Anda di halaman 1dari 32

EN

COLLOQUE INTERNATIONAL
CONSACRÉ À L’ŒUVRE DE

MOHAMED
BENCHIKHA DIB
Bouziane
DÉVOILE LA LISTE Benachour,
DES 22 JOUEURS Pages 16-17
Maachou Blidi
et Mimi Hafida
LIGUE 1
(22e JOURNÉE)
USM Annaba 2 - JSK 1
USM Alger 1- MC Alger 2
WA Tlemcen 2 - AS Khroub 0
LIGUE 2 (25e JOURNÉE)
NAHD 1 - O. Médéa 0 primés Page 32

12 Djoumada El Thani 1432 - Dimanche 15 Mai 2011 - N°14202 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
12e SIFTECH

Ph. : Louisa
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PARTIS POLITIQUES 75
exposants
au
rendez-
vous
des TIC
La 12e édition du
SIFTech, Salon
Révision de la charte
et des mécanismes
“L’Algérie “Pour une “La réforme Les décisions du dernier
Conseil des ministres
international du futur
technologique,
d'action de la Ligue arabe a payé une refondation doit reposer sur “Un premier pas organisée par Krizaldi
Communication se tiendra

Une lourde facture de l’Etat” des institutions, réussi pour du 17 au 19 mai prochain
au palais de la culture
au pluralisme représentatives la concrétisation Moufdi Zakaria sous
nécessité démocratique”
plaide Louisa
Hanoune et souveraines” des réformes”
le haut patronage du
ministre de la Poste et des
selon Abdelaziz Technologies
Belkhadem selon Miloud Chorfi selon Fateh Rebaï selon Soltani
de l’information
et de la communication.
Pages 3 - 4 Page 5

Forum d’El Moudjahid


DU 19 MAI COMMÉMORATION DU 55e ANNIVERSAIRE
DE LA GRÈVE DES ÉTUDIANTS
1956 DE L’AMPHI
La formation militaire des jeunes
qui avaient déserté les bancs du

AU MAQUIS
lycée et de l’université a permis de
renforcer les rangs de l’ALN
et à l’indépendance de prendre en
charge les destinées du pays
Page 7
Ph. : Nesrine

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo

Ce matin à 10 h Demain, à 10 h
Point de presse Conférence du Pr Djoudi
21° à Alger, avec l’écrivain Merabet, recteur
32° à Béchar Houmad Abdelaziz de l’université de Bejaïa
Sur les régions Nord, Les températures Auteur de l’ouvrage Bouteflika, une Le Pr Djoudi Merabet, recteur de l’université de Béjaïa,
temps voilé à nuageux, (maximales-minimales) fierté algérienne, l’écrivain Houmad sera l’hôte du centre de presse d’El Moudjahid, demain à 10
aujourd’hui, avec tendan- prévues aujourd’hui Abdelaziz, sera l’hôte du centre de pres- h, où il animera une conférence-débat sur le thème de la
se d’El Moudjahid, ce matin à 10 h, où il formation supérieure, l’architecture des enseignements et
ce orageuse sur les hauts seront comme suit
animera un point de presse sur son la dynamique d’insertion professionnelle des nouveaux
plateaux. Baisse sensible Alger (21°-15°),
livre. diplômés.
des températures maxi- Annaba (21°-15°), Béchar
males sur l'ensemble des (32°-20°), Biskra (32°-
régions nord en fin 21°), Constantine (22°-
d'échéance. 11°), Djanet (36°-22°),
Coopération
Sur les régions sud du Djelfa (27°-12°), Ghardaïa Le ministre des Affaires islamiques du Qatar
pays, le temps sera voilé (35°-16°), Oran (23°-16°),
sur les régions du Sud- Sétif (21°-9°), aujourd’hui à Alger
Ouest. Tamanrasset (36°-22°),
A l’invitation de M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre (QSSSL), à Dar El Imam de Mohammadia, avant d’avoir
Ailleurs, le temps sera Tlemcen (27°-15°). des Affaires religieuses et du Wakf, le Dr Ghaïth Ben des entretiens élargis avec son homologue algérien sur l’état
généralement dégagé et Moubarak El Kouari, ministre des Affaires islamiques de des relations entre les deux pays et les perspectives de leur
ensoleillé. l’Etat du Qatar effectuera du 15 au 19 mai, une visite de tra- développement. Au cours de son séjour dans notre pays, le
vail et d’amitié dans notre pays. ministre qatari des Affaires islamiques se rendra ensuite à
Après son arrivée à l’aéroport d’Alger, aujourd’hui, l’hô- Tlemcen où il assistera aux travaux du colloque «La femme
16e congrès de l’Organisation mondiale te de l’Algérie sera reçu par M. Bouabdellah Ghlamallah, au dans la société tlemcénienne à travers l’histoire», comme il
de la météorologie siège du ministère. Demain, le Dr El Kouari assistera au sera reçu par le Dr Cheikh Bouamrane, président du Haut
coup d’envoi de l’opération de dépouillement des résultats conseil islamique.
Tou à du concours national scolaire sur la Sira du Prophète
Genève Coopération économique
Ce matin à l’Ecole nationale supérieure
Le ministre des des travaux publics de Kouba algéro-française
Transports, M. Amar
Tou, sera à Genève les Séminaire sur le thème Cet après-midi,
lundi 16 et mardi 17 mai, de l’ingénieur à 15 h, conférence
pour participer aux tra-
vaux du 16e Congrès de de Benmeradi
l’Organisation mondiale Un séminaire sous le thème «l’ingénieur entre-
de la météorologie qui prendre» placé sous le haut patronage du ministre de M. Mohamed
comprend le segment de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scienti- Benmeradi ministre de
haut niveau des ministres fique se tiendra ce matin à l’ENSTP en partenariat l’Industrie et des
chargés de la avec l’Association des Algériennes Managers & entre- petites et moyennes
Météorologie. preneurs (AME) et l’Association internationale des entreprises et de la
étudiants (AIESEC). Promotion de l’inves-
tissement présentera
rmation
ancaire de fo cet après-midi à 15 h
Ce matin, à 10 h 30 à la SAFEX, Institut interb n e n ouvelle au siège de l’APN, aux
d’u
conférence de presse Inauguration s marchés membres du «groupe

Salon international sa lle d e s


parlementaire pour
l’amitié Algérie-
uvelle salle de d’une no France» une conféren-
de l’Elevage d’inauguration F, se tiendra
Une cérémonieplace, sous l’égide de l’ABE caire de for- ce sur «la coopération
marchés mi se en
siè ge de l’I nstitut interbann° 10 - Dely économique algéro-
Dans le cadre de la h au la
ce matin à 10 ) lotissement Zouaoua, vil française».
tenue du Salon internatio- mation (SIBF
nal de l’Elevage et du Ibrahim .
machinisme agricole, Smaïl
SIPSA-AGRISIME 2011,
placé sous le haut patro-
Amar Ghoul, Mimoune
nage du Dr Rachid aujourd’hui à Médéa
Benaissa, ministre de
l’Agriculture et du à Tipasa
M. Smaïl
Développement rural, une Mimoune, ministre
conférence de presse sera M. Amar Ghoul, ministre
des Travaux publics, effec- du Tourisme et de
organisée le 15 mai à 10 h l’Artisanat, effectuera
30 à la salle de confé- tuera aujourd’hui, une visite
aujourd’hui, une visi-
rences Ali-Mâachi, de travail et d’inspection te de travail et d’ins-
SAFEX, Palais des expo- dans la wilaya de Tipasa, pection dans la
sitions, Pins Maritimes, pour s’enquérir de l’état wilaya de Médéa,
Alger. actuel du projet de la voie consacrée aux infra-
express Bousmaïl- Cherchell. structures de son sec-
teur.
Sûreté nationale
Hamel Installation des bureaux d’orientation dans les établissements
en visite scolaires d’Alger
de travail et Khaldi et Benbouzid
d’inspection donnent le coup
à Batna d’envoi
Le directeur général de la MM. El Hadi Khaldi et Boubekeur
sûreté nationale effectuera une Benbouzid, respectivement ministres de la
visite de travail et d’inspection Formation et de l’Enseignement profession-
dans la wilaya de Batna, aujour- nels et de l’Education nationale, donneront
d’hui, au cours de laquelle il ce matin, à 8 h 30, au lycée colonel Lotfi,
inaugurera des structures socio- d’Ouled Fayet, le coup d’envoi de l’installa-
professionnelles relevant de ce tion des bureaux d’information et d’orienta-
corps. tion dans les établissements scolaires de la
wilaya d’Alger.

8 h 30 ,
C e m at in , à E l B ia r Dans le cadre de la mise en œuvre du program- organise conjointement une session de formation
à l’h ôt el d’
n d ir e c c ti o n me commun pour l’égalité entre les genres et l’au- de 5 jours au profit des organisations de la société
F o rm a ti o n en is a ti o n s
tonomisation des femmes, le ministère délégué civile, en matière d’analyse du genre et de plai-
chargé de la Famille et de la Condition féminine et doyer pour le genre, qui débutera ce matin, à 8 h
d e s o rg a le Fonds des Nations unies pour la population, 30 à l’hôtel d’El Biar (près du stade municipal).
té c iv il e
d e la so c ié
Dimanche 15 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

PARTIS POLITIQUES
MOUVEMENT NAHDHA MSP
«La réforme doit reposer sur des institutions crédibles, Les décisions du
dernier Conseil
représentatives et souveraines dans leurs décisions» des ministres,
exergue le fait que, avant d’entamer
les réformes annoncées, « il faut
bien réfléchir sur le comment,
tion, quel que soit son bord. « Il ne
faut pas voir ces partis comme des
ennemis déclarés, mais plutôt des
pas Premier ministre », devrait
émaner de la majorité élue à
l’Assemblée. « Il faut aller vers un
un premier pas
quand et surtout qui peut accomplir
ces réformes ? » Selon lui, ces
personnes porteuses de vision diffé-
rente et donc sûrement intéressante
pouvoir d’ensemble, et non pas un
pouvoir absolu, comme ça, la res- "réussi" pour la
réformes doivent concerner l’en-
semble des secteurs « et pas seule-
ment le politique » et être mises en
», a-t-il dit, signalant que désormais
l’Etat ne devrait plus s’atteler à
nommer des personnes ou à donner
ponsabilité sera partagée et non pas
réservée à un seul homme, lorsque
la situation n’est pas reluisante ».
concrétisation
application de façon à ce qu’elles «
rétablissent la confiance entre le
des postes de responsabilité, « mais
plutôt de créer des institutions
Enfin, l’expert indiquera le fait
qu’il est temps de limiter aussi les
des réformes,
peuple et ses institutions ». Une représentatives ». Dans ce contexte, prérogatives du Sénat et de lui réat-
confiance qui ne pourrait venir, M. Guezzou n’ira pas par quatre tribuer son rôle de conseil « consul- selon Soltani
selon lui, que si le peuple participe, chemins pour demander la démis- tatif », non pas législatif comme
lui-même, à l’élaboration de ces sion de M. Bensalah, président du c’est le cas actuellement. Pour ce
réformes. Pour M. Rebaï, qui s’ex- Sénat, de son poste au RND, « sans qui concerne la tenue d’élections «
primait au siège de son parti à quoi il peut être neutre pour mener libres et transparentes », M.
Ph. : Louisa Alger, la consécration de la démo- les consultations sur les réformes». Guezzou a préconisé l’implication
cratie à travers le rétablissement Par ailleurs le conférencier a estimé du pouvoir judiciaire dans la sur-

S’ inscrivant dans la dyna-


mique du débat enclenché
suite au dernier discours du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, le
d’un multipartisme réel, avec une
opposition « digne de ce nom »,
sont entre autres, les conditions sine
qua non d’une réforme profonde.
que, mise à part le fait que « le pou-
voir, quel que soit sa tendance, doit
respecter les constantes nationales
», il est important que le principe de
veillance « accrue et générale » de
toute consultation électorale.
Enfin, les responsables du mou-
vement ont réitéré leur appel pour
Mouvement Nahdha a organisé, Un point de vue partagé par l’expert séparation des pouvoirs, soit consa- l'ouverture d'un dialogue sérieux
hier, une journée d’étude consacrée en droit constitutionnel, M. cré dans la prochaine Constitution, avec les composantes de la classe
aux réformes politiques. Pour ce, le Mohamed Akli Guezzou, ensei- « le problème qui réside dans les politique, en vue de dégager une
mouvement a invité d’éminents gnant à l’université de Blida de son Constitutions de 1996 et de 2008, vision globale à même de contri-
professeurs et juristes en droit, dans état, qui a expliqué que l’Algérie « c’est qu’on donne des prérogatives buer au règlement définitif de la
la perspective d’enrichir ce débat a besoin d’institutions qui doivent trop importantes au Président de la situation, soulignant que l'aboutis-
pour les réformes, par des proposi- être crédibles, représentatives et République, c’est lui pratiquement sement des mesures adoptées
tions concrètes et réalisables sur le souveraines dans leurs décisions ». qui gère tout, alors qu’en principe "exige le changement des institu-
terrain. L’expert ajoutera que cette option on devrait limiter ces prérogatives tions chargées de leur exécution",
A cet effet, le secrétaire général
du Mouvement, M. Fatah Rebaï,
qui a eu à ouvrir la séance, a mis en
est la seule qui puisse redonner une
confiance aux citoyens, ceci en plus
de la nécessité d’associer l’opposi-
et les élargir au chef du gouverne-
ment » a-t-il stipulé, soulignant que
ce chef du gouvernement « et non
en allusion au gouvernement et au
Parlement.
Amel Zemouri L e président du Mouvement
de la société pour la paix
(MSP), M. Bouguerra
Soltani, a estimé samedi à Saida,
que les décisions du dernier
“Pour une refondation de l’Etat”, Conseil des ministres sont un pre-
mier pas "réussi" pour la concréti-
plaide Louiza Hanoune sation des réformes politiques
annoncées par le Président de la
taire", à même seule, "de consacrer débat sur la question et favoriser des "révolutions arabes", fonda- République. Intervenant à l'ou-
la souveraineté populaire". "l’auto-organisation des masses". mentalement "encouragées par les verture d'une rencontre régionale
"Nous sommes à une période Pour la secrétaire générale du PT, tenants du capitalisme internatio- sur la prédication (Daawa), M.
charnière, où on prend rendez-vous en effet, la conjoncture "est favo- nal, qui exploitent opportunément,
avec l’histoire et aller vers la ruptu- rable, pour susciter une vraie dyna- leur influence sur certains régimes, Soltani a exprimé, à cet égard, la
re, ou on le rate, et de ce fait, on mique de changement", tirant est édifiant", a-t-elle expliqué. "satisfaction" de son mouvement
favorisera le saut dans l’inconnu", exemple des mouvements sociaux, "Ce sont des révolutions fabri- sur cette démarche. Selon lui, en
a-t-elle affirmé, estimant qu’au en cours dans le pays, et dont elle quées et instrumentalisées", a-t-elle effet, une lecture approfondie du
demeurant la démarche ne vise rien souhaite voir "les rangs unifiés". martelé. "La situation de l’Algérie communiqué du Conseil des
de moins qu’à "renouer avec la Mme Hanoune, a toutefois mis en est différente", a-t-elle tranché, ministres, "renseigne sur la mise
Révolution de l’indépendance et garde contre les mouvements qui expliquant que "le pays n’est pas en en place d'une plate-forme claire
son message historique". recourent au soutien d’organisa- crise économique, il n’a pas de pour la concrétisation des
Expliquant son projet, Mme tions internationales pour faire dettes extérieures et il a gelé son réformes auxquelles aspirent la

L a secrétaire générale du Parti


des Travailleurs (PT), Mme
Louisa Hanoune, a plaidé
hier, à Béjaia, pour une "refonda-
tion" de l’Etat et pour une "rupture
Hanoune, est longuement revenue
sur sa revendication de base, à
savoir, l’impératif d’élire une
"assemblée constituante", pour
aboutir leur revendication. "C'est
contre-productif et cela empêche
l’émergence d’une solution natio-
nale", a-t-elle souligné.
accord d’association avec l’Union
Européenne, Il est à l’abri des pres-
sions".
Selon sa vision des choses, les
classe politique et la société civi-
le, et traduit clairement le discours
du Président Abdelaziz
Bouteflika adressé le 15 avril der-
donner au pays les moyens "d’ef- La démarche, a-t-elle indiqué mouvements de contestation obser- nier à la nation". Le président du
totale" avec le parti unique et ses fectuer un bond qualitatif", et dans ce contexte, "est de nature à vés "répondent aux faveurs d’un MSP a également indiqué que son
survivances institutionnelles. d’opérer des "réformes souveraines, faciliter l’immixtion des Etrangers contexte, celui du renversement des mouvement a recensé, dans ce
S'exprimant au cours d'un meeting légitimes, et soutenues par le dans les affaires du pays", d’autant priorités nationales, notamment la
à la maison de la Culture, elle a communiqué, onze projets de loi
peuple". A ce titre, elle a exhorté ses que "L’Algérie est ciblée et fait transition d’une phase de «drame qui répondent aux aspirations
prôné, dans cette optique, la mise structures partisanes à entamer au l’objet, à ce titre d’un vrai com- national» à celle de la «reconstruc-
en place d’un "système parlemen- exprimées récemment par les dif-
sein de "comités populaires" un plot", a-t-elle indiqué. L’exemple tion nationale». férents courants politiques et la
société civile, notamment en ce
RND qui concerne les lois sur les partis,
les associations et sur la publicité.
“L’Algérie a payé une lourde facture Il a indiqué, par ailleurs, que son
mouvement est "prêt" à se concer-
au pluralisme démocratique”, selon Miloud Chorfi ter avec toutes les formations poli-
tiques sur la question des
cadres et les militants du RND, à la tution après les législatives de pour préparer des propositions sur réformes, à condition de se mettre
salle Nourredine-Djouad, a ajouté 2012, une décision "sage" qui met les réformes, a appelé les militants d'accord sur le fait que celles-ci
que "l’Algérie n’est pas au com- fin aux doutes exprimés quant aux de sa formation politique à se mobi- doivent "être globales et s'opérer
mencement de la démocratie, car réformes projetées, a-t-il estimé. liser pour "jouer un rôle central" dans un climat serein". Le prési-
elle s’emploie à approfondir le par- Le porte parole du RND a salué, dans la conduite des chantiers poli- dent du MSP a également annoncé
cours, dans la continuité". dans ce contexte, la désignation de tiques qui s’ouvrent avec les que l'état-major de son parti est en
La décision du Président de la M. Abdelkader Bensalah, président réformes, notamment la révision de train de préparer une série de pro-
République, M. Abdelaziz du Conseil de la nation, pour la constitution, de la loi électorale, positions qui seront soumises,
Bouteflika, d’accélérer les conduire et recueillir les consulta- du code de l’information, de la loi dans le cadre d'une rencontre de
réformes, annoncée dans son dis- tions avec les partis et les personna- sur les associations et de la loi consultation, à M. Abdelkader
cours à la nation du 15 avril der- lités, au nom du Président de la organique sur la femme. M. Chorfi Bensalah, en soulignant que toutes
nier, est "venue à point nommé pour République, compte tenu de son a estimé que ces réformes sont "sus- les propositions portent sur des
mettre fin aux interprétations des "expérience reconnue". Les ceptibles" de donner un rythme questions "proprement poli-
uns et des autres", a souligné le Algériens qui ont "brisé l’obstacle accru aux actions de développe- tiques", dont celle de la transpa-
porte-parole du RND, considérant de la peur en 1954, ainsi qu’en ment en cours, dans le cadre du plan rence des élections. Répondant
que cette intervention du chef de 1988, sont plus attachés à la stabili- quinquennal 2010-2014 qui vise la aux questions des journalistes en
l’Etat est "une réponse aux ques- té et à la paix qui règnent en création de plus de 3 millions d’em- marge de cette rencontre régiona-
tionnements exprimés ici et là à ce Algérie, où la jeunesse a fait preuve plois. Saluant les mesures des

L e porte-parole du le qui a regroupé les militants et


Rassemblement national sujet". "Les réformes annoncées de patriotisme et d’un niveau de pouvoirs publics en matière de les cadres du MSP des wilayas de
démocratique (RND), M. seront profondes et correspondent conscience élevé", a-t-il relevé. dynamisation des dispositifs de l'ouest du pays, il a souligné que
Miloud Chorfi, a affirmé, hier à aux aspirations du peuple et de la Une jeunesse, a-t-il ajouté, qui l’emploi, il s’est également déclaré la désignation de M. Abdelkader
Souk Ahras, que le processus classe politique en Algérie", a-t-il "rejette les appels au désordre et à favorable à une participation "plus Bensalah, pour conduire et
démocratique en Algérie a nécessité précisé. M. Chorfi a également mis la destruction des acquis". massive" de la femme dans les acti- recueillir les propositions sur les
une "lourde facture" et le "sacrifice en exergue "la pertinence" des déci- Le porte-parole du RND, faisant vités du parti, notamment dans la
sions arrêtées en Conseil des part d’une réunion au cours de perspective des rendez-vous électo- réformes, "est logique, étant
d’un grand nombre de Chouhada". donné qu'il est le deuxième per-
M. Chorfi, qui s’exprimait au cours ministres et approuvé le calendrier laquelle des commissions et des raux de l’année 2012.
qui prévoit la révision de la consti- groupes de travail ont été formés sonnage de l'Etat".
d’une conférence qui a réuni les

Dimanche 15 Mai 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

LIGUE ARABE RÉFORMES ANNONCÉES


PAR LE CHEF DE L’ETAT
Les ministres arabes des Large concertation
AE face à trois scénarios
pour la désignation L’ ensemble des réformes politiques annoncées par le
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, sont engagées au niveau des différents
départements ministériels qui ont, à cette fin, mis en place des
groupes de travail ouverts à une large consultation avec les
partis et les personalités nationales.

du secrétaire général Le Chef de l'Etat avait annoncé le 2 mai dernier, en Conseil


des ministres, la tenue imminente de rencontres en vue de
recueillir les propositions des partis et des personnalités sur
l'ensemble des réformes annoncées, notamment la révision
constitutionnelle, consacrant ainsi de manière solennelle le

L
e secrétaire général adjoint conférence internationale principe démocratique du dialogue et de la concertation avant
de la Ligue arabe, M. sur la dénucléarisation de toute entreprise engageant l'avenir de l'Etat républicain.
Ahmed Benhelli, a affirmé la région du Moyen- « Les partis politiques et les personnalités nationales seront
hier qu'il existait trois scénarios Orient en application de largement consultés sur toutes les réformes politiques à
pour la désignation du nouveau la décision de la confé- promouvoir », avait-il également indiqué lors de son discours
secrétaire général en remplace- rence sur la révision du télévisé à la nation du 15 avril dernier.
ment de M. Amr Moussa lors de la Traité de non-proliféra- Pour ce qui est des consultations avec les partis politiques
réunion extraordinaire du Conseil tion nucléaire (TNT), et les personnalités nationales, M. Abdelkader Bensalah a été
des ministres arabes des Affaires tenue l'année dernière à chargé par le Chef de l'Etat de les conduire et de recueillir les
étrangères prévue aujourd’hui New York. propositions de ses interlocuteurs sur l'ensemble des réformes,
dimanche avec la participation de Cette demande, a pré- notamment la révision de la Constitution.
M. Mourad Medelci, ministre des cisé M. Benhelli, inter- Selon les observateurs de la scène politique, ces consulta-
Affaires étrangères. vient suite au retard tions devraient permettre d'aboutir à des réformes qui refléte-
Dans une déclaration à la pres- accusé dans l'application ront les vues et propositions qui auront été démocratiquement
se, M. Benhelli a indiqué que pour de la décision internatio- exprimées par la majorité, surtout qu'il s'agit d'un processus
les deux candidatures au poste de nale y afférente. qui engage l'avenir du pays.
secrétaire général, à savoir Les ministres se Outre la révision de la Loi fondamentale du pays et de plu-
l'Egyptien Mustapha al-Faqi et le concerteront aussi sur la sieurs autres lois en relation avec la promotion de la pratique
Qatari Abderrahmane al-Atia, le prochaine présidence de démocratique et le renforcement des bases de l'Etat de droit,
premier scénario consiste en la l'Union pour la le Chef de l'Etat avait fixé aussi l'échéancier de ce processus.
Méditerranée (UPM) en Mis à part le projet de révision de la Constitution qui sera
désignation sur la base d'un soumis au Parlement après les prochaines élections législa-
consensus conformément à la char- remplacement de tives, le Président Bouteflika avait souligné, lors du dernier
te de l'organisation panarabe l'Egypte et examineront Conseil des ministres, que tous les textes de loi découlant du
depuis son amendement lors du la demande du Maroc processus des réformes doivent être élaborés et finalisés pour
sommet d'Alger en 2005. relative au soutien de son être soumis à l'Assemblée populaire nationale (APN) pour
En cas d'absence de consensus, candidat au poste de débat et vote lors de sa prochaine session d'automne.
l'option du vote sera retenue et secrétaire général de Dans son dernier discours à la nation, considéré par les
le candidat devra obtenir deux l'UPM en remplacement observateurs comme le début du processus d'approfondisse-
tiers des voix, soit «14 membres du Jordanien démission- ment des réformes politiques, le Président Bouteflika avait,
depuis le gel des activités de la naire. par ailleurs, appelé les organisations du mouvement associatif
Libye ». Dans le même contex- à intensifier les initiatives, dans le cadre de leur mission.
Le troisième scénario est quant geants arabes tel que stipulé dans te, des sources diplomatiques Cet appel du premier magistrat du pays traduit la nécessi-
à lui, le report de la question qui la charte de l'organisation ». arabes ont affirmé à l'APS que les té de réhabiliter le mouvement associatif en tant qu'espace
n'a pu être tranchée par consensus. M. Benhelli a ajouté d'autre ministres arabes des AE, membres d'intermédiation entre pouvoirs publics et citoyens et s'inscrit
Il a tenu à rappeler que la dési- part, que plusieurs questions figu- de l'UPM, devraient tenir, en également dans cette vision de tout faire dans la concertation
gnation du secrétaire général de rent à l'ordre du jour de la réunion marge de la réunion extraordinaire, et à tous les niveaux de la société dans un exercice de démo-
l’institution s'est faite tout au long ministérielle dont la demande de la une rencontre de concertation pour cratie participative, estiment encore les observateurs.
des soixante années d'existence de Palestine liée à l'octroi de l'aide examiner ces questions. C'est dans cet esprit que s'inscrivent les assises nationales
la Ligue arabe sur consensus. financière annuelle à l'Autorité Les ministres se concerteront de la société civile qui seront organisées par le Conseil natio-
La Ligue arabe avait reçu des palestinienne décidée lors du som- aussi sur la tenue du troisième nal économique et social (CNES) à la mi-juin au palais des
mandats des dirigeants arabes aux met de Beyrouth en 2002 pour un sommet arabo-latino-américain Nations.
chefs des délégations qui participe- montant de 660 millions de dollars prévu à Beyrouth à la fin de l'année Les états généraux de la société civile permettront un «
ront à la réunion extraordinaire par an, soit 55 millions par mois. en cours, a-t-il encore précisé. débat libre, pluriel et ouvert à l'ensemble des acteurs de la
Les ministres examineront, en Un hommage sera rendu, à la société civile dans un exercice de démocratie participative à
pour désigner le premier respon- ciel ouvert », avait affirmé le président du CNES, M.
sable de l'organisation et « éviter outre, la demande de l'Egypte fin de la réunion, à l'actuel secré-
relative à la désignation par le Mohamed-Seghir Babès.
tout problème juridique lors de la taire général de la Ligue arabe Au titre de la modernisation de la gouvernance, le CNES a
désignation du secrétaire général» secrétaire général de l'ONU, M. Amr Moussa lors d'un dîner qui
Ban Ki moon, d'un coordinateur été également chargé par le Président Bouteflika, lors du der-
d'autant qu’une telle désignation « sera organisé par le président de la nier Conseil des ministres, d'animer une concertation pour
relève des prérogatives des diri- spécial pour la préparation de la réunion. définir les objectifs d'un meilleur développement local et les
adapter aux attentes de la population.
BELKHADEM : Cette concertation sera animée avec le plein concours du
gouvernement et des collectivités locales, avec la participa-
La révision de la charte tion notamment des compétences représentatives de la popu-
lation, des élus locaux et des représentants de l'administration
locale.
et des mécanismes d'action Dans un souci de soutenir le développement de l'entrepri-
se économique, le Président Bouteflika avait appelé à une
de la Ligue arabe est nécessaire concertation entre le gouvernement et les partenaires socioé-
conomiques exclusivement consacrée à ce volet, confirmant
ainsi les engagements qu'il avait pris lors de son discours à la

L e secrétaire général du parti (CCG) qui a examiné la demande nation où il avait annoncé qu'il allait engager une « action pro-
du Front de libération de la Jordanie d'adhérer au conseil, fonde » en direction de l'entreprise nationale, publique ou pri-
nationale (FLN), M. soulignant que celle-ci n'était pas « vée, pour appuyer son développement.
Abdelaziz Belkhadem, a souligné un fait nouveau ". Ce pays avait C'est dans ce cadre que s'inscrit la réunion tripartite, pré-
hier à Alger la nécessité de « réviser formulé cette demande depuis plu- vue le 28 mai prochain. Les conclusions de cette concertation
» la charte et les mécanismes d'ac- sieurs années déjà, mais « la nou- et des chantiers dont elle pourrait convenir seront mises en
tion de la Ligue arabe afin de lui veauté réside dans le timing ». « œuvre au cours de cette année.
permettre d'assumer pleinement ses Pourquoi maintenant ? », s'est-il La tripartite chargée des affaires et dossiers sociaux aura
missions. interrogé à ce sujet. lieu, quant à elle, en septembre prochain.
Lors d'une conférence organisée Le secrétaire du FLN a exprimé Enfin, et pour rappel, le ministère de l'Intérieur et des
par le parti sur « Les nouveaux son étonnement à l'égard de la Collectivités locales avait décidé en avril dernier la mise en
impacts géopolitiques sur les demande du CCG pour l'adhésion place de groupes de travail pour l'exécution des directives
régimes arabes », M. Belkhadem a du Maroc au conseil, ajoutant que « contenues dans le discours du Chef de l'Etat à la nation.
estimé nécessaire « la révision de la la demande doit émaner du pays Ces groupes de travail, qui doivent être mis en place au
charte et des mécanismes d'action désirant adhérer au conseil et non le niveau central, veilleront à la consultation des représentants
de la Ligue tout en veillant au res- contraire ». « Le CCG devrait par de partis politiques et de la société civile ainsi que d'experts
pect des engagements pris par les conséquent changer son appellation et d'élus pour examiner la meilleure façon d'assurer une réali-
pays lors de ses réunions ». en cas d'adhésion de la Jordanie et sation correcte de ces directives.
La Ligue arabe « n'est plus la tri- du Maroc », a-t-il estimé, avant de Il s'agit des thématiques évoquées par le Chef de l'Etat
bune des Arabes car plusieurs diri- dire que « le système de gouver- dans son discours, à savoir la révision de la Constitution et des
geants arabes ne détiennent plus le nance de ces pays est connu ». lois électorales, sur les partis politiques, les associations et le
pouvoir de décision », a-t-il affir- Après avoir affirmé que « code de wilaya, ainsi que la promulgation de la loi organique
mé. chaque pays est souverain dans la sur la représentation des femmes au sein des assemblées
A cet égard, M. Belkhadem a prise de décisions », M. Belkhadem élues.
évoqué la dernière réunion du a rappelé l'existence d'un « espace Le développement local et la lutte contre les fléaux sociaux
Conseil de coopération du Golfe auquel nous appartenons ». figurent également au nombre de ces thématiques.

