Anda di halaman 1dari 4

Mirror Politics: ‘Fire’, Hindutva critique of patriarchy that a film like ‘Fire’

provides, and the characterisation of the


and Indian Culture feminist self that it makes available? In-
deed, we would like to argue that a critique
of the film is necessary in order to advance
Mary E John our understanding of questions of femi-
Tejaswini Niranjana nism and sexuality today.
‘Fire’ represents patriarchy as being
founded on the denial of female sexuality.
With the immediate danger of a possible ban now behind us, it may A whole range of oppressive structures
be useful to look at ‘Fire’ more carefully and raise certain questions targeting myriad aspects of women’s lives
in the context of the recent controversy and acclaim. Shouldn’t we go become obscured in this narrowing of
beyond identifying good and bad images of women to investigate the critical range, this compulsion to name a
critique of patriarchy that a film like ‘Fire’ provides, and the root cause of women’s subordination.
Control of female sexuality is surely one
characterisation of the feminist self that it makes available?
of the ideological planks on which patri-
archy rests. But by taking this idea liter-
THE film ‘Fire’, directed by the Canada organised in many places, spanning repre- ally, the film imprisons itself in the very
based film-maker Deepa Mehta, made a sentatives from the cinema and the arts as ideology it seeks to fight, its own version
relatively unobtrusive entry into India a well as feminist, gay and lesbian organis- of authentic reality being nothing but a
few years ago after its initial release in the ations. Numerous articles, even editorials, mirror image of patriarchal discourse.
west and other parts of the world: It was made their appearance. The opinions and ‘Fire’ ends up arguing that the successful
shown on video by a number of women’s responses of the director Deepa Mehta assertion of sexual choice is not only a
groups and at film festivals, and received were especially sought after, in print and necessary but also a sufficient condition
mixed reviews in the Indian press, the on television. – indeed, the sole criterion – for the eman-
international awards notwithstanding. Last It is worth underscoring the significance cipation of women. Thus the patriarchal
year the film was cleared by the censor of the overwhelming support for the film ideology of ‘control’ is first reduced to pure
board for commercial screening, and, to and the broad-based public outcry against denial – as though such control did not
the pleasant surprise of many, without any the attacks on it. As feminists who par- also involve the production and amplifi-
cuts. Indeed, ‘censorship’ took the unusual ticipated in the opposition against the film’s cation of sexuality – and is later simply
but significant turn of demanding solely unwarranted withdrawal, both of us were inverted to produce the film’s own vision of
a change of names – ‘Sita’, the younger called upon to discuss the film, amidst the women’s liberation as free sexual ‘choice’.
sister-in-law, was to be renamed ‘Nita’. widespread acclaim that surrounded it. This reduction of woman to her body
A few weeks after its opening across the Women’s organisations – and especially is accompanied by the equation of patri-
country, the film hit the headlines with gay and lesbian groups who played a archy with Indian culture and tradition,
accounts of attacks by Shiv Sainiks who leading role in these counter-protests – epitomised by the imprisonment of ‘Radha’
targeted the cinema halls in Mumbai and raised key issues relating to questions of and ‘Sita’ (later changed to Nita) within
Delhi where ‘Fire’ was being viewed. In ‘obscenity’, on the one hand, and gay/ the confines of the Hindu joint family. In
Mumbai the Shiv Sena action was fuelled lesbian rights, on the other. On the whole, a televised interview some years ago,
by reports of a special screening for women however, these issues tended to get def- Deepa Mehta had said that the film was
only. In Delhi, the reasons cited by Shiv lected if not lost in the dominant focus on about the changes in Indian tradition due
Sena and Mahila Aghadi members for the the Shiv Sena attacks. Moreover, critiques to the new openness fostered by global-
film’s offensiveness ranged from its ‘vul- of the film itself were muffled in an overall isation. Repressed female sexuality thus
garity’ and ‘lesbianism’, to the “five- atmosphere that sought to protect the funda- emerges yet again as the quintessential
minute long abuse of an Indian national mental right of freedom of expression, and emblem of an oppressive ‘traditional’
(Javed Jaffrey) by a Chinese”. Soon after maintain as great a distance as possible culture in need of transformation by outside
these protests and the controversy that from the agendas of the Hindu right. forces. The counter-agendas of the Hindu
ensued, Bal Thackeray himself publicly Recent news reports tell us that, in spite right – claiming to protect ‘Indian culture’
announced that he would have no objec- of being sent back to the censor board, the from the inroads of ‘alien’ sexualities –
tions to the film being re-released on film has been cleared without any changes are but a mirroring of this prior construc-
condition that the names of both the whatsoever. In Delhi, Regal cinema is tion and staging, whose colonial roots
female protagonists Radha and Sita/Nita once again screening the film. This is a need no reiteration here.
be switched to Shabana and Saira. significant achievement. With the im- The attraction and unconventionality of
As a result of the attacks at the New mediate danger of a possible ban now the film, especially for women, centre in
Empire and Cinemax theatres in Mumbai behind us, it may perhaps be useful to look its depiction of a lesbian relationship. And
and Delhi’s Regal cinema, ‘Fire’ was at ‘Fire’ more carefully, and raise certain yet, Deepa Mehta has repeatedly dis-
withdrawn from these cities. In the rest of questions in the context of the recent avowed any such identification: The film,
the country, however, the controversy over controversy and acclaim. Does our whole- she avers, is about loneliness, not les-
the film had the opposite effect of expand- hearted opposition to the Shiv Sena pro- bianism. “Lesbianism is just another
ing the number of venues and shows; in tests require that we celebrate the film? aspect of the film. It is probably the last
cities like Hyderabad and Bangalore, What are the responsibilities of feminist thing they resort to when they derive a
tickets were only available in black. Large film criticism in the current context? Should certain confidence out of the relationship”
public protests condemning the Shiv Sena not we go beyond identifying good and (Indian Express interview, December 13,
action and the withdrawal of the film were bad images of women to investigate the 1998). In another interview, she said that

