬
‫عل َى ال َّ ِذيْ َن ِم ْن قَبْلِك ُْم ل ََعلَّك ُْم تَتَّقُ ْو َن‬ َ
َ ‫ب‬ َ ‫الصيَا ُم ك ََما ك ُ ِت‬ ِّ ‫عل َيْك ُُم‬ َ ‫ب‬ َ ‫الر ِحي ْ ِم يَاۤأي ُّ َها ال َّ ِذي ْ َن ٰء َمنُوا ك ُ ِت‬
َ ّ ‫الر ْح ٰم ِن‬َ ّ ‫الله‬ ِ ‫ ب ِْس ِم‬،‫الرجِ ي ْ ِم‬
َّ

Ma`âsyiral Muslimîn jamaah shalat Jumat hafidhakumullâh,

Pada kesempatan yang mulia ini marilah kita tingkatkan kualitas takwa kita, di
antaranya dengan berusaha melaksanakan ibadah Ramadhan dengan sebaik-baiknya.

Kita saat ini berada di bulan suci Ramadhan, yaitu bulan yang diberkahi. Terutama
karena di bulan Ramadhan ini ada peristiwa agung, yaitu Nuzul al-Qur’an (turunnya
kitab suci al-Qur’an). Al-Qur’an ini berfungsi sebagai nûr (cahaya), hudan
(petunjuk), dan rahmat bagi manusia.

Telah maklum bahwa Ramadhan adalah bulan keberkahan, sebagaimana disebutkan dalam
sebuah hadits:
ُ ‫ان َش ْه ٌر ُمبَ َار ٌك ف ََر َض‬
‫الله‬ َ ‫اۤءك ُْم َش ْه ُر َر َم َض‬ َ ‫الله ﷺ يُبَ ِ ّش ُر أ َ ْص‬
َ ‫ ” ق َْد َج‬: ‫ يَقُ ْو ُل‬،‫حابَ ُه‬ ِ ‫َان َر ُس ْو ُل‬ َ ‫ ك‬: ‫َال‬ َ ‫عن ْ ُه ق‬ َ ‫الله‬ُ ‫ع ْن أَب ِْي ُه َريْ َر َة َر ِض َي‬ َ
َ ِ َ ِ ِ َ
ِ ِ ِ ِ
،ٍ‫ َم ْن ُح ِر َم َخيْ َرها َفقَ ْد ُح ِر َم ” ) َو ٰهذَا لَفْ ُظ َح َّماد بْ ِن َزيْد‬،‫ فيْه ل َيْل َ ٌة َخي ْ ٌر م ْن أل ْف َش ْه ٍر‬،‫اب الن ّ َِار‬ ِ ُ ‫ تُفْتَ ُح ِفي ْ ِه أبْ َو‬،‫ام ُه‬
ُ ‫ َوتُ ْغل َُق فيْه أبْ َو‬،‫اب ال َْجن َّة‬ َ َ ‫ِصي‬
ٍ ‫ َع ْن ب ِْش ِر ْب ِن ِـهل‬،‫أ َ ْخ َر َج ُه الن ّ ََسا ِئ ُ ّي‬
‫ـَال( ـ‬
Dari Abu Hurairah r.a. ia berkata: Rasulullah s.a.w. memberikan kabar gembira
kepada para sahabat beliau. Beliau bersabda: telah datang kepada kalian bulan
Ramadhan, yaitu bulan yang diberkahi, Allah telah memfardhukan (mewajibkan) atas
kalian berpuasa di bulan itu, di bulan itu dibukalah pintu-pintu surga dan
ditutuplah pintu-pintu neraka, dan di bulan itu pula ada Lailatul Qadar (Malam
Qadar) yang lebih baik dari seribu bulan”, Siapa saja yang terhalang dari kebaikan
malam itu maka ia terhalang dari rahmah Tuhan (HR. al-Nasa’i).