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

LE 12e SIFTECH SE TIENDRA DU 17 AU 19 MAI 12e édition


AU PALAIS DE LA CULTURE du Salon
international

75 exposants au rendez-vous du tourisme


et des voyages
du 18 au 21 mai

des TIC L a douzième édition du Salon


international du tourisme et des
voyages (Sitev) se tiendra au
palais des Expositions (Alger) du 18 au
21 mai, a indiqué hier, un communiqué
a 12e édition du SIFTech, Salon Télécommunications et de la société de nelles dans divers domaines alors que la

L international du futur technologique,


organisée par Krizaldi
Communication se tiendra du 17 au 19 mai
l’information sous le thèmes «Mieux vivre
dans les communautés rurales grâce aux
TIC». Le coup d’envoi d’une opération
pilote de Cyber bus équipés en outils
Bourse de l’emploi dans les TIC offrira
accès aux demandeurs d’emploi dans le
secteur aux postes proposés sur le marché.
Les organisateurs qui déclarent avoir
du ministère du Tourisme et de
l'Artisanat.
Une "large diversité" de produits
touristiques, représentant les diffé-
prochain au palais de la culture Moufdi rentes régions du pays, sera proposé
Zakaria sous le haut patronage du ministre informatiques et connectés au web, qui contribué grâce aux précédentes éditions à aux visiteurs de cette nouvelle édition
de la Poste et des Technologies de sillonneront plusieurs villages et zones la création d’au moins 500 à 600 entreprises organisée cette année sous le thème
l’information et de la communication. rurales pour initier les populations au spécialisées dans des métiers liés aux TIC "La promotion touristique des régions"
Dédié aux professionnels et aux étudiants monde numérique, sera donné à cet effet. comptent également relever cette année le La répartition de la surface d'expo-
en informatique, électronique et Inscrite dans le cadre de la célébration défi de domicilier en trois jours, la durée du sition obéira, relève-t-on de même
télécommunications, le Salon placé sous la de la journée mondiale de la Société de l’in- Salon, 1000 entreprises nationales sur le source, à la stratégie sectorielle par
thème «Pour un avenir numérique partagé» formation, placée cette année sous le thème «.dz» en vue d’enrichir ce domaine national "l'affectation d'espaces aux cinq dyna-
comprend, au-delà de l’exposition des «Mieux vivre en communauté rurale grâce peu vulgarisé jusque-là. Quant aux thèmes miques du Schéma directeur de l'amé-
équipements, produits et services liés aux aux TIC», cette initiative du ministère de la des conférences et ateliers qui se rattachent nagement touristique (Sdat), à savoir la
TIC de 75 entreprises participantes, des Poste et des TIC intitulée «CyberRif» à l’actualité, il seront notamment axés sur la promotion de l'image, le plan qualité
conférences et des ateliers et des espaces contribuera également à la collecte de don- modernisation des services publics, tourisme, la transversalité, le finance-
réservés aux contacts d’affaires. Après une nées sur la faune, la flore, les traditions et l’infrastructure et les réseaux intelligents, la ment et l'investissement".
première édition organisée en 1995 et une richesses des régions visitées qui devront monétique, le commerce électronique, la Une plate-forme de communication
aventure régionale respectivement à Oran servir au développement de contenus stratégie e-Algérie, les services en ligne, le intitulée "Voyage à travers l'image"
en 1998, Ouargla en 1999 et Annaba en numériques. Trois espaces seront, par développement des contenus et applications permettra une "visite virtuelle" de
2000, le SIFTech revient à Alger pour cinq ailleurs, réservés à la promotion du savoir- mobiles et la convergence des réseaux. l'Algérie dans le cadre de cette mani-
éditions successives entre 2001 et 2005. Et faire algérien dont un espace «Start'Up» «SIFTech 2011» qui primera les trois festation.
depuis l’évènement a disparu, cinq ans qui permettra aux jeunes entreprises émer- meilleurs articles de presse rédigés sur Des ateliers sur les thèmes récur-
durant, du calendrier des Salons pour gentes de présenter leurs projets et de béné- l’évènement aura aussi sont journal de 24 rents de l'écotourisme et des TIC, ainsi
revenir cette année sous un nouveau look, ficier de l’expérience de leurs aînées dans le pages au format tabloïd qui sera distribué qu'un workshop rassemblant des tours
avec notamment la matinée de la première domaine. gratuitement aux visiteurs à raison de 5.000 opérateurs algériens et étrangers,
journée de la manifestation, le 17 mai, Le village numérique érigé à l’occasion exemplaires. seront par ailleurs, organisés à l'occa-
sion du Salon.
consacrée à la journée mondiale des proposera aussi des solutions opération- Hamida B.

ENVIRONNEMENT HAUSSE DE 9% DU CIMENT À FIN AVRIL


Cherif Rahmani préside à Une production en béton
New York une table ronde sur
le développement durable L a production de ciment
dans le secteur public a
enregistré une hausse de
9% à la fin du mois d'avril 2011,
a appris l’APS, hier, auprès du
groupe industriel des ciments
d'Algérie (Gica). Les douze
cimenteries publiques ont ainsi
produit, du premier janvier à fin
avril 2011, près de 3,560 millions
de tonnes contre 3,270 millions
de tonnes durant la même période
de 2010 a indiqué à l'APS un res-
ponsable de ce groupe. En 2010,
la production de ciment du sec-
teur public a atteint 11,219 mil-
lions de tonnes contre 11,513
millions de tonnes en 2009, en duction de béton prêt à l'emploi et riats, en janvier 2008, avec la
baisse de 3%, a précisé cette les plaques en plâtre. Les 12 société italienne Buzzi Unicem,
source. Avec une production de cimenteries gérées par ce groupe spécialisée dans le secteur du
plus de 11 millions de tonnes par sont celles de Hadjar-Soud ciment et de ses dérivés. La
an, le secteur public couvre 67% (Annaba), de Aïn Kébira (Sétif), cimenterie de Béni-Saf a, quant à
de la production nationale, alors de Hamma Bouziane elle, signé en juillet 2005 un
que le reste est assuré par le sec- (Constantine), de Tébessa, de Aïn accord de partenariat avec la
teur privé. Le groupe industriel Touta (Batna), de Sour El société saoudienne "Pharaon
public spécialisé dans la produc- Ghozlane (Bouira), de la Mitidja investment group limited", alors
tion de ciment et d'autres maté- (Meftah-Blida), d'Alger, de que celle de Zahana avait noué un
riaux de construction a été créé Zahana (Mascara), de Beni-Saf accord en décembre 2007 avec le
en novembre 2009 pour rempla- (Aïn-Témouchent), de Saïda et de groupe égyptien Asec. La cimen-
“Rio plus vingt” (Rio+20),

L a 19e session de la
Commission des Nations
unies pour le développement
durable (CDD 19) a débuté ces tra-
vaux le 2 mai 2011 au siège de
l’Algérie avec une forte délégation
ministérielle (Affaires étrangères,
Ressources en eau, Environnement)
a participé activement aux travaux
cer la Société de gestion des par-
ticipations de l'Etat (SGP-GICA,
Industrie des ciments), dans le
cadre de la mise en œuvre de la
Oued Sly (Chlef). Le capital
social de certaines cimenteries
publiques a été ouvert à hauteur
de 35 % aux partenaires étrangers
terie de la Mitidja a fait l'objet
d'un partenariat en juin 2008,
avec le groupe français Lafarge.
Ces partenariats visaient notam-
l’ONU à New York. Elle intervient de la commission du développe- nouvelle stratégie industrielle. durant la période 2005-2008. ment à accroître la production de
à une étape cruciale d’évaluation ment durable des Nations unies. M. Outre les ciments et le granulat, C'est ainsi que les unités de ciment, lancer des investisse-
des difficultés à surmonter et des Cherif Rahmani, ministre de l'activité du groupe Gica devrait Hadjar Soud et de Sour El ments et mettre à niveau les
actions menées en vue de réaliser l’Aménagement et de s'orienter également vers la pro- Ghozlane ont conclu des partena- cimenteries.
les objectifs contenus dans le pro- l’Environnement, a présidé une
gramme Action 21 et le Plan de table ronde consacrée à la problé-
mise en œuvre de Johannesburg matique des déchets dangereux
pour la santé de l’homme et l’équi-
GENDARMERIE NATIONALE
(2002). L’Algérie qui siège à la
Commission du développement
durable pour un mandat de trois ans
libre du milieu. Après de longs et
difficiles débats de ces derniers
jours, la commission du développe-
Cinq morts et 81 blessés dans 30 accidents
(2011-2013), est en outre, vice-pré-
sident du Bureau de cette 19e ses-
sion et y représente la région
ment durable semble s’acheminer
vers un compromis entre les pays
de la circulation vendredi
Afrique. Les thématiques de cette développés et les pays en voie de (1), de Tipasa (1) et d'Adrar (1), tandis que le plus
session concernent les enjeux se
rapportant aux transports, aux pro-
duits chimiques, à la gestion des
déchets, à l’extraction minière et au
développement qui facilitera la
rédaction et l’établissement d’un
programme décennal sur la produc-
tion et la consommation durable.
C inq personnes ont trouvé la mort et 81 autres
ont été blessées dans 30 accidents de la cir-
culation routière survenus durant la journée
de vendredi à travers l'ensemble du territoire natio-
grand nombre de blessés est à déplorer à Blida
(14), suivie de Batna (12), Tlemcen (6) et de
Mascara (5), précise la même source.
Ces accidents de la circulation routière ont
cadre décennal de programmation Ce programme, s’il est adopté, nal, a indiqué hier un communiqué de la gendar-
devra être soumis au sommet de la engendré également des dégâts matériels impor-
des modes de consommation et de merie nationale. Les accidents mortels ont été tants à 47 moyens de locomotion impliqués, ajoute
production durables. Dans le cadre Terre de Rio (Brésil) dans un peu
de la préparation du sommet de plus d’une année. enregistrés dans les wilayas de Batna (2), d'Alger le communiqué de la gendarmerie nationale.

Dimanche 15 Mai 2011


6
Economie EL MOUDJAHID

Projet de loi de finances LOGEMENT TOMATE INDUSTRIELLE


complémentaire 2011
Un objectif
Réponse
aux attentes
Place au critère de 700 quintaux
à l’hectare
sociales de la qualité en 2011
L a loi de finances complémentaire
continue à être privilégiée par les
pouvoirs publics en tant que loi cor-
rective et en tant que levier de réajustement C ontrairement
au précédent
quinquennal
2005-2009, le pro-
L a campagne 2010-2011 pour la filière
de la tomate industrielle augure de
bonnes perspectives, selon les prévi-
sions des responsables du secteur de l’agricul-
de la dépense publique et de son impact sur ture. En effet, le plan d’action engagé prévoit
les réalités du moment. gramme pour la
période 2010-2014 12.900 ha pour une production de l'ordre de
A ce titre, elle est le reflet des interven- 400.000 tonnes de tomate fraîches, dont
tions de l’Etat dans la production nationale sera marqué par
l’augmentation de 314.000 tonnes seront transformées pour un
comme dans le secteur social. l’offre de logements équivalent de 60.000 tonnes de double
La première caractéristique du projet de et une meilleure maî- concentré de tomate (DTC), soit une croissan-
loi de finances complémentaire pour 2011 trise du critère de la ce de 50 %, comparativement à la campagne
qui doit être présenté au Parlement, revient qualité. Sur les 2 mil- écoulée. La tomate industrielle est principale-
à son adaptation aux préoccupations du lions d’unités pré- ment cultivée au niveau de quatre wilayas de
moment. Celles-ci sont de nature sociale, vus, 1,2 million l'Est du pays (Annaba, Guelma, Skikda, El
mais aussi économique. seront livrés d’ici Tarf) sur une superficie de 13.500 hectares
L’Etat a pris acte des grandes attentes 2014, le reste soit (2009-2010) assurant une production de
sociales, cela s’est traduit par des réajuste- 800 000 logements 380.000 tonnes fraîche, ayant permis de pro-
ment salariaux qui concernent une large qui constituent le duire 40.000 tonnes de double concentré de
communauté de travail. PEC au 31 décembre tomate. Notons que la tomate a enregistré une
Le gouvernement a préféré actionner la 2009 dans le cadre production record en 2010, avec 7 millions de
pompe de la solidarité nationale. du programme 2005- instituées au titre de l’ac- d’ailleurs abordées lors quintaux, soit une croissance de près de 100%
Il agit ainsi sur la dégradation des condi- 2009 seront achevés entre cès à ce type de logement des assises nationales sur par rapport aux 3,8 millions de quintaux de
tions de vie et sur l’érosion du pouvoir 2015 et 2017. Aussi, dans (décret 08-142) et aux l’urbanisme prévues à la l'année d'avant, sachant que la production
d’achat qui pouvaient anticiper des lende- le cadre de l’amélioration aides financières. Dans le fin du premier semestre nationale de la tomate industrielle a augmenté
mains difficiles si rien n’était fait. des différents types de même ordre d’idées, des courant. Toutefois, les en 2010, atteignant une moyenne de 290 quin-
C’est un contexte de difficultés écono- logements, l’Etat a pris mesures incitatives ont été ambitions du secteur taux à l'hectare contre 120 en 2009 atteignant,
mique qui n’épargne pas notre pays, mais le une série de mesures desti- décidées par l’Etat au pro- demeurent tributaires de la ainsi, un record de 99.000 tonnes sur 15.000
nées à améliorer la qualité fit des promoteurs immo- solution de la contrainte du hectares. Une grande partie (95 %) de ce ren-
gouvernement a tenu à ce que les plus fragi- du logement, la réglemen-
lisés ne puissent ainsi passer par pertes et biliers notamment en foncier qui reste entière, de dement a été le produit de quatre wilayas de
tation des rapports entre matière d’abattements sur l’aveu même du ministre, l'Est : El Tarf, Guelma, Annaba et Skikda.
profits. les promoteurs immobi- L'augmentation du rendement à l'hectare a
le prix du foncier destiné d’autant plus que, tout fon-
Le projet de loi de finances absorbe donc liers et les souscripteurs au LPA soit 95 % pour les cier n’est forcément pas mis fin, aussi, à plusieurs années de stagnation
les augmentations salariales, les mesures en dans l’intérêt des deux par- wilayas du Sud, 80 % pour urbanisable. Il ya lieu de de la production à l'origine de la fermeture de
faveur de l’insertion professionnelle des ties, l’élargissement du les wilayas d’Alger, Oran, souligner que l’année 2011 10 conserveries sur les 17 en activité à l'Est du
jeunes, avec la conséquence assumée d’une champ d’action des pro- Constantine et Annaba et verra la livraison de 242 pays. Vu l'augmentation de la quantité de
augmentation de la dépense publique quitte moteurs au tissu urbain 90 % pour les autres 554 logements et la mise tomate industrielle récoltée, les dix conserve-
à opérer des rattrapages dans des conjonc- existant et à améliorer les wilayas. Concernant le en chantier de 282 782 uni- ries ont pu fonctionner à plein régime pour
tures plus favorables. capacités financières des volet de l’urbanisme, il tés, tous types confondus. une capacité de production globale de 11.100
Pour l’heure, le gouvernement prend souscripteurs par des aides sera question réaliser un Pour rappel, le programme tonnes/jour. Des performances attribuées, en
acte que les préoccupations sociales sont compatibles avec leur cadre bâti adéquat à travers de 2 millions de logements grande partie, aux subventions accordées par
extrêmement fortes et qu’il faut y faire face. revenu mensuel. Dans sa une réglementation cohé- (2010-2014) comprend l'Etat et qui devraient contribuer à optimiser la
La hausse de la dépense publique est à démarche, l’Etat a égale- rente et une conception 800 000 logements publics production à l’hectare, à raison de 700 quin-
hauteur de 25 %. Il y aussi une aggravation ment soumis les pro- adaptée et intégrée qui locatifs, 500 000 loge- taux en 2011. Les conserveurs affichent éga-
du déficit budgétaire évaluée à 33,9 % du grammes de logements prenne en compte les ments promotionnels et lement de l’optimisme et souhaitent répondre
PIB. aidés à un cahier des fonctions urbaines de 700 000 logements ruraux aux besoins nationaux estimés à 75.000
L’action de l’Etat vise à éviter les sur- charges qui veille à la qua- proximité d’où l’appel du aidés par l’Etat. Aussi, 3 tonnes pour cette année et aller vers l’export à
coûts à la consommation engendrés par la lité de la réalisation, au ministre de l’Habitat à la 700 Mds DA, soit l’équi- partir de 2015. Est-il utile de souligner que la
respect des délais et à l’or- codification de l’acte de valent de 50 milliards de
flambée des prix des produits de base sur les ganisation des relations densification de la culture de la tomate indus-
marchés internationaux. bâtir, une mesure devenue dollars représentant trielle ne s'est pas faite au détriment de la
entre les différents interve- plus que nécessaire pour 17,4% seront consacrés au
Le ministre des Finances, M. Karim nants dont l’administra- tomate dont la production a dépassé 29.000
Djoudi rassure en affirmant que le gouver- mettre fin à l’anarchie et à programme quinquennal tonnes en 2010.
tion. En outre, des condi- l’improvisation. Des pré- 2010-2014.
nement souhaite la maintenir à 4 % environ tions rigoureuses ont été D. A
occupations qui seront D. Akila
pour 2011, en faisant agir un certain
nombre de mécanismes, à commencer par le
levier de l’épargne des ménages et les
mesures incitatives prises en faveur de l’ac-
Conférence-débat sur le développement économique de l’Algérie
cès au logement et à l’investissement pro-
ductif.
Il importe qu’ avec la volonté de garantir
Nouveaux éclairages…
L’
les résultats acquis et de préserver les possi- ouvrage collectif inti- politique et qu’il
bilités d’une augmentation régulière et tulé : “Le développe- développe autour de
saine du pouvoir d’achat on comprenne la ment écono- la notion de toléran-
nécessité d’un retour progressif à un mou- mique algérien: Bilan et pers- ce affectueuse. Une
vement de charges salariales compatibles pectives’’, paru aux éditions recette du consensus,
avec le progrès de la productivité. Casbah, a été au cœur d’un qui évite les conflits
Cela étant, il paraît parfaitement com- débat très instructif, hier à l’hô- inutiles. Les
tel Hilton (Alger), auquel ont moments forts du
préhensible qu’une politique progressive et débat ont porté sur
pris part un panel de personna-
efficace du pouvoir d’achat porte une atten- lités et d’intellectuels venus de les moyens de redé-
tion particulière à la situation des tra- divers horizons. Taïeb Hafsi, ploiement des entre-
vailleurs les plus défavorisés. présente l’ouvrage comme étant prises, de l’industrie
L’effort consenti par les pouvoirs publics non pas conjoncturel, mais à la lumière du chan-
va aussi à l’emploi des jeunes. comme un exercice de gement imposé par
L’évolution du chômage des jeunes au réflexion. Un regard pédago- les contraintes
cours des dernières années vient encore gique et synoptique sur un sujet pesant sur les entre-
d’inspirer au gouvernement la mise en toujours d’actualité, à savoir le prises par la concur-
place des moyens destinés à apporter une développement économique en rence et les nécessi-
aide immédiate aux jeunes qui désirent Algérie, ses atouts et ses fai- tés de l’adaptation à
prendre un emploi et dont la formation pro- blesses. L’ouvrage se décline en l’environnement
fessionnelle est soit insuffisante, soit inadap- cinq parties ; y sont abordés les Ph : Billal extérieur. Ont été
tée aux besoins, soit dans le cadre de l’en- thèmes les plus variés, de la énuméré aussi les
trepreunariat avec la création de micro- situation économique en point sur l’expérience algérienne et rou- atouts dont dispose
entreprises. Algérie, notamment de son évolution vrent, désormais, le débat sur la nature du le pays, en termes de sources d’énergie, de
Dans tous les cas, les dispositifs d’aide, contrastée depuis l’indépendance à 2010, au développement en Algérie. Les intervenants matières premières, de ressource humaine…
ont été renforcés. management, en passant par les fondements placent sous les feux de l’actualité de nom- qui constituent autant d’éléments de la force
Le gouvernement pense ainsi ainsi théoriques des idées et des comportements, breuses questions restées en suspens, mais algérienne. Mais il y a aussi des faiblesses
les éléments moteurs du développement consacrent la part belle au développement, que sont le faible niveau de l’éducation, la
apporter une réponse positive à des préoc- faiblesse du système productif, du manage-
économique et la mise en concurrence des érigé au rang de cause nationale. En réponse
cupations qui sont, elles, bien réelles. pays par les facteurs clés de succès. ment, de l’innovation du commerce… qui
Une place particulière est accordée, dans aux questions soulevées autour du thème,
L’ouvrage rend compte de l’expérience médiatique et polémique par définition, les constituent autant de causes du mal-être
le cadre du projet de loi de finances, à l’en- algérienne et comprend 17 contributions. algérien. S’agissant des ingrédients du suc-
treprise et à ses problèmes dans la définition auteurs présents à cette occasion ont tenté de
Les auteurs, dont certains sont établis à cerner les contours de la question, en appor- cès pour réussir un rattrapage économique et
de la politique sociale. l’étranger décortiquent par l’analyse de technologique formidable, il est nécessaire
Les pouvoirs publics marquent claire- tant de nouveaux éclairages. L’ouvrage est
nombreux sujets ayant trait au mode de gou- appelé à faire date. Un tour d’horizon com- en plus de mettre en œuvre une stratégie, de
ment qu’il s’agit de mettre en œuvre un allè- vernance, la finance, l’énergie, l’entreprise plet des temps forts de l’actualité. libérer les initiatives et d’agir dans l’en-
gement des procédures administratives et la compétitivité, du savoir et de la Intervenant à l’ouverture de cette rencontre, semble naturel auquel appartient le pays, à
pour la recherche d’emploi comme pour la connaissance, la mondialisation et autres Taïeb Hafsi réaffirme son credo : Le rôle savoir le Maghreb, est-il indiqué, entre
création de micro entreprises. expériences développées ailleurs, dans essentiel de la morale dans la vie sociale et autre.
TMA divers domaines. Les participant ont fait le Farid B.

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Forum ation N 7

COMMÉMORATION DE 55E ANNIVERSAIRE DE LA GRÈVE DES ÉTUDIANTS


DU 19 MAI 1956

De l’amphi aux maquis


A
l’initiative de
l’Association Machaâl
Chahid en coordination
avec El Moudjahid, a
eu lieu hier la commémoration du
55e anniversaire du déclenche-
ment de la grève des étudiants le
19 Mai-1956. Ce fut l’occasion
La formation de rappeler que ceux qui ont
déserté les bancs des universités
militaire des et des lycées et collèges et qui ont
rejoint les rangs de la Révolution
jeunes qui ont été pris en charge dans le
cadre d’une formation militaire,
avaient déserté opération pilotée par les diri-
geants de la Révolution avec pour
les bancs du terre d’accueil des pays frères et
lycée et de amis (Egypte, Syrie, Irak,
Jordanie, Union Soviétique,
l’université à Bulgarie, Tchécoslovaquie,
Yougoslavie). Les généraux
permis de Hachmaoui Mostefa, Alleg
Mohamed, Hocine Benmalem,
renforcer les qui étaient parmi ceux qui avaient
déserté les bancs des écoles à
rangs de l’ALN l’époque, ont porté témoignage
durant la séance d’hier, d’une dance le pays devait disposer nationaux que pour les Algériens. sance. S’agissant des éléments
et à expérience qu’ils estiment à d’un encadrement apte à prendre La prise en charge était correc- qui ont rejoint la révolution et
l’unisson extrêmement concluan- en charge les affaires du pays tement assurée. Tous ceux qui ont bénéficié d’une formation, les
l’indépendance te, avec une mention particulière dans différents domaines de l’ac- eu à s’exprimer sur leur séjour orateurs notent qu’il y avait en
de prendre en pour l’assistance des autorités des
pays d’accueil et des respon-
tivité nationale. C’était même une
préoccupation majeure devaient
dans les écoles militaires de pays
d’accueil, ont loué également
fait peu d’étudiants à l’époque
l’université était presque exclusi-
charge les sables d’établissements de forma-
tion. La formation rappelleront
noter, à ce propos, les interve-
nants. C’est bien pour cela que la
l’encadrement algérien. Une figu-
re historique ressortant alors des
vement ouverte aux pieds noirs.
C’était surtout des lycéens,
destinées du les intervenants était une forma-
tion aux armes. L’objectif des res-
priorité a été parfois donnée à des
formations de longue durée. Sur
témoignages, celle de Rabah
Nouar, de son vrai nom Rebahi
collégiens et ceux issus des
centres de formation profession-
pays ponsables de la Révolution était
bien sûr de renforcer les rangs de
le plan de la formation militaire.
Ce sont toutes les spécialités
Nouar dont l’accompagnement la
sollicitude à l’égard de ceux qu’il
nelle qui ont déserté les bancs des
écoles. Tous ont bénéficié de for-
l’ALN de djounoud aptes au enseignées dans les écoles des encadrait était exemplaire. C’était mation et furent reversés dans les
combat. On ne pouvait, en effet, pays d’accueil dont bénéficient un véritable père pour nous. rangs de l’ALN venant renforcer
aller au feu note le général les étudiants algériens. Les inter- Affable disposant d’une grande les effectifs existants. Très sou-
Hocine Ben Mallem que si l’on venants ont loué à ce titre, la par- capacité d’écoute disponible à vent il s’agissait alors de stages
avait une solide formation. Mais faite intégration des étudiants tout moment, et notamment dans accélérés. Il y avait une formation
également la préoccupation des algériens, la similitude dans le les période les plus difficiles. spécialisée également pour des
dirigeants de la lutte de traitement de la part des forma- M. Nouar Rabah aura laissé éléments qui allaient renforcer les
Libération nationale l’était aussi teurs, les mêmes titres et chez ceux qu’il côtoyait un grand effectifs de la Sûreté nationale.
pour l’avenir. A l’après indépen- diplômes délivrés autant pour les souvenir et une grande reconnais- Tahar Mohamed Al Anouar

C ommentaire Après vous Maître Issad…


Par Hocine MEZALI
condisciples, en rappelant certains traits Il faut dire que l’histoire de la grève temps qu’il reprenait le long cycle

I ci le terme maître ne désigne pas un


«maître des Forges» ou un «maître
des anneaux» mais un authentique
professeur agrégé de droit. Vous l’avez
sûrement deviné : c’est de maître Issad
de caractère du juriste incorruptible qu’il
a été de son vivant. Peu en revanche,
n’ont rapporté avec justesse l’itinéraire
qui l’a conduit jusqu’à arracher au sort
des étudiants n‘a pas encore été écrite.
C’est sans doute pour cette raison qu’à
chacune de ces commémorations
annuelles par la presse on ne lit que
d’études à la faculté d’Alger en
caressant le rêve, une véritable
obsession, d’accéder un jour au sommet
auquel seuls des gens aussi brillants que
Mohand qu’il s‘agit. Un homme dont la qui lui était dévolu, la concession de sécheresse éditoriale et approximations lui pouvaient accéder. Issad, comme
notoriété connue un bon fulgurant dans transformer son destin par la force et récurrentes. En revanche, si d’autres Mohamed Mitidji, un autre
l’acharnement qu’il déploya pour sortir lycéens ont eu la vie sauve, c’est tout brillantissime étudiant, échappé par
de la médiocrité à laquelle étaient voués simplement parce qu’ils ont eu de la miracle à la vindicte de la «Main rouge»,
à la naissance, la plupart des jeunes chance.
un ami de Issad comme Kermad, ancien
Algériens durant la période coloniale. Comme eux, un grand nombre s’est
Mai 1956, le 19 d’un mois qui allait retrouvé à l’indépendance sans diplôme, administrateur au ministère des PTT, un
marquer les annales, des lycéens, des en dehors de quelques-uns, une ancien comme eux du tri postal du port
universitaires, des collégiens ont déserté minorité, qui avait pu miraculeusement d’Alger où ils travaillaient comme des
leurs établissements scolaires, certains décrocher le BEPC (Brevet élémentaire forcenés des nuits entières pour pouvoir
pour toujours, d’autres pour «monter» du premier cycle) avant la grève. suivre leurs études le jour.
au maquis, d’autres enfin pour Ces derniers, comme tous ceux Dans certains articles de presse parus
réoccuper leurs pupitres après des tombés brutalement en déshérence après au début de la semaine en cours, certains
semaines d’absence de leurs la grève des étudiants, se sont retrouvés ont cru utile de parler de feu Issad
établissements respectifs. dans les administrations dès juillet 1962 Mohand en usant de prétérition pour lui
L’essentiel pour cette catégorie de pour mettre sur rails le nouvel Etat attribuer une sorte de vanité dont il n’a
population c’est qu’elle a marqué son algérien. jamais fait montre, voire d’un certain
temps et son choix, avec hélas plus de C’est grâce à eux que, la saignée en égoïsme à l’égard d’autrui. Hélas, je ne
menace pesant sur ceux d’entre eux dont personnels administratifs européens peux en témoigner qu’à titre posthume,
les parents avaient tenu à ce que leur désertant l’Algérie malgré les mais je peux en revanche rassurer ceux
progéniture retourne à l’école. recommandations faites à leur sujet par qui l’ont mal connu et qui auraient pu
Craignant la traque de la «main les accords d’Evian, a pu être colmatée prendre pour argent comptant les délires
rouge», quelques-uns d’entre eux purent en attendant que l’université d’Alger, des autres, que Maître Issad était non
gagner l’étranger pour poursuivre leurs uniqueétablissement du genre à ce
seulement un juriste de talent mais un
études, les moins chanceux ont au moment-là, ne fournisse les premiers
l’opinion publique après sa désignation contraire connu les pires affres de lauréats de l’Algérie indépendante. homme probe dans le sens le plus noble
comme président de la commission de l’existence jusqu’au jour où, tombés Le professeur Issad n’a pas fait du terme.
réforme de la justice il y a quelques entre les mains de la «main rouge» ont exception à la règle. Lui aussi a travaillé C’est d’ailleurs la raison qui m’a
années. purement et tout simplement été de ses mains avant d’apprendre à jouer conduit à apporter mon grain de sel pour
Des témoins ont contribué à le faire assassinés comme les frères Toumi, El- des manches pour séduire les jurés. Lui témoigner du parcours du combattant
connaître après sa mort mieux qu’il ne Hadi et Mehdi, pour ne citer que ceux aussi est passé par le travail manuel qui lui a permis de décrocher la médaille
l’avait sans doute été avant et c’est tout que je connais personnellement pour avant d’accéder au prétoire. en matière de droit. C’était avant tout un
à leur honneur ; les uns comme ses avoir usé nos culottes ensemble sur les Comme d’autres, il avait gagné sa vie ami. Et à ce titre je ne peux dire qu’une
anciens élèves, d’autres comme bancs de l’école. dans les labeurs les plus divers, en même chose : Après vous Maître…

