PERJANJIAN DISTRIBUSI

2021 - 2022
No. __/PD/X/2021
 PERJANJIAN DISTRIBUSI

Perjanjian Distribusi (“Perjanjian”) ini dibuat pada hari _______ tanggal __ bulan Oktober tahun dua
ribu dua puluh satu (__ - 10 - 2021) oleh dan antara:

A. PT MEDINA GLOBAL CARE, suatu perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan dan
tunduk pada hukum negara Republik Indonesia, berkantor pusat di Jalan BKR No. 107 Regol,
Kota Bandung, dalam hal ini diwakili oleh Medina Susani sebagai Direktur, dan oleh
karenanya berwenang bertindak untuk dan atas nama PT Medina Global Care (“MGC”); dan
B. ________, suatu persekutuan komanditer yang didirikan berdasarkan dan tunduk pada hukum
negara Republik Indonesia, berkantor pusat di
___________________________________________________________dalam hal ini
diwakili oleh ___________________________ sebagai Direktur, dan oleh karenanya
berwenang bertindak untuk dan atas nama _______________ (“DISTRIBUTOR”);

MGC dan DISTRIBUTOR selanjutnya secara bersama-sama disebut “Para Pihak” dan secara sendiri
sendiri disebut “Pihak”;

BAHWA:

A. MGC sebagai produsen dan distributor utama atas seluruh produk MD Glowing di Indonesia
bermaksud untuk menjual produk MD Glowing kepada DISTRIBUTOR;
B. DISTRIBUTOR adalah pihak yang bermaksud untuk membeli produk MD Glowing, dan
bersedia ditunjuk sebagai distributor untuk menjual dan mendistribusikan produk MD
Glowing kepada para pelanggannya dalam rangka memenuhi kebutuhan para konsumen yang
berada di wilayah tanggung jawab distribusinya;

MAKA, Para Pihak sepakat untuk mengadakan Perjanjian ini dengan syarat dan ketentuan sebagai
berikut:

PASAL I
PENUNJUKAN DISTRIBUTOR

1. MGC bertanggung jawab untuk menunjuk wilayah tanggung jawab DISTRIBUTOR, dan
DISTRIBUTOR menerima penunjukan MGC sebagai salah satu distributor MGC untuk
menjual kembali produk MD Glowing di dalam wilayah tanggung jawab distribusi
_________________ ;
2. Pendistribusian
a. DISTRIBUTOR membeli, menyimpan dan menjual kembali dan/atau mendistribusikan
Produk untuk dan atas nama serta tanggungannya sendiri dengan menggunakan sarana,
 prasarana dan organisasinya sendiri kepada para pelanggan dan/atau Pihak ketiga/Reseller
Resmi yang terdaftar di MGC ;
b. DISTRIBUTOR bertanggung jawab untuk mendistribusikan Produk kepada seluruh
pelanggan yang berada di wilayah (“Pelanggan”) secara konsisten dan tepat waktu agar
kebutuhan para konsumen di wilayahnya dapat terpenuhi ;
c. MGC menyerahkan hari kerja dan/atau hari tidak bekerja kepada DISTRIBUTOR selama
kebutuhan konsumen tetap terpenuhi.
d. DISTRIBUTOR bertanggung jawab atas segala kerusakan, kehilangan atau resiko yang
berkaitan dengan Produk yang terjadi selama penyimpanan, penanganan atau pengiriman
dari dan ke Pelanggan dan rantai distribusi seterusnya, dan oleh karenanya
DISTRIBUTOR menjamin dan membebaskan MGC dari segala tuntutan, ganti rugi,
kompensasi, tanggung jawab dan biaya-biaya apapun, termasuk biaya pengacara,
sehubungan dengan penyimpanan, penanganan atau pengiriman Produk;
3. Hak MGC
a. MGC dengan pertimbangannya sendiri berhak untuk merubah setiap saat merek dagang,
mengubah kemasan atau spesifikasi dari Produk dan/atau menghentikan produksi atau
menarik Produk dari pasar dengan alasan yang wajar;
b. Berdasarkan hasil penilaian kinerja DISTRIBUTOR dan/atau pertimbangan
pengembangan bisnis ;
c. MGC dan/atau perkembangan penjualan dalam Wilayah dan/atau kemampuan
pembayaran DISTRIBUTOR dan/atau pertimbangan-pertimbangan komersial wajar
lainnya, MGC berhak (dengan memberikan pemberitahuan tertulis sebelumnya kepada
DISTRIBUTOR) untuk menghentikan sementara waktu pengiriman Produk kepada
DISTRIBUTOR dan/atau menunjuk pihak ketiga sebagai distributor dalam Wilayah
dan/atau mengubah (menambah atau mengurangi) Wilayah dan/atau mengakhiri
Perjanjian sesuai dengan ketentuan dalam Perjanjian ini. Dalam hal MGC melaksanakan
haknya, DISTRIBUTOR setuju bahwa tanggal berlakunya tindakan dimaksud adalah
sesuai dengan tanggal yang ditentukan dalam pemberitahuan tertulis dari MGC tersebut;
4. Kepatuhan
a. Dalam melakukan penjualan kembali atau pendistribusian Produk serta menjalankan
kegiatan usaha sehari-hari, DISTRIBUTOR setiap saat wajib mematuhi semua peraturan
perundang-undangan yang berlaku di Indonesia (perpajakan, ketenagakerjaan,
perdagangan dan larangan praktek monopoli dan persaingan usaha tidak sehat), serta
prinsip atau kebijakan internal MGC (antara lain Panduan Manajemen Pergudangan dan
Transportasi, Prosedur Penanganan Market Return dari Pelanggan, Prinsip-Prinsip Bisnis
Korporasi), dan juga mentaati setiap arahan atau instruksi yang diberikan dari waktu ke
waktu oleh MGC;
 b. DISTRIBUTOR menjamin dan membebaskan MGC (termasuk direksi, komisaris,
karyawannya) dari segala tuntutan, ganti rugi, kompensasi, tanggung jawab dan biaya-
biaya apapun, termasuk biaya pengacara, sehubungan dengan kelalaian, kesalahan atau
tindakan yang dilakukan oleh DISTRIBUTOR, karyawannya atau tenaga kerjanya yang
melanggar Perjanjian ini, peraturan perundang-undangan yang berlaku, prinsip atau
kebijakan internal MGC yang berlaku, dan/atau arahan atau instruksi yang disampaikan
dari waktu ke waktu oleh MGC;

