20 Djoumada El Thani 1432 - Lundi 23 Mai 2011 - N°14209 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

2e JOURNÉE DES CONSULTATIONS
NATIONALES SUR LES RÉFORMES POLITIQUES

BOUGUERRA SOLTANI
“LA RÉVISION
DE LA CONSTITUTION L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
EST LA MÈRE DE TOUTES
LES RÉFORMES”
SID AHMED GHOZALI
“LE NŒUD
DU PROBLÈME
NE RÉSIDE PAS DANS
LE CHANGEMENT DES

Ph. : A. Yacef
Ph. : Nacéra

LOIS MAIS DANS LEUR

RESPECT” Page 3

ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI Louisa Hanoune, Khalfa M’barek et Noureddine Benbraham

REPRÉSENTANTS D’INSTITUTIONS PUBLIQUES MARCHÉ DES TIC

ET FISCALISTES INVITÉS DU FORUM D’EL MOUDJAHID

“AUCUNE COMMUNE DU PAYS NE SERA

déclare M. Kerri
DÉFICITAIRE EN 2011” Azzedine
L'Etat, à travers la consécration de la "solidarité fis-
cale" intercommunale, engagée à la fin des années 1980

Ph. : Billal
et impulsée en 2005, semble avoir réussi le pari de l'équi-
libre budgétaire local. Aucune commune du pays ne
serait déficitaire en 2011, selon des prévisions officielles.
"Nous prévoyons zéro déficit (budgétaire communal) en
2011 contre 14 communes déficitaires en 2010 et plus de
1.200 communes à la fin des années 1990. C'est un
exploit jamais réalisé depuis l'indépendance", a déclaré
“L’Algérie offre
le directeur des finances locales au ministère de
l'Intérieur et des Collectivités locales, M. Kerri Azzedine.
L'année dernière, "l'ensemble du déficit enregistré par
beaucoup
14 communes à travers le pays, estimé à 135 milliards de
dinars, a été couvert grâce au recours au Fonds commun
d’opportunités”
des collectivités locales (FCCL), a-t-il précisé. "En 1999,
le FCCL avait déboursé 15 milliards de dinars pour cou- selon le président
vrir le déficit de 1.207 communes. de Microsoft international
Depuis, ce nombre est en constante diminution à l'ex-
ception de l'année 2009 où 419 communes étaient défici- Page 5
taires, ce qui a nécessité un soutien de 3 milliards de
dinars de la part de ce fonds", a-t-il précisé. Le fonds "qui CONCERTATION
intervenait pour des dépenses de fonctionnement pourra
CNES-MINISTERE
Ph. : Nesrine

désormais s'occuper des budgets d'équipement des com-

munes", s'est-il réjouit. Cette performance est, selon lui, DE L’INTERIEUR
le fruit des efforts des autorités, qui "se sont penchées sur
la réforme des ressources des collectivités locales depuis
SUR LE
l'année 2005", a-t-il souligné. DEVELOPPEMENT
Page 7 LOCAL
UGTA LES COLLECTIVITÉS
Sidi Saïd : “LES PORTS ET LES AÉROPORTS ET L’IMPLICATION
NE SERONT JAMAIS PRIVATISÉS” DE LA JEUNESSE
Page 5 Page 6