Dimanche 15 Mai 2011


8 Monde EL MOUDJAHID

ECLAIRAGE
63 ANNIVERSAIRE DE LA NAKBA
e
La “diplomatie

Sur le chemin du retour des petits pas”


La « diplomatie des petits pas »
initiée au lendemain de la
« guerre des Six jours » de juin
1967 par le secrétaire d´Etat

L
e peuple palestinien
s’apprête à commé- américain Henri Kissinger,
morer le 63e anniver- continue de faire son chemin pour,
à vrai dire, ne conduire nulle part.
saire de la Nakba. C´est cette voie que le Président
Une date qui rappelle Barack Obama semble avoir
l’occupation israélienne et l’ex- choisie, deux années après son
pulsion de près de 800.000 élection à la tête de la Maison-
Palestiniens de leurs terres et de Blanche qui avait fait naître de
plus de 500 villages détruits par gros espoirs de voir enfin
les forces militaires juives qui reprendre les négociations de paix
ont commis l’un des massacres au Proche-Orient en vue de la
les plus ignobles que l’histoire création de deux Etats, l´un
humaine contemporaine ait palestinien, l´autre israélien vivant
connu. Ce projet de déracine- en paix. Il faudrait attendre encore
ment de tout un peule n’aurait deux ans, le temps pour le
jamais pu être mené à terme Président, candidat à un second
sans le soutien et la complicité mandat, de terminer sa campagne
des forces colonialistes (la en vue des élections de 2012, pour
voir ce processus redémarrer.
Grande-Bretagne exerçait à Dans quelles conditions... George
l’époque le mandat sur la Mitchell, l´envoyé spécial de
Palestine). Un chapitre qui Barack Obama pour le Proche-
marque le début d’une tragédie Orient, vient de jeter l’éponge.
de tout un peuple qui allait des massacres contre la popula- La nécessité de créer un Etat relancer le processus de paix, à Sa démission dévoile tout sur les
connaître la souffrance perma- tion, d’emprisonner arbitraire- palestinien viable connaît tous l'arrêt depuis fin octobre 2010 obstacles que rencontre la
nente et subir la politique colo- ment des milliers de personnes. les obstacles pour déjouer le en raison de la poursuite de la diplomatie des petits pas. Une
niale la plus destructrice. Un La Nakba, un événement tra- processus de paix et maintenir colonisation israélienne. stratégie qui consiste à ne rien
peuple martyr qui depuis cette gique que les Israéliens ne veu- un statut à la faveur d’Israël et Concernant la requête des imposer à l´occupant. Cette
triste date ne connaîtra que lent pas reconnaître. la continuité des colonies juifs Palestiniens prévoyant le diplomatie peut-elle convaincre
massacres, déportations et Aujourd’hui, les Palestiniens sur les terres arabes. recours à l'ONU pour demander Israël d´accepter la création d´un
exils, avec le soutien ou le Etat palestinien voulue par toute
commémorent la Nakba dans Le plus important est que la la reconnaissance de leur Etat la communauté internationale et à
silence complice de toute la l’unité de toutes les organisa- position palestinienne reste indépendant, le diplomate a
communauté internationale. se retirer du Golan qu´il a annexé
tions palestiniennes. Depuis fidèle et attachée aux expliqué que cette décision a après la « guerre des Six jours » ?
Le 15 mai 1948, rappelle plus de 63 ans, le peuple pales- constantes nationales concer- été prise après avoir compris Les hésitations du Président des
l’injustice faite et qui continue tinien tient toujours au droit de nant toutes les questions fonda- qu'Israël n'avait aucune volonté Etats-Unis à convaincre
d’être faite au peule palestinien. retour sur son sol et son droit à mentales, dont la fin de la colo- de faire la paix et de parvenir à Netanyahou de cesser sa politique
63 ans après, la Nakba ne s’est l’autodétermination. nisation israélienne, et la créa- un accord le contraignant à se de colonisation de la Cisjordanie
pas arrêtée, l’occupant continue Aujourd’hui, une nouvelle tion de l'Etat palestinien. Le conformer aux résolutions de est la preuve irréfutable qu´il n´y a
de déporter des milliers de donne bat en brèche toutes les Quartette a déjà annulé une légitimité internationales assu- pas de volonté politique aux Etats-
Palestiniens, d’annexer leurs tentatives d’acculturation par réunion, à la demande des rant aux Palestiniens leur droit Unis pour faire respecter la légalité
terres, de détruire leurs mai- l’administration coloniale de Etats-Unis qui rejettent un nou- d'établir leur Etat indépendant. internationale. Pour des situations
sons, de mener des guerres et l’entité palestinienne. veau plan européen visant à Mohamed Ben. autrement moins urgentes et
prioritaires que ce qui se passait il
y a deux mois en Libye, les pays
occidentaux ont remué ciel et terre
LIBYE SYRIE pour « porter secours aux
populations libyennes bombardées
11 imams tués dans un raid Damas promet par Kadhafi ». Depuis plus de 60
ans, Israël occupe les terres
arabes, construits des villes pour
de l’Otan un dialogue national les juifs de Russie, de Pologne et
les Falachas d´Ethiopie, menace le
million de Palestiniens, les

L e régime syrien a promis, hier, d'ouvrir "un dia-


logue national" incluant l'opposition pour tenter
de mettre un terme aux violences qui ont fait un
premier mort à Damas.
Par ailleurs, deux manifestants ont été tués par les
indigènes qui n´ont pas fui vers le
Liban, la Syrie et la Jordanie, de
simples immigrés. Depuis les
capitales européennes où il s´est
rendu, récemment, pour faire
forces de l'ordre à Homs, dans le centre de la Syrie, campagne contre l´accord de
selon un militant des droits de l'homme. réconciliation interpalestinien, le
Les forces de sécurité et l'armée ont été déployées Premier ministre israélien clame
dans les principaux foyers de contestation vendredi, haut et fort qu’il ne reconnaîtra
après un appel à la mobilisation lancé sur la page pas d´Etat palestinien s´il est
Facebook, "The Syrian Revolution 2011". proclamé par les Nations unies à la
Le ministre syrien de l'Information, Adnane fin de cette année. Autrement dit
Mahmoud, a annoncé devant la presse qu'un "dialogue pas de retour aux frontières de 67,
national global va commencer dans les prochains jours « Jérusalem capital éternelle
dans tous les gouvernorats". d´Israël », et pas question du
Cette promesse intervient alors que le président « droit au retour » des réfugiés
Bachar al-Assad est aux prises avec une révolte sans palestinien. Mieux, Benyamin

L es frappes de l’Otan sur Tripoli sailles. Le 1er avril, l'Otan avait tué par
viennent de faire de graves erreur neuf rebelles et quatre civils à précédent depuis son arrivée au pouvoir en 2000 qui a Netanyahou exige des Palestiniens
dégâts collatéraux : 11 imams l'est du port de Brega, et le 7, une nou- fait, selon des organisations des droits de l'homme, au la reconnaissance d´Israël comme
tués, selon le régime de Mouammar velle bavure de l'Alliance avait fait au moins 700 morts. L'écrivain et opposant syrien Louaï « Etat juif ». Silence à la Maison-
Khadhafi dans une frappe aérienne des moins 4 morts entre Brega et Ajdabiya. Hussein a jugé "inutile" le dialogue proposé par le Blanche. Profile bas en Europe.
coalisés, qui ont regretté «la mort de La ligne du front Est s'est stabilisée ministre. "Il n'y aura pas de dialogue sans la libération On attend que Hamas passe à
civils». Les 11 dignitaires religieux ont depuis plusieurs semaines entre de tous les détenus politiques, l'autorisation de l´action devant de telles
péri dans la nuit de vendredi dans un Ajdabiya, à 160 km au sud-ouest du réunions et de manifestations pacifiques", a affirmé provocations pour faire bloc
bombardement à Brega (est), faisant fief des rebelles Benghazi, et Brega, 80 M. Hussein. Selon l'opposition, des milliers de per- autour de la question de la
également au moins 50 blessés, dont km plus à l'ouest, tenu par les forces sonnes ont été arrêtées depuis le début des troubles en « sécurité d´Israël ». Voilà l´axe
cinq dans un état grave, a affirmé le loyalistes. Syrie le 15 mars. Le président de l'Organisation natio- majeur de la politique des « petits
porte-parole du gouvernement libyen Dans le même temps, Mouammar pas ». Pas le moindre commentaire
nale des droits de l'homme, Ammar Qorabi, a confirmé non plus lorsque Benyamin
Moussa Ibrahim, lors d'une conférence Kadhafi défiait l'Otan : "Je vais vous les deux décès à Homs, et indiqué qu'un troisième pro-
de presse. dire que vos bombardements ne m'at- Netanyahou avertit les
testataire avait péri, à Damas. Occidentaux qu´il ne laisserait pas
Auparavant, l'agence officielle teindront pas parce que des millions de "Un manifestant a été tué hier par les tirs des agents
libyenne Jana avait indiqué que 16 per- Libyens me portent dans leur cœur", a- passer la «Flottille de la Liberté»
de sécurité dans le quartier de Qaboun à Damas, lors de qui devrait se rendre, en juin
sonnes avaient été tuées et 30 blessées t-il lancé vendredi soir à l'Alliance la dispersion d'une manifestation". D'autres manifesta-
dans ce raid. Dans un communiqué, atlantique. prochain, à Gaza, pour rompre le
tions ont réuni des milliers de personnes à Deraa (sud), blocus israélien. C´est cette
l'Otan a expliqué avoir touché un Ce message audio était diffusé par Qamichli, Derbassyié et Amouda (nord-est), à Saqba,
centre de commandement et de contrô- la télévision d'Etat au lendemain des menace à peine voilée que le
frappes de l'Otan sur son complexe près de Damas et à Hama à 210 km au nord de la capi- Premier ministre israélien a lancé
le tôt vendredi, précisant qu'il était uti- tale.
lisé par le régime pour "coordonner des résidentiel à Tripoli, qui ont fait trois à la figure des dirigeants
frappes contre la population civile". morts, dont deux journalistes, et 27 "Les forces de sécurité tirent en l'air à l'arme auto- européens qu´il a rencontrés,
"Nous sommes au courant d'alléga- blessés, selon un bilan officiel du gou- matique à Deraa pour disperser des milliers de mani- Sarkozy et Cameron, et auxquels il
tions sur des victimes civiles en vernement. M. Kadhafi répondait ainsi festants", a déclaré à l'AFP un militant de cette ville du a téléphoné, autre autres Zapatero.
connection avec la frappe, et bien que également aux propos du ministre ita- sud, où le mouvement de contestation est né à la mi- Face à ces provocations les pays
nous nous ne puissions confirmer la lien des Affaires étrangères, Franco mars. Selon Louaï Hussein, le président Assad avait occidentaux n’ont d´autre souci
validité de ces affirmations, nous Frattini, qui avait jugé "crédibles" des pourtant donné instruction aux forces de l'ordre de ne qu’en finir avec le régime de
regrettons toute perte de vie civile déclarations de l'évêque de Tripoli pas ouvrir le feu sur les manifestants. Kadhafi avec les élections de 2012,
innocente quand elle se produit", a selon lesquelles le colonel serait blessé Une conseillère du président, m'a affirmé lors d'une aux Etats-Unis, en France et en
indiqué l'Alliance atlantique. et aurait fui la capitale. Mais, vendredi conversation téléphonique que des ordres présidentiels Espagne notamment. La cause
Des imams présents à la conférence soir, Mgr Giovanni Martinelli a stricts avaient été donnés de ne pas ouvrir le feu sur les palestinienne peut encore attendre.
de M. Ibrahim ont appelé à des repré- démenti avoir tenu de tels propos. manifestants. Elle a bien attendu 60 ans !
B. H.

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 9

Entreprise publique économique EPE /SPA Entreprise publique économique EPE /SPA
Filiale du groupe Cosider au capital social Filiale du groupe Cosider au capital social
de 745 500 000 DA de 745 500 000 DA
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N° 07/2011 N° 05/2011
L’entreprise COSIDER CARRIERES lance un avis d’ap- L’entreprise COSIDER CARRIERES lance un avis d’ap-
pel d’offres national pour l’acquisition des fournitures sui- pel d’offres national pour l’acquisition des équipements sui-
vantes: vants:
-Lot N°01 : pneumatiques -Lot N°01 :douze (12) véhicules de liaison
-Lot N°02 : lubrifiants -Lot N°02 :quatre (04) ambulances
Les fournisseurs intéressés par le présent avis d’appel Les fournisseurs intéressés par le présent avis d’appel
d’offres peuvent retirer les cahiers des charges auprès de la d’offres peuvent retirer les cahiers des charges auprès de la
direction des finances et comptabilité de Cosider Carrières, direction des finances et comptabilité de Cosider Carrières,
sise zone d’activité de Dar El Beida Alger, dès parution du sise zone d’activité de Dar El Beida Alger, dès parution du
présent avis et contre paiement d’un montant de dix mille présent avis et contre paiement d’un montant de dix mille
dinars (10 000DA) pour chaque cahier des charges. dinars (10 000DA) pour chaque cahier des charges.
Les soumissionnaires doivent obligatoirement joindre à Les soumissionnaires doivent obligatoirement joindre à
leur dossier de soumission les pièces administratives, fiscales leur dossier de soumission les pièces administratives, fiscales
et parafiscales exigées dans le cahier des charges. et parafiscales exigées dans le cahier des charges.
Les offres devront être insérées sous double enveloppe fer- Les offres devront être insérées sous double enveloppe fer-
mée. mée.
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comportant L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comportant
que la mention suivante : que la mention suivante :
“Appel d’offres national N° 07 /2011” “Appel d’offres national N° 05 /2011”
Suivi du numéro du lot Suivi du numéro du lot
Soumission à ne pas ouvrir Soumission à ne pas ouvrir
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30)
jours à compter de la date de la première parution du présent jours à compter de la date de la première parution du présent
avis dans les quotidiens nationaux. Toute offre transmise au avis dans les quotidiens nationaux. Toute offre transmise au
delà de cette date ne sera pas réceptionnée. delà de cette date ne sera pas réceptionnée.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854491 du 15/05/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854489 du 15/05/2011

SECRETARIAT SECRETARIAT
PERMANENT PERMANENT
DES MARCHES DES MARCHES
au capital de 18 000 000 000 DA au capital de 18 000 000 000 DA
Complexe 18 Février Complexe 18 Février
Journée Nationale du Chahid Journée Nationale du Chahid

ZONE INDUSTRIELLE «TARF» IBN-BADIS ZONE INDUSTRIELLE «TARF» IBN-BADIS


BP 21 EL-KHROUB WILAYA DE CONSTANTINE BP 21 EL-KHROUB WILAYA DE CONSTANTINE
Téléphone : 031.95.42.35/36/41 Fax : 031. 95. 42. 12 Téléphone : 031.95.42.35/36/41 Fax : 031. 95. 42. 12

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N°005/2011 N°006/2011
La S.N.T.A Complexe 18 Février lance un avis d’appel d’offres NATIONAL La S.N.T.A Complexe 18 février lance un avis d’appel d’offres NATIONAL
et INTERNATIONAL relatif à l’achat de : et INTERNATIONAL relatif à l’achat de :

DIFFERENTS MODELES DE CHASSIS DE VENTILATEURS DIFFERENTS MODELES DE TUBES INTERMEDIAIRES


ET ROUES A AUBES Les soumissionnaires spécialisés intéressés par le présent avis d’appel d’offres
peuvent retirer une fiche technique auprès du secrétariat permanent des marchés
Les soumissionnaires spécialisés intéressés par le présent avis d’appel d’offres ou la demander par fax.
peuvent retirer une fiche technique auprès du secrétariat permanent des marchés Les offres dûment remplies et signées doivent être accompagnées de :
ou la demander par fax. - La lettre de soumission (datée et signée) ;
Les offres dûment remplies et signées doivent être accompagnées des pièces - La déclaration à souscrire (datée et signée) ;
suivantes : - La déclaration de probité (datée et signée) ;
- La lettre de soumission (datée et signée) ; - Copie de l’extrait du registre du commerce légalisé ;
- La déclaration à souscrire (datée et signée) ; - Offre technique ;
- La déclaration de probité (datée et signée) ;
- Offre commerciale ;
- Copie de l’extrait du registre du commerce légalisé ;
Les offres seront adressées par courrier, par DHL, ou déposées au bureau du
- Offre technique ;
- Offre commerciale ; secrétariat permanant des marchés à l’adresse ci-dessus, sous double pli fermé et
Les offres seront adressées par courrier ou déposées au bureau du secrétariat cacheté. L’enveloppe extérieure devra être anonyme ne comportant que la
permanant des marchés à l’adresse ci-dessus, sous double pli fermé et cacheté. mention :
L’enveloppe extérieure devra être anonyme ne comportant que la mention : AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N° 006/2011
N° 005/2011 «A NE PAS OUVRIR»
«A NE PAS OUVRIR»
La date limite de dépôt des offres est fixée à soixante (60) jours à compter de La date limite de dépôt des offres est fixée à soixante (60) jours à compter de
la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux. la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période
de trois cent (300) jours à compter de la date limite de réception des offres. de trois cent (300) jours à compter de la date limite de réception des offres.
L’ouverture des plis aura lieu le premier jour ouvrable qui suit la date limite L’ouverture des plis aura lieu le premier jour ouvrable qui suit la date limite
de dépôt des offres. de dépôt des offres.

El Moudjahid/Pub ANEP N°5494 C1 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°5494 C2 du 15/05/2011

Dimanche 15 Mai 2011


10 Société EL MOUDJAHID

TRANSPORT
Une semaine après
sa mise en circulation
LE TRAMWAY
D'ALGER
SÉDUIT
LES ALGÉROIS

U
ne semaine après la mise en ser- "L'équipement de dernière génération
vice des neuf rames de couleur Après plus d'un demi siècle d'absence, le fameux dont bénéficie le tram fait que le voyageur se
bleue ciel, ce mode de transport sent très à l'aise à l'intérieur. Circulation flui-
contemporain séduit déjà beau- ''TA'' (tramway d'Alger) réapparait dans la capitale, de, vibrations et bruits atténués ainsi que la
coup. avec la livraison d'un premier tronçon dimanche dernier, climatisation sont autant d'atouts qui encou-
rageront les citoyens à se passer de leurs voi-
L'affluence est "plutôt importante pour
un démarrage", jugent les agents de reliant Bordj El Kiffan au quartier "les Bananiers" tures", souligne-t-il. Un contrôleur rencontré
l'Entreprise de transport urbain et sub-urbain à Mohammadia, première étape d'un ambitieux sur la ligne Rabia Tahar - Zerhouni Mokhtar
d'Alger (ETUSA), qui s'est vue confier l'ex- préfère lui, parler de la facilité d'accès
ploitation commerciale du tramway d'Alger. programme de grands projets de transports urbains. qu'offre le tramway à tous les usagers,
Selon M. Arbane Mohamed, agent gui- notamment les personnes handicapées.
chetier, environ "400 à 600 billets sont ven- gagner un temps précieux sur mon trajet tions où le voyageur peut trouver différents "Le tram offre un accès aisé à tout le
dus chaque jour entre 6 et 13 heures". habituel", confie Mme Mohabeddine Nacera, moyens de transport en commun. "Je prends monde, que ce soit les personnes handica-
La circulation des rames commence à 6 une habitante du quartier "Tamaris" à Bordj quotidiennement le tram depuis Bordj El pées, personnes âgées, femmes enceintes,
heures et prend fin à 21 heures et une rame El Kiffan. Cette femme d'une trentaine d'an- Kiffan jusqu'au quartier des Bananiers pour voyageurs avec poussettes ou tout simple-
est prévue toutes les 12 minutes. Cet inter- nées affirme apprécier "énormément" la me rendre à mon travail. Cependant, je dois ment avec des bagages", soutient-il.
valle sera réduit, au bout d'une année, à 4 "rapidité" et notamment "la grande régulari- poursuivre mon chemin à pied des Bananiers M. Benelkadi Belhoual met en exergue,
minutes, indiquent les responsables du pro- té" de ce nouveau mode de transport, mais aux Pins maritimes où se trouve ma société", pour sa part, l'aspect écologique et affirme
jet, dont les travaux ont été lancés fin 2007. regrette toutefois le manque d'informations indique M. Djebbara Adel."L'idéal serait de que ce nouveau mode de transport est "très
Pour les habitants de la banlieue est sur les principales stations du "tram". "Sa mettre en place un programme de transport respectueux de l'environnement" puisqu'il
d'Alger, la mise en circulation de ce premier circulation en site propre associée aux sys- complet avec des relais entre le tramway et ne rejette ni gaz, ni fumée, car étant propul-
tronçon du tramway contribuera à l'allége- tèmes de priorité aux feux de circulation, lui les bus de transport en commun pour pou- sé par l'énergie électrique.
ment de la circulation dans la capitale, permettent d'offrir une plus grande régulari- voir joindre les localités qui ne sont pas cou- Après avoir goûté à la joie et à la facilité
constamment engorgée, avec des bouchons té et rapidité", relève un agent d'orientation à vertes par le tram", ajoute-t-il. de prendre le tramway, les Algérois souhai-
de plusieurs kilomètres aux heures de pointe la station Zerhouni-Mokhtar. D'autres Ce cadre relève, en outre, "le grand tent que ''les bouchées doubles'' soient mises
entre Mohammadia et l'avenue de l'ALN. citoyens souhaitent voir les responsables du confort" qu'offre le tramway, estimant qu'il pour faire aboutir rapidement tout le projet
"Même s'il ne s'agit que d'un seul tronçon, la tramway programmer des extensions, outre est l'un des modes de transport urbain les et rendre fluide la circulation dans les rues
mise en service du tramway me permet de le tracé initial du projet, et prévoir des sta- plus confortables. de la capitale.

COUR D’ALGER RELIZANE


DROGUE
17,5 kg 10 ans de prison  Ne pouvant récupérer sa moto un jeune
de kif tente de se suicider
traité saisis pour meurtre Alors que sa moto a été mise en fourrière pour défaut de papiers
et voulant la récupérer à tout prix, le jeune B.Y. âgé de 32 ans n’a
trouvé mieux que de grimper sur le haut d’un immeuble de cinq
à Tébessa
Une quantité de 17,5
kg de kif traité, détenue
P oursuivi pour homicide
volontaire, le jeune Bilal H.
ne nie pas les faits, il a bel et
bien reconnu devant le tribunal cri-
minel d‘Alger qu’il a mis fin aux
étages et a tenté de se suicider. N’était-ce la présence des voisins qui
ont réussi à le persuader de ne pas commettre l’irréparable, il a
accepté de redescendre. Mais une fois au bas de l’immeuble, il n’a
pas trouvé mieux que de s’aperger d’alcool, et ce fut grâce à la vigi-
par deux individus rési- lance des éléments de la Sûreté qui se trouvait sur place qui l’ont
dant dans la localité jours de son ami Rabie. Toutefois, il
tient à signaler qu’il ne l’avait pas empêché de s’immoler. Une enquête a été ouverte pour élucider cet
d’El Houidjbet (30 km acte devenu si courant dans les mœurs des jeunes.
au sud de Tébessa), a fait intentionnellement.
été saisie vendredi par «C’était de la légitime défense»,
les éléments de la police ne cesse-t-il de clamer à la barre.
Originaires tous deux de la wilaya
 Decouverte d’un cadavre de bébé
judiciaire de Tébessa,
a-t-on appris de source de Tlemcen, les deux protagonistes à Oued Rhiou
sécuritaire. sont retrouvent à Alger en quête de
travail et ont pris la décharge de Les éléments de la gendarmerie nationale de Oued Rhiou, suite à
Les deux personnes une information donnée par un citoyen sur la présence d’un cadavre
ont été interpellées près Oued Smar comme lieu de résiden-
ce, dans une baraque de fortune. d’un bébé de sexe masculin au milieu d’une oliveraie située à
d’un poste de contrôle
où les policiers ont Tout allait bien entre les deux amis l’ouest de la ville, non loin de la route nationale RN 4, les gen-
découvert une quantité jusqu’à cette fatidique soirée du 6 sion à l’hôpital. Selon le rapport darmes se sont rendus sur les lieux avec les éléments de la
de 2 kg de drogue juillet 2010 lorsque l’irréparable fut d’autopsie, la victime a été atteinte Protection civile et ont découvert le corps inerte du bébé qui fut
cachée dans le coffre de commis. «Il commençait à dire des à la poitrine, au visage et au cou. transporté vers la morgue de l’hôpital Ahmed-Francis de la ville de
leur voiture, a précisé la grossièretés et ne cessait de me pro- Prenant la parole, le représen- Oued Rhiou. Une enquête a été ouverte afin d’identifier le préséu-
même source. voquer. Il a voulu faire des choses tant du ministère public, tout en
indécentes avec moi et naturelle- qualifiant les faits de «dangereux», mé auteur de ce fait. M. Berraho
L’enquête aussitôt
diligentée a permis de ment, je l’ai repoussé», raconte soutient que l’accusé était nourri
récupérer, peu après, l’accusé qui ajoutera que la victi- d’intentions «criminelles» et assure
15,5 autres kg dissimu- me, mécontente de sa réaction, le que la culpabilité de ce dernier est BÉJAÏA
surprend et se jette sur lui. Une vio- avérée avant de requérir la peine
lés au domicile d’un des
deux mis en cause, a-t- lente bagarre s’est vite déclenchée
entre Bilal et Rabie et ce dernier
capitale. De son côté, la défense
plaide non coupable et réclame la
Séisme de magnitude 2,9 ressenti
on ajouté.
Les investigations se aurait réussi à neutraliser son vis-à-
vis et qu’il était sur le point de
requalification des faits pour coups
et blessures volontaires ayant
au nord-est de Seddouk
poursuivent afin de
déterminer d’éven- l’étrangler. entraîné la mort et demande les cir- Une secousse tellurique de magnitude 2,9 sur l'échelle de Richter
tuelles complicités "à Ce qui a poussé l’accusé à sortir constances atténuantes. Après déli- s'est produite hier à 00 h 02 (heure locale) au nord-est de Seddouk
l’intérieur et à l’exté- son arme blanche et à assener la bérations, la Cour rend son verdict (Béjaia),a indiqué le Centre de recherche en astronomie, astrophysique
rieur du pays", indique- victime 5 coups de couteau qui et condamne Bilal à 10 ans de pri- et géophysique (CRAAG), dans un communiqué.
t-on. auront eu raison de Rabie, 22 ans, son ferme. L'épicentre de la secousse a été localisé à 5 km au nord-est de
qui a rendu l’âme avant son admis- SAM Seddouk, selon la même source.