PASAL II
MASA BERLAKU

1. Jangka Waktu Perjanjian ini berlaku sejak tanggal __ Oktober 2021 sampai dengan __
Oktober 2022 (“Jangka Waktu”), tunduk pada Pasal XVIII Perjanjian ini;
2. Perpanjangan :
a. Perjanjian ini dapat diperpanjang oleh MGC untuk periode tertentu melalui
pemberitahuan tertulis kepada DISTRIBUTOR selambat-lambatnya 30 (tiga puluh) hari
kalender sebelum tanggal berakhirnya Perjanjian ini;
b. Apabila dalam waktu sebagaimana dimaksud dalam ayat 2(a), MGC tidak menerima
keberatan dari DISTRIBUTOR, maka Perjanjian ini secara otomatis diperpanjang sesuai
dengan periode tertentu yang tercantum dalam pemberitahuan tertulis dari MGC tersebut;
c. Apabila DISTRIBUTOR mengakhiri Perjanjian ini secara sepihak dan/atau melakukan
pengunduran diri sebagai DISTRIBUTOR, maka DISTRIBUTOR berkewajiban untuk
mengajukan permintaan berhenti secara tertulis sekurang-kurangnya 1 (satu) bulan
sebelum waktu pengunduran diri.

PASAL III
HARGA PRODUK DAN PERSYARATAN KOMERSIAL

1. Harga Produk
a. DISTRIBUTOR setuju untuk membeli Produk dengan harga yang berlaku dan ditetapkan
oleh MGC pada saat pemesanan Produk (“Harga”);
b. MGC setiap saat berhak untuk menetapkan Harga baru dengan memberikan
pemberitahuan tertulis kepada DISTRIBUTOR.
2. Persyaratan komersial
a. DISTRIBUTOR setuju dengan syarat dan ketentuan penjualan dan perdagangan yang
ditentukan dari waktu ke waktu oleh MGC, termasuk surat atau dokumen yang dibuat
 dan/atau disampaikan oleh MGC sehubungan dengan promosi, target pembelian, target
cakupan Pelanggan dan hal-hal lain sesuai dengan arahan atau instruksi yang diberikan
dari waktu ke waktu oleh MGC.
b. MGC dapat memberikan dukungan komersial yang wajar kepada DISTRIBUTOR, antara
lain potongan harga dan/atau yang jumlahnya dapat berubah-ubah dari waktu ke waktu
sesuai dengan pertimbangan komersial MGC pada saat itu.
c. Harga Jual
Distributor tidak diperbolehkan untuk menjual produk dengan harga di bawah ketentuan
harga pusat kecuali sedang adanya promosi dengan adanya persetujuan dari pusat.

PASAL IV
SARANA DAN PRASARANA

1. Investasi
a. DISTRIBUTOR harus melakukan investasi untuk menyediakan gudang penyimpanan
serta alat penunjang distribusi lainnya dengan memperhitungkan prinsip manajemen
wilayah dan kondisi pemasaran di Wilayah. MGC dari waktu ke waktu akan memberikan
pedoman, arahan dan/atau instruksi sehubungan dengan sarana dan prasarana dimaksud;
b. Berdasarkan evaluasi dari waktu ke waktu atas kondisi sarana dan prasarana distribusi
yang telah disediakan oleh DISTRIBUTOR untuk pelaksanaan Perjanjian ini, MGC dapat
meminta DISTRIBUTOR untuk melakukan tambahan investasi agar distribusi Produk di
Wilayah dapat berjalan dengan baik dan lancar.
2. Tenaga kerja
a. Karyawan atau tenaga kerja dari DISTRIBUTOR sepenuhnya menjadi tanggungjawab
DISTRIBUTOR dan disesuaikan dengan kebutuhan.
3. Fasilitas lain
a. DISTRIBUTOR harus memiliki perangkat dan peralatan yang memadai, termasuk namun
tidak terbatas pada komputer, e-mail dan telepon sesuai dengan kebutuhan, petunjuk dan
persyaratan yang diberikan dari waktu ke waktu oleh MGC;
b. Apabila perwakilan dari MGC memerlukan ruang usaha dalam hal ini pembukaan klinik
yang terletak di Wilayah DISTRIBUTOR, maka DISTRIBUTOR akan memfasilitasi.
Dalam hal ini data geografis, sosiologis, market dll;
c. DISTRIBUTOR atas biayanya sendiri disarankan untuk mengasuransikan fasilitas
pergudangan dan perkantoran beserta isinya pada perusahaan asuransi dengan reputasi
baik terhadap bahaya kebakaran, huru hara, bencana alam, pencurian dan lain-lain yang
dianggap perlu;
 Pasal V
PESANAN DAN PERUBAHAN

