SERTIFIKAT KESELAMATAN Pf,RLtrNGKAPAN KAPAL BARANG

CARGO SH]P SAFETT EQT]IPMENT CERTIFICATE

No: ttt-.st
ldn l04 lkof tum lL-'

Diterbitkan menurut kententuan

Is ed tdet the provi:io s ofthe

UNDANG _ UNDANG ROPUBLII{ INDONf,SIA NO. I? TAHUN 2OO8

,I'ENTANG
PELAYARAN
INDONESIAN SH]PPING ACT NO. ] 7/2008

RNPUBLIK INDONESIA
Ihe Rewblic Of h,toqlid

Ol€h DIRtrKTORAT JtrNDf,RAL PERSIIBLTNGAN I-AUT

Br Dircctuate Generul of Sea T,
Angkaatau huruf pengenrl Pelrbuhan pendaftaran
Distinct^,e hunbet ot letterc

Jenis kapal 1 Bobot mati

P"njang kapal
Tipe ofShipl kApal (.on)'
(Aturan IIt3.12) Nornor IMO l
Letryth of rhip
T- Kapalcurah Ktpal t|ngki kimial-;l Kapalbarangsel,in
IIr3.l2)
ChntLal nnker s
(Res.
L-J Bll.nn, Ll dari yangdisebutkan
dismping
Kapal tlngki gis
I|;1';**'*'uO Ga\ .anier
Caryo ship other thdh
any.,fke dsde
26-04 M 90298t5

Tanggal peletakan lunas atau kapal pada tahap pe'nbanguna! yang setara atau j;ka ada (T MARF,T 2OO4

tanggal dirnulainya pekerjaan konversi, perubaian atau modifikasi bagian peniing kapal
Date on \thich keel a' laid o- ship \|as at a sinilat sbge of consh'cuon o\ wturc dpplicable date
o which trotk Jot a conyet:ion ot ot aLer.ltion or mo.lifcdion ofa najot charactet vas comnence.l

DtrNGAN INI DINYATAKAN

I'HIS IS TO CER|IFY

I Bahwa kapal telah diperiksa sesuai dengar persyaratan peraturan perundang undangan
That the ship has bean sune),ed i dccoklatrce with ttu req ircnents ofAct

2 Bahwa pemeriksaan nenunjukan bahwa :

lhat the tune! shove<lthat

2.1 kapaj memenuhi persyaratan Konvensi berkaitan dengan sistem dan sarana keselamatan kebakaran sena bagan pengendali

the ship conplied*ith the rcEtircnents of the Contention as rcprb f te :afery systen atd appltance and fre cattrol plans
2 2 sarana dao perlengkapan penyelamatan diri dari sekoci penolong. rakit penolong da.l sekoci penyelamatan dilengkapi sesuai
dengan peraturan Perundang - undangan
lifeaafing dppliance atld the eq ipnent of the lifeboats. lifenfis a\.1 resate boats werc protided in accoftlance \|ith the
the
req irene ts ofthe Act
2 3 kapal dilengkapi dengan sarana pelempar tali dan instalasi radio yang digunakan pada sarana penyelamatan diri sesuai dengan
persyatatan peraturan perahran Perrndangan - undangao
the ship \|as profided with lnv-hruving appliance atul radio insta4atiotp used in life-savi g appliances n accarclatrce with the
requirenents of the Acl

Pilib de tolrdli X ymg sesui

0 hoose dd tnnl X Lconlng,
U ur llpal tansk ninyalq kapll hngki $nit d,n lapal langli CN sta
Far oil t@&er, chenticat t@pcr od Ra\ .dnE6 orlr
Sesui dcngaD sliene Nonor ldentif*lsl K8!EI IMO yang diaddpsi Ggmisasi d€nean reslusi ,^ 600(15)
la accor.lu.e *ith tio ship denttf.ahan mber xheru dAopk.l bl OrEmidion bt aoluba,l.6a( t j )
 2 4 kapal menenuhi persyaratan peraturan Perundang - undangan yang berkaitan dengan p€rlengkapan navigari pelayamn. sarana
embarkasi pandu dan publikasi nautika
the ship conpliedeiththerequircnents ofthe Act as rcgadt ship ho e ! igational eTipnenl, neans ofembark tion:t'ot pilots
a d mutical ptbli@tions.
25 kapal dilengkapi dengan penerangan, sosok dan sarana pembuat isyarat bunyi dan isyarat marabahaya sesuai dengan persyaratao
peraturan Perundang undangan dan Peraturan Intemasional tentang Pe.cegahar Tubnikan di Laut.
the ship rrds provi.led with lights. shapes anl ntea of maki g sond signals and .listftss sigwls h accordo ce eith the
rcqunenent ofthe Actad the InternatioMl Reg ationsfot Prcventing Colisbt$ dt Sea inforce.