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 11

ANEP N° 845139 du 15/05/2011

EPE - SPA au Capital de 5 000 000 DA


Avis d’appel d’offres national et international restreint N° : 01/2011
AVIS DE PRORGATION DE DELAI
La Société de calandrage de plastique “ CALPLAST” lance un avis d’appel d’offres national et
L’Entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued Hamimime El-Khroub - international restreint aux fournisseurs spécialisés pour la fourniture de :
Constantine informe les soumissionnaires intéressés par :
- L’appel d’offres national et international ouvert nº04/2011 relatif à la fourniture de • Lot 01 : 300 tonnes de PVC Suspension - VK : 65 - 67
châssis de moulage pour les chantiers de moulage de l’atelier fonderie. • Lot 02 : 100 tonnes de PVC Suspension - VK : 70 - 72
Publié dans les quotidiens AL ACIL du 05/03/2011, EL MOUDJAHID du 08/03/2011 et dans le • Lot 03 : 150 tonnes de Dop (Diocty Phtalate)
BOMOP, que la date limite de remise des offres est prorogée au 13/06/2011 à 10h00 et que la séan- Le retrait du cahier des charges se fera soit en se présentant au siége de CALPLAST ou par email en
ce d’ouverture des plis en séance publique aura lieu le même jour 13/06/2011 à 10h30 au siège de formulant une demande écrite accompagnée du registre du commerce.
l’EPE/ETRAG.
- L’appel d’offres national et international ouvert nº08/2001 relatif à la fourniture, Les offres doivent parvenir à l’adresse suscitée sous double plis cachetés séparément par lot portant
l’installation et la mise en service de divers équipements (machines outils et installation la mention
industrielles) pour équiper les ateliers du centre de profit usinage composé des lots suivants : A ne pas ouvrir
Lot nº1 : Installation de chauffage par induction. Avis d’appel d’offres (national et international) restreint N°: 01/2011
Lot nº2 : Installation de nitruration.
Lot nº3 : Machine à dresser et centrer.
Publié dans les quotidiens AL ACIL du 10/04/2011, EL MOUDJAHID du 13/04/2011 et dans le Le dernier délai de dépôt des offres est fixé pour le : 22 Mai 2011 à 12h
BOMOP, que la date limite de remise des offres est prorogée au 15/06/2011 à 10h00 et que la séan- Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis qui se déroulera le 22/05/2011 à
ce d’ouverture des plis en séance publique aura lieu le même jour 15/06/2011 à 10h30 au siège de 13h30 au siège de CALPLAST
l’EPE/ETRAG. Les soumissionnaires s’engagent à maintenir leurs offres valides 10 jours après la date d’ouverture
El Moudjahid/Pub ANEP 5495 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845208 du 15/05/2011

Direction Région de Transport de l’Electricité


Avis de prorogation de délai
d’Alger
appels d’offres N°09/SDA/DGI/2011 et
Adresse :07 chemin fernane Hanafi-
N°10/SDA/DGI/2011
Alger
Les soumissionnaires intéressés par les appels d’offres à la concurrence national

Avis de Resiliation ouvert n°09/SDA/DGI/2011 et n°10/SDA/DGI/2011 intitulés «Mise à jour


et actualisation de la liste des entreprises préqualifiées pour la réalisation des
Suite à la non exécution de la commande N°8052/2009 ayant pour objet «Réalisation aire ouvrages de distribution Gaz» et «Mise à jour et actualisation de la liste des
de stockage pour matériel au poste de BENI MERED»attribuée à l’ETB SLIMI Youcef qui n’a
réalisé que les 30% des travaux et le chantier étant à l’arrêt malgré son engagement à terminer entreprises préqualifiées pour la réalisation des ouvrages de distribution électricité»
les travaux dans un délai de 30 jours à compter du 11/05/2011.
Le délai de 30 jours ayant expiré, l’entreprise ETB SLIMI Youcef n’a pas honoré sont informés que les dates limites de dépôt des offres prévues initialement pour
ses engagements à achever les travaux le 09/05/2011 et 10/05/2011 seront prorogées respectivement au 30/05/2011 et
par le présent avis, la Direction Région de Transport de l’Electricité d’Alger procède
à la résiliation de ladite commande. 31/05/2011.
el Moudjahid /Pub ANEP 855028 du 15/05/2011 el Moudjahid /Pub ANEP 855012 du 15/05/2011

Dimanche 15 Mai 2011


12 Régions EL MOUDJAHID

1er COLLOQUE DES JEUNES CHERCHEURS DE L’UNIVERSITÉ DE ANNABA Tizi-Ouzou


Opération “coup
Pour l’émergence de toutes les potentialités de poing” contre
la criminalité
L e colloque des jeunes cher- doctorale de français, qui ont tour à souligné le fait que 60 à 90 % sont La seule faculté a enregistré l’agré-
cheurs de l’université Badji-
Mokhtar de Annaba, qui se
tour évoqué l’importance de cette
expérience, la première du genre
formés par l’école doctorale, et sou-
ligné la nécessité d’intégrer les
ment de 6 PNR. C’est ce qui fait
dire au Pr Latifa Kadi que les Interpellation de
déroule au pôle d’El Bouni, à l’ini-
tiative de la faculté des lettres,
sciences humaines et sociales, et
dans la dynamique insufflée à la
recherche ces dernières années.
L’intérêt, dira le Dr Fouad
jeunes chercheurs dans les réseaux
de formation et de recherche et
d’instaurer de véritables traditions à
moyens mobilisés pour la recherche
sont énormes, mais la contrainte de
taille demeure l’insuffisance des
93 individus pour
qui a déjà à son actif une rencontre
dédiée aux lettres arabes, a consa-
Bouguetta, doyen de ladite faculté,
réside dans l’opportunité de cibler
même de bannir la culture de la
rente des bourses et des stages à
espaces de recherche. Ce constat est
aussi corroboré par le Dr Souad
différents délits
L
es forces de police de la
cré la session d’hier aux lettres des pistes de recherche ou encore l’étranger. Où en est concrètement Khelouiati, du département d’ita- sûreté de wilaya de Tizi-
étrangères avec la participation des de cerner des espaces de formation la recherche dans le domaine des lien. Les travaux qui se déroulent
départements d’anglais, de français nouveaux, au-delà du fait d’impri- langues ? Pour le Pr Latifa Kadi, les en mini-plénière plancheront sur les Ouzou ont menée jeudi
et d’italien. Le séminaire qui se mer une dynamique qui puisse faire chiffres en disent long sur l’aspect thèmes liés à « la didactique géné- dernier une vaste opération
clôturera par une ultime session, le émerger toutes les compétences et quantitatif : en post-graduation, ils rale et les nouvelles technologies », “coup de poing” dans les
21 mai prochain, en réunissant les potentialités. Le recteur, M. Kadi, sont 964 étudiants en magistère et à « la didactique de l’oral et de milieux de la délinquance et la
chercheurs en sciences sociales et s’est, quant à lui, félicité de l’expé- doctorat dans la faculté qui compte l’écrit » et enfin « les sciences du criminalité qui s’est soldée par
humaines, vise à stimuler la rience à l’actif de la faculté des aussi quatre écoles doctorales d’an- langage ». l’interpellation de pas moins de
recherche, tout en se voulant un lettres, sciences humaines et glais, arabe, français et sociologie. Il est utile de rappeler que le pre- 93 individus pour différents
espace d’échange et de partage de sociales, laquelle, souligne-t-il, est Dotée de neuf laboratoires, outre mier prix de l’innovation des jeunes
l’information et des connaissances. résolument engagée dans la valori- ceux en passe d’être agréés, la chercheurs a été décroché par le délits, apprend-on de la cellule
Pour lui conférer l’importance qui sation de la recherche et des ensei- faculté est en quête de qualité. physicien Guerioun, de l’université de communication de la sûreté
est sienne, l’ouverture des travaux a gnants, en se tournant vers les étu- Outre les nombreux projets de Badji-Mokhtar. de wilaya de Tizi-Ouzou. Ce
été rehaussée par la présence du diants en magistère et doctorat. recherche dans le cadre du CNE- Saïd Lamari “coup de poing” mené en paral-
recteur, du doyen de la faculté orga- M. Aouadi Saddek, responsable PRU, Annaba s’est taillée une part lèle avec celui effectué le même
nisatrice et du directeur de l’école de l’école doctorale de français, a considérable dans le cadre du PNR. jour contre le commerce infor-
mel a ciblé plusieurs quartiers et
industrielle. L’on table cette année sur la production de 580.000 tonnes artères de la commune de Tizi-
Annaba en bref… compte tenu des bonnes conditions climatiques qu’a connues la région Ouzou, devenus ces dernières
de l’Est. Les wilayas de Guelma, El Tarf, Skikda et Annaba où est années un véritable fief de la
Salon de l’auto : implantée la quasi-totalité des capacités de transformation répondent, délinquance sous toutes ses
s’il fallait le rappeler, à près de 98 % de la demande nationale en matière formes. Ceux parmi les 93 indi-
Sous le signe de l’entraide de tomate industrielle. Cette année ce sont près de 16.000 ha qui ont été vidus confondus durant l’exa-
consacrés à la culture de la tomate industrielle.
Annaba abritera du 9 au 16 juin prochain, la 7e édition de Bônauto, men de situation feront l’objet
une manifestation désormais ancrée dans les traditions de la Coquette. de procédures judiciaires, préci-
Les précédentes éditions dont le succès ne sont plus à démonter au Un micro d’or pour Radio Annaba se-t-on dans le communiqué.
regard du nombre de visiteurs qu’elles ont drainés. On croit savoir que Lors de la 5e édition du micro d’or, Radio Annaba a été attributaire de S’agissant de l’opération contre
de nombreux opérateurs représentant une multitude de marques se sont fameux trophée. C’est l’émission, « Papa emmène-moi au théâtre » le commerce informel, celle-ci
déjà manifestés pour réitérer leur participation. Une innovation, l’édition destinée à la sensibilisation des plus jeunes sur les questions de la s’est soldée, selon le même
2011, qui aura lieu sous le signe du partage et de l’entraide au préservation de l’environnement qui a décroché le prix. « Papa communiqué, par la démolition
Complexe omnisports, sera un espace dédié aux jeunes sans emploi, qui emmène-moi au théâtre » est à l’origine une initiative portant la griffe de de 26 baraques de fortunes ins-
auront à leur disposition un comptoir pour la création de Abdelhak Benmaarouf, quand il a pris les commandes du département tallées par les trabendistes à tra-
microentreprises dans le cadres des dispositifs en vigueur en artistique du théâtre Azeddine Medjoubi, couronnée d’ailleurs de vers plusieurs endroits de la
l’occurrence (ANSEJ / CNAC / ANGEM / ANEM).qui seront présents beaucoup de succès. ville où proliférait ce genre de
durant toute la manifestation. Selon son initiateur, Bônauto 2011 sera
aussi, comme à l'accoutumée, l'occasion pour plus de 500 jeunes
commerce, à la consternation
(directement) et 1.000 (indirectement) de participer à une activité Fausse monnaie : Une étrangère interpellée générale des commerçants
professionnelle rémunérée. Un espace intitulé "Bourse de l'emploi" sera Une liasse de 20.000 DA en fausses coupures de 1.000 DA a été légaux. Selon des sources sécu-
animé avec la collaboration que nous animerons pour notre part en saisie jeudi, en début de soirée en plein centre-ville, plus ritaires, ce genre d’opération se
espérant avoir le soutien de l'ANEM. Au-delà de la tombola gratuite précisément à la rue Larbi Tebessi, après l’interpellation d’une poursuivra jusqu’à l’éradication
dont l’enjeu est à l’évidence un véhicule neuf, plusieurs activités sont ressortissante étrangère, sans papier d’identité. Les services de de toutes tentatives du squat
prévues, tout au long de la manifestation. sécurité ont découvert la somme dans son sac à main. Une enquête a d’espaces publics par des tra-
été ouverte par les éléments spécialisés qui ne se suffisent pas de la bendistes et de toutes activités
Campagne tomate : pré-bilan thèse de l’acte isolé et soupçonnent l’existence d’un réseau dont la criminelles contre la paisible
jeune femme pourrait être un membre. La thèse qu’elle a avancée et population de la ville des
En préparation d’une journée d’étude qui sera organisée sous l’égide consistant en sa fuite de son pays pour des raisons sécuritaires ne Genêts.
du ministère de l’Agriculture, les chambres de l’agriculture des wilayas convainc pas les enquêteurs. B. A.
de l’Est ont fait le point, ce week-end, de la campagne de la tomate S. L.

Environnement à Biskra Bordj Bou-Arréridj


Les jeunes d’El Une société spécialisée
Kantara sensibilisés pour traiter les dos-d’âne
U ne opération de sensibilisation à la protection de l'en-
vironnement et à la préservation de l'équilibre écolo-
gique, ciblant les jeunes de la localité d’El Kantara
(Biskra), a été lancée, hier, au complexe sportif de proximité
de cette agglomération.
Initiée par la Direction de la jeunesse et des sports (DJS),
en coordination avec les associations de jeunes activant dans
le domaine de la protection de l'environnement, la manifesta-
tion comprend une exposition qui met en avant, notamment,
l’importance du couvert végétal pour prévenir l’érosion des
sols et assurer l’équilibre de l’écosystème, en particulier dans
les zones fragilisées.
L'exposition comprend également une série de photogra-
phies et d’illustrations montrant les changements climatiques
et les conséquences désastreuses du réchauffement de la
Terre, ses retombées sur l’homme et les espèces vivantes.
Un concours de dessin, ayant pour thème "Ce que peut
faire l’homme pour sauver sa planète", a été organisé en

L’ APC de Bordj Bou- qui cause des dégâts importants terni l’image de la ville, la popu-
marge de cette manifestation de deux jours qui a attiré de Arréridj a décidé de aux véhicules. Leur implantation lation n’a pas manqué de les
nombreux jeunes. confier la réhabilitation désordonnée est également contester continuellement. Là
Des activités bénévoles de boisement, ouvertes à tous, ont des routes de la ville à une socié- dénoncée par les usagers qui également les désagréments sont
té privée spécialisée dans les tra- réclament un allégement de cette importants pas seulement pour les
permis aux citoyens d’El Kantara de planter des arbustes vaux publics. Cette société qui a procédure de ralentissement de la usagers. Les passants souffrent en
ornementaux et forestiers à travers le tissu urbain de la ville, répond à un appel d’offres lancée vitesse. été comme en hiver.
selon un programme élaboré par les services concernés. par l’APC devra s’occuper Le secrétaire général de la La perspective du traitement
Selon les organisateurs, la manifestation, qui en est à sa notamment de boucher les trous commune, qui a annoncé la déci- de ces problèmes réjouit la popu-
qui jalonnent ces routes et refaire sion, a lancé d’abord un appel lation qui espèrent passer un été
deuxième édition, "vise surtout à inculquer une culture de les dos-d’âne. Ces derniers ne pour les automobilistes pour évi- tranquille. Déjà que la respiration
l'environnement chez les citoyens, en particulier les jeunes répondent pas aux normes ter l’excès de vitesse avant de pré- est lourde durant la saison. La
appelés à s’investir davantage dans la préservation de l'envi- admises en la matière. Beaucoup ciser que ces dos-d’âne seront diminution de la poussière rendra
ronnement. d’automobilistes se sont plaints placés en priorité devant les l’air plus léger.
de cette situation contraignante écoles. Quant aux trous qui ont F. D.

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 13

PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA


MINISTERY OF COMMUNICATION

AVIS D’APPEL D’OFFRES A LA CONCURRENCE NATIONAL


N°09/2011
La Banque Nationale d’Algérie lance un avis d’Appel d’Offres National portant
TRAVAUX DE REALISATION DES RESEAUX INFORMATIQUE
ETABLISSEMENT PUBLIC DE RADIODIFFUSION SONORE ET TELEPHONIQUE NOUVELLE AGENCE BNA-AIN SMARA
Cancellation of the Temporary Allotment of Market Seuls les fournisseurs spécialisés dans le domaine du présent avis d’appel d’ofres sont invités à
N°18/E/RA/07 retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 1.000 Dinars (milles) auprès de :
BNA/DMG/DGP/Sce des Marchés
(Batch N°1) BP/30 27 chemin des Vieillards Bouzaréah/Alger 16340
Tél : 021.90.14.03 Fax : 021.90.16.59

The Public Radio of Broadcasting Offre technique comprenant le Dossier administratif composé de :
- Copies légalisées des pièces administratives fiscales et parafiscales prévues par la règlementation
Enterprise informs all tenderers who en vigeur.
- Bilans des trois derniers exercices.
participated in the batch n°1 of the tender - Références professionnelles accompagnées d’attestations de bonne exécution.
restricted national and international Nr : - Fourniture de documentation technique.
L’offre technique doit être présentée dans une enveloppe interne et contenir la mention
18/E/RA/07 relating to the supply, Offre financière comprenant :
“Offre technique”

installation and training of radio - Devis quantitatif et estimatif dûment signé par le soumissionnaire.
- Les délais de réalisation.
broadcasting equipment for seven (07) L’offre financière doit être présentée dans une enveloppe interne et contenir la mention
“Offre financière”
regional radio stations, that the temporary L’enveloppe extérieure comprenant les deux offres (technique et financière) en double exemplaires,
doit être anonyme, sans en-tête, ni sigle, ni cachet, et devra comporter obligatoirement la mention :
allotment of market notice published on “Soumission avis d’Appel d’Offres à la Concurrence National n°09/2011”
the following dailies : EL CHAAB on “TRAVAUX DE REALISATION DES RESEAUX INFORMATIQUE ET TELEPHONIQUE /
NOUVELLE AGENCE BNA-AIN SMARA”
29/07/2008, EL MOUDJAHID on “A ne pas ouvrir”
Et doit être déposée ou adressée par pli recommandé à l’adresse suivante :
30/07/2008 and in the “BOMOP” Nr : BANQUE NATIONALE D’ALGERIE
BNA/DMG/DGP/Sce des Marchés
1092 from 09th to 15th of august 2008, BP/30 27 chemin des Vieillards Bouzaréah/Alger 16340
published for the benefit of Studer Toute indication susceptible d’identifier le soumissionnaire et toute soumission incomplète
company is cancelled. entraînera le rejet pu et simple de l’offre.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la dernière date de parution du
présent avis.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de (120) cent vingt jours
à compter de la date limite de dépôt des offres.
ANEP N° 854105 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP N° 845173 du 15/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de l’Enseignement Supérieur Wilaya d’Alger
Et de la recherche Scientfique
Office national des Œuvres universitaires Régie Foncière de la Ville d'Alger
DIRECTION DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES ALGER OUEST
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº05/RFVA/WA/2011
Avis de Correction de l’Attribution Nº291/DG/2011
Provisoire de Marché
Provisoire de Marché
Un avis d'appel d'offres national ouvert les entreprises qualifiées en bâtiment.
est lancé par la Régie Foncière de la Ville - Une copie légalisée de l’extrait du
AONR 01 - DOUAO - 2010 d'Alger pour : registre du commerce.
LES TRAVAUX DU RESTE A - Les références bancaires.
Suite à la décision de la commission des marchés de la DOU Alger Ouest en date REALISER DES 30 LOGEMENTS - Les bilans financiers des trois 03
INCESSIBLES POUR LES dernières années.
du 18/04/2011, la Direction des Œuvres universitaires d’Alger-Ouest informe les FONCTIONNAIRES DE LA WILAYA - Copie légalisées des attestations de mise
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national restreint N°01/DOU- EN TCE A OULED FAYET - ALGER à jour CNAS, CACOBATPH, CASNOS.
- Extrait de rôle et carte fiscale avec le
AO/2010 portant l’approvisionnement des résidences universitaires en denrées Les entreprises qualifiées, intéressées par numéro d’identification fiscale (NIF).
alimentaires pour l’exercice 2011, dans le BOMOP ainsi les quotidiens nationaux le présent avis, sont appelées à retirer le - Copie légalisée de l’extrait du casier
cahier des charges auprès de la Régie judiciaire du gérant de l’entreprise ou
El Chaâb et El Moudjahid, que l’avis d’attribution provisoire de marché publié le 16 Foncière de la Ville d'Alger sise à 61, rue directeur général de la société (selon le cas).
janvier 2011 dans les quotidiens sus-cités, est corrigé pour le marché du lot 6 Abou Hamou Moussa Télémly - Alger, - Liste des moyens humains et matériels à
contre paiement non remboursable de mettre dans le projet avec justifications
«Œufs frais» comme suit : 3 000,00 DA (frais du cahier des charges). diplômes, attestations nominatives de la
Note Montant Critères Les soumissions accompagnées sécurité sociale, carte grises, factures).
N° Désignation N° du Soumissionnaire technique Maximum Choix obligatoirement des pièces et documents - Attestations de bonne exécution des
LOT du Lot Site Retenu /100 de l’offre (DA) légalisés et en cours de validité, exigés par la travaux délivrés par les maîtres d’ouvrages.
réglementation en vigueur, contiendront, sous - Statut de l’entreprise (pour les sociétés
double pli fermé une offre technique et une dotées de la personnalité morale).
01 MEBARKI 65 9.174.000,00 Moins offre financière à l’intérieur d’une enveloppe - Copie légalisée de l’attestation de dépôt
MOHAMED disant fermée et anonyme portant la mention sui- légal des comptes sociaux pour les sociétés
vante : commerciales dotées de la personnalité
Soumission à ne pas ouvrir morale de droit algérien.
02 Sarl LA POULE 64 9.130.000,00 Moins Avis d'appel d'offres national ouvert - Copie de la déclaration de probité
JOYEUSE disant N°05/ RFVA/WA/2011 (suivant le modèle joint en annexe).
06 Œufs Frais Projet : 30 logements sociaux Ouled Fayet
Les offres doivent être déposées à L'offre financière doit comporter :
03 Sarl LA POULE 69 10.790.000,00 Moins l'adresse suivante : • La soumission dûment renseignée.
61, rue Abou Hamou Moussa - Télémly - • Le bordereau des prix unitaires dûment
JOYEUSE disant signés et daté par le soumissionnaire.
Alger
• Le détail estimatif et quantitatif dûment
04 Sarl LA POULE 69 11.620.000,00 Moins L'offre technique doit comporter : signé et daté par le soumissionnaire.
JOYEUSE disant - La déclaration à souscrire dûment
renseignée; La date limite de dépôt des offres est fixée à
- Le présent cahier des charges paraphé 30 jours après la date de parution dans les quo-
Le reste de l’avis d’attribution sans changement par le soumissionnaire annexé de ses tidiens nationaux et le BOMOP à 12h00 mn.
Conformément aux dispositions de l’article 114 du décret présidentiel 10-236 du spécifications techniques avec précision des L’ouverture, en séance publique, des plis
délais de réalisation et indication des techniques et financiers en présence de
07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, tout soumissionnaire montants. l’ensemble des soumissionnaire, aura lieu à la
contestant ce choix peut introduire un recours auprès de la commission des marchés - Le planning et les délais de réalisation Direction de la Régie Foncière de la Ville
des travaux. d’Alger, le dernier jour correspondant à la
publics de wilaya d’Alger dans un délai de dix (10) jours à compter de la première - Une copie légalisée du certificat qualifi- date de dépôt des offres à 13h30 mn.
parution du présent avis dans la presse nationale le BOMOP. cation et classification professionnelles pour

El Moudjahid/Pub ANEP N° 854172 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845193 du 15/05/2011

Dimanche 15 Mai 2011


14 Publicité EL MOUDJAHID

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL COSIDER CONSTRUCTION


N°005/11/PRT/APPRO/NI NATIONAL CALL FOR TENDER NOTICE
N°005/11/ PRT/APPRO/N.I
L'Entreprise COSIDER CONSTRUCTION lance un Avis
d’appel d’offres national & International concernant la The COSIDER CONSTRUCTION Company launches a
fourniture de
national and international call for the different projects about the
➢ Lot N°01 : Rond à Béton
➢ Lot N°02 : Treillis à Soudé. following lots:
Les soumissionnaires qualifiés et intéressés par le présent Avis ➢ Lot N°1 : cément round.
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction ➢ Lot N°2: weld trellis
générale (Département Approvisionnements) de: The specialized tenders qualified and interested with the present
tender may withdraw the charges book before the head quarter
COSIDER CONSTRUCTION (supply department) located at:
ROUTE DE DAR EL BEIDA
BP 20B DAR EL BEIDA COSIDER COSTRUCTION
ALGER
Route de Par cl Beida
Contre paiement de la somme de Trois mille dinars (3000 DA).
Les offres doivent parvenir sous double plis fermés, anonymes PB 20B Dar cl Beida
et accompagnées des pièces administratives exigées par la Alger
réglementation en vigueur et envoyées à l'adresse indiquée ci- Against the payment of three thousand Dinars (3000 DA)
dessus. Bides must be received under double sealed envelopes,
L'enveloppe extérieure devra comporter la mention anonymous and accompanied by the required administrative
pieces, and shall be sent to the here above address.
«SOUMISSON A NE PAS OUVRIR»
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL The envelope shall bear the mention:
N°005/11/PRT/APPRO/NI
Fourniture de : Rond à Béton et Treillis Soudé «SOUMISSON A NE PAS OUVRIR»
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
La date limite de remise des offres est fixée à Trente (30) jours N°005/1 1/PRT/APPRO/NI
The closing date for offers is no later than thirty (30) days
à compter de la date de la première parution dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant calculated from the date of the present notice publication.
une durée de 45 jours à compter de la date limite fixée pour la The tenders remain committed by their bids during forty five
réception des offres. (45) days from the closing date of the present call to tender.
ANEP N° 853896 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 853896 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT


ET INTERNATIONAL N°02/2011 AON Nº 08/AL/DAM/DG/ECDE/2011
L’Entreprise des Ciments et Dérivés d’Ech-Cheliff (ECDE) lance un avis d’appel
Un avis d’appel d’offres national et international est lancé pour la fourniture des d’offres ouvert à la concurrence national pour :
moules & accessoires en acier pour tuyaux en béton armé centrifugé pour le
Fourniture de 70.000 Tonnes de POUZZOLANE
compte de TRANS-CANAL OUEST / SPA.
Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier de “EXERCICE 2011”
charges contre paiement de la somme de dix mille dinars (10 000,00) auprès du : Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier
Secrétariat de la commission des marchés des charges contre le paiement de Trente Mille Dinars (30.000,00 DA) auprès du :
Direction Générale de Trans Canal Ouest/Spa SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
Sise à la Zone Industrielle d’Oued-Rhiou (W) Relizane CIMENTERIE DE CHLEF
L’offre accompagnée des pièces obligatoires énumérées dans l’instruction aux
soumissionnaires est à présenter sous enveloppe principale scellée ne comportant
aucune inscription extérieure autre que l’objet de l’appel d’offres, la mention La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (Nº 1 et Nº 2) fermées et
“soumission à ne pas ouvrir”. portant chacune le nom et l’adresse du candidat :
Cette enveloppe principale doit contenir : - Une première enveloppe (Nº 1) fermée, comprenant l’offre technique en trois
1. Une offre technique insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que exemplaires et portant la mention “Offre technique”.
la mention “Offre technique”. - Une deuxième enveloppe (Nº 2) fermée, comprenant l’offre financière en trois
2 . Une offre financière insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que exemplaires et portant la mention “Offre financière”.
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
la mention “Offre financière”.
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante :
Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l’ensemble des pièces citées
dans l’instruction, les offres ne seront pas recevables dans les cas suivants : AON Nº 08/AL/DAM/DG/ECDE/2011
- Offre parvenue après la date limite des offres. Fourniture de 70.000 Tonnes de POUZZOLANE
- Offre identifée. “EXERCICE 2011”
La date limite des offres est fixée à quarante cinq (45) jours, qui courent à partir
de la date de publication du présent avis. “A NE PAS OUVRIR”
L’offre doit êre déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après : ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFF
Secrétariat de la commission des marchés SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
Chlef - ALGERIE
Direction Générale de Trans Canal Ouest/Spa
Sise à la zone Industrielle d’Oued-Rhiou (W) Relizane. Tout pli portant une quelconque mention ou indication, à part celle ci-dessus sera rejeté.
Les plis devront être déposées par les soumissionnaires ou leur représentant dûment
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis des offres mandaté auprès du Secrétariat de la commission des marchés.
techniques, qui aura lieu en séance publique, le même jour correspondant à la date La date limite de réception des offres est fixée au 13/06/2011 à 12 h 00. L’ouverture
limite du dépôt des plis à 14 h 00 à l’adresse précitée. des plis aura lieu le 13/06/2011 à 14 h 00.
La validité de l’offre est fixée à cent vingt (120) jours à compter de la date Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (180) cent
limite du dépôt des offres. quatre vingt jours à compter de la date de clôture.
El Moudjahid/Pub ANEP 7262 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854343 du 15/05/2011

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Culture 15

Notes de lecture De la
«ALGÉRIE ET MAROC : QUELLES CONVERGENCES critique en
ÉCONOMIQUES ? » DE CAMILLE SARI
général !
Plaidoyer pour une intégration Le propre d’un créateur est d’ac-
cepter difficilement la critique.

économique maghrébine Fondée ou infondée. Pourquoi ?


Peut-être un problème de culture…
Fonction vitale et névralgique s’il
en est, la critique expose à tous les
C’est une espèce de discours de la méthode, une incitation pressante en faveur d’une stratégie d’ dangers. Surtout si elle est
intégration maghrébine que l’auteur défend becs et ongles tant il est convaincu de sa nécessité. Il le épidermique au lieu de se vouloir
fait savoir en préambule de son travail. plutôt « dermique ». Souvent pris
de court par l’actualité, le
journaliste qui fait fonction de

«E voquer la possibilité
de réaliser une union
économique
monétaire à l’échelle maghrébi-
et
critique, cette dernière n’étant pas
codifiée à proprement parler, se
voit ainsi contraint de faire avec
sinon de composer avec en
ne n’est pas une utopie mais la
perspective la plus prometteuse répondant et gérant davantage des
au profit des générations futures. situations d’urgence que des
Les dirigeants politiques qui questions de fond.
prendraient l’initiative d’une Encore faut-il, au préalable,
telle construction inscriraient de disposer de tous les outils
leurs empreintes, l’histoire avec nécessaires pour s’éloigner des
un grand H ». sentiers puérils et primaires de la
Camille Sari, Docteur en vindicte. Et de son corollaire
finance, Conseiller économique, immédiat : les retours de bâtons
Enseignant universitaire, assène faute d’une véritable culture de la
sa conviction dans le cadre d’un critique, notamment du
ensemble de soubassements malheureux récepteur qui estime à
théoriques d’un management de tort ou à raison faire l’objet d’une
l’intégration. cabale quand bien même il
Il évoque des expériences n’aurait aucun lien de proximité
d’intégrations comme l’Union avec l’auteur de l’écrit.
européenne, l’Asean, le Au vrai et dès l’instant où une
Mercosur, au travers d’une œuvre artistique est versée dans le
investigation qu’il espère la plus domaine public, elle n’appartient
exhaustive possible. plus tout à fait à son auteur, ce qui
L’ouvrage est conçu de Ph. : Nacera offre toute la latitude escomptée
manière simple et accessible au aux critiques de la décortiquer.
grand public à l’effet de susciter cadre de sa conférence de presse indique t-il, sont inconvertibles. L’économiste n’a pas man- Condition nécessaire mais non
une adhésion autour de sa thèse, qu’il a animée à la librairie du Ceci est une anomalie. qué de rappeler au cours du suffisante au demeurant puisqu’il
un débat capable de convaincre Tiers- monde. Selon l’auteur, il faut faire débat, des évidences qui coulent n’est pas dit pour autant qu’il
les décideurs à produire des Dans un contexte de mondia- confiance aux intérêts écono- comme de l’eau de roche. existe suffisamment de relais et de
décisions courageuses dans le lisation, et dans un processus de miques convergents. Les deux Elles se résument en définiti- passerelles entre les uns et les
sens d’une construction plus négociations séparées avec états doivent se garder de se ve sur une nécessité de bâtir une autres pour « fluidifier » cette
rapide et plus poussée d’un pro- l’Europe, l’expansion écono- tourner le dos car le contexte ne intégration capable de faire même relation qui devrait, dans la
cessus d’édification du Grand mique des pays du Maghreb, ne le permet plus. gagner en indépendance écono-
Maghreb. mique fiable, de développer un logique des choses, tendre
peut se faire que sur la base d’un Les échanges intermaghré- particulièrement vers le
Didactique, l’ouvrage est marché commun. bins oscillent actuellement tissu d’échanges mutuellement
axé sur deux objectifs qui C’est un leitmotiv qu’il rap- autour de 2% alors que la bénéfique. consensuel et non le conflictuel.
consistent à saisir l’importance pelle sans cesse. Il faut donc un moyenne universelle est de 40% A contrario, l’absence d’une C'est-à-dire une critique bête et
de ce projet et d’en appréhender bloc maghrébin autour d’un axe dans une zone économique union économique empêche le méchante dictée davantage par
les dividendes. maroco- algérien dans une pre- digne de ce nom. C’est dire le développement des biens et ser- quelque animosité malvenue et
Il apporte un éclairage abor- mière étape. handicap, le fossé à combler. vices et de capitaux ainsi qu’une malséante que par un souci réel de
dable sur les structures écono- Pour augmenter les L’intégration est facteur de circulation des ressources privilégier l’idée sur le sujet.
miques et financières de échanges, il y a obligation, à développement, de créations humaines. Et s’il est, hélas, bien vrai que par
l’Algérie et du Maroc centré préconiser une monnaie commu- d’emplois. Elle engendre une Le Maghreb demeure le seul endroits le critique use et abuse de
essentiellement sur les questions ne, le « Dirnham » (contraction dynamique de mobilisation des endroit au monde qui ne connaît sa notoriété pour casser un
monétaires. des mots dirham et dinar). C’est ressources matérielles et pas de construction régionale et créateur, affichant, de surcroît,
« Un économiste n’a de une sorte une sorte d’ECU qui humaines en faveur de la stabili- où le commerce inter maghrébin quelque bonne disponibilité, il
valeur que s’il émet des proposi- n’est pas une monnaie fiduciai- té sociale et de la paix au est insignifiant. Dont acte. n’en demeure pas moins que la
tions » a-t-il déclaré dans le re. Les monnaies maghrébines, Maghreb. M. Bouraib finalité essentielle d’une critique
n’est pas tant de se livrer à un
Parution périlleux exercice d’instinct
destructif mais d’identifier les
aspects lacunaires qui émaillent
«TLEMCEN, CAPITALE MUSULMANE. LE SIÈCLE D’OR DU MAGHREB CENTRAL » l’œuvre considérée aux fins de
DE FATIMA ZOHRA BOUZINA-OUFRIHA mieux éclairer le « coupable » sur
tous les écueils à éviter. Tant il ne
Au cœur d’une prodigieuse destinée paraît pas élégant de traîner,
d’emblée, dans la boue un créateur
fut-il à son premier essai. Toujours
Dans le cadre de la manifestation pitres qui le composent le tableau exhaustif est-il qu’au fond les deux
«Tlemcen capitale de la culture islamique d’une ville florissante au double plan écono- « protagonistes » sont embarqués
2011 » qui se déroule actuellement, les édi- mique et historique en raison de sa proximi- dans la même « galère », celle
tions Dalimen viennent de nous faire parve- té avec la rive nord.
nir un essai fort documenté et riche en indi- Dans un contexte de richesses spirituelles visant quelque part à consolider le
cations historiques, un regard de recherche et savantes, la ville se caractérisait par sa tissu culturel par diverses
qui plonge le lecteur dans la civilisation diversification et son dynamisme avec ses productions de l’esprit. La
miroitante de la ville de Tlemcen à l’époque activités manufacturières puisqu’elle appro- décantation finissant par s’opérer
où elle était considérée comme capitale éco- visionnait amplement le marché interne et se d’elle-même une fois que le
nomique incontournable qui vivait son âge livrait même à l’exportation. C’est essentiel- champ culturel s’emplit de
d’or en tant que khalifat musulman. lement le grand commerce caravanier de l’or tentatives, de créations, d’essais,
L’ouvrage qui fourmille de références sur qui était un facteur déterminant dans l’essor bref de tout ce qu’est susceptible
l’histoire auréolée autrefois de prestiges économique de la région dont le commerce de regrouper le générique culture.
nous donne à lire un pan du passé du s’imbriquait à celui transméditerranéen des Syntagme parfois faisant fonction
Maghreb où Tlemcen a brillé dans ses pays de l’Europe. L’apogée de ce siècle d’or de fourre-tout lorsque s’y
époques Berbère Zénète, Arabe, Ottomane et atteindra son summum au XIe et XIIe siècles entassent, pêle-mêle, relents
Musulmane comme capitale de ce qui était avec les empires almoravide et almohade qui culturels faute de substrat… Mais
alors le Maghreb central et protectrice des ont permis l’éclosion de grands esprits peut-être importe-t-il de savoir
différents états successifs qui l’on vu naître comme la brillante civilisation d’El discerner le bon grain de l’ivraie.
dans un contexte de permanence et de conti- Andalous qui pénétra le Maghreb et donna Et, ce, pour peu évidemment que
nuité depuis sa fondation qui remontrait à la naissance à la civilisation hispano-mau- les règles déontologiques soient
tribu des Beni Ifrène. resque «Nous nous sommes attachés dans ce clairement établies pour que la
Son rôle était prédominant dans l’évolu- travail à en suivre le développement au critique dont la vocation
tion historique de l’occident musul- Maghreb central qui émerge en tant qu’Etat primordiale est de donner un sens
man « Petite merveille de la nature et du soin distinct et dont la capitale Tlemcen connaît à un produit, épaisseur et
de ses différents souverains, elle suscita alors une destinée prodigieuse grâce à l’ac- consistance de sorte à le rendre
durant un certain moment un engouement tion de l’homme : Yaghmoracen Ibn Zeiyan,
mérité de la part d’auteurs français, après emir de la tribu zénète des Beni Abd plus lisible et plus intelligible et
avoir eu les honneurs de nombreux chroni- Abdelwad, qui sut l’élever à ce rang et à cer- non de le réduire, oserait-on dire,
queurs arabes», écrit l’auteur dans sa préface tains de ses successeurs qui continuèrent et sciences économiques, en sociologie et en à sa plus simple expression.
à l’ouvrage. approfondirent le legs ancestral » commente histoire, cet essai est son premier ouvrage et Dont acte…
L’essai très prolifique en matière d’infor- l’auteur dans sa conclusion . Originaire de contribution à l’écriture de l’Histoire. Amar Zentar
mations nous brosse tout au long des cha- Tlemcen cette dernière est licenciée en Lynda Graba