Oleh karena itu, sesungguhnya kita diajarkan oleh Nabi Muhammad agar menyambut
bulan Ramadhan ini dengan mempersiapkan diri sebaik-baiknya sejak jauh-jauh hari,
dari bulan Rajab. Sejak bulan Rajab kita diajarkan untuk memohon keberkahan hidup
di bulan Rajab, Sya’ban, dan Ramadhan. Dalam hadits yang diriwayatkan oleh imam
Ahmad, kita diajarkan agar berdoa:
َ ‫ان َوبَ ِار ْك لَنَا ِف ْي َر َم َض‬
‫ان‬ َ ‫ا َلل ّ ٰ ُه ّمَ بَ ِار ْك لَنَا ِف ْي َر َج‬
َ َ‫ب َو َش ْعب‬
”Wahai Allah, berkahilah kami di bulan Rajab dan bulan Sya’ban, dan berkahilah pula
kami di bulan Ramadhan.”

Mengapa kita diajarkan untuk memohon keberkahan? Apakah keberkahan penting bagi
kita? Ini karena keberkahan hidup menjadi dambaan setiap orang yang berakal sehat.
Berkah berarti bertambah. Dalam makna luas berkah berarti bertambah kebaikan
(ziyâdat al-khair fî al-syai’), termasuk kesejahteraan baik dari segi material
maupun immaterial.

Berkah dalam arti materi, seperti harta benda yang kita miliki makin bertambah, dan
usaha semakin maju. Berkah dalam arti immateri, seperti ketenteraman hati kita
makin terasa, dan pengetahuan dan wawasan yang semakin bertambah luas, yang
mengarahkan kepada sikap dan perbuatan yang penuh hikmah kebijaksanaan, sikap dan
perbuatan yang moderat, tidak ekstrem, sikap dan perbuatan yang mencerminkan
rahmatan lil ‘alamin.

Ma’asyiral Muslimin yang semoga dimuliakan Allah,

Di antara hikmah bulan Ramadhan adalah ada pengabulan doa bagi orang yang berdoa;
ada penerimaan tobat orang yang bertobat, dan ada pengampunan bagi orang yang mohon
ampunan. Hal ini sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadits Qudsi yang panjang,
yang diriwayatkan dari Ibn ‘Abbas radhiyallau ‘anhuma, di dalam bagian hadits ini
disebutkan:
‫ب‬ َ
َ ‫ع ِطي َ ُه ُس َؤل ُْه ؟ َه ْل ِم ْن تَاۤ ِئ ٍب فَأتُ ْو‬ ْ ُ ‫ َه ْل ِم ْن َساۤ ِئ ٍل فَأ‬: ‫ات‬
ٍ ‫َالث َم ّ َر‬ َ ‫ع َّز َو َج َّل – ِفي ك ّ ُِل ل َيْل َةٍ ِم ْن َش ْه ِر َر َم َض‬
َ ‫ان ث‬ ُ ‫ي َ ُق ْو ُل‬
َ – ‫الله‬
‫غ ِف َر ل َُه؟‬ ْ َ ‫عل َي ْ ِه ؟ َه ْل ِم ْن ُم ْستَ ْغ ِف ٍر فَأ‬
َ
“Dalam setiap malam bulan Ramadhan Allah ‘azza wa jalla berseru sebanyak tiga kali:
Adakah orang yang meminta maka aku penuhi permintaannya? Adakah orang yang bertobat
maka aku terima tobatnya? Dan adakah orang yang memohon ampunan maka aku ampuni
dia?” (HR. Al-Thabrâni dan al-Baihaqî).

Jamaah shalat Jumat yang semoga dimuliakan Allah,

Pada bulan Ramadhan kita diwajibkan berpuasa, yang tujuan utamanya adalah untuk
menjadikan kita orang-orang yang bertakwa. Sejarah kewajiban puasa Ramadhan ini
ditetapkan pada bulan Sya’ban Tahun Kedua Hijriyah, yang mengandung banyak
hikmahnya.

Di antara hikmah berpuasa Ramadhan adalah mensyukuri nikmat Tuhan yang diberikan
kepada kita selama ini. Karena makna ibadah secara mutlak, termasuk ibadah puasa,
adalah ungkapan syukur dari seorang hamba kepada Tuhannya atas nikmat-nikmat yang
telah diberikan kepadanya. Sebagaimana ditegaskan dalam Al-Qur’an, bahwa kita tidak
akan dapat menghitung nikmat Tuhan (QS. Ibrâhim [14]: 34).

