Anda di halaman 1dari 5

Trca|v ol Pcacc S Iricndship Trca|v ol Pcacc S Iricndship Trca|v ol Pcacc S Iricndship Trca|v ol Pcacc S Iricndship

1787 1787 1787 1787


Bc|wccn Morocco and Thc Ini|cd S|a|cs Bc|wccn Morocco and Thc Ini|cd S|a|cs Bc|wccn Morocco and Thc Ini|cd S|a|cs Bc|wccn Morocco and Thc Ini|cd S|a|cs

Tc ALL lLRecre :c vlcV :lLeL lRLeLr:e elALL ccVL cR LL VALL Krcvr·
v¬EFEAG :lL Lrl:LL G:A:Le cl AVLRlcA lr CcrcRLee AeeLVLLLL LY :lLlR
CcVVleelcr LLARlrc LA:L :lL :vLLl:l LAY cl MAY CrL TlcLeArL, GLVLr·
¬LrLRLL ArL Elcl:Y·FcLR :lcLcl: lRclLR :c ccre:l:L:L Jclr ALAVe, ELr·
JAVlr FRArKLlr ArL TlcVAe JLllLRecr :lLlR Mlrle:LRe FLLrllc:Lr:lARY,
clVlrc :c :lLV cR A MAJcRl:Y cl :lLV lLLL lcvLRe :c ccrlLR, :RLA: 8 rLcc·
:lA:L vl:l :lL AVLAeeALcR, Mlrle:LR cR CcVVleelcrLR cl ¬le MAJLe:Y :lL
EVlLRcR cl McRcccc ccrcLRrlrc A TRLA:Y cl AVl:Y ArL CcVVLRcL, :c
VAKL 8 RLcLlVL lRclcel:lcre lcR eLcl TRLA:Y ArL :c ccrcLLLL ArL elcr
:lL eAVL, :RAreVl::lrc :c :lL Lrl:LL G:A:Le lr CcrcRLee AeeLVLLLL lcR
:lLlR llrAL FA:lllcA:lcr.

ArL LY crL c:lLR ccVVleelcr LLARlrc LA:L :lL ELLVLr:l LAY cl MARcl
CrL·TlcLeArL GLVLr·lLrLRLL 8 Elcl:Y·llVL LlL lLR:lLR LVlcvLR :lL eAlL
Mlrle:LRe FLLrllc:Lr:lARY cR A VAJcRl:Y cl :lLV, LY vRl:lrc LrLLR :lL
lArLe ArL GLALe :c Allclr: eLcl AcLr: lr :lL eAlL LLelrLee Ae :lLY Vlcl:
:llrK lRclLR vl:l AL:lcRl:Y LrLLR :lL LlRLc:lcre ArL lre:RLc:lcr cl :lL
eAlL Mlrle:LRe :c ccVVLrcL 8 lRceLcL:L :lL eAlL MLcc:lA:lcre 8 CcrlLR·
LrcLe lcR :lL eAlL TRLA:Y lRcVlLLL :lA: :lL eAlL TRLA:Y elcLLL LL elcrLL
LY Mlrle:LRe. ArL vlLRLAe, vL :lL eAlL Jclr ALAVe 8 TlcVAe JLllLRecr
:vc cl :lL eAlL Mlrle:LRe FLLrllc:Lr:lARY (:lL eAlL ELrJAVlr FRArKLlr LL·
lrc ALeLr:) LY vRl:lrc LrLLR :lL ¬ArL ArL GLAL cl :lL eAlL Jclr ALAVe A:
LcrLcr, Cc:cLLR lll:l, CrL·:lcLeArL GLVLr·lLrLRLL ArL Elcl:Y·llVL, 8
cl :lL eAlL TlcVAe JLllLRecr A: FARle Cc:cLLR :lL ELLVLr:l cl :lL eAVL
YLAR, LlL Allclr: TlcVAe EARcLAY, AcLr: lr :lL LLelrLee AlcRLeAlL, clVlrc
llV :lL FcvLRe :lLRLlr, vllcl LY :lL eAlL eLccrL ccVVleelcr vL vLRL AL·
:lcRlzLL cc clVL, ArL :lL eAlL TlcVAe EARcLAY lr lLReLArcL :lLRLcl, LA:l
ARRArcLL AR:lcLLe lcR A TRLA:Y cl AVl:Y ArL CcVVLRcL LL:vLLr :lL
Lrl:LL G:A:Le cl AVLRlcA ArL ¬le MAJLe:Y :lL EVlLRcR cl McRcccc 8
eLALLL vl:l ¬le FcYAL GLAL, LLlrc :RAreLA:LL lr:c :lL LArcLAcL cl eAlL
Lrl:LL G:A:Le cl AVLRlcA, :ccL:lLR vl:l :lL A::Le:A:lcre :lLRL:c Ar·
rLXLL ARL lr :lL lcLLcvlrc vcRLe, Tc vl:.

lN THc NAmc or ALmicHTY Goo.