Dimanche 15 Mai 2011


16 EL MOUDJAHID Sports
Droit au but ESS 2 - Coton Sport 0
L’ESS
en perte
de vitesse
e miracle n’a pas eu
Les Sétifiens n’y ont pas cru !
L
lieu samedi au stade du Sétif, stade du 8-Mai-1945, affluence record, temps clément, éclairage à parfaire, pelou-
se en bon état, excellent service d’ordre.
8-Mai-1945 alors que Arbitrage de M. Eddie Maillet assisté de Housta Petrousse et Gilbert Lusta. (Seychelles)
tout le monde croyait à 4e arbitre : Jacques André.
un sursaut de l’Aigle Commissaire au match : Mohamed Kezaz ( Maroc)
noir, en vain. Même si le Expulsion de Mbongo Ewangué (Coton Sport )
rêve de qualification en phase Avertissements à N’damé, Lancina et Amané ( Coton Sport)
de poules en Ligue des cham- Avertissement à Lemouchia ( ESS)
pions d’Afrique était permis, il Buts pour Sétif : Fahem Bouaza 16’ et Metref 56’.
fallait le concrétiser sur le ter-
rain, avec au moins trois buts ESS : Chaouchi, Hachoud, Yakhlef, Diss, Laïfaoui, Lemouchia, Metref, Fahem, Djabou,
dans les filets du Coton Sport. Hadj Aïssa (Ghazali), Djalit (Benmoussa). Entraîneur : Hadj Mansour.
La mission, avouons-le, n’était
pas impossible même si l’équi- Coton Sport : Kassali, Oyango, N’damé, Ewandé, Kwin, N’zana, Balokog, Lancina,
Mfoutou, Ousmaila (Zimbori), Haman (Mbongo Ewangué). Entraîneur : Denis Lavagne.
pe camerounaise, qui a fait
montre d’une grande combati-

F
vité, a su admirablement inalement, les Sétifiens de l’Entente avec plus de volonté pour acculer dans leurs
contrer les Sétifiens avec une ne pourront pas accéder à la phase de derniers retranchements les poulains de
excellente organisation de jeu. poules et ne pourront en vouloir qu’à Denis Lavagne et trouver une seconde fois le
D’abord parce que l’équipe eux-mêmes, d’une part pour être revenu de chemin des filets de Kassali à la 56’ suite à
Garoua avec un score, sans appel, de 4 buts un coup franc bien botté par Fahem et repris
camerounaise ne s’est pas victorieusement par Metref.
à 1 et d’autre part pour avoir géré une ren-
contentée de préserver son contre retour avec très peu de détermination, A 2 à 0 et alors que nous étions encore
avantage, ensuite en faisant notamment en première mi-temps à l’issue dans le premier quart de cette seconde mi-
étalage de ses qualités offen- de laquelle ils donnèrent plutôt l’impression temps, toutes les chances étaient permises, Dans ce décor où ne passait pas inaperçu tout le cœur qu’il fallait pour suivre le MCA
sives avec de très dangereux d’être absents en dépit du cœur étalé par face à cette équipe du Coton Sport qui don- un coaching bien en deçà des possibilités et et la JSK.
contres. Ce qui a amené les deux seuls joueurs, Lemouchia et Metref. nait l’impression de paniquer, mais, une fois des potentialités que recèle pourtant cette Est-ce alors le début de la fin de l’Aigle
coéquipiers de Hocine Metref Face à une formation du Coton qui ne rele- encore, les partenaires de Benmoussa, qui en équipe, le miracle ne pouvait se produire et noir qui battait ce soir-là de l’aile et ne vole
à ne pas déserter massive- vait pourtant pas d’un foudre de guerre au vu sait quelque chose, basculèrent dans un l’Entente de Sétif qui pouvait passer ce cap hélas, plus très haut dans le ciel de l’Afrique ?
ment le compartiment défensif. de la prestation déployée en ce vendredi soir, excès de précipitation tel qu’ils se mirent à en dépit de sa lourde défaite à Garoua, n’y a
Disons-le d’emblée, l’ES Sétif les Sétifiens qui naviguaient à vue depuis rater toutes les occasions qu’ils se créèrent. pas cru suffisamment et n’y mit pas d’entrée F. Z
n’était pas au mieux de sa quelque temps, furent en effet incapables de
forme. L’équipe sétifienne nous passer à leur traditionnelle vitesse supérieu-
a habitués à mieux, surtout
lors des grands rendez-vous,
re durant ce premier half, signe de la fatigue
accumulée ces derniers jours, mais qui n’ex- JSMB : Djamel Menad jette l’é
plique pas au vu de l’impression d’une équi-
mais ses revers en champion-

L’
pe qui avait la tête ailleurs semblant vouloir entraîneur de la JSM Béjaia (Ligue 1 algérienne de football), Djamel Menad, a "Il ne pouvait pas rester sans réaction deva
nat et son élimination en préserver des acquis qu’elle avait abandon- démissionné de son poste, à l'issue de la défaite concédée à domicile vendredi de le convaincre de revenir à de meilleur
coupe d’Algérie, cumulés ces nés à Garoua. soir face à l'USM Harrach (0-2), pour le compte de la 22e journée du champion- Désormais il n'est plus l'entraîneur de la JSMB
dernières semaines, ont enta- Comment expliquer sinon cette attitude nat professionnel Ligue 1. "J'ai discuté avec Menad juste après la fin de la rencontre, et il équipe et ce n'est de cette manière qu'on le rem
mé le moral de l’équipe. L’ES d’un Djalit qui ne fut que l’ombre de son m'a informé de sa décision irrévocable de quitter le club, après tout ce qu'il a enduré au entraîneur qui connaît le club comme lui", a
Sétif est en perte de vitesse et ombre, ou la nonchalance de Hadj Aïssa qui cours du match de la part de certains énergumènes", a affirmé hier le manager général de devait tenir hier " une réunion extraordinaire p
brilla d’entrée par un raté monumental au la JSMB, Hakim Medane, à la radio nationale. Evoquant les véritables raisons de cette ger général de la JSMB. A l'issue des matches
sa lourde défaite au match putés vendredi, la JSMB pointe à la 6e place a
cœur d’une équipe qui ne cessa pas d’en- démission, Medane, évoque le comportement "désolant" de certaines personnes envers
aller contre le Coton Sport l’at- l'ancien attaquant international.
teste. En valeur intrinsèque, voyer des balles en profondeur en direction
l’ES Sétif possède un riche de cette citadelle camerounaise, qui n’en
demandait pas tant usant du gabarit de
effectif, des joueurs de valeur,
capables de changer à tout
Kwin, N’damé ou Oyongo et les autres pour
gagner tous les duels aériens et renvoyer
JSK : Des pistes saoudiennes pou
F
moment le cours d’un match. Il arès Hamiti a montré deux visages cette saison. Celui d’un homme perturbé par ses pour autant que du concret s’ensuive. D’autres
tous ces ballons à l’exception d’un éclair
se trouve que pour ce match démêlées avec la justice, d’un buteur en proie au doute qui semblait carrément avoir diens pour la plupart. Pour le moment, on ne co
dans la grisaille qui a permis à Fahem
retour, l’Entente n’a pu bénéfi- perdu le Nord, puis d’un attaquant qui enchaîne but sur but. Et comme en football, on a mais il y a de fortes chances pour que l’un d’eu
Bouaza de transformer un penalty à la 16’. C’est du moins ce qu’avance l’un de ses agents
cier de l’apport de Hadj Aissa Visiblement bien sermonnés à la pause, tendance à trop vite oublier les vérités de la veille, l’ex-Blidéen est devenu depuis peu la cible
de beaucoup de clubs d’ici et d’ailleurs. Un club turc était le premier à s’être manifesté, sans
et de Djabou en méforme. Du les locaux abordèrent la seconde mi-temps
coup, c’est toute la machine
sétifienne qui s’est enrayée. Si
on ajoute le fait que Ghazali,
qui a fait son entrée en secon- ABDELHAK BENCHIKHA DÉVOILE LA LISTE DES 22 JO
de mi-temps, a brillé par de
lamentables ratages, on com-
prend quelque peu l’absence
Première convocation pour Ferradj, Soudan
d’efficacité de l’Entente.

L
e sélectionneur national, Abdelhak finaliste de la coupe d'Algérie avec l'USM rain de Kavala, Djamel Abdoun ne font pas
C’était la paire centrale, Benchikha, a convoqué 22 joueurs Harrach. partie des joueurs retenus par Benchikha. De
Laifaoui et Diss, qui est mon- pour le match face au Maroc comptant Il a été préféré au portier Faouzi Chaouchi, même pour Mohamed Meftah (JSM Béjaia),
tée au créneau pour prêter pour la 4e journée des éliminatoires de la non-convoqué. Plusieurs joueurs font leur Djabou Abdelmoumen et Metref Hocine (ES
main-forte à l’attaque sétifien- Coupe d'Afrique des nations 2012 de football retour chez les "Verts" en prévision de ce Sétif) qui avaient été retenus pour le match
ne. Deux buts ont été inscrits (CAN-2012), prévu le 4 juin à Marrakech. derby maghrébin face aux "Lions de l'Atlas" aller. Abdoun, auteur de huit passes décisives
sur deux balles arrêtées, un Abdelhak Benchikha a fait appel pour la pre- dans le cadre du groupe D des éliminatoires. cette saison avec Kavala, a été désigné deuxiè-
penalty et un coup franc et mière fois au défenseur algérien du Stade Adlène Guedioura, Foued Kadir et Karim me meilleur joueur de la saison 2010-2011 du
dans l’impérative mission d’en Brestois (Ligue 1 française), Brahim Ferradj, Matmour qui n'ont pas été convoqués par le championnat de Grèce, rappelle-t-on.
rajouter un troisième, synony- ainsi qu'au meilleur buteur du championnat sélectionneur national pour le match aller (1- En prévision du match Maroc-Algérie,
me de qualification, l’Entente algérien, Hilal Soudani, attaquant de l'ASO 0) disputé le 27 mars dernier à Annaba pour Abdelhak Benchikha animera un point de
s’est jetée corps et âme à l’at- Chlef, l'actuel leader de la Ligue 1. Le coach cause de blessures et manque de compétition, presse mercredi à 10 h 30 au centre de presse
national a également fait confiance pour la font partie de la liste. En revanche, l'attaquant de l'OCO Mohamed Boudiaf d'Alger. Les
taque dans une totale précipi- de Bari, Abdelkader Ghezzal, celui de l'Ittihad coéquipiers de Karim Ziani effectueront un
première fois au portier Azzeddine Doukha,
tation pour ne pas dire désor- Djeddah Abdelmalek Ziaya et le milieu de ter- stage préparatoire à Murcie (Espagne) du 20
ganisation. L’équipe a multiplié
les longues balles à la
recherche d’une tête salvatri-
ce. Les minutes s’égrènent et Benchikha interdit aux joueurs de trop parler de Maroc-Algérie
même le temps additionnel n’a

Ç
rien apporté. La prestation de a spécule de plus en plus autour du joueurs de ne plus parler du match. Abdelhak tions. Cette « recommandation » semble
l’ensemble des joueurs de prochain Maroc-Algérie à mesure Benchikha ne leur pas interdit de ne plus y avoir été appliquée par les joueurs. Preuve en
que la date approche. Ça nous a faire allusion, mais il a insisté néanmoins à est, la récente déclaration du capitaine
l’Aigle noir était en deçà des ce qu’ils ne versent plus dans des discours Anthar Yahia dans la presse nationale qui
amené à entendre des commentaires parfois
attentes pour un match aussi triomphalistes de part et d’autre. C’est pra- euphoriques qui ne feront qu’augmenter la assurait que le match se jouera sur le terrain
capital. L’Entente en perte de tiquement les mêmes déclarations qui revien- pression déjà à son paroxysme. Il sait que et non pas dans les journaux. Considéré
vitesse ne pouvait finalement nent avec la promesse avouée de gagner pour tout ce que disent nos internationaux est comme étant le relais du coach auprès du
espérer mieux que cette victoi- le public et prendre par la même une option retourné trente-six fois au Maroc avant d’être groupe, le défenseur de Bochum semble
re pour l’honneur. Une conso- sur la qualification. Ceci fait du coup jouer le repris parfois d’une manière contraire au donc montrer la voie à ses coéquipiers, en
lation, la poursuite de l’aventu- match avant l’heure ! De quoi exaspérer à la sens voulu, et dont l’impact sur le public bon capitaine qu’il est. Ceci nous amène à
re africaine en coupe de la longue le sélectionneur national. Celui-ci a, à marocain pourrait être néfaste. C’est la rai- penser qu’on nous abreuvera de langue de
CAF. force de trop entendre parler du match dans son pour laquelle, Benchikha leur a demandé bois d’ici le match.
Abdel. T. les journaux et à la radio, demandé à ses donc d’être plus modéré dans leurs déclara- A. B.

Dimanche 15 Mai 2011


Sports EL MOUDJAHID 17
CHAMPIONNAT
rt 0 LIGUE 1 PROFESSIONNELLE, RENCONTRES JOUÉES LE VENDREDI
PROFESSIONNEL
DE LIGUE 2
L’USMH, grand bénéficiaire
pas cru !
(25E JOURNÉE)
Le CS
Constantine
V
endredi passé se sont jouées quatre grand bonheur des fans qui ne peuvent
rencontres comptant pour la 22e jour- qu’être fiers de leur équipe de toujours.
née de la Ligue 1. Et on ne peut pas
dire qu’il n’y a pas eu de surprises. En effet,
L’USMH est en train de gagner des
galons, cela est incontestable. C’est une
piétine mais reste
deux gros matches ont opposé d’un côté la
JSM Béjaïa, sur son terrain, à la plus sédui-
équipe d’avenir. Pourvu que toutes les
composantes du club veillent à sa stabi- provisoirement
lité, car elle a un très bel avenir devant
sante équipe du championnat, l’USM
Harrach, et le leader en puissance l’ASO elle. En faisant appel à un coach aussi leader
Chlef au MC Saïda, qui, malgré le manque doué que Boualem Charef, n’ayons pas

L
de moyens, fait bonne figure cette saison. peur des mots, l’expérimenté président e CS Constantine, auteur
Alors que l’on s’attendait à voir les forma- Mohamed Laïb a frappé à la bonne d'un nul en déplacement
tions évoluant sur leur terrain dicter leur loi, porte. face à l'US Biskra (1-1), a
c’est bien le contraire qui s’est produit. Les repris provisoirement le fauteuil du
gars à Boualem Charef sont même allés Saïda tient tête au leader, leader du championnat d'Algérie
damer le pion à un onze béjaoui dépassé, qui de football de ligue deux, lors de la
s’est laissé dominer et qui a déçu ses suppor- le CABBA souffle 25e journée disputée vendredi et
ters qui étaient venus nombreux pour garnir L’autre match ASO-MCS a vu amputée du match au sommet entre
les gradins du stade de l’Unité maghrébine, l’équipe visiteuse tenir la dragée haute l'ex-leader, le NA Hussein-dey et
mais qui ont quitté les lieux fort déçus de la au pourtant intraitable leader à domici- l'O. Médéa, prévu hier. Les
prestation de leur équipe favorite. Celle-ci, le. Il est vrai que dans la cage saidie, le Sanafirs, qui restaient sur un semi-
après avoir pourtant fourni une bonne pro- portier Bencharif était dans un jour de échec à domicile face au CA
duction en première période, s’est ensuite grâce, annihilant à lui tout seul toutes Batna, ont peiné pour obtenir le
effondrée. Les camarades du tonitruant duo les tentatives de la troupe à Méziane point de nul face à Biskra, qui lutte
Boualem-Boumechra, auteur des deux réali- Ighil, qui n’a pu faire mieux qu’un pour quitter la zone rouge. Menés
sations harrachis, n’en demandaient pas tant. match nul. au score sur un but de Amrane à la
La JSMB continue à accuser le coup et ne Par ailleurs, le CABBA souffle un 73e minute, les hommes de
parvient plus à gagner, ce qui a conduit le peu en arrachant la victoire face à un Khezzar ont égalisé à quatre
coach Djamel Menad à rendre le tablier, car décevant Mouloudia d’Oran, qui minutes de la fin sur un coup franc
attendu au tournant par ceux qui ne font marque le pas. Cela lui permet d’entre- direct de l'expérimenté Zemit. De
qu’œuvrer pour le déstabiliser et le pousser tenir l’espoir du maintien. Le Chabab son côté, le CA Batna a souffert le
aperçu tout le cœur qu’il fallait pour suivre le MCA pour sa part a battu sans surprise une
vers la porte de sortie. Lassé de cette situa- martyre pour s'imposer contre la
lités et et la JSK. équipe blidéenne assez fébrile. C’est
tion malsaine, comme il la qualifie lui-même, il a fini par craquer. lanterne rouge le CR Temouchent,
t cette Est-ce alors le début de la fin de l’Aigle l’USMH, par sa victoire à Béjaïa, qui est le principal bénéficiai-
Pour sa part, El-Harrach confirme à chaque fois, si besoin est, sur la plus petite des marges (1-0)
uire et noir qui battait ce soir-là de l’aile et ne vole re de cette 22e journée de championnat de L1 jouée en partie ven-
qu’elle demeure l’une des plus belles et plus performantes grâce à un but de Tifour à la 86e
ce cap hélas, plus très haut dans le ciel de l’Afrique ? dredi dernier.
équipes du championnat. Sa victoire contre la JSMB la propulse minute. A la faveur de ce succès, le
, n’y a M. A. A.
à la seconde place de la L1, à 9 points du leader chélifien, au CAB consolide sa troisième place
entrée F. Z.
au classement à deux longueurs du
LE CRB OCCUPE LA TROISIÈME PLACE DU CLASSEMENT leader, le CSC. En revanche,
l'USM Bel Abbès (5e) est revenu
Menad jette l’éponge bredouille de son déplacement à

ad, a
dredi
"Il ne pouvait pas rester sans réaction devant des comportements désolants. J'ai essayé
de le convaincre de revenir à de meilleurs sentiments, mais sa décision est prise.
Le Chabab monte en puissance Constantine, battue par le MOC (2-
1) sur deux réalisations de Meziani
(22') et Bouragaa (50').
Désormais il n'est plus l'entraîneur de la JSMB", a-t-il ajouté. "Menad a tout donné à cette La bonne opération de la jour-

L
ion- e Chabab marche bien cette saison. l’histoire du club, lorsque le CRB parvient à
et il équipe et ce n'est de cette manière qu'on le remercie pour le travail accompli. Il n'y a aucun Cela n’est un secret pour personne à ramener des résultats de l’extérieur, c’est le née a été réalisée par l'ASM Oran,
é au entraîneur qui connaît le club comme lui", a regretté Medane. La direction de la JSMB présent. L’équipe à Gamondi enchaî- signe révélateur qu’il est en train d’effectuer qui se hisse à la 6e position après sa
al de devait tenir hier " une réunion extraordinaire pour examiner la situation", précise le mana- ne, non seulement les bonnes performances, une grande saison. Et on peut dire sans large victoire contre l'avant-dernier
cette ger général de la JSMB. A l'issue des matches de la première partie de la 22e journée, dis- mais en sus elle joue bien et développe un risque de se tromper que c’est bien le cas du classement l'AB Merouana (3-
vers putés vendredi, la JSMB pointe à la 6e place au classement avec 30 points, rappelle-t-on. football académique, avec une certaine cette fois. Le onze de Laqiba n’a perdu qu’à 1). Un succès qui relance les
aisance sur le plan collectif, notamment en quatre reprises seulement jusque-là. Il se Oranais dans la course à la montée
termes de circulation du ballon. Le CRB dis- place juste derrière l’ASO (2 défaites) et et enfonce un peu plus leurs adver-
pose d’un fond de jeu, et chaque élément de l’ESS (3 défaites) en termes de nombre de saires du jour, plus que jamais aux
oudiennes pour Hamiti l’équipe se met au service de celle-ci, en évi-
tant les déchets et le jeu individuel. C’est
matches perdus. Ce qui est un bon signe. Le
Chabab n’est pas n’importe quel club. Sa
portes de la relégation. Le RCK
qui demeurait sur une victoire
ar ses pour autant que du concret s’ensuive. D’autres clubs étrangers sont à l’affût. Des clubs saou- l’une des principales forces de l’équipe du riche histoire et ses milliers de supporters à écrasante contre l'ABM (6-0) a
avoir diens pour la plupart. Pour le moment, on ne connaît pas encore le nom des clubs en question, Chabab. Même si tout est loin d’être parfait travers le pays font de lui l’un des ténors du montré une nouvelle fois ses
, on a mais il y a de fortes chances pour que l’un d’eux parvienne à faire signer Farès Hamiti cet été. dans cette équipe, néanmoins elle ne manque football algérien depuis bien longtemps déjà. limites loin de son stade en s'incli-
cible C’est du moins ce qu’avance l’un de ses agents algériens qui s’occupe du dossier. A suivre. pas d’allure et de prestance, cela est des plus C’est pour cela que le président Mahfoud nant devant le SA Mohammadia
, sans A. B. visibles à chacune de ses apparitions sur le Kerbadj fait de son mieux pour que le CRB, (3-1). Seule consolation pour les
terrain. L’équipe est bien organisée et dispo- qui est en construction, reparte sur de bonnes Koubéens, le nouveau but du
se d’une maîtrise de jeu, qui lui permet de ne bases, à même de lui permettre à l’avenir de baroudeur du championnat Hanifi.
pas faire n’importe quoi sur le terrain. Cela à redevenir cette équipe conquérante, qui joue La seule victoire à l'extérieur a été
une nouvelle fois était démontré par les pour gagner des titres et non pas pour faire décrochée par le MSP Batna qui
OILE LA LISTE DES 22 JOUEURS camarades d’Ammour, qui ont fini par l’em- de la figuration. C’est ce qu’il a convenu est allé s'imposer à Mostaganem
contre l'ESM (1-0) sur un but mar-
Ferradj, Soudani et Doukha porter face à une équipe blidéenne, qu’ils ont
certes dominée de bout en bout, mais sans
connaître de réussite devant le but, malgré
avec son équipe dirigeante et son staff tech-
nique. Le président du Chabab planifie sa
politique sur le moyen terme au moins.
qué par Boulemdais contre son
camp (45+2). En bas du classe-
des occasions nettes au point de faire douter ment, le match entre la JSM
rain de Kavala, Djamel Abdoun ne font pas mai au 1er juin avant de rallier Marrakech à la Skikda et Paradou AC s'est soldé
partie des joueurs retenus par Benchikha. De fin du regroupement. Au terme de la troisième leurs fans, qui n’ont cessé de crier à la com- Objectif l’Afrique !
bine. Loin de se décourager et ne voulant sur un score de parité (1-1), un
même pour Mohamed Meftah (JSM Béjaia), journée des éliminatoires, les quatre équipes Grâce à son très prometteur parcours réa- résultat qui n'arrange aucune des
Djabou Abdelmoumen et Metref Hocine (ES qui composent le groupe D, à savoir l'Algérie, surtout pas faire les choses dans la précipita- lisé jusque-là, l’équipe de Belcourt aspire et
tion, les Vert et Blanc sont restés calmes et deux équipes.
Sétif) qui avaient été retenus pour le match le Maroc, le Centrafrique et la Tanzanie comp- a comme objectif cette saison, de se classer
aller. Abdoun, auteur de huit passes décisives tent 4 points chacune. ont continué à construire le jeu. Cela a fini parmi les quatre premiers, afin de décrocher
par être payant, puisque l’excellent Rebih Résultats
cette saison avec Kavala, a été désigné deuxiè- une place qualificative à une joute internatio- CA Batna - CR Témouchent 1-0
me meilleur joueur de la saison 2010-2011 du Liste des joueurs convoqués : parviendra à reprendre le ballon et à secouer nale, comme nous l’a affirmé le boss
les filets suite à un travail remarquable de ES Mostaganem - MSP Batna 0-1
championnat de Grèce, rappelle-t-on. Gardiens de but : Mbolhi Rais (CF belouizdadi, tout comme le souhaitent les MO Constantine-USM Bel-Abbès 2-1
En prévision du match Maroc-Algérie, Krylia Sovetov/Russie), Zemmamouche son équipier Boukedjane, après un premier fans du club, qui n’ont pas manqué d’inscri-
ratage de Saïbi. SA Mohammadia - RC Kouba 3-1
Abdelhak Benchikha animera un point de Mohamed Lamine (MC Alger), Azzeddine re sur une banderole géante « OBJECTIF ASM Oran - AB Merouana 3-1
presse mercredi à 10 h 30 au centre de presse Doukha (USM Harrach). Avec cette autre victoire, le CR L’AFRIQUE ». Cela est largement dans les
Bélouizdad grimpe à la 3e place du classe- JSM Skikda - Paradou AC 1-1
de l'OCO Mohamed Boudiaf d'Alger. Les Défenseurs : Mehdi Mostefa cordes des camarades d’Ousserir, pourvu US Biskra - CS Constantine 1-1
coéquipiers de Karim Ziani effectueront un (Nîmes/France), Brahim Ferradj ment, même s’il devance l’ESS — qui comp- qu’ils poursuivent sur cette voie et cela suffi-
stage préparatoire à Murcie (Espagne) du 20 (Brest/France), Anther Yahia te deux matches en moins que lui —, d’un ra au bonheur de leurs fabuleux supporters
(Bochum/Allemagne), Madjid Bougherra seul petit point. Slimani et les siens peuvent qui ne rechignent devant aucun effort pour
encore faire mieux si l’on prend en considé- Classement Pts J
(Glasgow Rangers/Ecosse), Carl Medjani apporter leur soutien à leur équipe favorite, 1. CS Constantine 45 25
ler de Maroc-Algérie (Ajaccio/France), Bouzid Smail (Heart of
Midlothian/Ecosse), Mesbah Djamel Eddine
ration les prochaines rencontres qui les atten-
dent. En effet, après avoir été cherché une
précieuse victoire à Oran, face à une équipe
contrairement à certains pseudo-supporters,
des énergumènes, à vrai dire minoritaires,
2 . NA Hussein Dey
3. CA Batna
44
43
24
25
(Lecce/Italie), Nadir Belhadj (Al Sadd/Qatar). qui ne viennent au stade que pour provoquer 4. O. Médéa 38 24
tions. Cette « recommandation » semble Milieux de terrain : Adlène Guedioura du MCO qui n’a pas l’habitude de se faire la zizanie et perturber l’équipe, comme on a
prendre at-home, ils ont encore une fois 5. USM Bel-Abbès 37 25
avoir été appliquée par les joueurs. Preuve en (Wolverhampton/Angleterre), Khaled pu le constater cette fois encore, lors du 6. ASM Oran 36 25
est, la récente déclaration du capitaine Lemmouchia (ES Sétif), Medhi Lacen glané les trois points contre l’USMB. Mardi, match face à Blida où ils ont traité les diri-
ils recevront la JSK, puis, le week-end pro- 7. MSP Batna 35 25
Anthar Yahia dans la presse nationale qui (Santander/Espagne), Hassan Yebda geants et les joueurs de tricheurs, de tous les 8. ES Mostaganem 34 25
assurait que le match se jouera sur le terrain (Naples/Italie), Karim Ziani chain, ils en feront de même mais cette fois, noms d’oiseaux et d’avoir vendu le match à
ça sera le CABBA, avant-dernier du classe- --. RC Kouba 34 25
et non pas dans les journaux. Considéré (Kayserispor/Turquie), Foued Kadir Blida, avant que Rebih ne les fasse taire en 10. US Biskra 31 25
comme étant le relais du coach auprès du (Valenciennes/France), Lazhar Hadj Aissa ment, qu’ils accueilleront dans leur antre du ouvrant la marque pour le CRB. Ce qui a mis
20-Août-1955. S’ils parviennent à faire le --. SA Mohammadia 31 25
groupe, le défenseur de Bochum semble (ES Sétif), Ryad Boudebouz le coach Gamondi et ces derniers dans tous 12. MO Constantine 29 25
donc montrer la voie à ses coéquipiers, en (Sochaux/France). plein, il sera difficile de les déloger de leur leurs états. « On ne mange pas de ce pain-là
place méritée sur le podium. Il faut noter 13. JSM Skikda 28 25
bon capitaine qu’il est. Ceci nous amène à Attaquants : Rafik Djebbour au Chabab, c’est honteux que ces fossoyeurs 14. Paradou AC 27 25
penser qu’on nous abreuvera de langue de (Olympiakos/Grèce), Hilal Soudani (ASO que, juste après, ils donneront la réplique au viennent nous accuser et nous traiter de la
leader, l’ASO, à Chlef. Ça promet d’être pal- 15. AB Merouana 23 25
bois d’ici le match. Chlef), Karim Matmour (Borussia sorte », diront-ils. 16. CR Témouchent 19 25.
A. B. M'Gladbach/Allemagne). pitant.
Il faut rappeler que conformément à Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 15 Mai 2011