2 6 dalam segala hal kapal memenuhi persyaratan terkajt pe.aturan Perundang - undargan.
in a other rctpects the ship conplied with the rckratn requnenetu of the Act

? 7 kapal telnh / tidak mengalarni perubahan bentuk dan susunai yang berkaitan dengan pemenuhan aturan-ahrran 125 dari Undang
' undang
the shtp *as / was not subJect b alternative design ani crrungenents tt putstmnce of rcglation 125 of ttu Act.
2.8 dokumen yang menbe.ikan persenrjuan al(ao perubaha! bertuk dan susunar unnrk k€selamatan yang berkaitan dengan ditambah
a
/ tidak dikmbah ini
pada catatan dalan serti{ikat
d Docunent oJapproral ofahenative design.a/l atangenentslot frc safetr i.,. isnotl appended to thisCe tftute
r. Bahwa eS / ddak dite.bitkan Senifikat Pembebasan
'Ihat an kenption Certifcate kt I hN not been istued
senifikat ini berlalu sampai densan ..... 9? T,[llyAR] ?9?? rberdasarkan pemeriksaan
tahunan dan
antara dan pemeriksaan terhadap bagian luar dasar kapal sesuai denga.n aluran pada Bab IX Bagian Kesatu dari Undang-undang
This CetiJicdte is v.llid unttl 'stftject to the annuol and i tennedidte surveys

Tanesal selesainya pemeriksaan sebasai dasar penerbitan sertifikat ini BANJ+lylsrN: ql!0I-EMBIL2921
Completion date ofttu suney o whichthisce ficate is ba$d

Diterbitkan di BAIJARMASIN Pada tanggal .. . .. .. 04 NOPEMBER 2O2I

AN. MENTf, RI PERIUBUNGAN

OB. MI Nl S'IER O F TRA NSPORTA TNN

OTORITAS PELABUHAN
KAAID STATTIS H

Catatan :

5 Masul,an ungsll benknmy! sepetu yang dijekskn oleh Addrisl&s1 *sui .l4naa! atmn I / 14{a) dri p,& Konlcnsi. Tans€at &D Bule r e dighakan ha s
sdn, dengm raDs$l ulang raha soFni yang dijclaskan tada alud I /l (nl danpa.la Konvmsi, recu,li dilunah sesui densd atlm l/4 (1)

the date d delined in ftglahn t.'2(h) oJlhe C.lwnti.n @enAed at.or.l@te vith reslatian l4(h)
"itpfsary "nles 'n
 CATATAN PERLENGKAPAN UNTUK MEMENUFI PERSYAR{TAN Pf,RATUR{N
PtrRUNDANC.UNDANGAN RtrPI]BLIK INDONESIA
RECORD OF EQUIPMENT FOR COMPI,IANCE THE ]NDONES]A SHI}']\NG ACl'
'TITH

No.
/r. pr llrzl o4 lkoe- w, t,
l. DataKrpal
Patna ars of
'hip
Nama Kapal

Nomor atau hurnf peng*x ...YP.3?!?

Dl\tinctr? nunbet or Ie ets '
2. Rincian sarana peoyehmatan diri
Details of life saring appliance
l. Jumlrh totrl pelayar dimana tersedia perlengkapan keselamatan iiwa
t0
htal nunbet of Dercons fot which life &ltins dpphsrces sre prorided
Sisi Kiri Sisi Kanan

Jumlah total lekod penolong

Total unber of lifeboats
2-l Jumlah total pelayar yang daprl ditampung
Total nunhet ofpetsons acconnodated br then
2.2 Jumlah sekoci penolong b€rmotor tertutup s€penuhnyr (Peraturan IIIAr dan
Kode LSA, Seksi 4.6)
Nunber oftotalh) enclosed lieboats (Repuldtion III/31 anl LSA A e. Section 1.6)
2.3 Jumlah sekoci penolong dengan system p€ndukung pengisian udara sendiri
(Peraturan [I/3ldan Kode LSA' Seksi 4.8)
Nunbet o.f liJeboats wnh a self cantunpd dit tuppott syskn (Regulalion III/3 I anll
LSA Codz. Section 1.8
2..1 Jumlah sekoci penolong yang terlindungi dari api (Peraturrn trI/31 dan Kode
LSA, Seksi 4.9)
Number o{fite- otected lifeboats (Retulation Illt3l ad LSA Cade. Section a.9)
2-5 Sekoci penolons lainnya