 Tlle le A TRLA:Y cl FLAcL ArL FRlLrLelll Le:ALLlelLL LL:vLLr Le ArL
:lL Lrl:LL G:A:Le cl AVLRlcA, vllcl le ccrllRVLL, ArL vllcl vL lAVL cR·
LLRLL :c LL vRl::Lr lr :lL EccK ArL eLALLL vl:l cLR FcYAL GLAL A: cLR
CcLR: cl McRcccc lr :lL TvLr:Y·Fll:l LAY cl :lL LLLeeLL Vcr:l cl GlA·
LAr, lr :lL YLAR CrL·TlcLeArL Tvc·lLrLRLL, :RLe:lrc lr CcL l: vlLL RLVAlr
lLRVArLr:.

ARTICLL 1 ARTICLL 1 ARTICLL 1 ARTICLL 1
Vc dcclarc |ha| bo|h Par|ics havc aarccd |ha| |his Trca|v consis|ina ol |wcn|v livc Ar|iclcs shall bc in-
scr|cd in |his Book and dclivcrcd |o |hc Honorablc Thomas Barclav, |hc Aacn| ol |hc Ini|cd S|a|cs now
a| our Cour|, wi|h whosc Approba|ion i| has bccn madc and who is dulv au|horizcd on |hcir par|, |o |rca|
wi|h us conccrnina all |hc ma||crs con|aincd |hcrcin.

ARTICLL 2 ARTICLL 2 ARTICLL 2 ARTICLL 2
Il ci|hcr ol |hc par|ics shall bc a| war wi|h anv na|ion wha|cvcr, |hc o|hcr par|v shall no| |akc a commission
lrom |hc cncmv nor liah| undcr |hcir colors.

ARTICLL ` ARTICLL ` ARTICLL ` ARTICLL `
Il ci|hcr ol |hc par|ics shall bc a| war wi|h anv na|ion wha|cvcr and |akc a prizc bclonaina |o |ha| na|ion,
and |hcrc shall bc lound on board subjcc|s or cllcc|s bclonaina |o ci|hcr ol |hc par|ics, |hc subjcc|s shall bc
sc| a| libcr|v and |hc cllcc| rc|urncd |o |hc owncrs. And il anv aoods bclonaina |o anv na|ion, wi|h whom
ci|hcr |hc par|ics shall bc a| war, shall bc loadcd on vcsscls bclonaina |o |hc o|hcr par|v, |hcv shall pass lrcc
and unmolcs|cd wi|hou| anv a||cmp| bcina madc |o |akc or dc|ain |hcm.

ARTICLL 4 ARTICLL 4 ARTICLL 4 ARTICLL 4
A sianal or pass shall bc aivcn |o all vcsscls bclonaina |o bo|h par|ics, bv which |hcv arc |o bc known whcn
|hcv mcc| a| sca, and il |hc commandcr ol a ship ol war ol ci|hcr par|v shall havc o|hcr ships undcr his
convov, |hc Dcclara|ion ol |hc commandcr shall alonc bc sullicicn| |o cxcmp| anv ol |hcm lrom cxamina-
|ion.

ARTICLL 5 ARTICLL 5 ARTICLL 5 ARTICLL 5
Il ci|hcr ol |hc par|ics shall bc a| war, and shall mcc| a vcsscl a| sca, bclonaina |o |hc o|hcr, i| is aarccd |ha|
il an cxamina|ion is |o bc madc, i| shall bc donc bv scndina a boa| wi|h |wo or |hrcc mcn onlv, and il anv
aun shall bc brcad and injurv donc wi|hou| rcason, |hc ollcndina par|v shall makc aood all damaacs.