18 Publicité EL MOUDJAHID

ANEP N° 855301 du 15/05/2011


Dimanche 15 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 19

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE 5° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°23/2011/201 N°47/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres ouvert Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
national en vue de : restreint en vue de la réalisation des différents blocs/CHELGHOUM LAID
Fourniture des matériaux d’étancheite à Ain-Sefra Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
Les fournisseurs et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la :
siège de la : 5° Région Militaire
2° Région Militaire Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
BP Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN - Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 20.000 DA
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000,00 DA vingt mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte n°008-25001-
(cinq mille dinars algériens). 5250000288/93 ouvert auprès de trésorerie publique - wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir:
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir - d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité;
: - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration - d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
notariée; - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; 03 et plus
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. - d’une copie du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
• Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des 1-Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges,
charges,
• Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges. 2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes cahier des charges.
distinctes, doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après : Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire distinctes, doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après :
Bureau Administration des cahiers des charges Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
B P. N°08 RP II TERRE II Eckmûhl - ORAN - Bureau d’Administration des cahiers des charges
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que BP 73 Plateau du mansourah - Constantine
la mention : L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
«SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR- la mention :
Avis d'appel d'offres ouvert national «SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
N° 23/2011/201» Avis d'appel d'offres national restreint
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci- N° 47/2011/D4/T/5° RM
dessus, avant le……………… Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours première date de publication.
à compter de la date limite de dépôt des offres. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours
date de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852877 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852861 du 15/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire SOCIETE DES TUBES PLASTIQUES


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE “EPE SOTUPLAST SPA”
2° REGION MILITAIRE FILIALE DU GROUPE E.N.P.C.
CAPITAL SOCIAL : 255.100.000.00 DA
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT R.C. Nº0903991B01
Tél : 027 71 05 32
N°27/2011/201 Fax : 027 71 05 67
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
restreint en vue :
Travaux de réfection des sanitaires + Aménagement de 06 hangars
à Oued-Tlellat
Les Entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le dégré de
Avis d’Appel d’Offres Ouvert à la
qualification deux (II) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la :
2° Région Militaire
Concurrence National
BP Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN -
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000,00 DA Nº001/M.P./STP/ACHAT/2011
(cinq mille dinars algériens).
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent SOTUPLAST SPA lance un avis d’appel d’offres à la concurrence
se munir : national pour l’achat des matières premières :
- d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
notariée;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; - Lot Nº01 : PE 100 : 448 Tonnes (quatre cent quarante-huit tonnes).
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; - Lot Nº02 : PE 80 : 36 Tonnes (trente-six tonnes).
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle - Lot Nº03 : PEHD Injection : 100 Tonnes (cent tonnes).
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les spécifications techniques sont incluses dans le cahier des charges.
devront être scindées en deux (02) parties :
• Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
• Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le Les soumissionnaires intéressés par le présent avis sont tenus de se
cahier des charges. présenter à SOTUPLAST (Direction des Achats) pour retirer le cahier des
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes charges contre le paiement d’une somme de mille dinars (1.000 DA).
distinctes, doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire - Un délai de dix (10) jours est accordé pour le retrait du cahier des
Bureau Administration des cahiers des charges charges et ce, à partir de la date de la 1re parution du présent avis d’appel
B P. N°08 RP II TERRE II Eckmûhl - ORAN - d’offres sur le quotidien El Moudjahid.
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que - Les soumissionnaires doivent mandater un représentant muni de sa
la mention :
«SOUMISSION» A NE PAS OUVRIR carte nationale d’identité pour le retrait du cahier des charges.
Avis d'appel d'offres national restreint - Un délai de dix (10) jours à partir de la date limite de retrait du cahier
N° 27/2011/201 des charges est accordé pour la remise des offres, sous pli fermé et
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus, avant le… anonyme portant la mention avis d’appel d’offres
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. N°001/M.P/STP/ACHAT/2011.
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours
à compter de la date limite de dépôt des offres. Tout soumissionnaire intéressé par le présent avis peut soumissionner
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première
date de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. pour un ou plusieurs lots.
El Moudjahid/Pub ANEP 852885 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 853807 du 15/05/2011
Dimanche 15 Mai 2011
20 Publicité EL MOUDJAHID

COSIDER TRAVAUX PUBLICS COSIDER TRAVAUX PUBLICS


Avis d’appel d’offres national Announcement of national and
et international international invitation to tender
N°19/2011 N°19/2011
La société COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis d'appel d'offres The company COSIDER TRAVAUX PUBLICS launches national and
national et international pour l’acquisition du matériel ci-après : international invitation to tender for the acquisition of following equipments
:
• LOT N° 01 : DEUX (02) SONDEUSES
• LOT N°02 : QUATORZE (14) COMPRESSEURS MOBILES • LOT N°01 : TWO (02) SOIL INVESTIGATION DRILLING RIGS
• LOT N°03 : DIX-NEUF (19) GROUPES ELECTROGENES • LOT N°02 : FOURTEEN (14) AIR COMPRESSORS
• LOT N°04 : UNE (01) UNITE DE MALAXAGE DES AGREGATS • LOT N°03 : NINTEEN (19) DIESEL GENERATORS
• LOT N°05 : QUATRE (04) CHARIOTS DE FORAGE • LOT N°04 : ONE (01) UNIT FOR MIXING OF AGGREGATES
• LOT N°05 : FOUR (04) DRILLING TRUCKS
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent reti-
rer le cahier des charges des lots ci-dessus contre paiement de Cinq Mille The interested bidders may withdraw the specifications of the lots above,
Dinars (5 000 DA) par lot, à l’adresse suivante : against payment of five thousand dinars (5 000 DA) per lot, at the following
address :
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE COSIDER TRAVAUX PUBLICS
Cité Clément, Mohammedia - Alger DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
(A proximité de la station de service Naftal) Cité Clément, Mohammedia - Alger
(A proximité de la station de service Naftal)
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un lot ou pour plusieurs
lots. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un lot ou pour plusieurs
L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la lots.
mention : L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la
mention :
Soumission à ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL Soumission à ne pas ouvrir
N°19/2011 AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
COSIDER TRAVAUX PUBLICS N°19/2011
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE COSIDER TRAVAUX PUBLICS
LOT N°……… DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter LOT N°………
de la date de la première parution du présent avis dans la presse. La date limite de remise des offres est fixée à trente (30) jours à compter
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours de la date de la première parution du présent avis dans la presse.
après la date limite de dépôt des offres. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours
El Moudjahid/Pub du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub du 15/05/2011

COSIDER TRAVAUX PUBLICS

Avis d’appel d’offres national


N°17/2011
La société COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis d'appel d'offres
national portant sur :

• Les travaux de dragage du bassin du port de la base navale de Jijel

Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent reti-


rer le cahier des charges contre paiement de Trois Mille Dinars (3 000 DA)
à l'adresse suivante :

COSIDER TRAVAUX PUBLICS


DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
Cité Clément, Mohammedia - Alger
(A proximité de la station de service Naftal)

Les offres doivent être présentées en deux exemplaires (original et copie)


sous double enveloppe.
L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la
mention :

Soumission à ne pas ouvrir


AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
N°17/2011
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
La date limite de remise des offres est fixée à quinze (15) jours à compter
de la date de parution du présent avis dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours
après la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub du 15/05/2011
Dimanche 15 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21

ANEP N° 854997 du 15/05/2011

COSIDER TRAVAUX PUBLICS

Avis d’appel d’offres national


N°20/2011
La société COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis d'appel d'offres
national portant sur :

PRESTATION DE GARDIENNAGE DU PROJET DEDOUBLEMENT


DE LA RN1 KSAR EL BOUKHARI-BOUGHZOUL SUR 23.2 Km

Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent reti-


rer le cahier des charges contre paiement de Trois Mille Dinars (3 000 DA)
à l'adresse suivante:

COSIDER TRAVAUX PUBLICS


DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
Cité Clément, Mohammedia - Alger
(A proximité de la station de service Naftal)

Les offres doivent être présentées en deux exemplaires (original et copie)


sous double enveloppe.
L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la
mention :

Soumission à ne pas ouvrir


AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
N°20/2011
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
La date limite de remise des offres est fixée à vingt (20) jours à compter
de la date de parution du présent avis dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours
après la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub du 15/05/2011
Dimanche 15 Mai 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique

Indice : FMAP 009 00 UNIVERSITE DE JIJEL


Date : 004/11/09 Ouled Aïssa - Jijel
NIF : 098818015000829
Avis d’appel d’offres national AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES DE
Nº 016/11/F10 L’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº07/BE/UJ/2010
Opération : Acquisition d’équipements informatiques au profit
COSIDER Canalisation lance un avis d’appel d’offres national
de l’Université de Jijel (Tranche 2010)
ouvert pour l’acquisition de :
Conformément aux dispositions de l’article 49, alinéa 02 du décret présidentiel nº10-236
du 07/10/2010, portant réglementation des marchés publics modifié et complété, l’Université
- Lot nº01 : 10 véhicules comionnettes pick up 4x2 de Jijel informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé l’appel d’offres national res-
- Lot nº02 : 10 véhicules fourgonnettes tôlées treint nº06/BE/UJ/2010, paru dans :
- Lot nº03 : 54 véhicules tout terrain (break TT) a/ Les quotidiens nationaux :
- Lot nº04 : 28 véhicules tout terrain (break TT - 17 cv) - EL YOUM, le 02 janvier 2011;
- EL MOUDJAHID, le 03 janvier 2011;
- Lot nº05 : 30 véhicules tout terrain (pick up TT) b/ Le BOMOP Nº1218, semaine du 09 au 15 Janvier 2011
- Lot nº06 : 26 véhicules légers. Pour l’acquisition d’équipements informatique au profit de l’Université de Jijel (tranche
2010), que l’opération d’évaluation et d’analyse (technique et financière) des offres, en
Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent conformité avec les critères prévus au cahier des charges, a donné les résultats suivants :
retirer le cahier des charges contre paiement en espèces de la somme de
Vingt Mille Dinars Algériens (10 000,00 DZD) et remise d’une copie Note obte-
Désignation nue (offre Délai de Délai
du registre du commerce à l’adresse suivante : Opération de
NIF de technique Montant en livraison de Classement
l’entreprise + offre T.T.C. (D.A.) (en jours) garan-
l’entreprise
COSIDER Canalisation financière) tie
/100
Direction des Approvisionnements et de la Sous-Traitance
Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger Lot 1 : SNC BIBI et
36
Micro-ordi- Cic sélection 00031801087255 86.88 6.141.271.50 03 jours 1er
Les offres devront être sous double enveloppe fermée, anonyme et nateur Informatique
mois
cachetée.
L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante :
Tout soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant, dans le cadre
de l’appel d’offres susmentionné, peut, conformément à l’article 114 du décret présidentiel
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR nº10-236 du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des marchés publics,
Appel d’offres national introduire un recours auprès de la commission des marchés de la wilaya de Jijel, dans les dix
Nº 016/11/F10 (10) jours à compter de la première publication de cet avis d’attribution provisoire dans les
ACQUISITION DE VEHICULES quotidiens et le bulletin suscités.
Tout soumissionnaire intéressé à prendre connaissance des résultats détaillés de l’évalua-
(Lot nº…………) tion de leurs offres techniques et financières est invité à se rapprocher du service de suivi des
programmes de construction et d’équipement de l’Université de Jijel au plus tard trois jours
Les sociétés qui auraient retiré le cahier des charges pourront (03) à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché,
conformément à l’article 125 du décret présidentiel nº10-236 du 07/10/2010 modifié et
soumissionner pour un seul ou plusieurs lots. complété portant réglementation des marchés publics.
El Moudjahid/Pub ANEP 854551 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854526 du 15/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Wilaya d’Alger
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
DIVISION ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX E/G
Circonscription administrative
SUBDIVISION MARCHES de Dar El Beida
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE, COMMANDE
ET LETTRE DE COMMANDE
Bureau des Marchés
Conformément aux distribution de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du
groupe SONELGAZ, la direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte N° 12/GAZ/2011 du
23/03/2011, qu’après ouverture et évaluation financières des plis le 28/03/2011, le contrat est comme
suit :
AVIS D’INFRUCTUOSITE DE L’APPEL
Lot N° 1

Affaire 01 : 352/BKH/10 Promotion 21è Siècle les vergers


D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Affaire 02 : 429/DRA/09 MORSLI Brahim 117/118/119 lot O/Tarfa
Affaire 03 : 401/DRA/10 ABROUS Hamou et AKLI Seballa
Soumissionnaire retenu : SARL EROHC
N°02/2011
Montant du contrat : 682151,75 DA/HT
Délai de réalisation : 40 jours Numéro d’Identification Fiscale : 410002000016085
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction de distribution de
Gué de Constantine

Lot N° 2 Suite à l’avis d’appel d’offres N°02/2011 paru sur les quotidiens nationaux
Affaire 01 : P.P DSAD Subdivision Agricole
Affaire 02 : 394/DRA/10 HAKIMI Chems Eddine lot C N°9
El Moudjahid du 28/03/2011 et Le Temp d’Algérie du 28/03/2011 et Al Mouharir
Affaire 03 : 428/DRA/11 ABOURACHID Mahieddine Saoula
Soumissionnaire retenu : SARL EROHC Al Yawmi et le Bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP)
Montant du contrat : 422 335,21 DA/HT
Délai de réalisation : 30 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction de distribution de
portant :
Gué de Constantine Achèvement des travaux de réalisation des 100 locaux
Lot N° 3
à usage professionnel
Affaire 01 : P.P Bouclage Baba Hassene Kheraicia
Soumissionnaire retenu : BENOUSSAR Commune de Ain Taya - Alger
Montant du contrat : 5 570 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 30 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant
Le wali délégué de la circonscription administrative de Dar El Beida agissant en
Lot N°4
qualité de maître d’ouvrage délégué du directeur du budget et de comptabilité et de
Affaire 01 : 487/AIN /10 OPGI DEB projet 200 logts.H/Maghnouche patrimoine de la wilaya d’Alger, maître d’ouvrage, déclare que les résultats sont
Soumissionnaire retenu : BENOUSSAR
Montant du contrat : 3 211 709,5 DA/HT comme suit :
Délai de réalisation : 40 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction de distribution de
Gué de Constantine
L’appel d’offres national restreint N°02/2011 est infructueux pour absence de
participants.
El Moudjahid/Pub ANEP 854836 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854854 du 15/05/2011

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 23
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE


CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE MUSTAPHA
Place du 1er Mai Alger
NIF : 095 516029000145
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°24/2011
Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha lance un appel d'offres national
restreint pour : La durée de préparation des offres est fixée à 20 jours à compter de la date
La fourniture de literie de la première publication de cet avis dans la presse.
Si le dernier jour de dépôt des offres coïncide avec un jour férié ou un jour
Il s'adresse aux fabricants, importateurs et grossistes. de repos légal, la durée de préparation des offres sera prorogée jusqu’au jour
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. ouvrable suivant.
Ils pourront retirer le cahier de charges contre paiement de la somme de Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de
2000,00 DA auprès de : Trésorier du CHU Mustapha. préparation des offres, à 13h30 min, heure limite de dépôt des offres.
Les offres doivent être déposées à l'adresse sus-indiquée accompagnées des Les soumissionnaires présenteront deux offres l’une technique et l’autre
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges à savoir : financière.
- L'offre technique en deux exemplaires valide et légalisé doit comprendre : Chaque offre fermée et anonyme comportera les mentions suivantes selon le
1. La déclaration souscrire. contenu de l’enveloppe.
2. La declaration de probité. APPEL D'OFFRES N° …… -2011
3. La copie légalisée du registre du commerce. Offre technique
4. L'attestation de situation fiscale.
5. Carte d'immatriculation fiscale. APPEL D'OFFRES N° …… -2011
6. Pour les sociétés une copie légalisée des statuts. Offre Financière
7. La copie légalisée de l’attestation de mise à jour CNAS
8. La copie légalisée de l’attestation de mise à jour CASNOS L'enveloppe extérieure contenant les deux offres doit être fermée et anonyme
9. Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire valide. ne comportant aucun signe distinctif et ne doit porter uniquement les indications
10. La copie légalisée de l’agrément du Ministère de la Santé et dc la suivantes :
Population et de la Réforme Hospitalière attestant la qualité de fabricant, A Monsieur le directeur général du C.H.U MUSTAPHA
d’importateur ou de distributeur agréé. Bureau des marchés
11. Les bilans financiers des années 2007, 2008 et 2009 certifiés par un Alger
comptable ou un commissaire aux comptes Appel d'offres national restreint (Objet)
12. Copie conforme de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour N° …… -2011
les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien. « Soumission » A NE PAS OUVRIR
13. Une délégation de pouvoir en cours de validité.
14. Pour les importateurs, l’engagement solidaire fabricant/importateur. Les soumissionnaires au titre du présent avis restent engagés par leurs offres
15. Le présent cahier des charges dûment signé et approuvé par le pendant (110 jours) à partir de la date d'ouverture des plis.
soumissionnaire. A rappeler que cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour
2) L'offre financière doit comprendre : assister à la réunion de la commission d'ouverture des plis qui se tiendra le même
1. La lettre de soumission jour de la date de dépôt des offres à 14 Heures à la salle des délibérations du
2. Le bordereau des prix unitaires C.HU Mustapha.
3. Le devis quantitatif - estimatif de l'offre.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº854399 du 15/05/2011

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE


CAISSE NATIONALE DES RETRAITES
C.N.R
34, Rue Hassane Benaamane, Bir Mourad Rais, Alger
La Caisse Nationale des Retraite (CNR) lance un avis d'appel d'offres restreint relatif à l’opération
“formation en matière d’informatique et de techniques de communication”.
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
1) Informatique
Lot nº1 windows server 008
Lot nº2 développement Web
INFRUCTUEUX
Lot nº3 installation et maintenance des réseauxx
Lot nº4 SQL server PMTE 03/11 CAMEG
2) Techniques de communication :
Communication écrite et verbale en langue française.

Les entreprises qualifées intéressées par le présent avis doivent retirer le cahier des charges auprès Le Comptoir Algérien du Matériel
de la Direction de l’Administration Générale à l’adresse suivante : 34, Rue Hassan Bennâamane les
Vergers, Bir Mourad Rais Alger, contre le paiement de la somme de 1500 DA.
Les soumissions devront être présentées en deux plis distincts.
Electrique et Gazier informe l’ensemble
1/Offre technique : enveloppe intérieure Nº01 comprenant :
- Statut de l'entreprise ou la société légalisé.
- Une attestations de mise à jour CNAS - CASNOS.
des soumissionnaires ayant participé à
- Casier judiciaire n°03 du signataire du marché.
- Copie légalisée du registre du commerce (nouvelle immatriculation).
- Copie légalisée de la Carte d'Immatriculation Fiscale.
l’appel d’offres national PMTE Nº03/11
- Déclaration à souscrire datée et signée.
- Les références professionnelles. CAMEG publié dans le BAOSEM
- Le cahier des charges signé et cacheté.
- Le bilan des trois dernières années portant le visa original des services des impôts, pour la première
page. Nº753 du 10/04/2011 relatif à
- Casier judiciaire, bulletin nº3 du signataire du marché en cours de validité à la date de la
soumission.
- L’extrait de rôle apuré.
l’acquisition de boulonnerie pour
- Attestation de solvabilité bancaire en cours de validité à la date de la soumission.
- Modèle de déclaration de probité dûment remplie, datée.
2/Offre financière : enveloppe intérieure Nº02 comprenant :
pylônes 60, 220 et 400 KV, que le dit
- La lettre de soumission datée et signée.
- Le bordereau des prix unitaires dûment rempli, daté et signé. appel d’offres est déclaré infructueux
- Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli, daté et signé.
Les enveloppes (01 et 02) doivent être insérées dans une enveloppe extérieure anonyme ne
comportant que la mention suivante : par la Commission d’Ouverture des Plis
« Avis d'appel d'offres restreint n° 06/2011»
« Prestation de formation » et Attribution des Marchés en date du
« A ne pas ouvrir »
La date limie de remise des offres est fixé à quinze jours (15) jours à compter de la première parution
du présent avis sur les quotidiens nationaux et BOMOP.
27 Avril 2011.
Le dépôt des offres aura lieu le dernier jour du délai de préparation des offres à12h00.
L'ouverture des plis aura lieu le dernier jour fixé pour le dépôt des offres à 14h00, en séance plublique
au Siège de la CNR.
La durée d’engagement des offres es fixée à 120 jours (cent vingt jours) à compter de la date de
dépôt des offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854944 du 15/05/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº854530 du 15/05/2011
Dimanche 15 Mai 2011
24 Détente EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISÉS
Nº 2793
Mots FLÉCHÉS Nº 2793
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
AFRICAIN
I UN APPEL DISCRET
PROCÉDÉ DE
II TRANSMISSION

III
SERAS BIEN
PLANTE À MEUBLE
IV
DANSLAFLEURROYALE
V ARTICLE
ORGANISATION
VI MONDIALE
DE NEZ
VII REFUS PIRE
VIII TENTAIS DANS LE TON
COUTUMES INTERJECTION
IX
PÉRIODES EN LARME
X POIDS
SUCCÉS
RECOUVREMENT DE
CASSEROLES VA PARÎTRE
Définitions S’ÉGARER DE L’ARBRE
HORIZONTALEMENT NOTE REJET DES AUTRES
I - Embarcation - Déesse du mariage.
II - Lévres de minet. III - En trop
RELATIF A UN STADE ÉTOILE AMÉRICAINE
immangeable - Grand et Gauche. IV - VILLE DE SÉRBIE
Mur habillé - négation. V- Cube - Unité EST AU PORT
de flux lumineux. VI -Relative à la
moelle. VII - Garda pour déjeuner - BOÎTE A TÊTES
Métal. VIII- Conjonction - obstacle. IX - EN SORTE
Fixation en construction. X -
Compagnon d’Ulysse - réalisa LA FAÇON
VERTICALEMENT DANS UNE RIME
1- Incapacité a évoluer. 2- Estuaire breton SURFACE
- à peine vu ou entendu. 3- Le susnommé -
préfixe. 4- En rabe - trés dur. 5- Magistrat
INTERJECTION
Musulman - Plante des régions Tempéreés. 6 ACTIVA
- En bas - Langue balte. 7- Visage de la ASSASSINERA
misère - Organisation mondiale. 8-Boîte à PERSONNELS
têtes - être soupçonneux. 9- Seule en ruche - FEMININS
Cours de L’Irlande. 10- Frapper fort - Possessif.
AIGRE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1
1 2
K A Y A K A H E R A
3 4 5 6 7 8 9 10 Grille Nº 2793 Mot CACHÉ
2 O B R B A B I N E S
3. Moustique 33. Phonation 15. là-dessus C E N N O T O L I K E I M O N O X A A R
3 S E L P D A D A I S
6. Paralysie 34. Guerroyer 20. Vitrioler M T N E M E S N A P E U Q I T S O N G P
11. Expression 35. Insulteur 22. Radiation
4 C R E P I L E M N E O E D A G R U O B I M E R I A G E R G A
12. Brunisseur 36. Fertilité
5 L P D E I L U M E N 23. Improvise U E T T E I R R A S T N E M E R U P E R
13. Délégation 37. Grand-papa
6 E P I N I E R E E E 14. Mousseline 38. Filateur 24. Prosateur S E B D M I L A D E S S U S N C I S C A
7 R E T I N T A F E R 25. Poucettes T X R E O V I T R I O L E R S O N U R L
16. Concasseur 39. Diastole
8 O R D B U T O I R E 17.Intoxicant 40. Concevoir 27. Similiser I P U L U R A D I A T I O N E N T B E Y
9 S C E L L E M E N T 18. Subordonne 41. Proconsul 29. Croupière Q R N E S I M P R O V I S E N C O O V S
10 E U M E E E C R E A 19. Creve-coeur 42. Bravement 30. Résistant U E I G S P R O S A T E U R T A X R E I
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Sentence 43. Cantaloup E S S A E P
1. Kilotonne O U C E T T E S E S I D C E
26. Déchanter 7. Bourgade
2. Taxonomie D S S T L S I M I L I S E R N S C O O M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Malléable 8. Grégaire
I 31. Batelier 9. Sarriette 4. Pansement E I E I I C R O U P I E R E C E A N E A
K E N Y A N M P S T
II I R A S E O S I E R 32. Paquetage 10. Epurement 5. Gnostique C O U O N R E S I S T A N T E U N N U L
III L E S U N E S C O H N R N E A B A T E L I E R L R T E R L
IV O S A I S B C E T N A P A Q U E T A G E P H O N A T I O N E
V G E L M O T A B A C Spécialiste du droit pénal. N G U E R R O Y E R I N S U L T E U R A
VI R E I P A U M E R B T F E R T I L I T E G R A N D P A P A B
VII A M A R R E R N I S E F I L A T E U R I S D I A S T O L E L
VIII M A N I E R E N S T R C O N C E V O I R P R O C O N S U L E
IX M I A M A A N I M A SOLUTION N° 2792 CREDIBILISER. T B R A V E M E N T C A N T A L O U P E
X E L L E S T A M E R

