Caratteristiche
Assistente per la connessione e l'avviamento
Un pratico assistente ti aiuta nelle fasi introduttive: dal collegamento
della videocamera fino alla registrazione dei tuoi video.
Monitor di anteprima
Guarda in anteprima montaggi ed effetti senza modificare il video di
partenza.
Ottimizzazione immagine
Modifica senza difficoltà la tonalità del colore, la luminosità, il
contrasto e la saturazione.
Barra strumenti
Aggiungi titoli, testi, video, foto e musica con un solo click.
www.magix.it
Benvenuto in MAGIX Video easy SOS Videocassette 3
Il Team MAGIX
www.magix.it
4 Numero di serie
Numero di serie
Ogni prodotto è fornito di un numero di serie. Questo è necessario
per l'installazione del software e ti consente di usufruire di ulteriori
servizi aggiuntivi. Per questo conserva con cura il numero di serie.
www.magix.it
Indice 5
Indice
Caratteristiche 2
Numero di serie 4
Servizio Clienti 7
Avvio programma 10
Importazione video 10
Importa video da sorgenti analogiche (es. videoregistratore) 11
Elabora video 15
Riconoscimento delle scene 15
Taglio oggetti 16
Eliminazione clip 16
Montaggio video automatico 16
Avvia elaborazione video 17
Applicazione effetti 17
Audio e musica 18
Inserisci titolo 19
Insersci transizioni 19
Inserisci immagini/video aggiuntivi 20
Concludi film 21
Esporta come file 21
Masterizza su DVD o Blu-ray 22
Carica su YouTube 26
Referenza menu 28
Menu File 28
Menu Modifica 33
www.magix.it
6 Indice
Menu Effetti 35
Menu Aiuto 37
Interfaccia e dialgo 39
Videomonitor 39
Imposta oggetto 41
Titoli e Testi 43
Stabilizzazione video 44
Riconoscimento scene 45
Durata di visualizzazione ... 46
Assistente all'eliminazione 47
Proprietà dell'oggetto 48
Impostazioni progetto 48
Impostazioni programma 49
Attivazione codec 51
Copyright 57
Indice 58
www.magix.it
Servizio Clienti 7
Servizio Clienti
Se si dovessero verificare problemi con il programma contatta il
nostro servizio clienti
www.magix.it
8 Servizio Clienti
www.magix.it
MAGIX Servizi Online 9
www.magix.it
10 Avvio programma
Avvio programma
• Avvia il programma cliccando sul desktop l'icona del programma
oppure sul nome del programma nel menu start di Windows.
• Al momento del primo avvio è necessario inserire il numero di serie.
Ulteriori informazioni a rigurado sono disponibili nel menu "Numero di
serie".
Importazione video
Seleziona i file sul computer: nel caso tu voglia caricare dei video
appena trasferiti sul computer scegli questa opzione. Ora basta aprire
la cartella giusta e selezionare il video.
www.magix.it
Importazione video 11
La maggior parte delle prese per la scheda audio sono delle mini
prese stereo. Per collegare l'uscita audio del videoregistratore VHS
con la presa audio della scheda audio sarà necessario un adattatore
stereo cinth per mini prese. Sarà quindi necessario procurarsi un
cavo con tre spinotti cinth (rca) e un adattatore stereo cinth per mini
prese.
www.magix.it
Importazione video 13
Qualità di registrazione:
Seleziona la qualità desiderata in base al tipo di utilizzo e alla
memoria disponibile.
Impostazioni formato/Driver
Visualizza
Sintonizzatore
www.magix.it
Elabora video 15
Elabora video
Per ogni nuova scena viene creata una nuova voce del menu in modo
da poterla selezionare con il telecomando.
www.magix.it
16 Elabora video
Taglio oggetti
Sotto la finestra video si trova la barra di riproduzione
Eliminazione clip
Se vuoi eliminare un oggetto devi prima di tutto selezionarlo.
Il colore della pellicola sullo sfondo cambia per indicare che l'oggetto
è stato selezionato.
www.magix.it
Elabora video 17
Applicazione effetti
Con i due regolatori scorrevoli puoi impostare il contrasto, la
saturazione e la luminosità dell'immagine.
www.magix.it
18 Elabora video
Audio e musica
Su MAGIX Video easy SOS Videocassette può essere aggiunta ed
elaborata della musica di sottofondo in modo semplicissimo.