Economic and Political Weekly March 6-13, 1999 581


lesbianism was ‘only peripheral’ to the small town in Madhya Pradesh decided to sexual politics of visual pleasure, the
theme of the film. “It is about how to be get married. Elaborate accounts of these patriarchal structures of the law, and so
compassionate and in fact the film propa- women’s personal histories were produced on. By Upadhya’s logic, since most
gates tolerance” (December 5, 1998, PTI to show how it was their suffering at the westerners “accept the idea that everyone
from Matrix). Most interviewers see her hands of a cruel society that drove them has a right to define and control his or her
as ‘fighting the lesbian label’ – as she to such a decision; little allowance was sexuality and to choose their own relation-
herself puts it: “If anything, the film’s made for the possibility of an affirmative ships” (p 3177), patriarchy and domina-
about choices. Hindu concepts of toler- sexual relationship. Both in this story and tion should have vanished in the west, but
ance, non-judgmentalism, compassion. in ‘Fire’, the women are depicted as re- for the presence of the Christian right.
The incredible loneliness of being that’s lating to each other only due to the non- This is not the place to provide an account
often the lot of women in India” (Outlook, availability of men. of the ways in which sexuality has been
November 30, 1998). Are we witnessing It is one thing for a particular film to a subject of activism and inquiry in the
another kind of mirroring here, this time suffer from a reductive view of how Indian women’s movement and elsewhere.
of hindutva, which claims that Hinduism’s patriarchy operates. But it is quite another We have come to question the very notion
supreme virtue is, indeed, tolerance? when feminist critics effectively repro- of a conspiracy of ‘silence’ on our part.1
Taking their cue from Mehta’s attitude, duce the problems inherent in the film on Moreover, the idea that the west has
Madhu Jain and Sheela Raval in India an even larger scale. Carol Upadhya’s successfully addressed and resolved is-
Today (‘Ire over Fire’, December 21, 1998) remarkable commentary on ‘Fire’ (EPW, sues of sexuality, while we remain mired
speak about placard-waving lesbians steal- December 12-18, 1998) does this through in our repressions and misplaced priori-
ing the limelight during the candlelight a form of argumentation that also proceeds ties, is not just patronising, but open to
protest outside Regal cinema in Delhi. The via a series of mirrors: Indian culture is considerable doubt.2 This way of posing
“broader issue of freedom of expression nothing but the male control over female the problem takes us nowhere because it
and tolerance had got derailed by the sexuality, a belief held by the Hindu right, reproduces exactly the same play of mir-
lesbian debate”, they say. A ‘surprised but also by our NRIs and the educated rors in which the Hindu right is trapped.
Mehta’, according to them, declares: “I middle classes more generally. Stray con- (A little over two years ago, women from
can’t have my film hijacked by any one versations initiated by strangers on trains the Hindu right attacked the Miss World
organisation. It is not about lesbianism, about the sexual permissiveness of the contest in Bangalore for its encourage-
it’s about loneliness, about choices” (p 80). west are presented by Upadhya as ultimate ment of ‘alien’ western sexual norms. Why
Shabana Azmi, who won an international proof of this essential core of Indian tra- did not we go all out to defend and cele-
award for her portrayal of Radha in the dition. In Upadhya’s view the women’s brate the beauty pageant’s liberatory
film, also participated in the print media movement in the west has successfully potential for us all?)3 No one would deny
discussion of the controversy. According linked the struggle for gender equality that as a subject of scholarship, the field