1. Pesanan
a. Distributor wajib melakukan pembelian produk minimal senilai Rp. 50.000.000,- (lima
puluh juta rupiah) setiap bulannya demi tercapainya target penjualan ;
b. Distributor dilarang melakukan pemesanan dan/atau pembelian kepada distributor lainnya
tanpa seijin dan sepengetahuan dari MGC ;
c. Distributor yang tidak melakukan pemesanan dan pembelian lebih dari 2 bulan dan/atau
tidak ada pembelian lebih dari 1 bulan maka akan di berikan surat teguran, dan apabila
sudah mendapatkan surat teguran sejumlah 3x maka akan dilakukan downgrade status
distributor menjadi reseller ;
d. Pengiriman Produk akan dilakukan setelah MGC menerima pesanan dari DISTRIBUTOR
melalui sistem pemesanan secara elektronik dan/atau nonelektronik yang disediakan oleh
MGC dari waktu ke waktu;
e. Pesanan Produk dari DISTRIBUTOR akan dipenuhi dan dikirim oleh MGC dalam jumlah
dan jenis yang senantiasa berpedoman pada pemesanan;
f. Pemesanan dapat dilakukan pada hari Senin – Jum’at selambat-lambatnya pukul 15.00
WIB
2. Perubahan
a. MGC dapat mengubah pesanan (quantity) dari DISTRIBUTOR, termasuk jenis dan/atau
jumlah Produk, dengan menyampaikan pemberitahuan sebelumnya kepada
DISTRIBUTOR sesuai dengan stock yang tersedia;
b. DISTRIBUTOR senantiasa bersedia bekerjasama dengan MGC untuk meningkatkan
ketersediaan jenis dan/atau jumlah Produk di Wilayah. Dalam hal ini, DISTRIBUTOR
setuju untuk mengajukan tambahan pesanan Produk untuk meningkatkan penjualan sesuai
dengan rencana pemasaran atau penjualan di Wilayah yang ditentukan oleh MGC dari
waktu ke waktu;

PASAL VI
PENYIMPANAN

1. Prinsip Penyimpanan
a. Distributor wajib mengikuti arahan dan aturan dari MGC mengenai penanganan serta
penyimpanan produk baik secara tertulis dan/atau tidak tertulis demi terjaganya keamanan
serta kualitas produk yang terjaga dengan baik ;
 b. DISTRIBUTOR harus menyimpan Produk di gudang, lokasi atau fasilitas penyimpanan
yang memenuhi syarat sesuai dengan arahan dan instruksi yang diberikan dari waktu ke
waktu oleh MGC, atau jika detail pengaturannya tidak ada, sesuai dengan praktek dan
standar penyimpanan terbaik untuk barang yang sejenis dengan Produk, antara lain yaitu
gudang, lokasi, suhu udara atau fasilitas penyimpanan tersebut sekurang-kurangnya harus
bersih, kering, dan terbebas dari bau dan bahan berbahaya dan beracun (B3) yang dapat
mencemarkan, merusak dan/atau membahayakan Produk;
c. DISTRIBUTOR harus memperhatikan perputaran Produk yang disimpan dalam fasilitas
pergudangannya berdasarkan prinsip ‘Pertama Kadaluwarsa Pertama Keluar’ (First
Expired First Out) dan memastikan Produk yang telah kadaluwarsa atau tidak layak jual
tidak akan didistribusikan kepada Pelanggan atau pihak ketiga manapun;
d. DISTRIBUTOR hanya menyimpan Produk MD Glowing di gudang, lokasi atau fasilitas
penyimpanan DISTRIBUTOR dan/atau tidak bersamaan dengan produk sejenisnya (skin
care) maupun lainnya;
2. Pemeriksaan dan lokasi penyimpanan
a. MGC berhak untuk setiap saat selama jam kerja untuk memasuki gudang atau tempat
penyimpanan yang dimiliki atau disewa oleh DISTRIBUTOR untuk melakukan
kunjungan rutin, memeriksa kondisi dan cara penyimpanan serta penanganan Produk.
Selain itu, apabila diminta, DISTRIBUTOR wajib membantu MGC untuk memasuki
gudang atau tempat penyimpanan atau penjualan Pelanggan untuk memeriksa kondisi dan
cara penyimpanan dan penanganan Produk;
b. Lokasi fasilitas pergudangan dan perkantoran DISTRIBUTOR harus mudah diakses atau
dijangkau agar pendistribusian dapat berjalan dengan baik dan lancar;

Pasal VII
PENGIRIMAN DAN PEMERIKSAAN

1. Pengiriman ke DISTRIBUTOR
a. Tanpa mengesampingkan ketentuan lain dalam Perjanjian ini, hak milik atas Produk akan
beralih dari MGC ke DISTRIBUTOR setelah Produk diserahterimakan dan pembayaran
penuh atas Produk tersebut telah diterima oleh MGC;
b. MGC akan mengirim dan menyerahkan Produk yang dipesan dan dibeli oleh
DISTRIBUTOR ke alamat gudang DISTRIBUTOR atau lokasi lain yang telah disetujui
sebelumnya oleh MGC. DISTRIBUTOR wajib memberitahukan setiap perubahan alamat
gudang atau lokasi pengiriman untuk mendapat persetujuan tertulis sebelumnya dari
MGC;
 c. MGC akan menggunakan segala upaya yang wajar untuk mengirimkan Produk ke
DISTRIBUTOR, namun MGC tidak bertanggung jawab atas kerugian yang mungkin
timbul atau akan diderita oleh DISTRIBUTOR sebagai akibat dari keterlambatan
pengiriman Produk dari perusahaan ekspedisi dan/atau pihak ketiga lainnya ;
2. Pemeriksaan oleh DISTRIBUTOR
a. DISTRIBUTOR wajib segera melakukan pemeriksaan secara menyeluruh atas kondisi,
jenis dan jumlah Produk yang telah dikirim oleh MGC;
b. DISTRIBUTOR dapat mengajukan klaim atas kekurangan, kerusakan dan/atau kekeliruan
atas Produk yang dikirim oleh MGC selambat-lambatnya 2 (dua) hari kalender setelah
Produk diterima oleh DISTRIBUTOR di alamat gudang atau lokasi sebagaimana
dimaksud dalam Pasal VI1(b), dimana proses pengajuan klaim senantiasa mengikuti
prosedur MGC yang berlaku dari waktu ke waktu;
c. Dengan lewatnya periode 2 (dua) hari kalender sebagaimana dimaksud dalam Pasal
VII.2(b) di atas, DISTRIBUTOR tidak lagi berhak mengajukan klaim atas Produk terkait
dan oleh karenanya Produk tersebut dianggap telah diterima dengan baik tanpa syarat
oleh DISTRIBUTOR. Terkecuali untuk kerusakan yang disebabkan oleh kegagalan
produksi.