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo
Aujourd’hui, au ministère
de la Communication Ce matin, à 10h
Installation de la Table ronde sur la sécurité
commission pour des grands projets
23° à Alger, l’harmonisation
Une table ronde sera organisée par El
des salaires Moudjahid ce matin à 10h sur la sécurité des
37° à Djanet L’installation de la Commission de l’harmonisation
grands projets (ouvrages d’art, sites indus-
triels….), thème sur lequel interviendront des
REGION NORD : Les températures de la grille des salaire de la presse publique aura lieu représentants d’institutions publiques, des spécia-
Nuageux à l'Est avec (maximales-minimales) aujourd’hui au ministère de la Communication. listes et des professionnels.
pluies, notamment vers prévues aujourd’hui seront
l'intérieur. comme suit :
Brumeux et nuageux en Alger (23°- 16°),
début de matinée vers les Annaba (22°- 16°), Béchar Ghoul demain Smail Mimoun Abdelmalek Sellal
régions Ouest et Centre,
puis temps généralement
(25°- 16°), Biskra (23°-
16°), Constantine (19°-
sur les chantiers demain demain
ensoleillé la journée. 10°), Djanet (37°- 25°), d’Alger à Bouira à Laghouat
Djelfa (20°- 11°),
REGION SUD : Ghardaïa (25°- 15°), Oran
Passagèrement nua- (24°- 16°), Sétif (17°-
geux sur le Nord-Sahara et 11°), Tamanrasset (36°-
les Oasis, et ensoleillé 23°), Tlemcen (24°- 15°).
ailleurs.