to her, “love between individuals belong- with sexual freedom. However, Indian of sexuality in India is a relatively new
ing to the same sex is only one of the issues feminists, she argues, have been silent on one and still largely uncharted. But pre-
raised by ‘Fire’. The larger issue is that the issue, and urgently need to launch a cisely for this reason it is conceptually and
of empathy” [Azmi 1998]. counter-attack by taking their cue from politically hazardous to jump to the most
Most film critics, with some important ‘Fire’. This silence is all the more culpable far-reaching conclusions on this theme.
exceptions, have also failed to engage because control over female sexuality, says A film like ‘Fire’, which draws on the
with the lesbianism of the film, preferring Upadhya, is at the centre of all the other aesthetic/political space of the alternative
to look upon it as incidental. In the film issues – of violence, family, caste and class ‘art’ film, raises corresponding expecta-
itself, the narrative is set in motion by the – which Indian feminists had thought more tions regarding its feminist politics. We
negative, even traumatic, sexual experi- pressing. The essay concludes by calling have already remarked on how women’s
ences of the two sisters-in-law in their for a direct attack at the “root of both patri- oppression is seen to be exclusively an-
respective marital relationships: Radha, archy and caste/class hierarchy” through chored in the denial of female sexuality.
who is infertile, has to contend with a the demand that “control over one’s sexual All the characters in the film are actively
celibate husband who must also ‘test’ his and reproductive life, including free choice sexualised in various ways, with the
celibacy in bed; Nita’s boorish husband of sexual partner of either sex” be a fun- possible exception of the old widowed
has rough sexual intercourse with her after damental right protected by law. mother, bedridden and unable to speak.
their marriage, but spends the rest of his One is hard put to know where to begin The prisoner of a paralytic body, she can
time with his girl-friend, a Chinese hair- in untangling the series of assumptions only react helplessly, but with anger and
dresser. Though the younger woman dis- and conflations being made in this com- disgust, at the displays of sexuality she has
plays some agency of her own – impul- mentary. Are we being asked to believe to see and hear. Otherwise, female agency
sively changing into men’s trousers, light- that patriarchy and gender oppression have is overwhelmingly translated in sexual
ing up a cigarette and putting on dance a single root cause located in the lack of terms. In a marginal figure like the Indian-
music soon after her arrival from a love- personal sexual choice? When the Chinese girl-friend of the younger brother,
less honeymoon, and kissing her sister-in- women’s movement first coined the slo- agency takes the form of refusal – refusal
law at an early moment in the film – this gan ‘the personal is the political’ the point to marry into and be suffocated by the joint
does little to mitigate the overall sense of was surely not to reduce the political to family system. Subsequently we hear of
these women’s sexual victimisation. Such an unproblematic notion of the personal her decision to leave India for a better life
negativity therefore feeds the all too in which ‘only the personal is political’. in Hongkong, suggesting that her sexual
common stereotype that people become Indeed, the sharpest feminist critiques were independence has no future here, not even
gay when deprived of normal sex. One is those that interrogated the ideological in the heart of the capital, but requires the
reminded of the media coverage over a construction of free choice, the compul- more liberated space of an east Asian
decade ago when two police-women in a sory institutions of heterosexuality, the modernity. (It is her father who berates