PASAL VIII
PEMBAYARAN DAN KETERLAMBATAN

1. Pembayaran
a. DISTRIBUTOR wajib membayar Produk yang dipesan dan dibeli sebesar 50 % (lima
puluh persen) dari jumlah keseluruhan pembelian produk pada saat pemesanan dan
sisanya sebesar 50 %(lima puluh persen) dibayarkan pada saat produk akan dikirim
ditambah dengan biaya ongkos kirim, dimana pembayaran tersebut harus diterima oleh
MGC di rekening bank selambat-lambatnya pada jam 15.00 siang Waktu Indonesia Barat
(WIB), gagalnya pembayaran oleh distributor akan berakibat penundaan pengiriman
produk yang dipesan ;
b. DISTRIBUTOR tidak berhak melakukan pemotongan dalam jumlah berapapun dari
jumlah terutang yang harus dibayar oleh DISTRIBUTOR sehubungan dengan pembelian
Produk, kecuali diwajibkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku dan/atau
disepakati secara tertulis oleh MGC.
 Pasal IX
PEMASARAN

1. Promosi
a. Distributor wajib mengikuti segala arahan dari Pusat dalam hal ini PT.MGC sebagai
Distributor Utama dalam hal strategi, sarana, target, serta penjualan demi tercapainya
target penjualan dan keamanan penjualan produk.
b. Semua kegiatan pemasaran, periklanan atau promosi Produk dengan cara dan bentuk
apapun (termasuk melalui media cetak, media elektronik dan internet) hanya dapat
dilakukan oleh DISTRIBUTOR setelah DISTRIBUTOR mendapat pemberitahuan atau
persetujuan tertulis sebelumnya dari MGC. Sebelum pelaksanaannya, materi promosi
harus diketahui dan/atau disetujui terlebih dahulu oleh MGC, dan selama
pelaksanaannya, DISTRIBUTOR senantiasa mengikuti petunjuk dan arahan dari MGC;
c. Distributor yang memiliki account pada e-commerce wajib mencantumkan id dan/atau
nama yang sama dengan account pada instagramnya untuk memudahkan konsumen dan
pengawasan dari distributor utama ;
d. Distributor dilarang dengan tegas untuk menjual produk medicated pada account e-
commerce ;
e. Distributor tidak diperbolehkan memposting produk medicated di semua media social
Md Glowing.
f. Distributor diperbolehkan menjual produk skincare lain dengan catatan tidak boleh
melakukan penjualan pada semua akun penjualan media social Md Glowing serta
tidak merusak pasar Md Glowing.
g. Distributor tidak diperkenankan untuk memberikan komentar dan/atau spam pada
account milik distributor utama ;
h. Distributor wajib meminta ijin dari distributor lainnya jika akan mempergunakan content
posting milik distributor tersebut ;
i. Design flyer media social menggunakan warna utama mood/ warna dengan kode warna
“mandy/colour” (EF4358) dan font tulisan “poppins” dan diperbolehkan menggunakan
warna lain disesuaikan dengan kebutuhan;
j. Distributor diperbolehkan untuk menyampaikan ide-ide mengenai strategi penjualan
kepada MGC dalam hal ini divisi marketing ;
k. DISTRIBUTOR melakukan kegiatan pemasaran, periklanan atau promosi yang sesuai
dengan syarat dan ketentuan yang telah disetujui dari waktu ke waktu oleh MGC;
l. DISTRIBUTOR menjamin dan membebaskan PT. MGC dari segala tuntutan, ganti rugi,
kompensasi, tanggung jawab dan biaya-biaya apapun, termasuk biaya pengacara,
 sehubungan dengan kelalaian atau kegagalan DISTRIBUTOR dalam memenuhi
kewajibannya di Pasal XI.1 ini;
2. Offline Promosi
a. Dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari MGC, DISTRIBUTOR dengan biayanya
sendiri dapat berpartisipasi dalam kegiatan promosi meliputi bazaar, pasar amal atau
perayaan resmi serta acara yang merupakan undangan atau himbauan resmi dari instansi
pemerintah setempat yang merupakan Wilayah DISTRIBUTOR. Setelah kegiatan terkait
selesai, jika diminta, DISTRIBUTOR akan menyampaikan laporan tertulis terkait dengan
Produk kepada MGC selambat-lambatnya 7 (tujuh) hari kalender sejak tanggal
selesainya kegiatan tersebut;