Conseil de la nation
Séance plénière
ce matin à 9h30
Le Conseil de la
nation reprendra ses
travaux ce matin à M. Abdelmalek Sellal, ministre
9h30 dans une séan- Le ministre des Travaux Le ministre du Tourisme et de des Ressources en eau, se rendra
ce plénière consacrée publics, M. Amar Ghoul, effectue- l’Artisanat, M. Smail Mimoun, demain dans la wilaya de
à la présentation au ra demain une visite de travail et accompagné de cadres de son sec- Laghouat, pour une visite d’ins-
vote du projet de loi d’inspection dans la wilaya teur, effectuera demain, une visite pection et de travail, qui s’inscrit
relatif à la commune. d’Alger et se rendra dans diffé- de travail et d’inspection dans la dans le cadre de l’évaluation et du
Selon le communi- rents chantiers des localités de wilaya de Bouira consacrée aux suivi des projets relatifs à la mobi-
qué du Conseil de la Ouled Fayet, Bir-Mourad-Rais, infrastructures de son secteur. lisation de la ressource convention-
nation, les travaux se Hussein Dey et Baraki. nelle et non conventionnelle.
poursuivront jusqu’au 25 mai 2011.
Du 23 au 29 mai, à l’hôtel
Demain à 9h00, Aujourd’hui et demain, Dar Eddiaf Bouchaoui
à l’hôtel Hilton à l’hôtel El Riadh Sidi Fredj 9e rencontre
d’Alger
Colloque international arabo-européenne
Une rencontre sur l’intelligence économique
du Club des DSI et le knowledge management
La 9e rencontre arabo-européenne sera organisée
sous le haut patronage du Président de la République
Le Cabinet international d’au- du 23 au 29 mai, sous le slogan « Jeunesse, dialogue,
dit et de conseil aux entreprises Aujourd’hui et demain se tiendra, à l’hôtel El Riadh Sidi Fredj, la cinquième édi- négociation et entente » à l’hôtel Dar Eddiaf
Ernst and Young organise tion du colloque international sur l’intelligence économique et le knowledge mana- Bouchaoui, Alger. L’ouverture officielle aura lieu le 24
demain à 9h, à l’hôtel Hilton gement (IEMA – 5) ayant pour thème « De la société des savoirs à l’économie de mai 2011 à 14h.
l’intelligence : les méthodes et les outils pour cerner, optimiser et relever les défis de
d’Alger, une rencontre des DSI la mondialisation et de la globalisation » organisé par NT2S Consulting Inc.
Directeurs des systèmes d’infor- Du 23 au 26 mai, à l’hôtel Hilton
(Network Technology Security and Asset Management Solution).
mation sous le thème « les
tableaux de bord dans les fonc-
3e édition du Salon
tions DSI ». international des services
Ce matin, à 11h, au Centre velles données internationales », ani- « Exposervices 2011 »
Le 25 mai, à Tiaret de recherche stratégique mée par le Dr Lahsene Laïb.
Journée et sécuritaire Aujourd’hui et demain à
CAPEDES organise du 23 au 26 mai à l’hôtel
Hilton, Pins maritimes, Alger, la troisième édition du
d’étude sur « La problématique l’INRAA Salon international des services « Exposervices 2011 »
sous le haut patronage du Président de la République
le code des de la sécurité dans Journées sous le thème « Croissance et développement ».
marchés la région arabe scientifiques Le 25 mai à 19h, à la salle
publics dans le sillage des sur la lutte intégrée Ibn Zeydoun (OREF)
L’Association générale des nouvelles données Les services de la protection des végé- Spectacle de Sandra
entrepreneurs algériens organise internationales » taux et des contrôles techniques organi-
Zidani Retour en Algérie
le 25 mai 2011, à la wilaya de sent aujourd’hui et demain, à l’Institut
Tiaret, une journée d’étude sur « Le Centre de recherche stratégique et national de la recherche agronomique
le code des marches publics et le d’Algérie (INRAA), des journées scien- Dans le cadre de la 12e édition du Festival culturel
sécuritaire abritera ce matin à 11h00
programme national de réhabili- une conférence-débat sur le thème «La tifiques et techniques sur la lutte inté- européen, la délégation Wallonie-Bruxelles à Alger
tation des PME des secteurs du problématique de la sécurité dans la grée, en collaboration avec la société présente le spectacle de Sandra Zidani, le 25 mai, à la
bâtiment, des T.P. et de l’hy- région arabe dans le sillage des nou- Agro Consulting International (ACI). salle Ibn Zeydoun (OREF) à Alger, à 19h00, ainsi que
draulique ». le 28 mai à la maison de la Culture de Tizi-Ouzou, à
14h30.
Habitat
marché de la construction en Algérie et a présenté les
M. Noureddine Moussa reçoit grands axes du programme sectoriel inscrits pour la
une délégation du Conseil d’affaires période 2010-2014 . Il a en outre mis l’accent sur la
volonté des pouvoirs publics de renforcer les moyens
algéro-américain (USABC) de réalisation de ce programme à travers des opéra-
tions de partenariat entre les entreprises algériennes et
M. Noureddine La délégation conduite par M. Paul MIKOLA- étrangères dans le cadre de la législation et la régle-
Moussa, ministre de SHEK, président du Conseil d’affaires, a exprimé un mentation algériennes en la matière.
l’Habitat et de vif intérêt pour le marché algérien de la construction et Par ailleurs, il a encouragé les entreprises améri-
l’Urbanisme, a reçu émis le vœu de pouvoir participer à la réalisation des caines à saisir les opportunités d’investissement dans la
hier au siège de son programmes d’habitat et d’équipements publics déci- production des matériaux de construction, notamment
département ministé- dés par les pouvoirs publics algériens dans le cadre du les matériaux innovants et performants dans le domai-
riel, une importante programme quinquennal 2010-2014. Elle a également ne de l’économie de l’énergie.
délégation du Conseil marqué sa disponibilité pour intervenir, selon des for- A l’issue de cette rencontre, il a été convenu de la
d’affaires algéro-amé- mules à convenir, aux projets de rénovation et de réha- création d’une banque de données en vue de faire
ricain, constituée essentiellement de représentants bilitation du vieux bâti. connaître et de faciliter les contacts entre les entre-
d’entreprises intervenant dans le domaine de la Pour sa part, M. Noureddine Moussa s’est félicité de prises algériennes et américaines intéressées par le
construction. l’intérêt accordé par les entreprises américaines au domaine de la construction en Algérie.

Lundi 23 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3
des
2e journée ationales SID AHMED GHOZALI, PERSONNALITÉ NATIONALE
ons n
Consultatis réformes «Le nœud du problème ne réside pas dans le
sur le
politiques
changement des lois mais dans leur respect»
de son intervention devant les journalistes. Il observe

