Los Huracanes

Educación Ambiental » Temas Diversos » Huracanes

Accesibilidad

El principal objetivo de estas páginas es suministrar información, para el público en general, sobre
uno de los principales fenómenos atmosféricos que afectan a los países tropicales y sub-tropicales.
Los huracanes son parte de las amenazas naturales que, aunadas a la vulnerabilidad misma de
cada país, contribuyen a aumentar una variable que influye en el desarrollo de la nación: el riesgo.

Los temas son:

1.¿Qué es un huracán?
2.¿Cómo se observan los ciclones tropicales?
3.Nombre de los huracanes
4.¿Cómo se forma un ciclón tropical?
5.Estructura de un huracán
6.¿Dónde se forman los huracanes?
7.Efectos asociados con un huracán
8.Vida Silvestre y Huracanes

¿Qué es un huracán?

What is a hurricane?
El huracán es el más severo de los fenómenos meteorológicos conocidos como
ciclones tropicales. Estos son sistemas de baja presión con actividad lluviosa y eléctrica
cuyos vientos rotan antihorariamente (= en contra de las manecillas del reloj) en el
hemisferio Norte. Un ciclón tropical con vientos menores o iguales a 62 km/h es
llamado depresión tropical. Cuando los vientos alcanzan velocidades de 63 a 117
km/h se llama tormenta tropical y, al exceder los 118 km/h, la tormenta tropical se
convierte en huracán.

The hurricane is the severest of weather phenomena known as tropical

cyclones. These are low pressure systems and electricalactivity rainy with
winds rotate counterclockwise (= againstclockwise) in the northern
hemisphere. A tropical cyclone with windsless than or equal to
62 km / h is called a tropical depression. When the winds reach speeds of
63 to 117 km / h is called a tropical storm,
exceeding the 118 km / h, the tropical storm becomes ahurricane.
 • DEPRESIÓN TROPICAL: ciclón tropical en el que el viento medio máximo a
nivel de la superficie del mar (velocidad promedio en un minuto) es de 62 km/h
o inferior.

• • TROPICAL DEPRESSION: Tropical cyclone in which themaximum

average wind at the sea surface (average speed in
aminute) is 62 km / h or lower.

TORMENTA TROPICAL: ciclón tropical bien organizado de núcleo caliente en el

que el viento promedio máximo a nivel de la superficie del mar (velocidad
promedio en un minuto) es de 63 a 117 km/h.

TROPICAL STORM: well-organized tropical cyclone warm core in

which the maximum average wind at the sea surface (average speed in
a minute) is 63 to 117 km / h.

• HURACÁN: ciclón tropical de núcleo caliente en el que el viento máximo

promedio a nivel del mar (velocidad promedio en un minuto) es de 118 km/h o
superior.

• Hurricane: A warm core tropical cyclone in which maximum

windaverage sea level (average speed in a minute) is 118 km / h orhigher.

Tabla N° 1: Etapas de un ciclón tropical

Una de las diferencias principales entre los tres tipos de ciclones tropicales es su
organización. La depresión tropical agrupa nubosidad y lluvia pero las bandas espirales
no están bien delimitadas. La tormenta tropical es un sistema atmosférico con una
mejor estructura, con bandas espiraladas convergentes hacia el centro del sistema. El
huracán por su parte es un sistema totalmente organizado en toda la troposfera con
bandas espiraladas de lluvia bien delimitadas.
 One of the main differences between the three types of tropical cyclones
is your organization. Tropical depression brings cloudsand rain but the spiral
bands are not well defined. The tropical stormis a weather system with a better
structure with spiral bandsconverging towards the center of the
system. Hurricane on the other
hand is a completely organized throughout the troposphere withspiral rain bands
well defined.

La palabra "huracán" deriva del vocablo Maya "hurakan", nombre de un Dios

creador, quien, según los mayas, esparció su aliento a través de las caóticas aguas del
inicio, creando, por tal motivo, la tierra.

The word "hurricane"comes from the Mayan word "Hurakan", the name of
a creator God who, according to the Maya, spread hisbreath through the
chaotic waters of home, creating, for that reason,the earth.