PASAL X
LAPORAN

1. Laporan
a. DISTRIBUTOR harus mencatat dan menyimpan rincian data stok Produk dan data
pendistribusian Produk.
b. Distributor wajib mencatat dan memiliki rekap data konsumennya serta wajib
melaporkan data-data tersebut kepada MGC apabila sewaktu-waktu diminta ;
c. DISTRIBUTOR segera menginformasikan MGC atas setiap perselisihan yang terjadi
antara DISTRIBUTOR dengan Pelanggan atau calon Pelanggannya mengenai produk;
d. Apabila DISTRIBUTOR menemukan atau menerima laporan dari pihak ketiga tentang
adanya cacat produksi atau masalah kualitas atas Produk yang beredar di Wilayahnya,
maka DISTRIBUTOR harus segera memberitahu MGC secara tertulis dengan memuat,
antara lain, tanggal pengiriman, kode produksi (no batch), jumlah dan jenis Produk yang
cacat atau bermasalah, serta jika diminta, akan membantu untuk mengirimkan contoh
Produk yang cacat atau bermasalah tersebut kepada MGC;
2. Evaluasi (grading)
a. MGC akan melakukan evaluasi (grading) atas kinerja dan komitmen DISTRIBUTOR
dalam suatu periode tertentu, dimana periode dimaksud akan ditentukan dari waktu ke
waktu oleh MGC. Hasil evaluasi (grading) akan dibuat secara tertulis dalam formulir
pengkajian kinerja dengan format yang ditentukan dari waktu ke waktu oleh MGC;
b. Formulir pengkajian kinerja sebagaimana dimaksud dalam Pasal XI.2(a) harus
ditandatangani oleh Para Pihak. Apabila DISTRIBUTOR keberatan dengan hasil evaluasi
(grading) dan tidak bersedia untuk menandatangani formulir tersebut, DISTRIBUTOR
wajib menyerahkan data atau dokumen yang dapat mendukung keberatannya. Apabila
DISTRIBUTOR dalam waktu 7 (tujuh) hari kalender tidak dapat memberikan data atau
 dokumen pendukung yang secara wajar dapat memuaskan MGC, maka DISTRIBUTOR
akan dianggap telah setuju dengan hasil evaluasi (grading) yang tercantum dalam
formulir tersebut;
c. Para Pihak sepakat bahwa ruang lingkup evaluasi (grading) senantiasa berpedoman pada
Perjanjian ini dan kriteria lain yang ditentukan oleh MGC, seperti jumlah pertumbuhan
penjualan, produktifitas tenaga penjualan, kriteria infrastruktur (tempat penyimpanan);
dan kriteria investasi dan administrasi;

PASAL XI
MEREK DAGANG

1. Kepemilikan
Merek dagang MD Glowing, nama dan merek dagang serta logo yang dipakai pada setiap
Produk adalah milik tunggal dari Medina Susani dan oleh karenanya DISTRIBUTOR
dilarang untuk menggunakan atau mencantumkan nama, logo dan/atau merek dagang tersebut
dalam bentuk apapun (termasuk dalam faktur penjualan, surat jalan, kartu nama, kepala surat,
merek toko, dan kendaraan), kecuali DISTRIBUTOR telah mendapatkan persetujuan tertulis
sebelumnya dari Medina Susani melalui MGC;
2. Kepatuhan
a. DISTRIBUTOR wajib mematuhi semua peraturan perundang-undangan yang berlaku
sehubungan dengan merek dagang atau hak kekayaan intelektual lainnya;
b. DISTRIBUTOR akan memberitahu MGC atas setiap pelanggaran atau ancaman
pelanggaran yang diketahui oleh DISTRIBUTOR terjadi di Wilayahnya sehubungan
dengan merek dagang, logo, label atau hak kekayaan intelektual yang berkaitan dengan
Produk. Atas permintaan MGC, setiap saat DISTRIBUTOR akan memberikan bantuan
terbaiknya untuk mencegah atau mengatasi pelanggaran atau ancaman pelanggaran
dimaksud.

PASAL XII
HUBUNGAN

1. Hubungan dengan Pelanggan dan pihak ketiga (“RESELLER”)

a. Distributor diberikan hak dan keleluasaan untuk membuka jaringan reseller yang berada
di area wilayah penjualannya dengan tetap memperhatikan kondisi market serta wajib
membina reseller yang ada padanya serta jika distributor gagal melakukan pembinaan
maka MGC berhak menegur langsung reseller tersebut ;
 b. DISTRIBUTOR dilarang memberikan pernyataan, klaim atau jaminan apapun kepada
Pelanggan, konsumen atau pihak ketiga sehubungan dengan Produk, tanpa persetujuan
tertulis sebelumnya dari MGC;
c. Setiap keluhan, pertanyaan, pengaduan dan/atau masalah yang diajukan oleh para
Pelanggan, konsumen atau pihak ketiga mengenai Produk atau kegiatan promosi,
pemasaran atau pendistribusian, wajib disimpan oleh DISTRIBUTOR dan segera
dilaporkan jika sewaktu-waktu diminta MGC.
2. MGC setiap saat dapat mengadakan perjanjian atau kerja sama dengan pihak ketiga
sehubungan dengan pemasaran atau promosi Produk. Atas permintaan MGC, DISTRIBUTOR
dapat membantu MGC dalam pelaksanaan kegiatan tersebut sesuai dengan pedoman dan
arahan yang diberikan oleh MGC berdasarkan perjanjian atau kerja sama antara MGC dengan
pihak ketiga dimaksud;

Pasal XIII
RAHASIA DAGANG

1. DISTRIBUTOR dengan cara apapun tidak menggunakan atau mengungkapkan kepada pihak
ketiga manapun untuk kepentingan apapun seluruh informasi rahasia yang diketahuinya dari
MGC mengenai produk, kemasan, harga, peralatan, biaya, diskon, rencana masa datang,
kegiatan bisnis, informasi proses, rahasia dagang, informasi teknis, informasi keuangan,
daftar pelanggan, hak milik intelektual termasuk hak cipta dan hak milik lainnya (selanjutnya
seluruhnya disebut “Informasi Rahasia”), tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari MGC;
2. DISTRIBUTOR, karyawannya atau tenaga kerjanya wajib melindungi Informasi Rahasia dan
memperlakukannya dengan sangat rahasia dan wajib mengambil setiap tindakan yang
diperlukan untuk mencegah terungkapnya atau pengungkapan Informasi Rahasia oleh
direksinya, karyawannya, pekerjanya, petugasnya, wakilnya, agennya dan/atau sub-
distributornya (“RESELLER”);
3. Pasal XIII ini akan tetap berlaku meskipun Perjanjian ini telah berakhir atau diakhiri;
4. Atas pelanggaran rahasia dagang ini berakibat hukum sesuai dengan ketentuan hukum
perundang-undangan yang berlaku .