L’ instance de consultations sur les réformes

politiques a reçu, hier, M. Sid Ahmed Ghozali,
ancien Chef de gouvernement, en sa qualité de
personnalité nationale conviée à émettre ses avis et ses
propositions sur le processus des réformes politiques
initiées par le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika.
M. Ghozali a souligné dans sa déclaration de presse
que les motifs qui l’ont incité à prendre part aux consul-
tations sont dictés par un sens de la courtoisie, mais cela
ne veut pas dire que l’on fasse abstraction d’un devoir
de franchise qui reste indispensable, notamment en ce
qui concerne le destin du pays.
Selon la vision qu’il a de la manière de conduire les
Ph. A.Yacef
un refus du pouvoir de voir la réalité en face et que par
conséquent, le choc risque de se produire. Il se dit être
à l’écoute des aspirations du peuple. « Les sujets et les
thèmes que j’ai abordés avec le président de l’instance,
M. Abdelkader Bensalah, dont l’accueil fut fraternel à
mon égard, sont connus et consignés dans mes inter-
ventions et déclarations précédentes concernant la
situation politique du pays. Il déclare qu’il les trans-
mettrait à qui de droit. Il suffit juste de s’y référer pour
en appréhender la teneur.
Rappelons que le secrétaire général du Mouvement
El Islah, Djamel Benabdessalam et l’ex-candidat à
l’élection présidentielle de 2009, Mohamed Saïd, ont
été reçus samedi dernier, par le président de cette ins-

réformes et d’en assurer la réussite, il convient de tance, M. Abdelkader Bensalah, assisté de ses deux col-
veiller à l’application des lois et de ne pas se contenter laborateurs, MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali
de les changer uniquement. Il insiste de ce fait sur leur Boughazi.
respect. Portant un regard lapidaire au vu de la teneur M. Bouraïb

D
BOUGUERRA SOLTANI
e la discussion «La révision de la Constitution
est la mère de toutes les réformes»
jaillit la lumière «Cette rencontre a été pour
nous, l’occasion propice pour expo-
ser les grandes lignes de la vision de
notre mouvement concernant le
vaste chantier de réformes que le

O
n ne peut soupçonner le Chef de l’Etat de ne point Président de la République a
afficher un désir réel et sincère de tout mettre en enclenché », tels sont les propos du
œuvre à l’effet d’ancrer définitivement la démocratie président du Mouvement de la
dans les mœurs politiques et la pratique sociale en société pour la paix (MSP), M.
Bouguerra Soltani, après plus d’une
général. Et l’adhésion à ce processus porteur des plus belles heure trente d’entretien avec l’ins-
espérances pour l’avenir démocratique du pays participe d’un tance de consultations sur les
acte civique en ce qu’il s’inscrit en droite ligne des nécessaires réformes politiques. Accompagné
ingrédients destinés à consolider la voie démocratique seule à de deux membres de son parti, dont