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Télévision 25

Séléction Le programme de Dimanche


CANAL ALGERIE ARTE
09:30 Ahlem oua awham (11) rediff
Entre les murs 10:00 Technologia el moustaqbel(01)
10:30 El haouase (05)
11:00 Avis religieux (direct)
18:00 Arte Journal
18:15 Mahler : Le Cor merveilleux de l'enfant
19:10 Architectures : La caisse d'épargne de Vienne
12:00 Journal en français +météo 19:39 Thema : Senta Berger, une étoile du cinéma
12:20 sira (17 et fin) 19:40 Major Dundee
13:45 Chahrazed (02) 21:55 Senta Berger, ou la constance du mouve-
14:30 Rahalat bahria (04) ment
15:10 Lakhdar et la bureaucratie ''2 éme ptie''
22:40 Gerdi à pleins gaz
Réalisateur: Laurent Cantet. 16:35 Sabeq oua laheq II (03)
17:00 Moughamarate milo (02) 23:30 One Shot Not
Avec:François Bégaudeau (François),
Nassim Amrabt (Nassim), Laura Baquela 17:30 Moutaât el maida (14)
(Laura), Cherif Bounaïdja Rachedi 18:00 Journal en amazigh M6
18:15 Test drive n°154
(Cherif), Juliette Demaille (Juliette). 18:30 Ahlem oua awham (12) 07:00 Absolument stars
François est un jeune professeur de 19:00 Journal en français +météo 09:30 Accès privé
français d'une classe de 4e dans un collège 19:30 Page spéciale 10:35 Un trésor dans votre maison
difficile. Il n'hésite pas à affronter Esmeralda, 20:00 Journal en arabe 11:55 Turbo
Souleymane, Khoumba et les autres dans de 20:40 Essaha (12)
13:15 Météo
stimulantes joutes verbales, comme si la 21:10 Canal foot
22:00 Culture club''khadda inventeur de beauté'' 13:20 Maison à vendre
langue elle-même était un véritable enjeu.
Mais l'apprentissage de la démocratie peut 23:00 Variétés algériennes 14:15 Drop Dead Diva : La Muraille de Chine
00:00 Journal en arabe 17:25 66 minutes
parfois comporter de vrais risques 19h 35 TF1 18:45 D&CO hebdo : D&CO Spéciale 5 ans
19:45 Le 19 45
05:30 Tfou 20:05 E=M6 : Les passions dévorantes décryptées
09:20 Automoto par la science !
10:00 Téléfoot
22h 10 11:00 Les 12 Coups de Midi !
11:55 Face à la mer
20:30 Sport 6
20:45 Capital : Brico, déco : quand les Français
12:00 Journal s'éclatent dans leur maison
Dommage collatéral 12:25 Du côté de chez vous
12:35 Walker, Texas Ranger : Le retour du général
22:45 Enquête exclusive : Vivre à Karachi, la ville la
plus dangereuse du monde
13:25 Monk : Monk va au stade
14:15 Monk : Monk et son ennemi d'enfance 00:15 100 % foot
Réalisateur: Andrew Davis. Avec:Arnold 15:10 Dr House : De l'autre côté
Schwarzenegger (Gordy Brewer), Francesca 16:00 Dr House : Au suivant CANAL +
Neri (Selena), Elias Koteas (Brandt), Cliff 16:55 Londres, police judiciaire : La dernière ronde
Curtis (Claudio "El Lobo"), 17:50 Sept à huit 06:15 Cartoon +
18:55 Météo 07:05 Volt, star malgré lui
Honnête citoyen américain et pompier héroïque, 19:00 Journal 08:40 Surprises
19:30 Du côté de chez vous 08:50 Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-
Gordy Brewer vit un drame effroyable. Sa femme Sec
et son fils ont perdu la vie dans un attentat à la 19:40 Courses et paris du jour
19:45 Les Experts : Trois ans de solitude 10:35 Minuit à Paris de Woody Allen par ses acteurs
bombe, visant le consulat de Colombie, 20:30 Les Experts : Quand Dr Langston 10:55 La météo
revendiqué par «El Lobo», un terroriste 21:15 Les Experts : ... rencontre Jekyll 11:00 Tout le monde il est beau
colombien. Gordy compte sur les autorités 22:10 Dommage collatéral 11:45 Dimanche +
américaines pour trouver et punir les 00:10 L'actualité du cinéma 13:00 La semaine des Guignols
responsables, mais la CIA refuse de s'engager 13:30 Le petit journal de la semaine
dans une opération périlleuse qui risque de FRANCE 2 14:00 Action discrète
14:10 Loin du monde : Nouvelle-Zélande : Les îles
compromettre des années de diplomatie. Révolté, 06:00 Thé ou café Chatham
Brewer décide de se lancer lui-même aux 07:05 Rencontres à XV 15:05 S.A.V des émissions
trousses des terroristes. Après s'être renseigné sur Internet et à la télévision, il embarque pour 07:30 Sagesses bouddhistes : L'éveil du Bouddha 15:15 Nurse Jackie : Plus dure sera la chute
la Colombie, avec une boussole et son baluchon pour tout bagage. 07:45 Islam : Islam et éducation 15:40 Nurse Jackie : Trop vieille pour ces conneries
08:15 Judaïca : Le premier pacte 16:10 Desperate Housewives : Le dégoût des autres
08:30 La source de vie : Un temps pour aimer 16:50 Desperate Housewives : Beaucoup de bruit
pourquoi ? ...
09:00 Présence protestante : Culte célébré à Issy- 17:35 Les Simpson : Soupçons
les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) 18:00 Le zapping
09:30 Le Jour du Seigneur : Le prêtre est-il encore 18:20 Le Canal football club
un pasteur ? 19:55 Championnat de France de Ligue 1
09:45 Messe : Messe célébrée en direct de la collé-
Major Dundee giale Sainte-Gertrude à Nivelles (Belgique)
10:40 Le Jour du Seigneur : Le prêtre est-il encore
21:55 CFC - Le débrief
22:15 L'équipe du dimanche
23:10 XIII, la série : Plongée en eaux troubles
Réalisateur: Sam Peckinpah. un pasteur ? 23:55 XIII, la série : Une partie de chasse
Avec:Charlton Heston (Le major Amos 11:05 Tout le monde veut prendre sa place 00:40 The Players Championshipa
Charles Dundee), Richard Harris (Le 12:00 Journal
capitaine Benjamin Tyreen), Jim Hutton 12:20 13h15, le dimanche TV5
(Le lieutenant Graham), James Coburn 13:05 Météo
(Samuel Potts). 13:15 Vivement dimanche : Spéciale Les comé- 05:30 TV5 monde, le journal
05:50 Le bar de l'Europe
diens et l'histoire 06:00 Le journal de Radio-Canada
Durant les derniers mois de la guerre de 15:25 Grandeurs nature : La vérité sur les lions 06:30 A bon entendeur : Fromages au lait cru : les
Sécession, des Apaches commandés par 16:30 Stade 2 gentilles bactéries sont nos amies pour la vie
Sierra Charriba attaquent un poste de 17:50 Vivement dimanche prochain : Spéciale les 07:00 Côté maison
comédiens et l'histoire 07:30 Coup de pouce pour la planète
cavalerie du Nouveau-Mexique. Après
18:55 Emission de solutions 08:05 Une heure sur terre
avoir massacré ses occupants, ils se dirigent 19:00 Journal 09:05 Camping, le syndrôme de l'escargot : Le
vers le Mexique en emmenant trois enfants. 19:35 Entre les murs camping sauvage
Le major Dundee, commandant du Fort 21:45 Faites entrer l'accusé : Jacques Hyver, 10:15 La vie en vert
Benlin, qui sert de camp d'internement pour l'aventurier et le P.-D.G 10:45 Nouvo
les prisonniers sudistes, décide de rattraper
et d'anéantir la bande de Charriba.
19h 40 23:15 Journal de la nuit
23:31 Allons-y ! Alonzo !
11:05 Et si vous me disiez toute la vérité ?
11:30 Temps présent : Braquages sans frontières
Manquant d'hommes, il est contraint 23:41 Dans le cadre 12:30 Le journal de la RTBF
23:56 A la lueur des désirs : Claire Nebout 13:00 ADN, accélérateur de neurones
d'enrôler des volontaires de tous acabits... 13:46 Oman, les roses du désert
14:40 Flash info
FRANCE 3 14:45 Sur mesures : Facteur de clavecins
15:00 TV5 monde, le journal
07:40 Scooby-doo et la créature des ténèbres 15:30 Nec Plus Ultra
09:55 Côté cuisine 16:05 Kiosque
10:20 Expression directe : UMP 17:10 Internationales
10:30 Météo 18:00 Camping, le syndrôme de l'escargot : Le
10:35 La vie d'ici camping saisonnier
11:00 Edition régionale 19:00 Maghreb-Orient-Express
11:25 Journal national 19:30 Le journal de France 2
19:55 Y'a du monde à Cannes
11:50 30 millions d'amis 20:00 On n'est pas couché
12:20 Louis la Brocante : Louis et les gitans 22:55 TV5 monde, le journal
13:58 Le geste parfait 23:10 Le journal de la TSR
14:00 En course sur France 3 23:30 La petite vie : Le frère jumeau
14:20 Meurtre au champagne 23:55 La petite vie : La jalousie de Pogo
16:00 Chabada : Spéciale George Brassens
21h 55 16:55 Questions pour un super champion
17:55 19/20 Edition nationale
FRANCE 5
Le scaphandre 18:00 Journal régional
18:30 Journal national
18:58 Météo
05:05 Le regard de Georges Brassens
06:00 Silence, ça pousse !
06:50 Un film et son époque : Il était une fois...
et le papillon 19:00 Tout le sport
19:10 Zorro
"Vincent, Francois, Paul et les autres"
07:50 La grande librairie
19:35 Inspecteur Barnaby : Ces dames de la cam- 08:55 Les Report-Terre : Maxime et Héloïse
Réalisateur: Julian Schnabel. dans un coma profond. Quand il en sort, 09:25 Echappées belles : Au fil de la Loire
pagne 11:00 Les escapades de Petitrenaud
Avec:Mathieu Amalric (Jean- toutes ses fonctions motrices sont 21:13 Météo
Dominique Bauby), Emmanuelle détériorées. Atteint de ce que la médecine 11:35 Médias le magazine
21:15 Soir 3 12:40 L'univers : Bombes à retardement
Seigner (Céline Desmoulin), Marie- appelle le «locked-in syndrome», il ne peut 21:45 Tout le sport 13:50 Fourchette et sac à dos : Destination
Josée Croze (Henriette Durand). plus bouger, parler ni même respirer sans 21:55 Le scaphandre et le papillon Andalousie
assistance. 23:45 Cinéma de minuit : Cycle : Drames et 14:50 Je ne devrais pas être en vie : Le cauchemar
Le 08 décembre 1995, un accident Dans ce corps inerte, seul un œil bouge. mélodrames à l'italienne d'un père
vasculaire brutal a plongé Jean-Dominique Cet œil, devient son lien avec le monde, 23:46 La chance d'être femme 15:40 Pour l'amour des hôtes
Bauby, journaliste et père de deux enfants, avec les autres, avec la vie 16:40 C politique

Dimanche 15 Mai 2011


26 Publicité EL MOUDJAHID

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE


DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES
SUBDIVISION MARCHES
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES
COMMANDE ET LETTRE DE COMMANDE
COMMANDES ET LETTRE DE COMMANDES Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE
sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la
consultation restreinte N° 14/GAZ/2011 du 03/04/2011, qu'après ouverture et
CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la évaluation financières des plis du 06/04/2011, le contrat estt attribué comme suit :
consultation restreinte N° 12/ELEC/2011 du 20/03/2011, qu'après l’ouverture des Lot 01
plis du 24/03/2011, les contrats sont attribués comme suit : Affaire 01 : 61/BIR/11 HAMIANI Samir coop. El MENZEL Kharaicia
Lot 01 Soumissionnaire retenu : SARL EROHC
Montant du contrat : 140 308,51 DA/HT
Affaire 01 : 285/DRA/09 DEPT/MT DIRECTION DE L’URBANISME CV2
Délai de réalisation : 15 jours
RN 63 SAOULA “PARTIE 2” Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction
Lot est déclaré infructueux. de distribution de Gué de Constantine.
ANEP N° 854872 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 854862 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE


DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
COMMANDE ET LETTRE DE COMMANDE
SUBDIVISION MARCHES Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires
ayant participé à la consultation restreinte N° 13/GAZ/2011 du 29/03/2011, qu'après ouverture et évaluation
COMMANDES ET LETTRE DE COMMANDES financières des plis du 06/04/2011, le contrat est attribué comme suit :
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux Lot 01
Affaire 01 : 475/SID/11 CHERABI Omar cité HAOUAOURA
sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE Affaire 02 : 378/DRA/10 AIT IDIR Zoubir 50 logts. FIMINES
CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la Affaire 03 : 09/DRA/11 HADADI Omar N°128 lot Oued Tarfa
consultation restreinte N° 13/ELEC/2011 du 24/03/2011, qu'après l’ouverture des Affaire 04 : 04/DRA/11 HADDAD Hamdane 24 chemin OUAHRANI
plis du 24/03/2011, les contrats sont attribués comme suit : Soumissionnaire retenu : LEFAT
Montant du contrat : 376 300,00 DA/HT
Lot 01 Délai de réalisation : 40 jours
Affaire 01 : 420BKH/08 DEPL/BT COOPERATIVE IMMOBILIERE Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant
ENNARS BIRKHADEM (partie BTA) Lot 02
Affaire 01 : 02/DRA/11 MOHAMDI Rachid Cimetière El Achour
Soumissionnaire retenu : OSMANE MED LAMINE Affaire 02 : 86/BAR/11 ALLOU Amar 08 N°04 Haï Touileb
Montant du contrat : 174 600,00 DA/HT Affaire 03 : 490/AIN/07 HOUARI A.E.K. CITE 400 LOGTS; Bt/13 Loc.
Délai de réalisation : 02 jours Affaire 04 : 89/DRA/11 DJEGHIM Mouloud 28 lot MICHEL E/Achour
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant. Affaire 05 : 393/DRA/10 KHOURTA Zidane rue Ben Merdja Mahmoud
Lot déclaré infructueux.
ANEP N° 854874 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 854860 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub

ENTREPRISE DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES


Entreprise Nationale de Réalisation d’Ouvrages Souterrains
Société par actions au capital de 620 000 000 DA ET CÉRÉALIÈRES ET DÉRIVES DE TIARET
Filiale SAPTA LES MOULINS DE KSAR EL BOUKHARI
Capital social : 366 000 000 DA
Avis d’appel d’offres national restreint
N°03/DER/2011 EPE ENROS SPA Avis d’infructuosité
L’Entreprise Nationale de Réalisation d’Ouvrages Souterrains “EPE-ENROS
SPA”, société par actions au capital de 620.000.000.00 DA - Filiale SAPTA, lance un La filiale du Groupe ERIAD TIARET les Moulins de Ksar
avis d’appel d’offres national pour la réalisation des travaux de la peinture de El Boukhari informe tous les candidats à l’appel d’offres
protection du revêtement du tunnel au niveau du chantier “Travaux de confortement
du tunnel de SKIKDA”. national restreint n° 01/2011, relatif à la prestation de
Les entreprises intéressées peuvent retirer le cahier des charges auprès de : transport routier des produits de qualité alimentaire destinés
Chantier ENROS A, Petite Zone Industrielle SKIKDA à la clientèle et circuit de distribution de la filiale au niveau
Tél. 0555 09 80 11 des wilayas de Médéa et Aïn Defla, paru dans Echourouk le
contre paiement de la somme de mille (1 000.00 DA) par versement au compte CCP 24/03/2011 et El Moudjahid le 26/03/2011, est déclaré
ouvert au non de ENROS Nº007 99999 0000 35 32 71 21
infructueux par la commission d’ouverture des plis et
La date dépôt des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la date de la date
de la première parution du présent avis dans la presse ou le BOMOP. attribution des marchés.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845200 du 15/05/2011 ANEP N° 845202 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub

Société Algérienne d'Etudes d'Infrastructures


Société Algérienne d'Etudes d'infrastructures S.P.A. au capital de 30 000 000 DA
S.P.A. au capital de 30 000 000 DA

Avis d’attribution du marché de l’avis d’appel d’offres national


RÉF/N°108/DAM/309/DG/11 N° 02/2010
Après épuisement des délais de recours sans aucune contestation, la Société Algérienne d’Etudes
Avis d’appel d’offres national d’Infrastructures (SAETI) donne attribution du marché de l’avis d’appel d’offres national N° 02/2010 portant
N°03/2011 réalisation des études des travaux géotechniques de la liaison routière Tamanrasset - Djanet sur 325 km au
La Société Algénenne d'Etudes d'infrastructures (SAETI)-SPA, lance un appel laboratoire des Travaux Publics du Sud (LTP/Sud) pour un montant de dix-neuf millions trois cent trente-six mille
d'offres national pour : cinq cent quatre-vingt-dix dinars (19.336.590,00 DA) en toutes taxes comprises (TTC) pour un délai d’exécution
Acquisition de Matériels Topographiques de deux mois fermes.
• Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer
ANEP N° 845212 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub
le cahier des charges y afférent auprès de l'entreprise SAETI SPA, (bureau n°1-12 au
1er étage) contre le paiement non remboursable de la somme de Trois mille dinars
(3000,00 DA) à verser au compte de la SAETI, ouvert auprès de : ARAB BANQUE
Hydra n°02605301000018050005. Condoléances
Les soumissions doivent parvenir, sous double pli fermé, dans un délai de trente (30)
jours calendaires, à compter de la date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens Le Directeur Général, le Président, les Membres du Conseil d’Administration et
nationaux, à l'adresse suivante :
SAETI SPA
l’ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondément attristés
48, Rue Belkacem Amani, le Paradou, Hydra, Alger par le décès du neveu de nos collègues BENDALI Ghania et BENDALI Minoubia,
L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et comporter uniquement la employées à la CNR Siège, présentent à leur famille leurs sincères condoléances et
mention suivante:
Appel d'offres national N°03/2011
les assurent en cette pénible circonstance de leur profonde sympathie.
A ne pas ouvrir Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 en Son Vaste Paradis.
jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
A Dieu Nous appartenons et à Lui nous retournons.
ANEP N° 854210 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 855564 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 27

N.I.F N°099916000899274 N.I.F N°099916000899274


Délégation Régionale Est Délégation Régionale Est
Programme National de 65.000 logements en location vente CNEP-Banque Travaux de voirie Programme National de 65.000 logements en location vente CNEP-Banque Travaux de voirie
et Réseaux Divers (VRD) et Réseaux Divers (VRD)
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°006/DRE/2011 N°007/DRE/2011
ASSURE-IMMO, société de promotion immobilière, lance - Copie de l’extrait de rôles apuré, ou avec échéancier de ASSURE-IMMO, société de promotion immobilière, lance - Copie de l’extrait de rôles apuré, ou avec échéancier de
un avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation de la paiement; un avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation de la paiement;
voirie et des réseaux divers du projet de 256 logements situés - Copie de l’attestation de mise à jour CNAS en cours de vali- voirie et des réseaux divers du projet de 856 logements situés - Copie de l’attestation de mise à jour CNAS en cours de vali-
à ALI -MENDJLI UV 13 dans la commune de KHROUB à ALI -MENDJLI UV 01 dans la commune de KHROUB dité;
dité;
wilaya de CONSTANTINE. wilaya de CONSTANTINE.
- Copie de l’attestation de mise à jour CACOBATH en cours - Copie de l’attestation de mise à jour CACOBATH en cours
Cette concurrence est ouverte aux entreprises disposant de Cette concurrence est ouverte aux entreprises disposant de
certificat de qualification en BTPH comportant les codes relatifs à de validité; certificat de qualification en BTPH comportant les codes relatifs à de validité;
la voirie et aux réseaux divers et classées à la catégorie II ou plus. Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS pour les non- la voirie et aux réseaux divers et classées à la catégorie II ou plus. Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS pour les non-
Les travaux consistent en l’exécution en lot unique des salariés, en cours de validité; Les travaux consistent en l’exécution en lot unique des salariés, en cours de validité;
réseaux ci-après : - Etat des effectifs déclarés à la CNAS; réseaux ci-après : - Etat des effectifs déclarés à la CNAS;
• Voirie, aménagement extérieur & espaces verts, • Voirie, aménagement extérieur & espaces verts, - Délégation de pouvoir éventuelle du signataire du marché;
- Délégation de pouvoir éventuelle du signataire du marché;
• Réseaux d’assainissement et de drainage, • Réseaux d’assainissement et de drainage, - Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement du dépôt
• Réseaux AEP et incendie, - Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement du dépôt • Réseaux AEP et incendie,
légal des comptes sociaux, délivrée par les services du Centre légal des comptes sociaux, délivrée par les services du Centre
• Eclairage extérieur. • Eclairage extérieur.
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel national du registre de commerce pour les sociétés dotées de la Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres national du registre de commerce pour les sociétés dotées de la
d’offres peuvent retirer le cahier des charges, sur présentation personnalité morale (EURL, SPA, SNC, SCS); peuvent retirer le cahier des charges, sur présentation d’une copie personnalité morales (EURL, SPA, SNC, SCS);
d’une copie du certificat de qualification et classification profes- - Déclaration de probité dûment signée. du certificat de qualification et classification professionnelle, et - Déclaration de probité dûment signée.
sionnelle, et contre paiement de 2000 DA, auprès de la : B- Offre financière : contre paiement de 2000 DA, auprès de la : B- Offre financière :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO - Lettre de soumission datée, signée et cachetée;
- Lettre de soumission datée, signée et cachetée;
Délégation Régionale Est Délégation Régionale Est - Le devis quantitatif et estimatif signé et paraphé.
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02 - Le devis quantitatif et estimatif signé et paraphé. Adresse : Cité1314 logements Boussouf Tour Nº02 CNEP Les offres techniques et financières doivent être remises dans
CNEP Constantine Les offres techniques et financières doivent être remises dans Constantine
deux enveloppes séparées et introduites dans une enveloppe exté-
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-des- deux enveloppes séparées et introduites dans une enveloppe exté- Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-des-
sus accompagnées des références et des pièces réglementaires, sus accompagnées des références et des pièces réglementaires, rieure fermée et anonyme qui portera la mention :
rieure fermée et anonyme qui portera la mention :
fixée dans le cahier des charges, en cours de validité et légalisées fixée dans le cahier des charges, en cours de validité et légalisées Avis d’appel d’offres national restreint Nº007/DRE/2011 A ne
Avis d’appel d’offres national restreint Nº006/DRE/2011
à savoir : à savoir : pas ouvrir
A ne pas ouvrir
A- Offre technique : A- Offre technique : L’offre doit être déposée à la date fixée à l’adresse ci-après :
- Le cahier des charges et ses annexes signés et cachetés; L’offre doit être déposée à la date fixée à l’adresse ci-après : - Le cahier des charges et ses annexes signés et cachetés; Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
- Copie des statuts de l’entreprise et modificatifs éventuels; Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO - Copie des statuts de l’entreprise et modificatifs éventuels; Délégation Régionale Est
- Copie du certificat de qualification et de classification pro- Délégation Régionale Est - Copie du certificat de qualification et de classification pro-
fessionnelle catégorie deux (II ou plus en cours de validité; Adresse : Cité1314 logements Boussouf Tour Nº02 CNEP fessionnelle catégorie deux (II ou plus en cours de validité;
- Copie du registre du commerce en cours de validité; - Copie du registre du commerce en cours de validité; Adresse : Cité1314 logements Boussouf Tour Nº02 CNEP
Constantine
- La liste des moyens humains avec indication du nombre et - La liste des moyens humains avec indication du nombre et Constantine
Tout soumission non appuyée des pièces constitutives des Tout soumission non appuyée des pièces constitutives des
de la qualité du personnel à mobiliser pour le projet appuyée des de la qualité du personnel à mobiliser pour le projet appuyée des
CV et diplômes du personnel d’encadrement et de la durée de leur dossiers “A” et “B” numérées dans l’instruction aux soumission- CV et diplômes du personnel d’encadrement et de la durée de leur dossiers “A” et “B” enumérées dans l’instruction aux soumission-
intervention; naires partie intégrante du cahier des charges est irrecevable. intervention; naires partie intégrante du cahier des charges est irrecevable.
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet, La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours à - La liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet, La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours à
appuyée des pièces justificatives (cartes grises, contrats de loca- compter de la date de publication dans le bulletin officiel de l’opé- appuyée des pièces justificatives (cartes grises, contrats de loca- compter de la date de publication dans le bulletin officiel de l’opé-
tion, factures, expertises judiciaires) signées; rateur public (BOMOP) ou la presse nationale. tion, factures, expertises judiciaires) signées;
rateur public (BOMOP) ou la presse nationale.
- La liste des références professionnelles, appuyée des attes- La date de dépôt des offres correspondant au dernier jour de - La liste des références professionnelles, appuyée des attes-
tations de bonne exécution de moins de cinq (5) ans délivrées par tations de bonne exécution de moins de cinq (5) ans délivrées par La date de dépôt des offres correspondant au dernier jour de
préparation des offres est fixée pour le 26/06/2011 avant 10h00. Si préparation des offres est fixée pour le 26/06/2011 avant 10h00.
les maîtres d’ouvrages; les maîtres d’ouvrages;
- Copie des bilans financiers des trois (3) derniers exercices, e jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la - Copie des bilans financiers des trois (3) derniers exercices, Si e jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la
dûment visés par le Commissaire aux Comptes; durée de préparation es offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable. dûment visés par le Commissaire aux Comptes; durée de préparation es offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable.
- Une attestation bancaire certifiant la solvabilité de l’entre- L’ouverture des plis techniques et financiers est fixée le - Une attestation bancaire certifiant la solvabilité de l’entre- L’ouverture des plis techniques et financiers est fixée le
prise; même jour que le dépôt des offres à 11h00. prise; même jour que le dépôt des offres à 11h00.
- Copie de la carte d’immatriculation statistique (NIS); Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen- - Copie de la carte d’immatriculation statistique (NIS);
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen-
- Copie de la carte d’identification fiscale (NIF); - Copie de la carte d’identification fiscale (NIF);
dant un délai qui est égal à la durée de préparation des offres aug- dant un délai qui est égal à la durée de préparation des offres aug-
- Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du sou- - Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du sou-
missionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et du gérant menté de trois (03) mois à compter de la date de dépôt des offres. missionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et du gérant menté de trois (03) mois à compter de la date de dépôt des offres.
ou du Directeur Général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture ou du Directeur Général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture
société; publique des plis. société; publique des plis.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 5481 du 15/05/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 5482 du 15/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire


République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
AGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION
Ministère des Affaires Etrangères ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT
A . A . D . L.
NIF :000016001405697
Direction Générale des Ressources Adresse : Lotissement Said Hamdine Bir Mourad Rais -Alger
PROGRAMME DE LOGEMENTS DESTINES A LA LOCATION-VENTE
Direction du Patrimoine TRANCHE 2002
et des Moyens Généraux APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº 07 / 11 / DG - AADL -
POUR LA REALISATION DES TRAVAUX DE VIABILISATION
DES 686 /940 LOGEMENTS OULED FAYET III
AVIS D’ANNULATION WILAYA D’ALGER

D’ATTRIBUTION PROVISOIRE AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE


Conformément aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du décret présidentiel
nº10/236 du 07/Octobre/2010, portant réglementation des marchés publics modifiés et
complétés, l’Agence Nationale de l’Amélioration et du Développement du logement
Suite au désistement de la Société BienNet, le (AADL), porte à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à
l’appel d’offres National restreint N°07/11/DG-AADL- portant sur les travaux de
02 mai 2011, des lots 1 et 3 sur les 4 lots qui lui Viabilisation du projet des 686 /940 logements Ouled Fayet III Wilaya d’Alger, relatif
au lot sous cité, que ce dernier a donné lieu au résultat suivant :
ont été attribués, le Ministère des Affaires
Attributaire Note Montant
Etrangères informe les soumissionnaires ayant Lot

Désignation provisoire technique de l’offre Critère de
choix
Délai
(Mois)
du marché /50 points DA/TTC
participé à l’appel d’offres national restreint Soumissionnaire
AMENAGEMENTS ETPBH 06
Nº04/2011, relatif à l’entretien et le nettoyage v EXTERIEURS Djilali Mustapha 26 26.478 220,00 pré qualifié
Mois
NIF: 169161303453117 moins disant
du nouveau siège du Ministère des Affaires
Les soumissionnaires désireux de prendre connaissance des résultats détaillés de l’éva-
Etrangères - sis Plateau des Annassers - Alger, luation de leurs offres sont invités à se présenter au niveau de la Direction Générale de
l’AADL (DPI) sise à Said Hamdine dans les trois (03) jours qui suivent la date de la pre-
que l’attribution provisoire publiée le 5 avril mière parution de cet avis dans l’un des quotidiens Nationaux ou dans le BOMOP.
2011 dans les quotidiens nationaux El Chaâb, Les soumissionnaires qui contestent les choix opérés peuvent introduire un recours
auprès de la commission des marchés du ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme, dans
El Chourouk, El Massa, l’Expression, les dix (10) jours qui suivent la date de la première parution du présent avis d’attribution
provisoire dans l’un des quotidiens nationaux ou dans le BOMOP.
El Moudjahid et La Tribune, est annulée. Si les dates limites sus- indiquées coïncident avec un jour férié ou un jour de repos
légal, elles sont prorogées au jour ouvrable suivant.
El Moudjahid/Pub ANEP 855117 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854453 du 15/05/2011
Dimanche 15 Mai 2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE TIARET DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE TIARET
N.I.F. Nº : 0 970 1401 50089 33 N.I.F. Nº : 0 970 1401 50089 33

Avis d’Appel d’Offres National Restreint Avis d’Appel d’Offres National Restreint
Nº12/2011/DHW/SAM/BM Nº13/2011/DHW/SAM/BM

Un avis d’appel d’offres national restreint est lancé pour la : Résorption des Un avis d’appel d’offres national restreint est lancé pour la : Résorption des
points noirs en AEP à travers la wilaya : points noirs en assainissement à travers la wilaya :

• Lot Nº01 : Rénovation de l’adduction du centre de Rechaiga • Lot : Réalisation d’un collecteur d’assainissement à Faidja
• Lot Nº02 : Rénovation de l’adduction du centre de Bounoual commune de • Lot : Rénovation du collecteur principal d’assainissement de Tousnina
Takhmaret • Lot : Prolongement du collecteur principal d’assainissement de Sidi
• Lot Nº03 : Rénovation de l’adduction du centre de Sidi Hosni. Abdelghani

Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter ou retirer le cahier des Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter ou retirer le cahier des
charges auprès de la Direction de l’Hydraulique de la Wilaya de Tiaret - Service de charges auprès de la Direction de l’Hydraulique de la Wilaya de Tiaret - Service de
l’Administration et des Moyens - Bureau des Marchés - Route des Pins - Tiaret. l’Administration et des Moyens - Bureau des Marchés - Route des Pins - Tiaret.

Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises qualifiées dans le Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises qualifiées dans le
secteur hydraulique - activité principale classées à la catégorie Trois (03) et plus secteur hydraulique - activité principale classées à la catégorie Trois (03) et plus
code 34.703 en cours de validité. code 34.705 en cours de validité.

Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exigées par la Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exigées par la
réglementation en vigueur : réglementation en vigueur :
A) L’OFFRE TECHNIQUE : A) L’OFFRE TECHNIQUE :
01 - Instruction aux soumissionnaires doit être lue, paraphée et signée par le 01 - Instruction aux soumissionnaires doit être lue, paraphée et signé par le
soumissionnaire. soumissionnaire.
02 - Déclaration à souscrire signée et datée. 02 - Déclaration à souscrire signée et datée.
03 - La déclaration de probité signé et datée. 03 - La déclaration de probité signée et datée.
04 - Cahier des charges paraphé, daté et signé. 04 - Cahier des charges paraphé, daté et signé.
05 - Copie du registre du commerce. 05 - Copie du registre du commerce.
06 - Copies des statuts pour les sociétés. 06 - Copies des statuts pour les sociétés.
07 - Bilan comptable des trois (03) dernières années, visé par les services des 07 - Bilan comptable des trois (03) dernières années, visé par les services des
impôts.
impôts.
08 - Certificat de qualification en cours de validité.
08 - Certificat de qualification en cours de validité.
09 - Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les personnes morales.
09 - Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les personnes morales.
10 - Attestations des mise à jour (CNAS, CACOBAT, CASNOS) légalisées.
10 - Attestations des mise à jour (CNAS, CACOBAT, CASNOS) légalisées.
11 - Extrait de rôle de l’entreprise apuré, daté moins de trois mois ou avec
11 - Extrait de rôle de l’entreprise apuré, daté moins de trois mois ou avec
échéancier de paiement.
échéancier de paiement.
12 - Copie du casier judiciaire daté de moins de 03 mois.
12 - Copie du casier judiciaire daté de moins de 03 mois.
13 - Copie du numéro d’identification fiscale (N.I.F.).
14 - Références professionnelles (attestations de bonne exécution) délivrées par 13 - Copie du numéro d’identification fiscale (N.I.F.).
les maîtres d’ouvrages. 14 - Références professionnelles (attestations de bonne exécution) délivrées par
15 - Planning de travaux signé et daté. les maîtres d’ouvrages.
16 - Liste des moyens humains nominatives à mobiliser pour le projet appuyée 15 - Planning de travaux signé et daté.
par un état de mouvement des salariés visés par les services de la CNASAT. 16 - Liste des moyens humains nominatives à mobiliser pour le projet appuyée par
17 - Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée par des copies un état de mouvement des salariés visés par les services de la CNASAT.
de cartes grises légalisées et autres documents justificatifs de possession (tout acte 17 - Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée par des copies
notarié, factures d’achat avec polices d’assurance, liste du matériel certifiée par un de cartes grises légalisées et autres documents justificatifs de possession (tout acte
huisser de justice ou un expert agréé pour le matériel non roulant). notarié, factures d’achat avec polices d’assurance, liste du matériel certifiée par un
huisser de justice ou un expert agréé pour le matériel non roulant).
B) OFFRE FINANCIERE :
1 - Lettre de soumission remplie, signée et datée. B) OFFRE FINANCIERE :
2 - Bordereau des prix unitaires en chiffres et en lettres daté et signé. 1 - Lettre de soumission remplie, signée et datée.
3 - Devis quantitatif et estimatif daté et signé. 2 - Bordereau des prix unitaires en chiffre et en letre daté et signé.
Les offres techniques et financières doivent être adressées dans deux 3 - Devis quantitatif et estimatif daté et signé.
(02) enveloppes fermées et distinctes sous un (01) seul pli à Monsieur le directeur Les offres techniques et financières doivent être adressées dans deux
de l’hydraulique de la Wilaya de Tiaret - Route des Pins. L’enveloppe extérieure doit (02) enveloppes fermées et distinctes sous un (01) seul pli à Monsieur le directeur
être strictement anonyme et portera la mention : de l’hydraulique de la Wilaya de Tiaret - Route des Pins. L’enveloppe extérieure doit
être strictement anonyme et portera la mention :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº12/2011 AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
“A NE PAS OUVRIR” Nº13/2011
Résorption des points noirs en AEP à travers la wilaya : “A NE PAS OUVRIR”
Résorption des points noirs en assainissement à travers la wilaya :
Lot… : ……………………………………………………
Lot… : ……………………………………………………
La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la première
parution du présent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés d’Opérateur Public La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la première
(BOMOP) ou la presse. parution du présent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés d’Opérateur Public
La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant au (BOMOP) ou la presse.
dernier jour de la durée de préparation des offres. La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant au
L’heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h00 mn. dernier jour de la durée de préparation des offres.
Les soumissionnaires doivent déposer leurs offres à : L’heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h00 mn.
Les soumissionnaires doivent déposer leurs offres à :
Direction de l’Hydraulique de la Wilaya de Tiaret
- Service d’Administration et des Moyens - Direction de l’Hydraulique de la Wilaya de Tiaret
- Bureau des Marchés Publics - - Service d’Administration et des Moyens -
- Route des Pins - TIARET - - Bureau des Marchés Publics -
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de - Route des Pins - TIARET -
180 jours à compter de la date limite de dépôt des offres. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de
L’ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même jour 180 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
correspondant au dernier jour de la durée de préparation des offres à 13h30 mn en L’ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même jour
séance publique, au siège de la wilaya de Tiaret, et en présence des correspondant au dernier jour de la durée de préparation des offres à 13h30 mn en
soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y assister. séance publique, au siège de la wilaya de Tiaret, et en présence des
soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y assister.