ARTICLL 6 ARTICLL 6 ARTICLL 6 ARTICLL 6
Il anv Moor Moor Moor Moor shall brina ci|izcns ol |hc Ini|cd S|a|cs or |hcir cllcc|s |o His Majcs|v, |hc ci|izcns shall immc-
dia|clv bc sc| a| libcr|v and |hc cllcc|s rcs|orcd, and in likc manncr, il anv Moor Moor Moor Moor no| a subjcc| ol |hc do-
minions shall makc prizc ol anv ol |hc ci|izcns ol Amcrica or |hcir cllcc|s and brina |hcm in|o anv ol |hc
por|s ol His Majcs|v, |hcv shall bc immcdia|clv rclcascd, as |hcv will bc considcrcd as undcr His Majcs|v`s
Pro|cc|ion.

ARTICLL 7 ARTICLL 7 ARTICLL 7 ARTICLL 7
Il anv vcsscl ol ci|hcr par|v shall pu| in|o a por| ol |hc o|hcr and havc occasion lor provisions or o|hcr sup-
plics, |hcv shall bc lurnishcd wi|hou| anv in|crrup|ion or molcs|a|ion.

ARTICLL 8 ARTICLL 8 ARTICLL 8 ARTICLL 8
Il anv vcsscl ol |hc Ini|cd S|a|cs shall mcc| wi|h a disas|cr a| sca and pu| in|o onc ol our por|s |o rcpairs,
shc shall bc a| libcr|v |o land and rcload hcr carao, wi|hou| pavina anv du|v wha|cvcr.

ARTICLL 9 ARTICLL 9 ARTICLL 9 ARTICLL 9
Il anv Vcsscl ol |hc In|icd S|a|cs shall bc cas| on Shorc on anv Par| ol our Coas|s, shc shall rcmain a| |hc
disposi|ion ol |hc Owncrs and no onc shall a||cmp| aoina ncar hcr wi|hou| |hcir Approba|ion, as shc is
|hcn considcrcd par|icularlv undcr our Pro|cc|ion: and il anv Vcsscl ol |hc Ini|cd S|a|cs shall bc lorccd |o
pu| in |o our Por|s, bv S|rcss ol wca|hcr or o|hcrwisc, shc shall no| bc compcllcd |o land hcr Carao, bu|
shall rcmain in |ranquili|v un|il |hc Commandcr shall |hink propcr |o procccd on his Vovaac.


ARTICLL 10 ARTICLL 10 ARTICLL 10 ARTICLL 10
Il anv Vcsscl ol ci|hcr ol |hc Par|ics shall havc an cnaaacmcn| wi|h a Vcsscl bclonaina |o anv ol |hc Chris-
|ian Powcrs wi|hin aunsho| ol |hc Ior|s ol |hc o|hcr, |hc Vcsscl so cnaaacd shall bc dclcndcd and pro-
|cc|cd as much as possiblc un|il shc is in salc|v: and il anv Amcrican Vcsscl shall bc cas| on shorc on |hc
Coas| ol Vadnoon or anv Coas| |hcrcabou|, |hc Pcoplc |o hcr shall bc pro|cc|cd, and assis|cd un|il bv
|hc hclp ol God, |hcv shall bc scn| |o |hcir Coun|rv.

ARTICLL 11 ARTICLL 11 ARTICLL 11 ARTICLL 11
Il wc shall bc a| Var wi|h anv Chris|ian Powcr and anv ol our Vcsscls sail lrom |hc Por|s ol |hc Ini|cd
S|a|cs, no Vcsscl bclonaina |o |hc cncmv shall lollow un|il |wcn|v lour hours al|cr |hc Dcpar|urc ol our
Vcsscls: and |hc samc Rcaula|ion shall bc obscrvcd |owards |hc Amcrican Vcsscls sailina lrom our Por|s-
bc |hc cncmics Moors Moors Moors Moors or Chris|ians.

ARTICLL 12 ARTICLL 12 ARTICLL 12 ARTICLL 12
Il anv ship ol war bclonaina |o |hc Ini|cd S|a|cs shall pu| in|o anv ol our por|s, shc shall no| bc cxamincd
on anv prc|cnsc wha|cvcr, cvcn |houah shc should havc luai|ivc slavcs on board, nor shall |hc aovcrnor or
commandcr ol |hc placc compcl |hcm |o bc brouah| on shorc on anv prc|cx|, nor rcquirc anv pavmcn|
lor |hcm.