même de réconcilier les citoyens et avec leurs institutions et une femme (augurant ainsi du fait
avec leurs gouvernants. que la représentativité de l’élément
Encore faut-il poser un incontournable préalable : ne pas féminin dans les rangs du
Mouvement est déjà une réalité),
confondre démocratie et «faoudha». Autrement dit, une certaine M. Bouguerra Soltani a fait une
propension à se départir du sens de la mesure et son corollaire brève déclaration à l’issue de l’en-
immédiat, le sens des responsabilités. tretien qu’il a eu avec les membres
Et s’il est clairement établi qu’il est plus facile de détruire de l’instance, hier dans l’après-
que de construire, force est d’admettre que l’avancée des idées midi. Une déclaration où il expose-
se traduit, à terme, par l’élimination des obstacles pouvant ra les propositions faites par son
freiner l’évolution et la progression harmonieuses de tout projet Mouvement, concernant la large
palette de réformes « annoncées par
de société résolument tourné vers l’avenir. le Président de la République.
Car telle est au fond la finalité première de la démarche
Qualifiant les réformes enclenchées
initiée par le Président de la République soucieux, comme de et souhaitées par le Président de la
juste, de mettre un peu d’ordre dans la baraque. Mais cette fois- République de « profondes, glo-
ci, il ne s’agira plus d’un simple lifting comme ont tendance à le bales, et salutairement souples », le
croire les éternels grincheux, mais d’une véritable action en président du Mouvement a évoqué
la teneur des discussions, signalant
profondeur assise sur un solide piédestal. le fait que les suggestions du MSP
En ce qu’elle se propose et se donne comme ambition
se sont concentrées sur deux volets
essentielle un projet de société sans exclusive aucune, mis à part distincts : « On s’est concentrés
ceux qui s’excluent d’eux-mêmes en violant un pacte social aux d’abord sur la forme, en demandant
contours concis et rigoureux. Il est grand temps en effet que que l’ordre de priorité des réformes
chacun sache à quoi s’en tenir pour ne plus avoir à refaire les soit changé pour que la révision de
mêmes erreurs et en subir, de facto, toutes les retombées
négatives et on ne peut plus préjudiciables pour l’ensemble de
la collectivité.
Nahda répond favorablement à l’invitation
Et dès l’instant où ce bien commun et ô combien précieux et Le Mouvement Nahda qui a été
inestimable qu’est l’Algérie est perçu et apprécié à sa juste officiellement invité à participer
valeur par l’ensemble des acteurs politiques en lice pour le aux consultations nationales sur les
renforcement et la consolidation d’un processus démocratique réformes politiques annoncées par
le Président de la République dans
désormais irréversible, tout le reste sera alors dérisoire par son discours du 19 mars dernier,
rapport aux vrais fondements de base. C’est d’ailleurs, là, la affirme sa participation à ces assises
quintessence et la substance du message délivré par le Chef de nationales, précisant que nous
l’Etat et dont le président de l’APN s’est fait le plus fidèle écho. seront fixés en matière de rendez-
A. Zentar vous, probablement, la semaine
prochaine. Le MN considère impor-
tante, la démarche nationale de
ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI consulter l’ensemble des acteurs,
des sensibilités politiques et les per-
Louisa Hanoune, sonnalités nationales en vue de dia-
loguer et d’échanger les positions
sur des sujets multiples qui intéres-
le président de la CNEM sent le pays et son avenir.
Il va de soit que l’approfondis-
et le commandant des SMA sement et l’application des
réformes politiques annoncées doi-
vent reposer sur un consensus
L’instance de coordination chargée de conduire les consultations national et reposer sur des objectifs
nationales sur les réformes politiques avec les partis et personnalités clairement énoncés ainsi que sur
nationales reçoit aujourd’hui, Louisa Hanoune, la secrétaire généra- une volonté politique sincère de