582 Economic and Political Weekly March 6-13, 1999


Javed Jaffrey about conditions in India, also as ‘mean’ and ‘phantasmagorial’, scene focuses on young schoolboys eager
including its racism.) stupid and ignorant (‘The wrong end of to check out blue films at the video shop).
As the relationship of the two sisters- the telescope’, The Times of India, De- Through these self-reflexive gestures,
in-law evolves, so too do their confron- cember 6, 1998). Over and over again, ‘Fire’ effectively elevates itself onto an
tations with their husbands, which is how these protesters were condemned for their aesthetic level of distinction unsullied by
the central narrative is propelled to its lack of decorum, a charge which has also the immorality and indecency associated
ultimate climax. The dramatic conclusion been levelled in the past against women’s with pornographic sex.
of the film shows Radha joining Nita in groups, dalit protesters and left activists. Some commentators have tried to under-
pouring rain at the Nizamuddin dargah Practically everyone, including the BJP, mine the Shiv Sainiks’ claims of protecting
after her ‘ordeal by fire’. Simultaneously has sought to distance themselves from Indian culture from immorality, by provid-
evoking ‘sati’ and ‘Sita’, but also dowry the attacks on the film, making it clear that ing long lists of all the “obviously prurient
deaths, ‘fire’ has evolved into a powerful ‘civil society’ will not permit modes of and semi-pornographic films” in Delhi
western stereotype of the Indian woman’s protest which are not endorsed by norms which the Sena members left untouched
annihilation by Hindu religion and cul- of parliamentary democracy. Our com- during the attacks on ‘Fire’ [Bidwai 1998:9].
ture.4 Here, ‘fire’ symbolises the purity ment should not be read in any way as a One suspects, therefore, that a wholly
and goodness of the space of the couple, gesture of support for women Shiv Sainiks’ different category is being employed in
which is thus contrasted to that of the joint attacks on ‘Fire’; all we want to do is draw the dominant discussions of ‘Fire’: The
family, as though patriarchy lodges solely attention to how we affirm the idea of freedom of expression of ‘Fire’ cannot be
in the latter, and not in contemporary women’s ‘liberation’ in opposition to the censored because it is not obscene: rather,
society at large, both public as well as repressed ‘Bharatiya Nari’ whose ‘violent it is ‘art’, unlike pornography, beauty
private, ‘traditional’ as well as ‘modern’. sublimation’ is manifested in going contests, or commercial Hindi cinema.
But this is not the only way in which ‘berserk’. Rethinking these simple oppo- It is not accidental that the very sections
the agency of the women is structured by sitions may help us interrogate those ideas of the women’s movement most out-
the film. In a significant scene, Radha of liberation which have entered feminist spoken against obscenity have also tended
discovers the servant of the house mas- common sense and thus become exempt to view sexuality primarily as a gay and
turbating in front of a porn film (secretly from critical scrutiny. lesbian problem. As lesbian feminists have
procured from the family video shop). The counter-protests – particularly those had to point out repeatedly, such an un-
Radha’s horror and disgust more than by lesbian and gay groups – have helped derstanding not only naturalises hetero-
matches that of the mother-in-law; she to foreground two critical issues, both of sexuality as institution and ‘choice’, but
demands that he leave the house, in spite which have been unsatisfactorily addressed completely fails to recognise the multiple
of his pleas, and in spite of his threats to in the women’s movement so far. The first structures of heterosexual privilege which
tell the family what he knows about her is the question of ‘obscenity’, which dates have marginalised homosexuality in the