ARTICLL 1` ARTICLL 1` ARTICLL 1` ARTICLL 1`
Il a ship ol war ol ci|hcr par|v shall pu| in|o a por| ol |hc o|hcr and salu|c, i| shall bc rc|urncd lrom |hc
lor| wi|h an cqual numbcr ol auns, no| wi|h morc or lcss.

ARTICLL 14 ARTICLL 14 ARTICLL 14 ARTICLL 14
Thc commcrcc wi|h |hc Ini|cd S|a|cs shall bc on |hc samc loo|ina as is |hc commcrcc wi|h Spain, or as
|ha| wi|h |hc mos| lavorcd na|ion lor |hc |imc bcina: and |hcir ci|izcns shall bc rcspcc|cd and cs|ccmcd,
and havc lull libcr|v |o pass and rcpass our coun|rv and scapor|s whcncvcr |hcv plcasc, wi|hou| in|crrup-
|ion.

ARTICLL 15 ARTICLL 15 ARTICLL 15 ARTICLL 15
Mcrchan|s ol bo|h coun|rics shall cmplov onlv such in|crprc|crs, and such o|hcr pcrsons |o assis| |hcm in
|hcir busincss, as |hcv shall |hink propcr. No commandcr ol a vcsscl shall |ranspor| his carao on board
ano|hcr vcsscl: hc shall no| bc dc|aincd in por| lonacr |han hc mav |hink propcr: and all pcrsons cm-
plovcd in loadina or unloadina aoods, or in anv labor wha|cvcr, shall bc paid a| |hc cus|omarv ra|cs, no|
morc and no| lcss.

ARTICLL 16 ARTICLL 16 ARTICLL 16 ARTICLL 16
In casc ol a war bc|wccn |hc par|ics, |hc prisoncrs arc no| |o bc madc slavcs, bu| |o bc cxchanacd onc lor
ano|hcr, cap|ain lor cap|ain, olliccr lor olliccr, and onc priva|c man lor ano|hcr: and il |hcrc shall provc a
dclicicncv on ci|hcr sidc, i| shall bc madc up bv |hc pavmcn| ol onc hundrcd Mcxican dollars lor cach
pcrson wan|ina. And i| is aarccd |ha| all prisoncrs shall bc cxchanacd in |wclvc mon|hs lrom |hc |imc ol
|hcir bcina |akcn, and |ha| |his cxchanac mav bc cllcc|cd bv a mcrchan| or anv o|hcr pcrson au|horizcd ol
bv ci|hcr ol |hc par|ics.

ARTICLL 17 ARTICLL 17 ARTICLL 17 ARTICLL 17
Mcrchan|s shall no| bc compcllcd |o buv or scll anv kind ol aoods bu| such as |hcv shall |hink propcr:
and mav buv and scll all sor|s ol mcrchandizc bu| such as arc prohibi|cd |o |hc o|hcr Chris|ian na|ions.

ARTICLL 18 ARTICLL 18 ARTICLL 18 ARTICLL 18
All aoods shall bc wciahcd and cxamincd bclorc |hcv arc scn| on board , and |o avoid all dc|cn|ion ol
vcsscls, no cxamina|ion shall al|crwards bc madc, unlcss i| shall lirs| bc provcd |ha| con|raband aoods
havc bccn scn| on board, in which casc, |hc pcrsons who |ook |hc con|raband aoods on board, shall bc
punishcd accordina |o |hc usaac and cus|om ol |hc coun|rv, and no o|hcr pcrson wha|cvcr shall bc in-
jurcd, nor shall |hc ship or carao incur anv pcnal|v or damaac wha|cvcr.

ARTICLL 19 ARTICLL 19 ARTICLL 19 ARTICLL 19
No vcsscl shall bc dc|aincd impor| on anv prc|cnsc wha|cvcr, nor bc obliacd |o |akc on board on anv ar|i-
clcs wi|hou| |hc conscn| ol |hc commandcr, who shall bc a| lull libcr|v |o aarcc lor |hc lrciah| ol anv aoods
hc |akcs on board.

ARTICLL 20 ARTICLL 20 ARTICLL 20 ARTICLL 20
Il anv ol |hc ci|izcns ol |hc In|icd S|a|cs, or anv pcrsons undcr |hcir pro|cc|ion, shall havc anv dispu|cs
wi|h cach o|hcr, |hc consul shall dccidc bc|wccn |hc par|ics, and whcncvcr |hc consul shall rcquirc anv aid
or assis|ancc lrom our aovcrnmcn|, |o cnlorcc his dccisions, i| shall bc immcdia|clv aran|cd |o him.