le du Parti des travailleurs (PT) et deux personnalités nationales qui ceux chargés de l’élaboration des
sont le président de la Coordination nationale des enfants des moud- avant-projets. Aussi les consulta-
jahidine, M. Khalfa Mebarek, et M. Noureddine Benbraham, com- tions qui ont été ouvertes avant-hier
mandant du Mouvement des Scouts Musulmans (SMA). doivent bénéficier d’un climat de
confiance et réunir les conditions
Houria A. du succès de la démarche. C’est ce
la Constitution soit la première
étape à enclencher dans ce proces-
sus de réformes », a-t-il expliqué
ajoutant : « Notre conviction au
MSP, c’est que la révision de la
Constitution est la mère de toutes
les réformes ». Apparemment satis-
fait du bon déroulement des entre-
tiens qu’il a eus avec les membres
de l’instance, il a également fait état
du fait que le Parti a aussi proposé
six grandes options, dont la plus
importante, selon lui, est « d’instau-
rer un régime parlementaire ». Un
régime qu’il estime être plus garant
de l’alternance au pouvoir et « qui
devrait gérer non seulement les
affaires politiques du pays, mais
être également en charge des
finances ». Pour ce, M. Bouguerra
qu’a affirmé, hier, le député et char-
gé de la communication du
Mouvement Nahda, Mohamed
Hadibi, quand nous l’avons contac-
té. Les personnalités qui composent
l’instance en charge des consulta-
tions politiques sont amenées à
prendre en charge véritablement les
positions, les doléances et les pro-
positions des partenaires politiques
nationaux et des représentants des
citoyens algériens, considérant que
le peuple algérien est la source de la
souveraineté politique à travers le
suffrage universel. C’est pourquoi
nous insistons sur le dialogue et la
concertation pour voir comment
réhabiliter la voix des citoyens et
donner du crédit à nos institutions.
Le responsable de la communi-
cation du parti de Fateh Rebaï,
ajoutera que les assises de ces
consultations et rencontres, que ce
soit avec les leaders politiques, les
représentants des associations
civiles ou les personnalités natio-
nales, constituent de bonnes oppor-
tunités en vue de concilier les posi-
tions de chacun et d’arriver à des
propositions à même d’ouvrir la
voie au changement souhaité de
Ph. Nacera I.
justifiera les nouvelles charges qui
pourraient être induites par ces
futures réformes, par le fait que «
les prochains élus devraient être
honnêtement choisis par le peuple
et émaner d’élections réellement
libres, crédibles et transparentes. »
En attendant la suite des événe-
ments M. Bouguerra a promis de
rendre publiques toutes les autres
propositions de son parti formulées
dans le cadre de ces consultations
politiques en vue de réviser la
Constitution, la loi sur les partis
politiques, le régime électoral, le
code de l’information… « et bien
sûr la représentativité des femmes
au sein des instances politiques », a-
t-il enfin indiqué.
Amel Zemouri
façon pacifique et selon les aspira-
tions du peuple. Et pour ce faire, la
seule garantie de succès à ces
consultations, il faut agir avec sin-
cérité, selon la volonté politique
exprimée par le Chef de l’Etat dans
son dernier discours. Il ne faut pas
oublier qu’il y a une douzaine de
lois à réviser ou à amender, autre-
ment dit, il s’agit de projets de
textes à but stratégique national
pour fonder la République et sa
gouvernance sur des fondements
constants qui devront aboutir à la
définition des modes de gouverne-
ment, de fonctionnement et de ges-
tion des affaires et des institutions
que les Algériens souhaitent, afin
d’en finir avec les crises cycliques
et les dysfonctionnements, avec les
atermoiements, exclusions ou
autres formes de marginalisation.
Car en définitive, conclut-il, les
Algériens veulent apporter leur
contribution, être associés au projet
de société, être écoutés sur le systè-
me politique et leurs voix prises en
charge dans l’édification de leur
Etat, un Etat au service des intérêts
de ses citoyens.
Houria Akram