Dalam puasa Ramadhan setidaknya ada 3 faedah (manfaat), yaitu fâ’idah rûhiyyah
(manfaat psikologis/spiritual/kejiwaan), fâ’idah ijtimâ’iyyah (manfaat sosial-
kemasyarakatan) dan fâ’idah shihhiyyah (manfaat kesehatan).
Di antara faedah kejiwaan dari berpuasa Ramadhan adalah pembiasaan diri kita agar
berlaku sabar, ajaran agar kita mengekang hawa nafsu, dan ekspresi atau ungkapan
mengenai karakteristik takwa yang tertanam dalam hati. Takwa itulah yang menjadi
tujuan khusus dalam berpuasa Ramadhan.

Di antara faedah sosial-kemasyakatan dalam puasa Ramadhan ini adalah pembiasaan

kita, umat Islam, untuk tertib, disiplin dan bersatu padu, cinta keadilan dan
kesetaraan di antara umat Islam: antara yang kaya dan yang miskin, antara yang
pejabat dan rakyat, antara pengusaha dan karyawan, dan seterusnya. Tidak ada
perbedaan di antara mereka, semuanya wajib berpuasa ketika telah memenuhi
persyaratannya. Juga di antara faedah sosial dari puasa adalah pembentukan rasa
kasih sayang dan berbuat baik di antara kaum Muslim, sebagaimana puasa Ramadhan ini
melindungi masyarakat dari keburukan-keburukan dan kemafsadatan.

Adapun di antara manfaat kesehatan dari berpuasa Ramadhan adalah berpuasa itu
membersihkan usus-usus dan pencernaan, memperbaiki perut yang terus-menerus
beraktifitas, membersihkan badan dari lendir-lendir/lemak-lemak, kolesterol yang
menjadi sumber penyakit, dan puasa dapat menjadi sarana diet atau pelangsing badan.

Jamaah shalat Jumat hafidhakumullah,

Oleh karena itu, marilah Bulan Ramadhan ini, kita jadikan bulan kesederhanaan,
bulan peribadatan, bulan memperbanyak berbuat kebajikan kepada orang-orang fakir
 ‫‪dan orang-orang yang membutuhkan bantuan, bulan perlindungan badan kita, ucapan‬‬
‫‪kita dan hati kita dari hal-hal yang dilarang agama, seperti perkataan keji (qaul‬‬
‫‪az-zûr), ghibah, menebar hoaks, fitnah, hate speech (ujaran kebencian), dan adu‬‬
‫‪domba, baik secara langsung maupun melalui media-media digital, media elektronik,‬‬
‫‪televisi, radio, internet, dan media sosial (medsos). Intinya marilah kita jadikan‬‬
‫‪bulan Ramadhan ini bulan penyucian badan dan rohani kita dari segala keburukan,‬‬
‫‪agar kita mendapatkan hikmah yang berharga dan keberkahan hidup.‬‬

‫‪Saudara-saudara jamaah shalat Jumat yang dimuliakan Allah,‬‬ ‫‪Sebagai penutup‬‬

‫‪khutbah pertama ini marilah kita renungkan firman Allah Ta’ala dalam QS. al-A’raf‬‬
‫‪(7): ayat 96:‬‬
‫الس َمآ ِء َواْأل َ ْر ِض َول َ ِك ْن ك َ ّ َذبُ ْوا فَأ َ َخ ْذن ٰ ُه ْم ب َِما‬
‫ٰت ِ ّم َن َّ‬
‫عل َي ْ ِه ْم بَ َرك ٍ‬ ‫الرجِ ي ْ ِم َول َْو أ َ ّ َن أ َ ْه َل الْقُ َرىٓ ٰء َمن ُ ْوا َواتَّقَ ْوا لَفَتَ ْ‬
‫حنَا َ‬ ‫ان ّ َ‬ ‫ِالله ِم َن ّ َ‬
‫الشي ْ َط ِ‬ ‫أَ ُ‬
‫ع ْو ُذ ب ِ‬
‫‪.‬ك َان ُ ْوا يَك ِْسبُ ْو َن‬
‫‪Dan sekiranya penduduk negeri beriman dan bertakwa, pasti Kami akan melimpahkan‬‬
‫‪kepada mereka berkah dari langit dan bumi, tetapi ternyata mereka mendustakan‬‬
‫‪(ayat-ayat Kami) itu, maka Kami siksa mereka sesuai dengan apa yang telah mereka‬‬
‫‪kerjakan.‬‬