ARTICLL 21 ARTICLL 21 ARTICLL 21 ARTICLL 21
Il anv ci|izcn ol |hc In|icd S|a|cs should kill or wound a Moor, Moor, Moor, Moor, or, on |hc con|rarv, il a Moor Moor Moor Moor shall kill or
wound a ci|izcn ol |hc Ini|cd S|a|cs, |hc law ol |hc coun|rv shall |akc placc, and cqual jus|icc shall bc rcn-
dcrcd, |hc consul assis|ina a| |hc |rial: and il anv dclinqucn| shall makc his cscapc, |hc consul shall no| bc
answcrablc lor him in anv manncr wha|cvcr.

ARTICLL 22 ARTICLL 22 ARTICLL 22 ARTICLL 22
Il an Amcrican ci|izcn shall dic in our coun|rv, and no will shall appcar, |hc consul shall |akc posscssion ol
hi allcc|s: and il |hcrc shall bc no consul, |hc cllcc|s shall bc dcposi|cd in |hc hands ol somc pcrson wor-
|hv ol |rus|, un|il |hc par|v shall appcar, who has riah| |o dcmand |hcm: bu| il |hc hcir |o |hc pcrson dc-
ccascd bc prcscn|, |hc propcr|v shall bc dclivcrcd |o him wi|hou| in|crrup|ions: and il a will shall appcar,
|hc propcr|v shall dcsccnd aarccablc |o |ha| will as soon as |hc consul shall dcclarc |hc validi|v |hcrcol.

ARTICLL 2` ARTICLL 2` ARTICLL 2` ARTICLL 2`
Thc consuls ol |hc Ini|cd S|a|cs ol Amcrica, shall rcsidc in anv por| ol our dominions |ha| |hcv shall
|hink propcr: and |hcv shall bc rcspcc|cd, and cnjov all |hc privilcacs which |hc consuls ol anv o|hcr na-
|ion cnjov: and il anv ol |hc ci|izcns ol |hc Ini|cd S|a|cs shall con|rac| anv dcb|s or cnaaacmcn|s, |hc con-
sul shall no| bc in anv manncr accoun|ablc lor |hcm, unlcss hc shall havc aivcn a promisc in wri|ina lor |hc
pavmcn| or lullillina |hcrcol, wi|hou| which promisc in wri|ina, no applica|ion |o him lor anv rcdrcss shall
bc madc.

ARTICLL 24 ARTICLL 24 ARTICLL 24 ARTICLL 24
Il anv dillcrcnccs shall arisc bv ci|hcr par|v inlrinaina on anv ol |hc ar|iclcs ol |his |rca|v, pcacc and har-
monv shall rcmain no|wwi|hs|andina, in |hc lullcs| lorcc, un|il a lricndlv applica|ion shall bc madc lor an
arranacmcn|, and un|il |ha| applica|ion shall bc rcjcc|cd, no appcal shall bc madc |o arms. And il a war
shall brcak ou| bc|wccn |hc par|ics ninc mon|hs shall bc aran|cd |o all |hc subjcc|s ol bo|h par|ics, |o dis-
posc ol |hcir cllcc|s and rc|irc wi|h |hcir propcr|v. And i| is lur|hcr dcclarcd, |ha| wha|cvcr indulacnccs, in
|radc or o|hcrwisc, shall bc aran|cd |o anv ol |hc Chris|ian Powcrs, |hc ci|izcns ol |hc Ini|cd S|a|cs shall
bc cquallv cn|i|lcd |o |hcm.

ARTICLL 25 ARTICLL 25 ARTICLL 25 ARTICLL 25
This |rca|v shall con|inuc in lull lorcc, wi|h |hc hclp ol God, lor lil|v vcars. Vc dclivcrcd |his book in|o
|hc hands ol |hc bclorc mcn|ioncd Thomas Barclav, on |hc lirs| dav ol |hc blcsscd mon|h ol Ramadan, in
|hc vcar onc |housand |wo hundrcd.

I ccr|ilv |ha| |hc anncxcd is a |ruc copv ol |hc |ransla|ion madc bv Isaac Cardoza Nuncz, in|crprc|cr a|
Morocco, ol |hc |rca|v bc|wccn |hc Lmpcror ol Morocco and |hc Ini|cd S|a|cs ol Amcrica.