Inserisci musica
• Se hai bisogno di musica per la traccia audio clicca sul tasto
"Inserisci musica".
• Nel dialogo finale puoi gestire le unità che contengono i file musicali
per caricare e selezionare i file.
Nota: se nel progetto video sono presenti più brani, non possono
essere scambiati l'uno con l'altro ma solo spostati nelle aree libere.
Modifica volume
Il volume della traccia audio puoi impostarlo con i due regolatori a
destra.
www.magix.it
Elabora video 19
Inserisci titolo
Passa al modulo testo premendo il tasto "Titoli e testi" in basso.
Nel campo di inserimento del testo puoi scrivere il testo che verrà
visualizzato.
Insersci transizioni
Le transizioni sono i passaggi da un oggetto all'altro. Normalmente
tra gli oggetti si trova una transizione grezza: subito dopo l'ultima
scena di un oggetto appare la prima immagine dell'oggetto seguente
senza particolari effetti.
• Clicca sul simbolo delle transizioni tra i due oggetti per aprire la
finestra delle transizioni.
Nella finestra per le transizioni tra due oggetti è possibile scegliere tra
"Nessuna transizione", "Transizione" e "Transizione nera" e "Altre...".
www.magix.it
20 Elabora video
www.magix.it
Concludi film 21
Concludi film
Qui trovi tutte le suddivisioni delle funzioni per la creazione del film.
• Clicca su "Salva sul computer" per salvare il tuo film come file video.
www.magix.it
22 Concludi film
• DVD: il DVD (veda la pagina 53) offre una buona qualità in confronto
ad un traffico dati limitato. Questo formato può essere masterizzato
su DVD vergini e riprodotto con comuni lettori DVD.
• Blu-ray: anche questo formato è adatto per video di alta qualità.
Questo formato può essere masterizzato esclusivamente su un CD
vergine Blu-ray (veda la pagina 56).
www.magix.it
Concludi film 23
www.magix.it
24 Concludi film
Dialogo di masterizzazione
Il dialogo seguente si apre quando si clicca su "Masterizza".
Nota: il nome del dialogo si adatta al tipo di formato disco che viene
di volta in volta selezionato.
Impostazioni Encoder
Attraverso il tasto "Impostazioni encoder", raggiungi una finestra di
dialogo di selezione, nella quale puoi impostare le proprietà
dell'encoder MPEG (memoria richiesta, qualità e durata della
conversione MPEG).
Adatta bitrate: viene realizzata una stima delle dimensioni del file
video finito partendo dal bitrate impostato. Se le dimensioni del video
non rientrano nel disco, il bitrate verrà adattato di conseguenza.
www.magix.it
26 Concludi film
Carica su YouTube
Puoi presentare il tuo progetto anche sul portale video YoutubeTM.
• Alla voce Titolo, indichi il nome con il quale lo stesso video verrà
trovato anche su YouTubeTM
• Una descrizione del file aiuta a trovare meglio il tuo video su
YouTubeTM.
• Nella sezione "Parole chiave" puoi inserire delle parole con le quali in
tuo video può essere trovato su YouTubeTM.
www.magix.it
Concludi film 27
www.magix.it
28 Referenza menu
Referenza menu
In questo capitolo trovi la barra dei menu completa di MAGIX Video
easy SOS Videocassette e tutte le rispettive funzioni.
Menu File
Nuovo
Con quest'opzione del menu viene creato un nuovo progetto MAGIX
Video easy SOS Videocassette. Puoi attivare questa funzione anche
premendo il pulsante "Nuovo progetto" al di sopra del monitor video.
Apri
Con quest'opzione del menu viene caricato un progetto di MAGIX
Video easy SOS Videocassette precedentemente salvato. Ricorda
che a tale scopo devono essere disponibili anche i rispettivi file!
Assistente all'eliminazione
Questo punto del menu apre l'assistente alla cancellazione. Questo
aiuta ad eliminare i file superflui in modo da liberare spazio sul disco
fisso.
www.magix.it
Referenza menu 29
Salva
Il progetto attuale viene salvato con il nome già esistente. Se non
dovesse essere stato selezionato alcun nome, si apre una finestra di
dialogo in cui è possibile indicare percorso e nome.