Lundi 23 Mai 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

5e ÉDITION DU COLLOQUE
ALLÉGEMENT DU VOLUME HORAIRE SCOLAIRE INTERNATIONAL

Réunion à huis clos L’enjeu de SUR L’INTELLIGENCE

ÉCONOMIQUE

des inspecteurs l’information

pédagogiques D e la société des savoirs à l’éco-

nomie de l’intelligence : les
méthodes et les outils pour cer-
ner, optimiser et relever les défis de la
mondialisation et de la globalisation,
tel est le thème retenu pour la 5e édition
 Une refonte du rythme scolaire pour l’aligner sur les capacités des enfants. du colloque international sur l’intelli-
gence économique et le knowledge

L’ allégement du volu-
me horaire au
niveau des diffé-
rents établissements scolaires
a fait l’objet d’une réunion
qui a regroupé, hier à huis
clos, les inspecteurs péda-
gogiques, les membres de la
commission nationale des
programmes ainsi que des
représentants du ministère.
Présidée par M. Boubekeur
Benbouzid, ministre de
l’Education nationale, au
siège de son département
ministériel, cette rencontre a
été précédée par la réunion,
jeudi dernier, de la commis-
sion ad hoc installée à cet
effet et qui a mené des
consultations avec les parte-
naires sociaux pour trancher
définitivement sur la ques-
tion. L’objectif visé consiste
à aligner le rythme scolaire
sur les capacités des élèves
pour améliorer leur rende-
ment, notamment ceux qui
sont en difficulté, et accroître
la part des enseignements
pratiques et de l’éducation
physique.
Parents et enseignants
soutiennent avec force cette
décision sur l’allégement des
horaires scolaires et le déve-
loppement d’activités para-
scolaires. « Nos enfants
seront très attentifs aux cours
fondamentaux s’ils sont en
mesure de s’exprimer sur des
APPLICATION DES TEXTES DE LA CHARTE
DE LA RÉCONCILIATION NATIONALE
Nouvelle initiative
en 15 points de maître
Merouane Azzi
activités telles que la peintu-
re, la musique, l’art, le sport,
la gestion de projets… ».
Pour certains, le même effort
doit être appliqué sans tarder
aux cycles moyens et secon-
daires, car les journées des
élèves sont excessivement
chargées, comparativement
aux normes internationales.
Or, les études et les tests
internationaux ont montré
que les élèves ont une capaci-
té d’absorption limitée et ne
peuvent supporter des jour-
nées de 7 à 8 heures de cours,
que ces rythmes sont très
pénalisants pour les élèves en
difficulté et que les systèmes
les plus efficaces ne sont pas
nécessairement ceux qui
imposent les charges de tra-
vail les plus lourdes.
De même, l’éventail des
enseignements en Algérie est
encore trop académique et
théorique par rapport aux
normes internationales et aux
capacités et besoins des
élèves. Il apparaît nécessaire
d’introduire à la fois plus
d’activités sportives et des
enseignements pratiques qui
les mettent en contact des
réalités de la vie profession-
nelle (travail de groupe, réso-
lution de problèmes concrets,
recherches personnelles,
visites d’entreprises, d’asso-
ciations, d’administration
etc.), en remplacement d’en-
seignements académiques.
L’éveil des élèves au monde
qui les entoure, par le prisme
des enseignements qu’on
leur prodigue, rendra l’école
moins théorique, donnera un
contenu plus concret et pra-
tique aux études.
Faut-il noter que le pre-
mier responsable du secteur a
annoncé tout récemment la
révision des rythmes sco-
laires de chaque cycle d’en-
seignement et la réduction,
dans une première étape pour
le cycle primaire, de trois
heures pour les première,
deuxième et troisième années
et deux heures pour les qua-
trième et cinquième années.
La nouvelle répartition
des horaires entrera en
vigueur à partir de la prochai-
ne rentrée scolaire, après
accord des partenaires
sociaux. La journée sera ainsi
répartie (de 8 h à 11 h et de
13 h à 14 h 30). Le volume
horaire oscille entre 24 et 25
heures par semaine en appli-
cation de la politique de
réformes, alors qu’il était de
30 heures.
L’allègement du volume
horaire, a tenu à dire le
ministre de l’Education lors
de la conférence nationale de
la commission nationale de
suivi de l’application des
programmes qui a eu lieu le
12 mai dernier, “ne signifie
pas toucher aux matières
principales dispensées à
l’élève”. La commission ad
hoc mène une étude appro-
fondie de la question car, a-t-
il dit, “ il y va de l’avenir de
nos enfants et de la crédibili-
té du système éducatif en
Algérie.”
Sarah Sofi
management, dont les travaux en deux
jours, débuteront ce matin à l’hôtel
Riadh de Sidi Fredj (Alger). Organisée,
par NT2S Consulting Inc, en partena-
riat avec le ministère de l’Industrie, le
laboratoire en organisation et gestion
des entreprises (LOGE) et SKEMA
Business School, cette rencontre scien-
tifique verra la participation de nom-
breux représentants d’entreprises à la
recherche de la maîtrise de l’informa-
tion stratégique qui constitue un axe
fondamental du management et surtout
un pilier de la compétitivité pour les
entreprises. Les experts auront à abor-
der de l’intelligence compétitive por-
tant sur l’ensemble des techniques de
gestion des sources d’information pour
s’assurer un avantage par rapport à la
concurrence. Il est à retenir, en fait, que
l’intelligence économique s’articule
sur un certain nombre d’actions coor-
données de recherche, de traitement,
de distribution et de protection de l’in-
formation, utile aux acteurs écono-
miques. Pour ce qui est de l’intelligen-
ce stratégique, elle concerne les
méthodes destinées à éclairer la réalité,
en termes de risque et d’opportunités et
découvrir les projets et les ressources
des acteurs dans une situation de
concurrence. Elle suppose le traitement
des informations pour en faire des fac-
teurs de décision. L'intelligence écono-
mique (IE) regroupe aussi tous les
moyens légaux et les techniques —
notamment informatiques — mis en
œuvre par une entreprise pour collecter
des informations à caractère écono-
mique sur une société, une organisa-
tion, un marché, etc. Elle repose égale-
ment sur divers éléments, notamment
des outils de veille et des outils déci-
sionnels (technologique, concurrentiel-
le, stratégique...), En résumé, les sys-
tèmes d'information, sont au cœur des
problématiques liées à l'intelligence
économique, de par les solutions impli-
quées et la complexité des données à
traiter. L'enjeu n'est plus seulement de
collecter correctement l'information
mais d'en extraire les opportunités et
menaces pertinentes, au regard des
axes stratégiques de l'entreprise. Les
nombreux experts étrangers et natio-
naux présents à cette rencontre tente-
ront également de répondre à de nom-
breuses questions relatives à ce thème.
Farid B.