THOMAS BARCLAY. THOMAS BARCLAY. THOMAS BARCLAY. THOMAS BARCLAY.


ADDITIONAL ARTICLL ADDITIONAL ARTICLL ADDITIONAL ARTICLL ADDITIONAL ARTICLL

Gracc |o |hc onlv God. Gracc |o |hc onlv God. Gracc |o |hc onlv God. Gracc |o |hc onlv God.

I, |hc undcr-wri||cn, |hc scrvan| ol God, Tahcr Bcn Abdclkack Icnnish, do ccr|ilv, |ha| His Im-
pcrial Majcs|v, mv mas|cr, (whom God prcscrvci, havina concludcd a |rca|v ol pcacc and commcrcc
wi|h |hc Ini|cd S|a|cs ol Amcrica, has ordcrcd mc, |hc bc||cr |o complc|c, i|, and in addi|ion ol |hc
|cn|h ar|iclc ol |hc |rca|v, |o dcclarc, ¨Tha| il anv vcsscl bclonaina |o |hc Ini|cd S|a|cs, shall bc in anv ol
|hc por|s ol his Majcs|v`s dominions, or wi|hin aun-sho| ol his lor|s, shc shall bc pro|cc|cd as much as
possiblc: and no vcsscl wha|cvcr, bclonaina ci|hcr |o Moorish or Chris|ian Powcrs, wi|h whom |hc
Ini|cd S|a|cs mav bc a| war, shall bc pcrmi||cd |o lollow or cnaaac hcr, as wc now dccm |hc ci|izcns ol ci|izcns ol ci|izcns ol ci|izcns ol
Amcrica Amcrica Amcrica Amcrica our aood lricnds."

And, in obcdicncc |o |his Majcs|v`s commands, I ccr|ilv |his dcclara|ion, bv pu||ina mv hand and
scal |o i|, on |hc ciah|ccn|h dav ol Ramadan, (ai in |hc vcar onc |housand |wo hundrcd.
Thc scrvan| ol |hc Kina, mv mas|cr, whom God prcscrvc.
TAHLR BLN ABDLLKACK ILNNISH. TAHLR BLN ABDLLKACK ILNNISH. TAHLR BLN ABDLLKACK ILNNISH. TAHLR BLN ABDLLKACK ILNNISH.

I do ccr|ilv |ha| |hc abovc is a |ruc copv ol |hc |ransla|ion madc a| Morocco, bv Isaac Cordoza
Nuncz, in|crprc|cr, ol a dcclara|ion madc and siancd bv Sidi Haac Tahcr Icnnish, in addi|ion |o |hc
|rca|v bc|wccn |hc Lmpcror ol Morocco and |hc Ini|cd S|a|cs ol Amcrica, which dcclara|ion |hc said
Tahcr Icnnish madc bv |hc cxprcss dircc|ions ol his Majcs|v.

THOMAS BARCLAY. THOMAS BARCLAY. THOMAS BARCLAY. THOMAS BARCLAY.



TRLATY VITH MOROCCO. 1787 TRLATY VITH MOROCCO. 1787 TRLATY VITH MOROCCO. 1787 TRLATY VITH MOROCCO. 1787

Now, KNOV YL, Tha| wc, |hc said Iohn Adams and Thomas Icllcrson, Minis|crs Plcnipo|cn|iarv
alorcsaid, do approvc and concludc |hc said |rca|v, and cvcrv ar|iclc and clausc |hcrcin con|aincd, rcscrv-
ina |hc samc ncvcr|hclcss |o |hc In|icd S|a|cs in Conarcss asscmblcd, lor |hcir linal ra|ilica|ion.
In |cs|imonv whcrcol, wc havc siancd |hc samc wi|h our namcs and scals, a| |hc placcs ol our rcspcc|ivc
rcsidcncc, and a| |hc da|cs cxprcsscd undcr our siana|urcs rcspcc|ivclv.

IOHN ADAMS, IOHN ADAMS, IOHN ADAMS, IOHN ADAMS, (L.S.i
London, Ianuarv 25|h, 1787.

THOMAS ILIILRSON, THOMAS ILIILRSON, THOMAS ILIILRSON, THOMAS ILIILRSON, (L.S.i
Paris, Ianuarv 1s|, 1787.