Importa....
Con questi tre punti del menu possono essere importati video, foto e
musica nel progetto attuale.
Internet
Qui puoi trovare tutte le voci menu per tutti i servizi raggiungibili
direttamente da MAGIX Video easy SOS Videocassette. Puoi trovare
ulteriori informazioni nel capitolo "Funzioni Internet".
www.magix.it
30 Referenza menu
Tasti: Shift + U
MAGIX Community
Questo è il collegamento diretto tra MAGIX e le varie Community,
come p.es. YouTubeTM o VimeoTM.
www.magix.it
Referenza menu 31
Finisci progetto
Questo punto del menu apre l'assistente per il completamente del
progetto (veda la pagina 20).
Copia di sicurezza
Copia progetto e media nella directory
Con quest'opzione del menu è possibile salvare in una directory un
intero film, inclusi tutti i file multimediali in esso utilizzati. Con
quest'opzione tutti i filmati del progetto disco attuale vengono riuniti,
insieme con tutti i media corrispondenti e copiati nella directory
selezionata.
www.magix.it
32 Referenza menu
Impostazioni
Progetto...
Questo elemento del menu apre le impostazioni per il progetto
corrente (veda la pagina 48).
Programma...
Questa voce del menu apre le impostazioni del programma (veda la
pagina 49)
Tastiera: P
Esci
Esci da MAGIX Video easy SOS Videocassette.
Tasti: Alt + F4
www.magix.it
Referenza menu 33
Menu Modifica
Resetta
Nel progetto possono essere annullate le ultime modifiche
eseguite. Questo permette di effettuare, anche solo per
prova, delle operazioni critiche. E se il risultato ottenuto non
soddisfa le aspettative, con il tasto "annulla" ritorni alla
condizione precedente.
Ripristina
Questa funzione annulla nuovamente il comando "Annulla"
immediatamente precedente.
Taglio
Questo comando cancella l'oggetto selezionato e lo copia negli
appunti. Da qui può essere utilizzata in qualsiasi altro fotoshow
tramite il comando "Incolla".
Copia
Questo comando copia l'oggetto selezionato negli appunti. Da qui
può essere utilizzata in qualsiasi altro fotoshow tramite il comando
"Incolla".
Incolla
Questo comando incolla il materiale copiato negli appunti in
corrispondenza della posizione attuale del marker d'inizio.
www.magix.it
34 Referenza menu
Cancella
Questo comando cancella l'oggetto selezionato.
Separa oggetti
Con questo comando puoi tagliare un oggetto
selezionato in corrispondenza della posizione del
marker d'inizio. Per questo, vengono creati due oggetti
indipendenti.
1. Sposta sulla timeline il marker di inizio dove vuoi che sia, con il
mouse tenendo premuto il tasto sinistro.
2. Seleziona l'oggetto video cliccando su di esso e quindi clicca sul
tasto per il taglio.
3. Posiziona il marker d'inizio alla fine della parte che intendi
eliminare e clicca di nuovo sul tasto.
4. Seleziona l'oggetto generato posto al centro e premi il tasto Canc.
5. Tira l'oggetto in avanti: in questo modo si dovrebbe lasciare
automaticamente spazio libero. Tutti gli oggetti che seguono
vengono spostati affinchè non si formi uno spazio libero.
Comando veloce: T
Seleziona tutto
Vengono selezionati tutti gli oggetti:
Comando veloce:Ctrl + A
www.magix.it
Referenza menu 35
Menu Effetti
Ruota di 90°
Ruota un oggetto di 90° a sinistra o a destra.
Visualizazzione durata
Apre un dialogo per l'impostazione del "Tempo di visualizzazione
degli oggetti fotografici" (veda la pagina 46).
Riconoscimento scene
Apri il riconoscimento automatico della scena per tagliare le singole
scene da video e inserire al scena in un taker. Leggi al riguardo il
paragrafo "Riconoscimento automatico delle scene".
Stabilizzazione dell'immagine
Apre la stabilizzazione video con cui è possibile correggere le
immagini "mosse". Leggi a tale scopo il capitolo „Stabilizzazione
video“.
Spostamento audio/immagine
Qui è possibile bilanciare un eventuale timeshift tra audio e immagini.