La Temporada de Huracanes en la Cuenca del Atlántico comienza el 1 de junio y

termina el 30 de noviembre. La Cuenca del Atlántico comprende el Mar Caribe, el Golfo
de México y el Océano Atlántico. (Ver Ciclones Tropicales fuera de temporada)

Hurricane Season in the Atlantic Basin begins June 1 and endsNov.

30. The Atlantic Basin includes the Caribbean Sea, Gulf ofMexico and Atlantic
Ocean. (See Tropical Cyclone season)

El huracán produce dos tipos de efectos desde el punto de vista técnico: el efecto
directo es cuando una región específica es afectada por vientos, lluvia y marejada
generados por el huracán; el efecto indirecto, incluye únicamente uno o dos de los
anteriores efectos.

The hurricane produces two types of effects from the technical point of
view: the direct effect is when a specific region is affected bywind,
rain and storm surge generated by the hurricane, the indirect
effect, includes only one or two of the above effects.

Antes de Camille Después de Camille

El efecto de un huracán puede ser devastador. Estas imágenes ilustran la total destrucción del
complejo de apartamentos Richeliue (Florida, EEUU) tras el paso del huracán Camille en 1969.
 La escala Saffir-Simpson define y clasifica la categoría de un huracán en función
de la velocidad de los vientos del mismo. La categoría 1 es la menos intensa (vientos de
119 a 153 km/h); la categoría 5 es la más intensa (vientos mayores que 250 km/h). La
categoría de un huracán no está relacionada necesariamente con los daños que
ocasiona. Los huracanes categorías 1 ó 2 pueden causar efectos severos dependiendo
de los fenómenos atmosféricos que interactúen con ellos, el tipo de región afectada y la
velocidad de desplazamiento del huracán. Los huracanes de categoría 3,4, o 5 son
considerados como severos.

The Saffir-Simpson scale defines and classifies the

category of ahurricane based on the speed of the winds. Category
1 is the leastintense (winds from 119 to 153
km / h) Category 5 is the strongest(winds greater than 250 km / h). The
category of a hurricane is not necessarily related to the damage it
causes. Hurricanes in categories 1 or 2 can cause severe
effects depending on the atmospheric phenomena
that interact with them, the type of area affected and the scrolling speed of the
hurricane. Hurricanes ofCategory 3.4, or 5 are considered severe.

Escala Saffir-Simpson
Rango de velocidad de los vientos
Categoría
(kilómetros por hora)
1 119-153
2 154-177
3 178-209
4 210-250
5 mayor que 250

¿Cómo se observan los ciclones tropicales?

How tropical cyclones are observed?

• Observaciones directas: se llevan a cabo por medio de aviones, barcos o
boyas que determinan las dimensiones y velocidad de los vientos del ciclón
tropical. Cuando el huracán hace contacto con la parte continental, las
mediciones se hacen con estaciones meteorológicas; los radiosondas registran
datos de las partes superiores del sistema (niveles altos de la atmósfera).

• Direct
observation: carried out by aircraft, ships or buoys thatdetermine the size and
speed of tropical cyclone winds. When thehurricane makes contact with the
mainland, the measurements are made with weather
stations, the radiosonde record data of the upper parts of
the system (high levels of the atmosphere).
 • Observaciones indirectas: se realizan por medio de satélites meteorológicos y
radares que detectan el comportamiento del sistema, así como sus
características físicas.
• • Indirect observations: are made by weather satellites
and radarsto detect the system's behavior and physical
characteristics.

(Imagen del Programa COMET)

Varios son los instrumentos meteorológicos y oceánicos utilizados para obtener

datos de un huracán: aviones de reconocimiento, barcos, radiosondeos, radares,
satélites, estaciones meteorológicas en tierra, boyas marinas... Todos estos
instrumentos toman los datos necesarios para alimentar los modelos numéricos que
preverán, con la incertidumbre del caso, la trayectoria más probable que hará el
huracán.

There are several meteorological and oceanic instruments used to obtain

data from a hurricane reconnaissance aircraft,
ships,radiosonde, radar, satellites, weather stations on land, sea
buoys ...All these tools take the data needed to
feed the numerical modelsthat provide, with the uncertainty of the case, the most
likely path thatwill make the hurricane. Indirect observations, are
made by weather satellites and radars to detect the system's
behavior and physical characteristics.