and Nita. Thus, in the film’s own repre- back to the 1970s, when women’s groups first place. Whatever subversive potential
sentational practices, sexual freedom takes across the country blackened film hoard- ‘Fire’ might have had (as a film that makes
the form of affirming the right of the two ings with explicitly sexualised images of visible the ‘naturalised’ hegemony of
women to ‘express’ their sexuality, to leave women. We have come a long way from heterosexuality in contemporary culture,
the household to build a new life for the days when depictions of sex and for example) is nullified by its largely
themselves, but the affirmation is made violence were automatically clubbed to- masculinist assumption that men should
against the vilified sexuality of the ser- gether as a common problem for the not neglect the sexual needs of their wives,
vant, whose actions result in his being cast movement. However, the dominant femi- lest they turn lesbian.
out by Radha herself. In other words, we nist attitudes towards the so-called ‘objecti- It is particularly disingenuous that most
are shown the emergence of the feminist fication’ of women in the media have not commentators on the ‘Fire’ controversy
self being enabled in part by the rejection really changed significantly. In fact, these have been writing as though the Hindu
of other claims to sexual expression. The attitudes are currently undergoing a revival right in general and the Shiv Sena in
contrasts are stark: the women are treated amidst widespread panic over the per- particular were the sole proprietors of
with high seriousness, the male servant ceived proliferation of visual sexual im- patriarchy and sexual intolerance. Only a
provides comic relief. The lighting and ages under globalisation. During the ‘Fire’ few years ago, leftist writers in Andhra
camera angles play up the women’s beauty controversy, many feminists were, per- were second to none in their vituperative
and satirise the servant as misshapen. The haps for the first time, on the ‘other’ side, attacks on some feminist Telugu poets for
expressive and emergent feminist self joining the ranks of those who sought to writing allegedly ‘blue’ poetry. In a dif-
becomes thus coded in the film as upper criticise the relationship between sexuality, ferent vein, during the 16th congress of
caste and middle class, defined against obscenity and censorship. Does this indi- the CPI(M) held in Calcutta in October
subjectivities that are neither. cate, then, that a questioning of hitherto 1998, the general secretary of the All India
The class-caste prejudices of the film well-entrenched positions is under way? Democratic Women’s Association
are frequently echoed, albeit in a different It is as yet unclear whether such a (AIDWA) publicly and dramatically with-
mode, in the language of those protesting conclusion is justified, especially in light drew her membership from the central
the protests against ‘Fire’. Women’s rights of the visual politics of the film itself on committee in order to draw attention to
were commonly defended against the the very question of obscenity. ‘Fire’ the resilient patriarchal structures of the
‘lumpen’ and ‘lunatic’ vandalism of the actively promotes the othering of porno- party, which has no women activists
Shiv Sainiks. Women Shiv Sainiks, mem- graphy by suggesting that pornography’s represented in any of its higher bodies.5
bers of the Mahila Aghadi, who led the primary function is to corrupt. The poten- We may have some justification in
charge in Mumbai were variously depicted tial objects of such ‘corruption’ range from scoffing at the Mahila Aghadi for believ-
as pawns, a “willing vehicle for diversion- non-middle class men like the servant to ing, for instance, that lesbianism would
ary violence” by male Shiv Sainiks, but the bodies and minds of children (one lead to the end of reproduction and future