Un valore offset positivo sposta indietro il materiale audio, mentre un
valore negativo lo sposta in avanti.
www.magix.it
36 Referenza menu
Impostazioni effetti
Gli elementi di questi sottomenu sono disponibili anche per gli effetti
alla voce "Altre azioni" e nel menu contestuale degli oggetti video.
Applica a tutti
Con "Applica a tutti" trasferisci le impostazioni degli effetti su tutte le
scene e le foto del film.
Applica a tutti gli oggetti seguenti
Con "Applica a tutti" trasferisci le impostazioni degli effetti su tutte le
scene e le foto del film.
Copia
La configurazione attuale verrà salvata della cartella degli appuntii e
potrà essere utilizzata per altri oggetti.
Incolla
Applica le imposatzioni degli effetti dalla cartella appunti sull'oggetto
selezionato. È necessario però che prima sia stata copiata una
Impostazione.
Resetta effetti
Non si tratta di un effetto vero e proprio, ma di un’opzione che riporta
tutto il materiale allo stato originale, precedente all’applicazione degli
effetti.
Proprietà
Questa funzione mostra tutte le informazioni sull'oggetto che hai
appena selezionato come per esempio il nome del file, la posizione
sul disco fisso, il tempo ecc. Inoltre l'Editor oggetti offre la possibilità
di definire i colori di primo piano e sfondo di ogni oggetto
dell'arrangiamento.
Per maggiori informazioni vedi le proprietà dell'oggetto (veda la
pagina 47).
www.magix.it
Referenza menu 37
Menu Aiuto
Aiuto
Il comando è disponibile quasi in ogni area del programma e serve
per aprire l'Aiuto. Usa quindi il comando per accedere all'assistenza
di MAGIX Video easy SOS Videocassette.
Comando veloce: F1
Contenuto
Usate questo comando per mostrare i contenuti del sistema di aiuto.
Da questa pagina puoi passare alle spiegazioni di comandi specifici o
leggere le istruzioni passo per passo.
www.magix.it
38 Referenza menu
Registrazione online
Con quest'opzione accedi alla pagina per la registrazione online,
dove potrai registrarti come utente MAGIX.
Aggiornamento online
Con questa opzione hai accesso a tutti gli aggiornamenti del sito
internet MAGIX con i quali protrai sempre avere a disposizione le
versioni piu recenti.
Interfaccia e dialgo
Videomonitor
Nel videomonitor vedi l'anteprima del film in elaborazione.
www.magix.it
40 Interfaccia e dialgo
Controllo di trasporto
Il controllo del trasporto serve per la riproduzione.
www.magix.it
Interfaccia e dialgo 41
Imposta oggetto
Tutti gli oggetti possono essere
elaborati singolarmente.
www.magix.it
42 Interfaccia e dialgo
Effetti (Fx); titolo e testo: scegli una di queste tab per fornire
all'oggetto effetti, un titolo o un altro testo.
www.magix.it
Interfaccia e dialgo 43
Titoli e Testi
Inserisci qui il titolo
che deve essere
visualizzato.
www.magix.it
44 Interfaccia e dialgo
Stabilizzazione video
La stabilizzazione video („Filtro anti-scossa“) è lo strumento a tua
disposizione per correggere riprese mosse e tremolanti. Questa
funzione può essere richiamata tramite il menu contestuale di un
oggetto video o il menu "Effetti".
Funzionamento
Applicazione
www.magix.it
Interfaccia e dialgo 45
Riconoscimento scene
Seleziona l'oggetto per il quale vuoi effettuare il riconoscimento delle
scene e apri il menu "Effetti" alla voce "Riconoscimento scene"
www.magix.it
46 Interfaccia e dialgo
www.magix.it
Interfaccia e dialgo 47
Assistente all'eliminazione
Con il Cleaning Assistant puoi eliminare dal disco fisso i progetti
disco, inclusi tutti i fotoshow e i file audio, video e immagine utilizzati.
Utilizza questa funzione per creare spazio sul disco fisso per nuovi
progetti.