El Moudjahid/Pub ANEP 854229 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854231 du 15/05/2011

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 29
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme Direction Générale de la Sûreté Nationale
Office de promotion et de gestion immobilière de la wilaya de Tébessa Direction de l’Administration Générale
Sous-Direction du Budget
Département Maître d’Ouvrage Bureau des Marchés
N° d’identification fiscale 40.800.200.300.0062
MISE EN DEMEURE Avis de prorogation des délais
Les entreprise titulaires des marchés cités ci-dessous sont des appels d’offres nationaux
mises en demeure de relancer et renforcer leurs chantiers en
moyens humains et matériels afin de rattraper le retard enregis-
ouverts N°56/2010,60/2010
tré (voir planning) sous huitaine à compter de la première paru- 65/2010
tion de la présente mise en demeure sur les quotidiens natio-
naux. et l’appel d’offres national
Faute de quoi il sera procédé à l’application des mesures cœr-
citives prévues par la réglementation en vigueur :
restreint N°84/2010
N° Entreprise Projet N° du marché
La Direction Générale de la Sûreté Nationale,
informe l’ensemble des personnes et entreprises
01 SNC FILALI Frères 20/160/500 Logements à Hammamet 42/C.M/OPGI/
10 du 19/03/10 intéressées par les appels d’offres indiqués dans le
02 DIB AMARA 20/160/500 Logements à Hammamet 09/C.M/OPGI/
10 du 23/12/10
tableau suivant :
03 20/226/1000 Logements à Hammamet 10/C.M/OPGI/
KAMEL SMAIL 10 du 19/01/10 N° Objet
04 20/226/1000 Logements à Hammamet 48/C.M/OPGI/
10 du 01/04/10 56/2010 Acquisition de pièces de rechange et consommables d’origine pour
05 DELLOUL KHALED 20/226/1000 Logements à Hammamet 63/C.M/OPGI/ photocopieurs
10 du 05/04/10
06 20/226/1000 Logements à Hammamet 49/C.M/OPGI/ 60/2010 Acquisition de différents mobiliers de bureaux
MAALEM MED ALI 10 du 01/04/10
07 20/226/1000 Logements à Hammamet 61/C.M/OPGI/ 65/2010 Acquisition de 10.000 chaises visiteurs
10 du 05/04/10
08 AZZAZ RABAI 20/226/1000 Logements à Hammamet 60/C.M/OPGI/ 84/2010 Fournitures et montage de lits en bois
10 du 05/04/10
09 20/226/1000 Logements à Hammamet 60/C.M/OPGI/
HELAIMIA CHERIF 20 du 18/03/10
10 (EURL ECTTP) 20/226/1000 Logements à Hammamet 58/C.M/OPGI/ que le jour de dépôt des offres fixée initialement au
11 20/226/1000 Logements à Hammamet
10 du 05/04/10
59/C.M/OPGI/
mercredi 18 mai 2011 est prorogé jusqu’au
10 du 05/04/10 dimanche 22 mai 2011.
12 CHERGUI CHERIF 20/226/1000 Logements à Hammamet 62/C.M/OPGI/
10 du 05/04/10 L’ouverture publique des plis aura lieu le même
jour à 13h30.
El Moudjahid/Pub ANEP 854331 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854755 du 15/05/2011

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE


Société des Ciments de Beni-Saf
«S.CI.B.S»
BP 22 Beni-Saf - Aïn-Témouchent
Tél.: 043.64.59.71-043.64.59.76
Fax : 043.64.39.74 - 043.64.26.30
DIRECTION DISTRIBUTION D'EL-HARRACH E-Mail : marchescibs@yahoo.fr
DIVISION ÉTUDES ET EXÉCUTION TRAVAUX SPA au capital social de : 1 800 000 000 DA
N° Identification fiscale : 099846084203346 - Article
d’Imposition : 46232600011 - N° Registre de commerce
Avis d’attribution de marché - commande et lettre de 98B0842033

commande appel à une consultation restreinte Avis d’appel d’offres national


N°25/DDEH/ELEC/2011 du 17/04/2011
N°34/A.O.N/2011/S.CI.BS
Conforménent aux dispositions de la réglementation des marches, applicables aux La Société des Ciments de Béni-Saf -SCIBS- lance un avis d’appel d'offres
sociétés du groupe SONELGAZ, le direction de la distribution d'El-Harrach informe national ayant pour objet : :
l’ensemble des soumissionnaires des résultats de la consultation restreinte «Extraction, chargement et transport argile carrière El Ancer»
N°25/DDEH/2011 du 17/04/2011. Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier
DÉSIGNATION DES AFFAIRES des charges auprès du secrétariat des marchés de la S.CI.BS contre le paiement
LOT N°04 en espèces de la somme de vingt mille dinars algériens (20 000).
- DÉPLACEMENT MTS POSTE ERMA N°443 ANARGEMA MDA (1117/10)
- COE BTA MOMAMED DAHMANE DJAMEL ROUTE DE PROTECTION DEB (4216/10) L'offre technique contenant l'ensemble des documents exigés dans le cahier
- DÉPLACEMENT BTA BOUGANDOURA ALI RUE GALLOUL BEB (4003/11). des charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention «Offre
- COE BT ASSOCIATION DU CARTIER RESP BEKRI BEB (4018/10) technique».
- COE BTA NECHEM MUSTAPHA AIN KAHLA HEURAOUA (4346/09) L'offre financière contenant l'ensemble des documents exigés dans le cahier
LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L’ENTREPRISE AMAROUCHENE des charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention «Offre
KARIM AVEC UN MONTANT EN HT 4 523 800.00 DA/ET (offre moins disante) financière»
LOT N°05 Les deux enveloppes fermées relatives à l'offre technique et financière sont
- DÉPLACEMENT MTA/S ANARGEMA GRAND MOSQUEE MDA (1010/11) placées à l'intérieur d'une autre enveloppe extérieure, déposée au bureau de
- COE ETA/S COOP IMMOBILIERE ISSAT IDIR HAOUCH ATAR DEB (2162/10) secrétariat de la commission des marchés de la SCIBS à l'adresse sus indiquée.
- DÉPLACEMENT BTA ALLAB A/HAMID LES ORANGES EL HAMIZ DEB L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme, et ne portera que la
(2287/10) seule mention:
- DÉPLACEMENT ETA CITÉ AISSAT IDIR N°08 DEB (2381/09) SOUMISSION
- COE BTA MENNASSEL HOUCINE 1100 LOGTS DEB (2013/11)
- COE ET BERBABAR MED LAMINE DAR EL BEIDA (2273/10)
APPEL D'OFFRE NATIONAL N° 34/AON/SCIBS/2011
- COE BT MILATI SAFIA HAI AISSAT IDIR DEB (2256/10) «EXTRACTION, CHARGEMENT ET TRANSPORT ARGILE
LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L’ENTREPRISE CARRIERE EL ANCER»
BENABDELMOUMENE NACIR AVEC UN MONTANT EN HT 13 667 500.00 DA « A NE PAS OUVRIR »
HT (offres moins disante) La date limite de dépôt des offres est fixée à trente cinq (35) jours à compter
LOT N°06 de la date de la première parution du présent avis dans la presse nationale ou le
- CRÉATION POSTE DP MOSQUÉE EL FORQUANE BEZ (F120/10) BOMOP.
- RÉHABILITATION BT POSTE 129 EL-HARRACH (F121/10) Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à
- DÉPLACEMENT BTA BERKACHE ABDENOUR BEZ (2230/10) compter de la date limite de remise des offres.
- DÉPLACEMENT BTA DERRADJ RABAH BAB EZZOUAR (2008/11) L'ouverture des plis se tiendra le même jour correspondant à la date et l'heu-
LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L’ENTREPRISE_ SASSANE re indiquées sur le cahier des charges en présence des représentants des sou-
MOHAMED AVEC UN MONTANT EN HT 3 371 469.00DA/HT (offre moins disante) missionnaires qui souhaitent assister à l'ouverture des plis au niveau de la salle
LOT N°10 de réunion de la Société des Ciments de Beni-Saf, Adresse : Zone
- RÉHABILITATION BT POSTE 949 DAR EL BEIDA (F05/11)
- RÉHABILITATION BT POSTE ACC 123 DAR EL BEIDA (F03/11) Industrielle BP 22 Sidi Sohbi Beni-Saf.
- RÉHABILITATION BT POSTE 126 DAR EL BEIDA (F04/11) Toutefois cette date est reportée au premier jour ouvrable au cas ou cette date
LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L'ENTREPRISE ALIA- coïncide avec des jours fériés et/ou de repos hebdomadaires (vendredi -samedi).
NE MOHAMED AVEC UN MONTANT EN HT 2 541 905.00 DA/HT (Offre NB : Le retrait du cahier des charges est conditionné par la présentation
moins disnte). du registres de de commerce (photocopie légalisée).
El Moudjahid/Pub ANEP 854956 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7267 du 15/05/2011
Dimanche 15 Mai 2011
30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse
ANNIVERSAIRE Demandes d’emploi
Notre adorable Pharmacien véhiculé ancien cherche emploi (étatique ou J.F., 30 ans, cherche emploi,
petite princesse, délégué pharmaceutique : privée), ayant diplôme licence diplôme TS en informatique de
KHEITHER Wafa en management avec 4 ans Gestion, ayant 6 ans
a fêté sa troisième Cherche un poste de d’exprience, ayant permis de d’expérience en secrétariat.
bougie le 14 mai 2011. directeur technique ou délégué, conduire. Tél : 0557 70.92.57
A l’occasion de cet (7 ans d’expérience), possibilité Tél : 06.64.315.370 0556.20.75.62
heureux évènement, de se déplacer, ayant une bonne ——0o0——
connaissance des médicaux des Jeune femme 28 ans, ——0o0——
ses parents et toute la J.H., 26 ans, ingénieur en
famille KHEITHER régions : est, centre, ouest et sud, cherche emploi, diplôme TS
hautes capacités de négociation commerce international et agronomie, option :
lui souhaitent une Tél : 0664 99 71 00 transit, ayant permis de phytotechnie, maîtrise l’outil
longue vie pleine de santé et de bonheur. ——0o0—— conduire, expérience 3 ans. informatique, cherche emploi.
Jeune femme, 32 ans, Tél : 0550.14.16.06 Tél : 0668 12.19.78
El Moudjahid/Pub
Horaires des prières de la journée du

NAISSANCE PENSEE PENSEE dimanche 12 Djoumada El Thani 1432


correspondant au 15 mai 2011 :
Bonjour mes amis ! Moi, c’est Anis. Le Directeur, la coordination syndicale et
l’ensemble du personnel CNAS, Agence Le 1er mai, et, déjà, un an que nous — Dohr...............….....12 h 44
Vous ne n’avez certainement pas reconnu !
normal, ça fait à peine trois jours que je suis d’Alger, profondément attristés par le décès a quittés notre cher et regretté père, — ‘Asr.........................16 h 34
venu au monde. Un certain 12 mai 2011 où de la mère de leurs collègues :
le soleil brille de mille feux sur la famille Monsieur ALIM MOHAMED frère et oncle — Maghreb................. 19 h 51

El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub

Chatti, notamment mon papa Hamid qui est


doublement heureux avec la victoire dans et ABDELRAHMANE — ‘Icha....................... 21 h 24
la foulée de son club de cœur, le CRB. Madame CHERIBET DROUICHE lundi 13 Djoumada El Thani 1432
D’ailleurs, je le rassure tout de suite que je NEE ALIM NACHIDA LAGHOUATI
suis déja fan des «Rouge et Blanc» et je le présentent à ces derniers ainsi qu’à leur son souvenir restera à jamais gravé en correspondant au 16 mai 2011 :
resterai à vie. Je souhaite un prompt
rétablissement à ma chère maman qui a tant famille leurs sincères condoléances et les
nous. Que tous ceux qui l’ont connu et — Fedjr....................... 03 h 57
souffert… Bisous à tous. assurent, en cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie. aimé aient une pieuse pensée pour lui. — Chourouk.................05 h 40
El Moudjahid/Pub ANEP 845267 du 15/05/2011

S.O.S. CONDOLEANCES CONDOLEANCES CONDOLEANCES


Le Directeur de l'Unité Le Directeur, la section
IMENE Le Directeur Général, le
âgée de 29 ans Président, les membres du Conseil Imprimerie de Rouiba, ANEP, syndicale ainsi que l’ensemble du
handicapée à 100%
El Moudjahid/Pub

s’adresse à toute âme d'Administration et l'ensemble du ainsi que l’ensemble des personnel de Sonatrach Division
charitable pouvant personnel de la Caisse Nationale des travailleurs très affectés par le Laboratoires-Boumerdès,
lui procurer des
couches pour adultes Retraites, profondément attristés décès de ZERROUK profondément touchés par le
et une chaise par le décès de la mère de nos Mohamed Chérif, beau-frère de décès du père de M. BOUNADJA
roulante.
Dieu vous récompensera. collègues CHOUARHI Nacera et notre collègue YEBBOUS Amar, cadre d’études, survenu le
Tél.: 0771 94 73 17 - 021.26.74.78 OUILEM Amina, employées à la BENSAID Abdelkader, Chef de 07 mai 2011, présentent à sa
CNR Siège, présentent à leur famille Division Ressources Humaines, famille leurs sincères
CONDOLEANCES leur sincères condoléances et les présentent à ce dernier et à toute condoléances et l’assurent, en
assurent, en cette pénible sa famille leurs sincères
Les familles BENEHMED, RAHAL, cette pénible circonstance, de leur
circonstance, de leur profonde
LIMANI, BOUAZIZ, LASSOUAD et condoléances et les assurent, en profonde sympathie.
sympathie.
KACI partagent amèrement la douleur cette pénible circonstance, de leur Puisse Dieu Tout-Puissant
Que Dieu le Tout-Puissant
de la famille MAMI suite à la disparition profonde compassion. accorder au défunt Sa Sainte
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub

accorde à la défunte Sa Sainte


de leur très cher et irremplaçable cousin Qu'Allah Tout-Puissant Miséricorde et l'accueillir en Son
et ami : Miséricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
accorde au défunt Sa Sainte Vaste Paradis.
Mohamed Rédha MAMI A Dieu nous appartenons et à Lui Miséricorde et l'accueille en Son «A Dieu nous appartenons et à
Repose en paix et que Dieu ait ton Vaste Paradis.
nous retournons. Lui nous retournons».
âme.
ANEP 855558 du 15/05/2011 ANEP du 15/05/2011 ANEP 855374 du 15/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


——0o0——
SGP «ERGTHY» MINISTERE DES TRANSPORTS
Entreprise Nationale de Projets ——0o0——
HYDRAULIQUES DE L’EST ECOLE NATIONALE SUPERIEURE MARITIME
«HYDRO PROJETS EST» ——0o0——
NIF : 408012000100098

MESSAGE DE CONDOLEANCES “Avis d'appel à la concurrence”


Le Président-Directeur Général, les membres du Conseil
d’Administration, les cadres dirigeants ainsi que l’ensemble du La Direction de l'ECOLE NATIONALE SUPERIEURE MARITIME lance
collectif de l’EPE-SPA «HYDRO PROJET EST», très affectés par le un avis d'appel à la concurrence pour la gestion en location de la cafétéria de
l'école.
décès du neveu de Monsieur BENDIFF Hocine, administrateur de Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer le cahier des charges auprès de
l’entreprise, lui présentent ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères l'administration de l'Ecole Nationale Supérieure Maritime à partir de la date de
condoléances et les assurent de leur profonde sympathie en cette parution du présent avis.
douloureuse circonstance. Les délais de dépôt des offres sont fixés à 20 jours.
Les offres doivent parvenir sous pli fermé et anonyme et cacheté avec la
Puisse le Tout-Puissant accorder au défunt Sa sainte Miséricorde
mention «Gestion en location de la cafétéria de l’Ecole»
et l’accueillir en Son Vaste Paradis. Adressée à : Monsieur le Directeur de l'ECOLE NATIONALE
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons». SUPERIEURE MARITIME - BOU-ISMAIL - Wilaya de TIPASA
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 854577 du 15/05/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Naâma Abbas à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 15 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 31

Dimanche 15 Mai 2011


Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 112.51 à 1.412
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
SÛRETÉ NATIONALE SPORTS

Visite de travail et d’inspection du général major L'ES Sétif formule


des réserves
Des réserves ont été formulées par l’Entente de
Sétif sur la participation du joueur Joël-Moïse

Abdelghani Hamel dans la wilaya de Batna Babanda, lors du match de 1/8e finale de la Ligue des
champions africains de football, disputé vendredi soir
à Sétif face au club camarounais, Coton Sport de
Garoua (2-0), selon le président du club, Hassen
Hammar. Ce dirigeant, assurant qu’un dossier "solide"

L e 15 mai 2011, M. Hamel sécurité, notamment pour leur apport


Abdelghani, directeur général de en matière de lutte contre toutes les a été élaboré pour être "transmis officiellement dès
la Sûreté nationale, se rendra formes de criminalité et incivilités. dimanche à qui de droit", a estimé que le joueur en
dans la wilaya de Batna, dans le cadre Au cours de cette visite, le général question, sous contrat jusqu’à juillet 2011 à l’ASO
d’une visite de travail et d’inspection. major, directeur général de la Sûreté Chlef, "n’a pas obtenu de lettre de libération du club
En cette occasion, de nouvelles struc- nationale, inspectera également algérien et ne pouvait, de ce fait, participer à la ren-
tures socioprofessionnelles seront d’autres projets en rapport avec la for- contre de vendredi".
inaugurées en présence des autorités mation, à l’exemple du Centre de for-
civiles et militaires et représentants de mation et de préparation des policiers,
la société civile. En premier lieu, le les stands de tir, et plusieurs autre La JS Kabylie sanctionnée
général major inspectera plusieurs sites structures pour la pratique des sports. par la CAF
abritant les projets de réalisation de A noter que ce volet de la formation La Confédération africaine de football (CAF) a
sûretés urbaines. Pour la hiérarchie de revêt, pour la hiérarchie de la Sûreté infligé une amende de 50.000 dollars à la JS Kabylie,
la Sûreté nationale, ces commissariats nationale, une importance capitale du suite aux incidents survenus lors du 1/8e de finale
de police doivent jouer un rôle prépon- fait qu’il a pour objectif de s’orienter retour de la Coupe de la confédération face à la for-
dérant dans la protection des personnes vers une démarche d’amélioration de la mation gabonaise du FC Missile, a annoncé hier l'ins-
et des biens, et surtout de développer qualité des prestations policières, il tance dirigeante du football africain. Selon la com-
les actions de proximité en vue de rap- s’agit au fait, d’une des priorités limi- mission de discipline de la CAF, réunie au Caire, C'est
procher davantage les rapports « poli- naires du général major qui a décidé de services de police et s’est enquis per- la "quatrième fois" que des incidents se reproduisent
ce-citoyens ». faire de l’instruction policière son pre- sonnellement des conditions de travail au stade du 1er Novembre du Tizi Ouzou à l'occasion
L’objectif recherché à travers l’im- mier chantier. des fonctionnaires de la Sûreté nationa- des matches de la JS Kabylie en compétitions afri-
plantation de ces entités opération- Pour rappel, le général major Hamel le. Lors de cette visite, le DGSN a caines. La CAF a menacé d'exclure pour une année le
nelles est d’assurer un meilleur renfor- Abdelghani a effectué une précédente insisté très particulièrement sur le rôle club algérien des compétitions africaines en cas de
cement du sentiment de sécurité, sur- visite de travail et d’inspection, le 4 et les louables contributions du citoyen récidive au cours de cette saison.
tout que les citoyens sont nombreux à mai 2011, dans la wilaya de Mascara dans la protection et la sécurité de son
solliciter l’implantation des corps de où il a inauguré plusieurs nouveaux environnement.
Meilleur nouveau joueur de la

E
Serie A : Hassan Yebda nominé
clairage Une polémique est comme Le milieu international algérien de la SSC Napoli
(Serie A italienne de football), Hassan Yebda, a été

Hocine MEZALI l’éruption d’un volcan nominé dans le sondage du meilleur nouveau joueur
de la Serie A lors la saison 2010-2011, auprès des
internautes du site spécialisé Tuttomercatoweb.com
Auteur d'une belle saison avec l'équipe napolitaine,

U ne polémique est comme l’éruption d’un volcan, quand deux militants en question, que ce soit Yacef Saadi ou Louisette
elle explose, ses coulées de lave entraînent tout sur leur Ighilahriz, chacun de son côté, auraient dû réfléchir aux raisons qu'il avait rejointe durant l'intersaison à titre de prêt
passage. C’est à tenir compte de cette substantielle nuance qui ont poussé ceux qui, de longue main, font tout pour que en provenance du Benfica Lisbonne (Div 1 portugai-
que nous invite la polémique qui a embrasé les rapports entre l’Algérie sombre dans le chaos. La manœuvre de l’ennemi d’hier se), Hassan Yebda figure avec six autres nouveaux
Yacef Saadi, chef de la Wilaya historique d’Alger, et une militan- dont, malheureusement, certains éléments continuent d’œuvrer joueurs.
te de la même ville, Louisette Ighilahriz, femme connue par sous cape pour régler leurs comptes avec l’Algérie, consiste
ailleurs comme militante dans plusieurs associations depuis l’in- depuis quelques années, non seulement à opposer les générations
dépendance. A l’origine du malentendu, la projection d’un docu- immigrées entre elles, binationaux compris, en s’attaquant aux COLLOQUE INTERNATIONAL
mentaire réalisé par une cinéaste indépendante et dont le sujet a plus jeunes de nos compatriotes par le biais d’un négationnisme À TLEMCEN SUR L’ŒUVRE
été intitulé « les femmes moudjahidate » durant la guerre de larvé mais de plus en plus efficient en manipulant les données de
Libération nationale au sein de la ZAA (Zone autonome d’Alger). la guerre de Libération nationale. A-t-on oublié que des lois ont DE MOHAMED DIB
Projeté dans un cinéma de la capitale, le documentaire qui avait même été votées en France il n’y pas si longtemps, des lois exal-
été provisoirement refusé par l’ENTV (Entreprise nationale de
télévision) pour, semble-t-il, non-conformité historique avait été
tant le caractère hautement « civilisationel » du colonialisme fran-
çais dans le monde (article 5 entre-temps supprimé, de la loi fran-
Bouziane Benachour, Maachou
suivi par plusieurs journalistes de la presse écrite mandés à cette
intention. Invité à donner son avis sur la « fameuse conformité
çaise de février 2005). En usant d’un raccourci forcément peu cré-
dible, j’aurais facilement pu créer un lien artificiel entre la polé-
Blidi et Mimi Hafida lauréats
historique », M. Yacef Saadi était également présent. Mais avant
d’aller plus loin des précisions à propos de la base matérielle du
mique Yacef - Ighilahriz et la commémoration du 8-Mai-1945 qui
a permis à de Gaulle d’entrer dans la mythologie de l’héroïsme
du prix littéraire
documentaire. En effet, pour construire une telle œuvre la cinéas- rond-de-cuir. Car c’est bien de Gaulle, alors chef du Comité fran- C'est hier que le palais de la culture de Tlemcen,
te, réaliste, avait compris que, seul, Yacef Saadi qui avait traité la çais de libération nationale, qui a autorisé le ministre de l’Air qu'a été donné le premier coup de baguette du col-
problématique des femmes combattantes en 1964-65 en tournant d’une armée française dont Staline disait : « Si elle avait combat- loque internationnal Mohamed Dib intitulé retentisse-
le film La bataille d’Alger, pouvait l’aider en l’autorisant à puiser tu on l’aurait su non ! », en l’occurrence Charles Tillon membre ment et qui rentre dans le cadre de la manifestation
dans une copie conforme à l’original du film, dont la réalisation du bureau politique du Parti communiste français, de bombarder
avait été confiée à Gillo Pontecorvo. C’est ce qu’elle fit avec plus Tlemcen capitale de la culture islamique 2011. cette
Sétif, Kherrata, Guelma, Souk-El-Tenine etc. De Gaulle avait agi première journée comme prévu a été marquée par la
ou moins de bonheur mais en s’autorisant, ce qui est son droit le pour récupérer l’Empire français d’Afrique mais ce qui était visée
plus absolu, quelques insertions durant le montage de son film, en sélection du jury des lauréats du prix Mohamed Dib
c’est l’Algérie où vivaient plus d’un million d’Européens issu du
montrant des portraits de femmes activant dans le réseau des conglomérat latin du pourtour méditerranéen. En revanche, on ne
édition 2011 où 31 œuvres littéraires déposées par 31
bombes de la ZAA durant les années 1956-57. saurait trop recommander à nos concitoyens à prendre des pré- candidats ont été passées en revu. C'est ainsi que le
Quelques mots sur l’architecture de la Zone autonome cautions pour éviter les polémiques, en particulier entre des res- jury de cette 4e édition a porté son dévolu sur les deux
d’Alger. En effet, pour éviter les infiltrations policières, l’organi- ponsables de l’Etat, des militaires de haut niveau ou des combat- premiers lauréats de cette 4e édition remportée par le
sation reposait sur un système dit pyramidal. Ce qui signifie que tants de la guerre de Libération, ces derniers restant les cibles pré- journaliste historien Bouziane Benachour pour son
le chef militaire se trouvant tout à fait en haut de la pyramide, ne férées des services de subversion encore actifs des anciens ser- œuvre intitulée Brûlure et à Maachou Blidi pour son
connaît que deux adjoints qui ne se connaissent pas entre eux. vices français de la guerre d’Algérie. Pourquoi une telle mise en
Chacun des adjoints connaissant à son tour deux autres qui ne se œuvre intitulé Pressoire. Concernant l'édition en arabe
garde ? Simplement parce que l’Algérie qui est à la veille de la elle a été remporté par la journaliste Mme Mimi pour
connaissent pas entre eux et ainsi de suite. La Zone doit sa péren-
nité à ce type d’organisation. A l’exception du réseau de bombes commémoration de son 50e anniversaire de l’indépendance, n’a son œuvre littéraire Chronologie aurassienne.
qui fonctionnait différemment si l’on peut dire car, à y regarder de pas besoin de vivre une diversion qui pourrait la dissiper de la A chaud les lauréats du prix Mohamed Dib ont
près, que ce soit les poseuses de bombes, les régleurs de charges vigilance qu’elle se doit d’observer pour surveiller sa frontière de souligné à l'unanimité que cette consécration constitue
explosives ou les transporteurs d’engins jusque dans les relais où l’Est avec la Libye sans parler de celle du Sahel où activent cer-
tains groupuscules de l’AQMI. pour eux un appui et un véritable stimulant pour per-
s’effectuait le réglage, pratiquement l’ensemble de ce personnel sévérer dans l'effort afin de produire d'autres œuvres
était connu du chef de réseau. Mais rien ne s’effectuait en dehors A travers ce qui se passe en Afrique du Nord depuis les
révoltes qui ont mis fin au règne de Hosni Moubarak et Zine El- qui viendront enrichir le paysage littéraire algérien.
des règles de camouflage en vigueur sur toute l’étendue de la Concernant l'aspect pédagogique de ce colloque qui
ZAA. C’est justement la raison qui fit bondir Yacef Saadi pendant Abidine Ben Ali, et qui ont provoqué des tourbillons d’agitation
la projection du documentaire qui, au-delà de l’événement lui- dans notre pays, la liberté d’expression peut parfois servir de sys- s’étalera jusqu'au 16 du mois en cours, sera marqué
même, était là justement pour aider à corriger les défauts que pou- tème de propulsion aux tenants du chaos généralisé, qui, fatale- par la présentation de plusieurs communications liées
vait présenter le film. Parmi les insertions pratiquées Yacef ment, se mettent aussitôt à croire que le salut ne peut provenir que à l'œuvre dibienne notamment navigation entre les
découvre la photo de Louisa Ighilahriz que la réalisatrice avait du désordre. Des polémiques comme celle qu’on vient de dissé- langues, la langue sous la langue, traduction culturel-
intégrée parmi le personnel du réseau des bombes. Qu’a bien pu quer et qui peut paraître sibylline à première vue, peut tout aussi le, poésie dibienne et soubassement. Contacté à chaud
dire Yacef de si virulent pour déclencher le tollé qui déclencha la bien muer en luttes de clans et, partant, dégénérer ; ce qui n’est Mme Sabiha Belmansour présidente de la fondation
polémique entre lui et Louisette Ighilahriz ? A lire la presse du nullement de l’intérêt ni des anciens combattants ni de l’Algérie Mohamed Dib estime que cette rencontre constitue un
lendemain, il l’aurait traité plus bas que terre. A l’inverse et à l’en- d’aujourd’hui.
espace et une belle opportunité pour débattre et
tendre lui personnellement, il aurait réagi en lançant à la cantona- échanger des points de vue sur l'œuvre dibienne et sa
de : « Elle n’a jamais travaillé avec moi. ». Sans plus, dit-il. Ce
qui en clair signifie que si Ighilahriz n’a pas travaillé dans les CONDOLÉANCES trilogie qui a consacré le parcours de Dib à savoir La
grande maison -L'incendie - et Le métier à tisser,
réseaux de la ZAA, rien ne l’empêchait d’activer dans les autres
Wilayate de combat. Je suppose que si Yacef Saadi et Louisette M. Nacer Mehal et sa famille profondément touchés aujourd'hui a-t-elle précisé cette 4e édition revêt une
Ighilahriz avaient pris la précaution de s’asseoir l’un en face de double importance dans le sens où elle figure au menu
par le décès de la mère de M. Abdelkader Bendamèche
l’autre pour échanger leurs propos, on ne serait pas arrivés à une du programme de la manifestation Tlemcen, capitale
telle virulence langagière ni à un tel déchirement public entre (auteur-compositeur et cadre de la Nation), lui présente de la culture islamique 2011. A noter au passage que
deux personnes qui ont combattu côte à côte le même ennemi ainsi qu’à sa famille de Mostaganem leurs sincères cette 4e édition du prix Mohamed Dib a été marquée
malgré les contingences géographiques. condoléances et leurs sentiments de compassion en priant par la présence de nombreuses figures du monde litté-
Aussi, contrairement au rôle peu glorieux joué par une certai- Allah d’accorder à la vénérée défunte Sa Sainte raire et de l'art algerien, notamment Ahmed Bedjaoui,
ne presse dans une affaire qui n’aurait jamais dû connaître une Miséricorde.
destinée dopée aussi artificiellement, je voudrais rappeler, étant Rachid Boudjedra et Laaredj Ouassini.
A Allah nous appartenons, à Lui nous retournons. Sofiane Z.
donné le caractère plus que douteux de son déroulement, que les