Pasal XIV
PELANGGARAN

Setiap pelanggaran terhadap pasal-pasal yang tercantum dalam perjanjian ini berakibat pada sanksi-
sanksi sesuai kebijakan MGC hingga pemutusan hubungan perjanjian.
 PASAL XV
PENGAKHIRAN

1. Perjanjian ini akan berakhir secara otomatis atau dengan sendirinya (tanpa memerlukan
pemberitahuan tertulis kepada atau persetujuan tertulis dari salah satu Pihak dan/atau pihak
yang berwenang) dalam hal terjadinya salah satu peristiwa berikut ini:
a. Jangka Waktu sebagaimana disebut dalam Pasal II.1 Perjanjian ini berakhir;
b. DISTRIBUTOR, dalam hal perorangan, meninggal dunia atau dalam hal perseroan
terbatas, usaha dagang, persekutuan perdata, persekutuan firma, persekutuan komanditer
atau bentuk badan usaha lainnya, dibubarkan atau dilikuidasi;
c. DISTRIBUTOR mengajukan permohonan penundaan pembayaran ke para krediturnya
atau menunjuk kurator untuk mengurus aset-asetnya atau telah dinyatakan pailit;
d. DISTRIBUTOR menghentikan kegiatan usahanya;
e. DISTRIBUTOR tidak lagi memenuhi syarat sebagai distributor atau gagal untuk
mendapat, memperpanjang atau mempertahankan surat izin, persetujuan atau izin penting
yang dikeluarkan oleh pihak yang berwenang untuk menjalankan kegiatan usahanya atau
kewajiban-kewajibannya sebagai distributor berdasarkan Perjanjian ini dan peraturan
perundang-undangan yang berlaku;
2. Pengakhiran dengan pemberitahuan
a. MGC setiap saat berhak untuk mengakhiri Perjanjian ini dengan menyampaikan
pemberitahuan tertulis sebelumnya kepada DISTRIBUTOR, selambat-lambatnya 30
(tigapuluh) hari kalender sebelum tanggal pemberitahuan pengakhiran, dalam hal terjadi
salah satu dari kejadian berikut ini:
i. DISTRIBUTOR atau tenaga kerjanya melanggar ketentuan dalam Perjanjian ini
(selain yang dimaksud dalam Pasal XVI.2(a) (ii) dan (iii) di bawah ini) dan gagal
untuk memperbaiki pelanggaran tersebut dalam waktu 30 (tigapuluh) hari
kalender sejak tanggal pemberitahuan tertulis mengenai pelanggaran diberikan
oleh MGC kepada DISTRIBUTOR;
ii. DISTRIBUTOR atau tenaga kerjanya melanggar Pasal - pasal Perjanjian ini;
iii. DISTRIBUTOR gagal memenuhi kewajiban pembayaran Produk sebagaimana
dimaksud dalam Pasal IV dari Perjanjian ini;
iv. Hasil evaluasi (grading) yang telah dilakukan oleh MGC menunjukkan bahwa
kinerja DISTRIBUTOR tidak memenuhi salah satu persyaratan minimum yang
telah ditetapkan oleh MGC dari waktu ke waktu;
v. Kinerja DISTRIBUTOR (selain yang dimaksud dalam Pasal XVI.2(a) (iv) di
atas) tidak memenuhi persyaratan MGC yang berlaku dari waktu ke waktu,
dengan ketentuan MGC sebelumnya telah menyampaikan masalah kinerja ini,
 namun DISTRIBUTOR tetap tidak menunjukkan perbaikan kinerja sesuai dengan
persyaratan MGC yang berlaku dalam waktu 30 (tigapuluh) hari kalender sejak
tanggal penyampaian masalah kinerja dimaksud;
vi. Para Pihak gagal mencapai kesepakatan atas syarat dan ketentuan penjualan dan
perdagangan dari waktu ke waktu;
vii. DISTRIBUTOR, atau sahamnya atau asetnya yang digunakan untuk
melaksanakan Perjanjian ini beralih kepemilikan kepada atau berada dalam
penguasaan pihak ketiga yang tidak memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh
MGC dari waktu ke waktu;
viii. DISTRIBUTOR atau pemilik tidak lagi berdomisili di Indonesia dan/atau telah
meninggalkan Indonesia dalam waktu 6 (enam) bulan berturut-turut;
ix. Keadaan memaksa (force majeure) yang menyebabkan DISTRIBUTOR tidak
dapat memenuhi kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini selama 7 (tujuh) hari
kalender berturut-turut atau 14 (empat belas) hari kalender tidak berturut-turut;
x. DISTRIBUTOR atau direksi, komisaris, manajemen, karyawan atau tenaga
kerjanya terlibat dalam tindak pidana dan/atau perbuatan melawan hukum;
xi. DISTRIBUTOR memberikan laporan atau dokumen palsu, menyesatkan dan/atau
tidak benar kepada MGC, Pelanggan atau pihak ketiga (“RESELLER”);
xii. DISTRIBUTOR telah merusak reputasi dan/atau hak kekayaan intelektual yang
dimiliki oleh Medina Susani., MGC;
b. Perjanjian ini juga akan berakhir apabila salah satu Pihak mengakhiri Perjanjian ini atau
mengundurkan diri dari Perjanjian ini dengan memberikan pemberitahuan tertulis
sebelumnya kepada Pihak lain. Tanggal efektif pengakhiran atau pengunduran diri yang
dimaksud dalam Pasal VXI.2(b) ini adalah mana yang lebih lama: 30 (tiga puluh) hari
kalender setelah pemberitahuan tertulis tentang pengakhiran atau pengunduran diri
tersebut diterima oleh Pihak lain; atau sampai dengan hak dan kewajiban Para Pihak
berdasarkan Perjanjian ini telah seluruhnya terpenuhi. XVI.3;
c. Lain-lain :
i. Para Pihak sepakat bahwa tidak diperlukan suatu persetujuan tambahan dari
masing-masing Pihak maupun pihak yang berwenang untuk tujuan pengakhiran
atau berakhirnya Perjanjian ini;
ii. Untuk tujuan pengakhiran Perjanjian ini, Para Pihak sepakat untuk
mengesampingkan Pasal 1266 (yang mensyaratkan perlunya putusan/perintah
pengadilan untuk memberlakukan pengakhiran perjanjian/kontrak) dan Pasal
1267 Kitab Undang-undang Hukum Perdata;
iii. Pengakhiran atau berakhirnya Perjanjian ini tidak akan melepaskan hak dan
kewajiban dari masing-masing Pihak berdasarkan Perjanjian ini dan peraturan
 perundang-undangan yang berlaku, yang timbul sebelum dan/atau pada saat
tanggal efektif pengakhiran atau berakhirnya Perjanjian ini;
iv. Dalam hal Perjanjian ini berakhir atau diakhiri, Para Pihak dengan itikad baik
akan menyelesaikan semua hak dan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini
selambat-lambatnya dalam waktu 60 (enam puluh) hari kalender sejak tanggal
efektif pengakhiran atau berakhirnya Perjanjian ini. DISTRIBUTOR menjamin
dan membebaskan MGC (termasuk direksi, komisaris, karyawannya) dari segala
tuntutan, klaim, ganti rugi, kompensasi, bunga, tanggung jawab dan biaya-biaya
apapun, termasuk biaya pengacara, sehubungan dengan segala tindakan atau
upaya yang telah dilakukan oleh MGC (termasuk direksi, komisaris,
karyawannya) untuk melaksanakan haknya atau memenuhi ketentuan-ketentuan
dalam Perjanjian ini sebelum dan setelah Perjanjian ini berakhir atau diakhiri;
v. MGC setiap saat mencadangkan haknya, termasuk pada saat Perjanjian ini
berakhir atau diakhiri, untuk melakukan segala sesuatu terkait dengan Produk
termasuk namun tidak terbatas untuk menarik kembali Produk yang belum
dibayar, atau membeli kembali Produk yang sudah dibayar, dan/atau meminta
DISTRIBUTOR untuk mengalihkan Produk ke pihak ketiga yang ditunjuk oleh
MGC. DISTRIBUTOR harus memastikan bahwa Produk yang dimaksud dalam
ayat ini adalah Produk yang kondisinya masih baik dan layak jual sesuai dengan
persyaratan MGC, dan terbebas dari sengketa, sitaan atau segala bentuk
pembebanan atau jaminan (termasuk fidusia) yang diletakkan oleh
DISTRIBUTOR terhadap Produk tersebut. Apabila MGC memilih untuk
melaksanakan haknya, DISTRIBUTOR dengan itikad baik wajib bekerjasama
demi lancarnya proses penarikan, pembelian kembali dan/atau pengalihan Produk
tersebut;
vi. Ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini yang secara sifat atau akibat
dimaksudkan untuk tetap berlaku akan terus berlaku dan mengikat Para Pihak
setelah Perjanjian ini berakhir atau diakhiri;