Attenzione: se hai utilizzato i file utilizzati nel film anche in altri film
(come ad es. i tuoi trailer, musica ecc.), è opportuno eseguire copie
di sicurezza di questi file.
www.magix.it
48 Interfaccia e dialgo
Proprietà dell'oggetto
Questa funzione mostra tutte le informazioni sull'oggetto che hai
appena selezionato come per esempio il nome del file, la posizione
sul disco fisso, il tempo ecc. Inoltre l'Editor oggetti offre la possibilità
di definire i colori di primo piano e sfondo di ogni oggetto
dell'arrangiamento.
Proprietà Interlace
Normalmente Video deluxe definisce automaticamente le
impostazioni adeguate, per il materiale che contiene errori devi però
effettuare qui le modifiche. Se la riproduzione in TV dei film esportati
è estremamente scossa e non lineare o se gli effetti non vengono
visualizzati come dovrebbero, puoi invertire la sequenza delle due
metà del materiale sorgente.
Opzioni deinterlace
Normalmente non è necessario modificare l'impostazione
"Elaborazione automatica dell'Interlace". Le semi-immagini vengono
elaborate separatamente e trasferite all'encoder durante
l'esportazione. Se necessario viene anche effettuato un
deinterlacciamento di alta qualità da Video deluxe
Se l'opzione "Nessuna elaborazione Interlace" è attiva, si dà per
scontato che il materiale sorgente contiene immagini a schermo
intero.
Impostazioni progetto
Assegna qui un nome al tuo progetto. Questo nome verrà utilizzato
come titolo preimpostato per il disco da masterizzare.
www.magix.it
Interfaccia e dialgo 49
Impostazioni programma
Cartella progetto: questa è la cartella che viene usata dal programma
per il salvataggio di tutti i video da importare. Durante la creazione di
un progetto viene creata una sottocartella in modo che non si perda
la panoramica sui i file del progetto.
Modalità video
Modalità di compatibilità (Video for Windows)
Questa è la modalità che funziona su tutti i sistemi. Imposta questa
modalità se ci sono problemi nella riproduzione.
Accelerazione hardware
Direct 3D (Harware Mixer): questa modalità offre un forte vantaggio di
velocità, visto che il Mix, molti degli effetti e diverse transizioni
vengono calcolate direttamente sulla scheda grafica. A seconda della
scheda grafica le prestazioni possono aumentare del 300%. Durante
l'esportazione la scheda grafica non viene utilizzata.
www.magix.it
50 Interfaccia e dialgo
Note
Non appena installato MAGIX Video easy SOS Videocassette mostra
una serie di domande di sicurezza in svariati punti del programma.
Queste possono essere disattivate selezionando la piccola casella sul
bordo inferiore della finestra di dialogo con la scritta "Non mostrare
più questo messaggio". Per far visualizzare di nuovo questi messaggi
di avvertimento scegli l'opzione "Riattiva finestre".
www.magix.it
Attivazione codec 51
Attivazione codec
I codec sono piccoli programmi con i quali i dati vengono compressi
per rispramiare spazio. Senza i relativi codec non è possibile né
creare, né riprodurre i file video. Per poter utilizzare o codec MPEG-2,
devono essere attivati gratuitamente. Le rispettive finestre di dialogo
appaiono automaticamente, quando viene utilizzato il codec per la
prima volta, per esempio nella masterizzazione di un DVD.
Nota: è probabile che all'attivazione dei codec segua una verifica dei
tuoi dati di registrazione. L'attivazione di codec funziona solo se la
versione del tuo programma è stata già registrata a tuo nome. Se non
hai ancora registrato MAGIX Video easy SOS Videocassette, puoi
farlo in qualsiasi momento.
www.magix.it
52 Per ulteriori chiarimenti
• "OR" (tra due parole): verranno elencati tutti i temi, che contengono
le due parole o una delle due.
• "AND" (tra due parole): verranno elencati solo i temi, che
contengono le due parole.
• "NEAR" (tra due parole): verranno elencati solo i temi, che
contengono le due parole. Inoltre è possibile inserire fino a 6 altre
parole tra le chiavi di ricerca.