Economic and Political Weekly March 6-13, 1999 583


population growth. The occasional com- ship between patriarchy and female sexu- even as reputed a journal as Frontline
mentary provides bits of information about ality mirrored the former’s reductive (November 6, 1998), which frequently takes
up the cause of gender justice, found itself
an authentic Indian tradition of lesbianism biologism. The task that lies ahead for the unable to do more than ‘mention’ the issue
as further proof of ‘their’ ignorance about women’s movement would involve, it raised by the AIDWA general secretary. It is
‘our’ culture. But how well-informed are seems to us, not only a refusal of the ironic that right wing political leaders like
‘we’ really, or Deepa Mehta for that matter? normalisation of the heterosexual self but Uma Bharati have been much more
forthcoming in the media about the problems
If the last decade has witnessed greater also a dismantling of the feminist self’s faced by single women in the BJP.
visibility around gay and lesbian issues, hidden caste-class and community mark-
this is overwhelmingly due to the efforts ers. In this task we need to shape a politics References
of gays and lesbians who have received that does not lapse into the mirror-play Azmi, Shabana (1998): ‘Freedom under Fire:
too little public support from the women’s retailed by the film, the Hindu Right, and Smokescreen for Hidden Agenda’, The Times
movement or other democratic organi- some liberal/left initiatives. of India, December 17.
sations. Heterosexual feminists in India Bidwai, Praful (1998): ‘Fire: Freedom, Feminism:
show few signs of being aware of the costs Notes Fighting the “Cultural Emergency” ’, Options,
nos 15-16.
and risks lesbians bear on a daily basis, [We would like to acknowledge the use of the John, Mary E (1998): ‘Globalisation, Sexuality
both in their private and professional lives, Fire dossier at the Centre for the Study of Culture and the Visual Field: Issues and Non-issues
and Society, Bangalore, and the media file at the for Cultural Critique’ in John and Nair (eds)
nor of their complex strategies of survival. Centre for Women’s Development Studies, New (1998).
Nevertheless, the ‘Fire’ controversy can Delhi.] John, Mary E and Janaki Nair (eds) (1998): A
justly claim credit for having made les- 1 To take but a few examples from within Question of Silence? The Sexual Econo-
bianism publicly visible, even acceptable. scholarship in India, see Uberoi (1996), Thapan mies of Modern India, Kali for Women, New
The term is now frequently heard in the (1997) and John and Nair (1998). Delhi.
media, and continues to be a common 2 The western literature on the subject might be King, Katie (1990): ‘Producing Sex, Theory and
vast; but this hardly implies that questions of Culture: Gay/Straight Remappings in
subject in conversations. School children sexuality have been resolved. For different Contemporary Feminism’ in Marianne Hirsch
in Delhi, we have been told, refer to ‘Fire’ accounts – sympathetic but critical – of the and Evelyn Fox Keller (eds), Conflicts in
as a film about ‘shaadi between women’. feminist debates or ‘sex-wars’ of the 1980s, Feminism, Routledge, New York and London.
At a women’s studies refresher course for see Rubin (1984), Rich (1986) and King (1990). Narayan, Uma (1997): Dislocating Cultures:
Gayle Rubin’s essay is particularly noteworthy Identities, Traditions, and Third World
college teachers held at Jadavpur Univer- for its sense of disappointment, if not betrayal Feminism, Routledge, New York and London.
sity in Calcutta during the height of the by the exclusionary sexual politics of other Niranjana, Tejaswini (1999): ‘Introduction’ to
controversy, participants demanded that feminists. Special Issue on Gender and the Media,
homosexuality be debated at an early point 3 The Bangalore contest was attacked by both Journal of Arts and Ideas, in press.
left and right groups, including AIDWA/CPM, Rich, Ruby B (1986): ‘Review Essay: Feminism
in the course. Many gays and lesbians NFIW/CPI, KRRS, and the BJP. For a fuller and Sexuality in the 1980s’, Feminist Studies,
across India are producing readings of ‘Fire’ discussion of the limitations in the political 12, pp 525-61.
that foreground the issue of same-sex relation- vocabulary employed by the protestors against Rubin, Gayle (1984): ‘Thinking Sex: Notes for
ships. A broad-based ‘Campaign for the beauty pageant, see John (1998) and a Radical Theory of the Politics of Sexuality’
Niranjana (1999). in Carol Vance (ed), Pleasure and Danger,
Lesbian Rights’ has been formed in Delhi 4 For a fuller elaboration of this stereotype in pp 267-319.
in the wake of the controversy to build aware- the context of the United States, see Uma Thapan, Meenakshi (ed) (1997): Embodiment:
ness that “discrimination on the basis of Narayan’s discussion ‘Cross-Cultural Con- Essays on Gender and Identity, Oxford
sexual orientation/preference is a violation nections, Border-Crossings and “Death by University Press, Delhi.
of basic human rights”, and to counter the Culture” ‘ in Narayan (1997). Uberoi, Patricia (ed) (1996): Sexuality, Social
5 In its 10-page coverage of the CPI(M) congress, Reform and the State, Sage, New Delhi.
widespread misrepresentation of lesbian
lives in the media and society. ‘Fire’ has
thus become a rallying point for gay people
who see it as an occasion to reiterate their
commitment to the public discussion of
sexuality and sexual preference.
Such is the democratising potential of
the commercial circuits of the cinema in
India that the controversy around ‘Fire’
has been able to feed into the public sphere
and create spaces for hitherto marginalised
struggles that go much beyond the prob-
lematic politics of the film itself. We have
argued, however, that attention must be
paid to the film’s specific framing of
questions of women and sexuality be-
cause of the impact such framing is likely
to have on feminist politics, and more
generally on popular notions of feminism.
We suggested that ‘Fire’s’ unreflective
class-caste assumptions help characterise
the feminist self as one carrying certain
markers of privilege even as it claims a
form of victimhood. We also pointed out
that ‘Fire’s’ representation of the relation-

584 Economic and Political Weekly March 6-13, 1999

Anda mungkin juga menyukai