PASAL XVI
PERNYATAAN DAN JAMINAN

1. Pernyataan dan jaminan

Masing-masing Pihak menyatakan dan menjamin bahwa:
 a. Suatu Pihak wajib mempertahankan dan memperpanjang semua perizinan yang
diperlukan untuk melaksanakan kegiatan usahanya dan kewajibannya berdasarkan
Perjanjian ini;
b. Suatu Pihak diwakili oleh orang yang berwenang untuk menandatangani Perjanjian ini
untuk dan atas nama masing-masing Pihak dan orang tersebut memiliki wewenang atau
persetujuan korporasi untuk menandatangani dan melaksanakan Perjanjian ini; dan
c. Penandatanganan dan pelaksanaan Perjanjian ini tidak bertentangan maupun melanggar
anggaran dasar, perjanjian-perjanjian atau dokumen lain yang mengikat masing-masing
Pihak.
2. Lain-lain
a. Apabila di masa datang, setiap pernyataan dan jaminan dari suatu Pihak sebagaimana
dimaksud dalam Pasal XVII.1 di atas terbukti tidak benar dan/atau menyesatkan, dan
menimbulkan kerugian terhadap Pihak lain, maka Pihak yang menyebabkan timbulnya
kerugian wajib mengganti kerugian dimaksud;
b. Suatu Pihak tidak bertanggung jawab kepada Pihak lain atas potensi kehilangan
kesempatan usaha, kehilangan pendapatan atau keuntungan serta atas penggantian biaya,
ongkos atau kerugian yang bersifat tidak langsung dalam bentuk apapun sehubungan
dengan pelaksanaan Perjanjian ini. Ketentuan ini terus berlaku dan mengikat Para Pihak
setelah Perjanjian ini berakhir atau diakhiri.

PASAL XVII
KEADAAN MEMAKSA

1. Suatu Pihak tidak bertanggung jawab atas kegagalan untuk memenuhi segala kewajibannya
berdasarkan Perjanjian ini yang disebabkan oleh suatu keadaan diluar kontrol atau kendali
yang wajar dari Pihak tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada bencana alam, perang,
revolusi, terorisme, pemogokan massal diberlakukannya peraturan perundang-undangan baru
maupun tindakan atau keputusan pemerintah (“Keadaan Memaksa”). Pihak yang mengalami
Keadaan Memaksa yang menyebabkan tidak dapat terlaksananya kewajiban berdasarkan
Perjanjian ini harus menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada Pihak lain selambatnya 3
(tiga) hari kerja setelah terjadinya Keadaan Memaksa tersebut;
2. Dalam hal Pihak yang mengalami Keadaan Memaksa gagal atau lalai untuk memberitahu
Pihak lain dalam waktu sebagaimana dimaksud dalam Pasal XVIII.1 di atas, maka Pihak yang
mengalami Keadaan Memaksa tetap wajib memenuhi kewajibannya berdasarkan Perjanjian
ini.
 PASAL XVIII
PEMBERITAHUAN