2.5.1 Jumlah

2.5.1 Tipe
Tlpe
2.6 Jlmlah s€koci penolongjatuh bebas
Nunbet offee.fa hJeboats
2.6.1 Tertutup seluruhnya (Peraturan III/3I dan Kode LSA, Seki 4.7]
TotuIy enclose.l (Reg! lation lI/3I ani LSA Code, Section 1.7)
2.6.2 Mengisi sendiri (Peraturan IW31 dan KodeLSA, Seksi 4.8)
Selfcontained (Resulanon III/31 and LS,4 Cotle, :;eclia .t.8)
2.6.3 Terlindung dsri rpi (Peraturan III/3I dan Kode LSA, Seksi 4.9)
Fire lotected (Reglanon III/31 atul LSA Ctyl!, SeLtior l.9)
3. Jurnlah sekoci pe.olong bermotor term|stkjnmlrh lottl sekoci penolong tersebut
diatas
Nunbet ofnotot hfeboats includ.d in the tok lifeboats shovn abow
3.1 Jumlah sekoci penolongyarg dilengkapi dengan lrmpu sorot
Nunbet of l&boats fte.l wilh sear.htishL'
 4. Jumlah sekoci penyehmat
Mnbet of rcsale boats
4.1 Jumlfi sekoci termasukjumlah total sekoci p€nolong tersebut diatas
Nunbet dboatswhich are included in the total nunber oJ l(ehoats show above
5, Rakit p€nolong
Liferals
5.1 Yang disyaratkan untuk dilengkapi dengan alat pelrncur yang diakui
Those.fot vhich aploved laxn hing appliance drc re.tuired
5.1.1 Juolah rakit penolong
Nunbet otllfe rufis
5.1,2 Jumlah pelayar yang dapat diiarnpung
Nunber ofperyons acconnodaxd by then
5.2 Yang tidik disyrratkan untuk dilengkapi d gan f,lat peluncur yang diakui
Ihosefor )hich approw) Ialnchhg nppliances dre not rcqlned
s-2-r Junlah rakit pcnolong

5-2-2 Jumlah pelayar yang daprt ditampuDg

Nunbet oJpetsolls acconnadated by theht 10+10
5.3 Junlah r*it
penolong yNng diisya.atkan oleh Peraturan IIU3l 1.4
Re8]. ation III.3] t.4
Nunhet ofliferuJts rcqune.l hy
6. Jumlnh pelqmpung penoloog
Nlhbet af lifeblrcJs 8
1. Junlah jak€. penolong
Nunber of lrfep.ketr l4
8. Baju cebur

8.1 Jumlah total

8.2 Jumlah baiu yang memenuhi persya.atar rebagai jak€r penolong

Nunher oI:uits conplrins \9ith the requnenentsfot liJejackets
9. Instalasi radio yang digunakan pada alat penyelamatan diri
Radio rstallati.,B sed in li"fe sat)ing appliance
9.1 Jumlah transporder radar
Nun b et of td.L? ranspondet
9-2 Jlllnlah perangk.t telefon radio \.HF dua arah
Number af tu,otray WF radiotelephone apparutus

Xeterangan tentang sistem dan perlengknpan navigasi

of nigattowl ststen otd equipment
Detutils

t-l Pedoman magnit standar I

Standqrd mspeic compass t FTTTnI)
1.2 Pedoman magnit cadangan t
Spare magteric compd:s l
1,3 Pedoman casing t