‫‪Semoga kita mendapatkan hikmah yang berharga dan keberkahan di bulan Ramadhan ini.‬‬
‫‪Amîn yâ rabbal ‘âlamîn.‬‬

‫الر ِحي ْ ُم‬ ‫ات َوال ِ ّذك ِْر ال َْح ِكي ْ ِم ‪ ,‬ف ْ‬
‫َاستَ ْغ ِف ُر ْو ُه ِإن ّ َٗه ُه َو اْل َغفُ ْو ُر َّ‬ ‫ِبما ِفي ْ ِه ِم َن اْآليَ ِ‬
‫لع ِظي ْ ِم َونَفَ َع ِن ْي َو ِإيَّاك ُْم َ‬
‫ان ا ْ َ‬ ‫الله لِ ْي َولَك ُْم ِباْلُقْ َ‬
‫رء ِ‬ ‫ُ‬ ‫ار َك‬
‫بَ َ‬

‫‪Khutbah II‬‬
‫أن َسيّ َِدنَا‬ ‫الله َو ْح َد ُه ال َ َش ِريْ َك ل َُه َوأ َ ْش َه ُد َّ‬ ‫الله َو ُ‬ ‫ُ‬ ‫لى تَ ْو ِفي ْ ِق ِه َواِ ْم ِتنَا ِن ِه‪َ .‬وأ َ ْش َه ُد أ َ ْن ال َ اِل ََه ِإال ّ َ‬ ‫ع َ‬ ‫الشك ُْر ل َُه َ‬ ‫لى ِإ ْح َسا ِن ِه َو ُّ‬ ‫ع َ‬ ‫لله َ‬ ‫ِ‬ ‫اَل َْح ْم ُد‬
‫أ َ ّ َما بَ ْع ُد فَيا َ ا َيُّ َها‬ ‫حاب ِِه َو َس ِل ّ ْم تَ ْسلِي ْ ًما ِكثيْ ًرا‬ ‫ص‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ٍ‬ ‫م‬
‫ُ َ َّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ي‬
‫ِ‬
‫َ ّ‬‫س‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ص‬‫ُ َّ َ‬ ‫م‬ ‫الله‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْ َ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫إلى‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫اع‬ ‫ِ‬ ‫الد‬
‫َ‬ ‫ح ّ َم ًدا َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ّ‬
‫ُه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ُم َ‬
‫الله‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫َى‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫آل‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َـ‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِأ‬
‫ب‬ ‫ُم‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫الله‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫اع‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫الله‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َاس‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬
‫عل َي ْ ِه َو َس ِل ّ ْم‬ ‫الله َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َّم ٍد َصلَّى‬ ‫عل َى َس ِيّ ِدنَا ُم َ‬ ‫الله ّمَ َص ّ ِل َ‬ ‫ُ‬ ‫عل َي ْ ِه َو َس ِل ّ ُم ْوا تَ ْسلِي ْ ًما‪.‬‬ ‫آمن ُ ْوا َصل ُّ ْوا َ‬ ‫لى النَّبِى يآ ا َي ُّ َها ال ّ َ ِذي ْ َن َ‬ ‫ع َ‬ ‫َو َمآل ِئكَتَ ُه يُ َصل ُّ ْو َن َ‬
‫ع ْن‬ ‫علِى َو َ‬ ‫عث َْمان َو َ‬ ‫ع َمر َو ُ‬ ‫اش ِديْ َن أَبِى بَك ٍْر َو ُ‬ ‫الر ِ‬ ‫َّ‬ ‫لخلَفَا ِء‬ ‫ع ِن ا ْ ُ‬ ‫لمقَ ّ َربِي ْ َن َو ْار َض الل ُّه ّمَ َ‬ ‫عل َى اَنْبِيآ ِئ َك َو ُر ُسلِ َك َو َمآل ِئك َِة ا ْ ُ‬ ‫ح ّ َم ٍد َو َ‬ ‫آل َس ِيّ ِدنا َ ُم َ‬ ‫عل َى ِ‬ ‫َو َ‬
‫غ ِف ْر لِل ُْم ْؤ ِم ِني ْ َن‬ ‫ُ َّ ْ‬‫ا‬ ‫م‬ ‫َلله‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫اح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ِر‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الد‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫َىي‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫س‬
‫ّ ْ َ ُ ْ ِ ْ َ ٍ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َا‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ِع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫حابَ ِة َوالتّ َاب ِِع ْ َ َ َ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫الص َ‬ ‫بَ ِقيّ َ ِة ّ َ‬
‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ّْ ِ َ ْ َ َ ّ َ َُ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ ِ‬
‫لم َو ِ ّح ِديَّ َة‬ ‫اد َك ا ْ ُ‬ ‫لم ْش ِر ِكيْ َن َوان ْ ُص ْر ِعبَ َ‬ ‫الش ْر َك َوا ْ ُ‬ ‫لم ْسلِ ِمي ْ َن َوأ َ ِذ َّل ِ ّ‬ ‫الله ّمَ أ َ ِع ّ َز ا ْ ِإل ْسال َ َم َوا ْ ُ‬ ‫ات ُ‬ ‫يآء ِمن ْ ُه ْم َواْال َْم َو ِ‬ ‫ات ا َال َْح ُ‬ ‫لم ْسلِ َم ِ‬ ‫لم ْسلِ ِمي ْ َن َوا ْ ُ‬ ‫ات َوا ْ ُ‬ ‫لم ْؤ ِمن َ ِ‬ ‫َوا ْ ُ‬
‫اء‬ ‫ب‬ ‫لو‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َء‬ ‫ال‬ ‫لب‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َع‬‫ف‬ ‫اد‬ ‫م‬ ‫الله‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الد‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الد‬ ‫اء‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫لم‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫اخ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الد‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ َ َ ََ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َّ ْ ْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ّْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّْ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ ْ َ َّ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوان ْ ُ ْ َ‬ ‫ر‬ ‫ص‬
‫ب‬ ‫ر‬
‫ّ َ َ َّ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫عآم‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫لم‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ْد‬
‫ُ َ‬‫ل‬ ‫لب‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫س‬‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫خآص‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ ّ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ب‬
‫َ ََ ََ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫لم‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬
‫َ َ ُ َْ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫لم‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َز‬
‫ِ‬ ‫َال‬
‫ز‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫َو‬
‫اإن ل َْم تَ ْغ ِف ْر لَنَا َوتَ ْر َح ْمنَا لَنَك ُْون َ ّ َن ِم َن‬ ‫َاب الن ّ َِار‪َ .‬ربَّنَا َظل َْمنَا اَنْفُ َسنَا َو ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫آلخ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫الد‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ى‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫لعال َِميْ َ َ ّ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫اْ َ‬
‫لمنْك َِر َواْلبَ ْغي ي َ ِع ُظك ُْم ل ََعلَّك ُْم تَ َذك َّ ُر ْو َن‬ ‫حشآ ِء َوا ْ ُ‬ ‫ع ِن اْلفَ ْ‬ ‫بى َويَن ْ َهى َ‬ ‫ان َو ِإيْتآ ِء ِذي اْلقُ ْر َ‬ ‫ْلع ْد ِل َوا ْ ِإل ْح َس ِ‬ ‫الله يَأ ْ ُم ُر ِبا َ‬ ‫َ‬ ‫الله ! ِإ َّن‬ ‫اد ِ‬ ‫اس ِري ْ َن‪ِ .‬عبَ َ‬ ‫لخ ِ‬ ‫اْ َ‬
‫الله أَك ْبَ ْر‬ ‫ِ‬ ‫لى ِن َع ِم ِه يَ ِز ْدك ُْم َول َِذك ُْر‬ ‫ع َ‬ ‫اشك ُُر ْو ُه َ‬ ‫لع ِظي ْ َم ي َ ْذك ُْرك ُْم َو ْ‬ ‫الله ا ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َوا ْذك ُُروا‬