1. Tertulis
Setiap pemberitahuan, permintaan, persetujuan atau komunikasi yang diberikan atau dibuat
berdasarkan Perjanjian:
a. Harus dibuat tertulis dan ditandatangani oleh orang yang berwenang mewakili suatu
Pihak;
b. Harus dikirim melalui pos tercatat, kurir, email atau faksimili ke alamat atau nomor
faksimili yang berlaku dari waktu ke waktu dan yang telah diberitahukan sebelumnya
oleh suatu Pihak kepada Pihak lain; dan
c. Akan dianggap telah diberikan atau diterima:
i. Dalam hal diserahkan langsung kepada yang bersangkutan, pada hari yang sama
saat dikirim yang dibuktikan dengan tanda terima yang wajar;
ii. Dalam hal melalui pos tercatat, 5 (lima) hari kerja setelah tanggal pengiriman
yang dibuktikan dengan resi pengiriman; atau
iii. Dalam hal melalui faksimili, pada hari yang sama yang dibuktikan dengan tanda
terima laporan pengiriman dari mesin faksimili yang menunjukkan jumlah
halaman dan nomor faksimili yang benar dan menunjukkan pengiriman telah
selesai tanpa kesalahan;
2. Perubahan
Dalam hal terjadi perubahan alamat atau nomor faksimili, dan Pihak yang melakukan
perubahan tidak memberitahu Pihak lain dalam waktu 7 (tujuh) hari kalender sejak terjadinya
perubahan tersebut, maka pemberitahuan, permintaan, persetujuan atau komunikasi yang
ditujukan kepada alamat atau nomor faksimili yang terakhir diketahui dan tercatat di Pihak
lain, akan selalu dianggap telah diberikan atau diterima secara sah.

PASAL XIX
HUKUM YANG BERLAKU DAN PENYELESAIAN PERSELISIHAN

1. Hukum yang berlaku

Perjanjian ini dibuat dan diinterpretasikan berdasarkan hukum Indonesia;
2. Penyelesaian perselisihan Perselisihan yang timbul dalam pelaksanaan Perjanjian ini akan
diselesaikan dengan jalan musyawarah oleh Para Pihak. Dalam hal kesepakatan tidak tercapai
dalam waktu 30 (tigapuluh) hari kalender sejak tanggal timbulnya perselisihan, maka Para
Pihak sepakat menyelesaikan perselisihan tersebut melalui Pengadilan Negeri Kelas 1 A
Bandung.

PASAL XX
PENGATURAN LAIN

1. Pengalihan
DISTRIBUTOR dilarang untuk mengalihkan, memindahkan atau melepaskan setiap atau
semua hak dan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini, kepemilikan dan/atau kegiatan usaha
dan operasionalnya dengan cara apapun kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis
sebelumnya dari MGC;
2. Perubahan
Kecuali diatur lain dalam Perjanjian ini, hal-hal lain yang sama sekali belum diatur atau
belum cukup diatur dalam Perjanjian (termasuk lampiran) ini akan diatur dalam perjanjian
perubahan (addendum) yang ditandatangani oleh wakil yang berwenang dari Para Pihak dan
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini;
3. Keterpisahan
Apabila salah satu ketentuan dari Perjanjian ini menjadi tidak berlaku atau batal karena
bertentangan dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku, penetapan atau putusan
pengadilan atau keputusan instansi pemerintah yang berwenang, maka ketentuanketentuan
lain akan tetap sah, berlaku dan mengikat Para Pihak;
4. Keseluruhan Perjanjian ini memuat semua pengaturan dari seluruh perjanjian, kesepakatan
dan kesepahaman Para Pihak dan oleh karenanya Perjanjian ini akan menggantikan seluruh
perjanjian, kesepakatan dan kesepahaman mengenai hal-hal yang diatur dalam Perjanjian ini,
baik tertulis maupun lisan, yang dibuat atau dinyatakan sebelum tanggal berlakunya
Perjanjian ini;
5. Pengecualian
Kegagalan atau kelalaian suatu Pihak dalam melaksanakan haknya berdasarkan Perjanjian ini
sama sekali tidak akan dianggap sebagai pengesampingan seterusnya atas hak tersebut dan
hak-hak lain yang diatur dalam Perjanjian ini;
6. Bahasa
Perjanjian ini dibuat dan dinegosiasikan dalam bahasa Indonesia. Apabila diperlukan, Para
Pihak setuju untuk membuat terjemahan dalam bahasa Inggris, namun apabila terjadi
 pertentangan dalam interpretasi antara teks bahasa Indonesia dan teks bahasa Inggris maka
yang akan berlaku adalah teks dalam bahasa Indonesia;
7. Judul dan lampiran
a. Judul dan sub-judul dalam Perjanjian ini hanya untuk kemudahan saja dan tidak akan
mempengaruhi isi dan arti dari Perjanjian ini;
b. Semua lampiran yang menjadi lampiran dalam Perjanjian ini merupakan satu kesatuan
yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini. Apabila terdapat perbedaan antara ketentuan
dalam Perjanjian dan ketentuan dalam lampiran, maka ketentuan dalam Perjanjian yang
akan berlaku sepanjang mengenai perbedaan dimaksud.

Perjanjian ini telah ditandatangani oleh wakil-wakil yang sah dan berwenang dari Para Pihak.

PT. MEDINA GLOBAL CARE / MGC ______________________________

Tanda Tangan : _________________ Tanda Tangan : _________________

Nama : Medina Susani Nama :

Jabatan : Direktur Utama Jabatan :