• "NOT" (prima di una parola): i temi, che contengono questa parola,
non verranno elencati.
www.magix.it
Appendice: Supporti video e dati 53
Compressione MPEG
MPEG significa "Moving Picture Experts Group" ed è la sigla di un
team che collabora con la International Standards Organization (ISO)
e con la Commissione internazionale Elettrotecnica (Electro Technical
Commission, ETC) per lo sviluppo di standard per la codifica audio e
video.
www.magix.it
54 Appendice: Supporti video e dati
www.magix.it
Appendice: Supporti video e dati 55
Disco AVCHD
Con questo formato puoi creare un video ad alta risoluzione. È
possibile masterizzarlo su dischi Blu-ray (BD-R/RE) o su comuni
DVD±R/RWs. Invece del Blu-ray Disc (veda la pagina 56) viene usato
il codec MPEG-4/AVC come formato video che a parità di qualità a
bisogno di meno spazio in memoria. Sul disco AVCHD non c'è
nessun menu disco.
Compatibilità
www.magix.it
56 Appendice: Supporti video e dati
Blu-ray Disc
I dischi Blu ray sono caratterizzati da una grandissima capacità (fino a
27 GB e a doppio strato fino a 54 GB ).
Il nome Blu-ray deriva dal colore del laser, blu appunto. Dati che i
colori non possono essere nomi di prodotto la lettera e della parola
inglese Blue è stata eliminata.
www.magix.it
Copyright 57
Copyright
La seguente documentazione è protetta dalla legge sui diritti
d'autore.
www.magix.it
58 Indice
Indice
Accelerazione hardware.................................................................. 49
Accorciare la musica di sottofondo ................................................. 18
Aggiornamento online ..................................................................... 38
Aiuto .............................................................................................. 37
Appendice: Supporti video e dati .................................................... 53
Applica a tutti ................................................................................. 36
Applica a tutti gli oggetti seguenti.................................................... 36
Applicazione effetti ......................................................................... 17
Apri ................................................................................................ 28
Apri i progetti salvati automaticamente............................................ 32
Apri magix.info - Multimedia Community ......................................... 37
Assistente all'eliminazione......................................................... 28, 47
Attivazione codec ........................................................................... 51
Audio e musica............................................................................... 18
Avvia elaborazione video................................................................. 17
Avvio programma ........................................................................... 10
Cancella ......................................................................................... 34
Caratteristiche .................................................................................. 2
Carica film corrente come video...................................................... 30
Carica nel Media Pool i file multimediali selezionati .......................... 31
Carica su YouTube ......................................................................... 26
Catooh – il catalogo multimediale online...................................... 9, 30
Compressione MPEG ..................................................................... 53
Concludi film .................................................................................. 21
Consigli sulla sezione Aiuto del programma..................................... 52
Contenuto ...................................................................................... 37
Controllo di trasporto...................................................................... 40
Copia ....................................................................................... 33, 36
Copia di sicurezza .......................................................................... 31
Copia progetto e media nella directory............................................ 31
www.magix.it
Indice 59
Copyright........................................................................................57
Cosa c'è di nuovo in MAGIX Video easy SOS Videocassette? ...........3
Creazione menu Disco ....................................................................23
Elabora video..................................................................................15
Elimina musica di sottofondo ..........................................................34
Eliminare musica di sottofondo .......................................................19
Eliminazione clip .............................................................................16
Esci ................................................................................................32
Esporta come file ............................................................................21
www.magix.it
60 Indice
Note............................................................................................... 50
Numero di serie ................................................................................ 4
Nuovo ............................................................................................ 28
www.magix.it
Indice 61
Salva ..............................................................................................29
Salva con nome..............................................................................29
Salva e spedisci come e-mail ..........................................................30
Seleziona DVD o Blu-ray .................................................................22
Seleziona tutto................................................................................34
Separa oggetti ................................................................................34
Servizio Clienti ..................................................................................7
Spostamento audio/immagine.........................................................35
Spostare la musica di sottofondo ....................................................18
Stabilizzazione dell'immagine ..........................................................35
Stabilizzazione video .......................................................................44
Su MAGIX Video easy SOS Videocassette.......................................38
Taglio .............................................................................................33
Taglio oggetti..................................................................................16
Titoli e Testi ....................................................................................43
Trasferimento schermo - MAGIX Screenshare ................................37
Trasferisci video analogico ..............................................................12
Videomonitor ..................................................................................39
Visualizazzione durata .....................................................................35
Visualizza suggerimenti (tooltip) .......................................................37
www.magix.it