l-4 Repet€r haluin pedoman garing r

C!rcaompass headnlg rcpeatet l

I PeElalan altemtlil ag{ dapat nm€nuhi duu n dlpar diijrt n sesui aruln v/ l9 Jika m.gCbakan alar alrematif maka harur ditelostan
Altenatte ne@ ol Eeting thjs tuq"irqlznLt ae pemiced bdat Regutdi.n t./ 19.ln.dc ol otttr th+ \hatt be sp.cilal
2. Co€t l ms tid.t rErlu
Delete d opprcpriale
1.5 Repeter brringan pedomar gasing I
Gtro-conpast bearing repeater I
1
1.6 Sisten kerdali hakuan atru lintasrn
Hea.ling ot ttact contrcl srstem l
t-7 Pelorus atau alat baringan pedoman I
Pelons ot conpass bearins device l
1.8 Alat koreksi garis hduan dan brringa.
Means of corccting headhs aryi beaings
1.9 Alat pancar petruntuo haluan (THD)
'liansniiing hea.li g detice (THD) l
2.1 Peta laut/Shten peraga peta dan iDformasi elektronik ( trCDlS)'! PROVTDED
Naxncat ctu:tts.' Electro ic chlitt dis?laf and infomatbn tyien (|'CDIS)
)
2.2 Penataan cadangar untuk ECDIS
Back pa aryements fot ECDIS
2-3 Publikasi nautika
PROVIDED
Nautical publication
2.4 Pena.aan cadangan unhrk pubkikasi nsutika elektrorik
Backup affa gene tsfot electronic nauticltl pblicatio|
3.1 Alat penerima shtem satelit navigasi Slobal /
"i!t€n_€*yig"si+aMtia}*
Receivet for a global tlo')igational satellitu tystem / tetesrial rudio t@ig.ttion systen FITTf,D

3.2 Radrr 9 GHz I

FITTED

Radar k€dua (3 GHz / 9 GHz)'1

Secotul Radat (3 CHr 1e GHz)
)l
3.4 Alat bantu ploting radar otonatis (ARPA)r
Axtond'c t.ttlcr plo nry aid (ARPA) t
3.5 Alat bantu garis haluan otomatis I
Autonatic tracking ai.J 1
3.6 Alar bantu garis haluan otomatis kedua I
Second antonatic tracking ai.l t
Alat bantu plotting eketronika 1
Electro ic pla ing 6id l
4.1 Sisten identifikasi otomatis (AIS)
FITTEI)
Auto atic lenttfcation srsten (AIS)
4-2 Sisten identifikrsi dan Penjejalon kaprl jarakjauh
Lo s-raltse ide nfrcatjona d tta.kns ofships (IAIT)
5.1 Pencatrt data peleyaran {vDR)'l
Volage .lata rccodet A,DR) ')
Pencatat data pelaysrin (VDR) z
Simplife.l wrage dato /ecot ler (S-!/DR) )
6.1 Alat ukur kecepatan dan jarak (melalui air) I
Speed atu| .Jistance neaenng detice (thtough the vater)
l
6-2 Alf,i.rkur kecepatan danjarak (terhadap daratan pada srah depan dan sanping)r
Speed aM1 distance neas ting deti.z (ote/ the qroatl in the lon aki and athwaft ship

Perum gemar
FITTED
Echo sanding Llelice !
1.1 Penutrjuk daun kelnudi, balirg-brling, pendorong, slip dao mode operrsionrl'
Rudtur, propeller, thrust, pitch anel operatiowl node tulicatot I
7-2 Penunjuk lingkarrn putar 1

Rate o:f tum indicator l

l,enlatan atematif agar d.par mnenuhi atrdr ini .laprl dtlinl,n Sesui a(rdn v/l 9 Jita nel4eukm alal alkrulil mla has d,lchskai
Allematire ned al n?ditg this requne ents qe pemtii.d unAer Reptlaha, t'/lt ln.rse oJ olhd thet shall be sPeciJied
 8. Sistem penerima suara t
rccep on sj,steil )
Sound
9. Telepon k€ tempat pengemudian drrurat I
Telephone ta eneryenq, stee ng positionl
10. Lampu isyarat siang hari 1

Dayligh ngnalihg lmpl

lt. Reflektor radar I

t2- Kod€ isyarat internasional

Internalional code of t1g1ul PROVIDEI)
l3- Buku manaal IAMSA& Volome III
IAMSAR Manual. Yolune III
14. Sist€'n alarm jaga ravigesi anjurgan (BNWAS)
R dge navigatiorcl atch alam sfskn (BNWAS)

DtrNGAN INI DII{YATALAN bahwa lampiran inis€luruhnya benar

TfJJS IS T0 CERT1FY that this record 1s coftect in all respect

BAN.IARMASIN 04 NOPtrMBf,R 2021

Di'erbi an dr Pada ranggdl

AN. MENTtrRI Pf, REUBUNGAN

O]], M]NIS'IER OF TRANSPORTATIAN

KF]PAI,A KANTOR KESY

I BANJARMASIN
KABID STATUS HUKUM

No MIEndorseme.t : A 00010708

Peralaun nlterutii !g{ d.pat nenenulx anmn id d.par d'lnria! Ses@ ahrm V/l9 JLka oeneSuatan alat altemtif mka naru drjelsskan
Ahemative ne@ afneeting this rcqtire, ehiJ drc pe ilte.lMtlerRegktian I'i9.I".d\e.Jotherthey shdll be spectJie,l