A vocat du barreau trouve à bout de souffle, victi- lération de la prise en charge

d’Alger, maître
Merouane Azzi est
depuis avril 2006, président de
la cellule d’assistance judiciai-
re chargée de la mise en œuvre
de la charte pour la paix et la
réconciliation nationale. Dans
ce cadre, il œuvre sans
relâche, aux côtés des institu-
tions publiques, pour la recon-
naissance des droits des
familles victimes de la tragé-
die nationale, à travers les 7
cours de justice du pays, sans
oublier pour autant d’infor-
mer, de sensibiliser sur les
efforts déployés par cette cel-
lule d’assistance judiciaire en
vue de favoriser le règlement
des problèmes rencontrés par
les familles (disparus, familles
de terroristes décédés, réhabi-
litation des repentis, enfants
nés au maquis...).
Aujourd’hui, souligne
maître Azzi, la prise en charge
des dossiers des familles se
me de tensions, d’entraves
multiples, de lenteurs admi-
nistratives inexpliquées,
œuvre de certaines parties en
charge des dossiers, qui ten-
tent ainsi de faire échouer le
processus de réconciliation
nationale. Dans ce contexte,
M. Merouane Azzi vient de
rendre publique une initiative
nationale en 15 points, en vue
de parachever le processus de
réconciliation en cours, et ce,
en faisant ressortir particuliè-
rement la nécessité avérée de
créer une structure permanen-
te de suivi des dossiers de la
réconciliation nationale.
Parmi les problèmes soule-
vés par le président de la cel-
lule d’assistance judiciaire,
figure la nécessité d’instruire
les commissions de wilaya
pour recueillir les dossiers
relatifs aux disparus et ceux
qui sont morts au cours des
accrochages, ainsi que l’accé-
des dossiers de réhabilitation
des repentis, à titre d’exemple.
L’initiative de maître Azzi
porte également sur la révision
des textes de loi portant
indemnisation des victimes du
terrorisme, le traitement du
dossier des patriotes et des
GLD, la création d’une com-
mission d’étude des cas des
détenus dans les centres du
Sud, sans oublier le problème
des licenciés de leurs postes
de travail. Me Azzi a appelé
aussi les pouvoirs publics à
œuvrer à la recherche d’une
solution concernant le dossier
des femmes violées par les
groupes terroristes, l’officiali-
sation des mariages ainsi que
l’utilisation de tests ADN pour
la prise en charge du dossier
des enfants nés au maquis,
notamment.
Mourad A.
COMMERCE
Excédent commercial de l'Algérie
de 8,6 milliards de dollars durant
les quatre premiers mois 2011
L' Algérie a réalisé un excédent commercial de 8,646 milliards de
dollars durant les quatre premiers mois 2011, contre 6,807 mil-
liards de dollars à la même période en 2010, a appris hier, l'APS
auprès des Douanes algériennes.
Les exportations de l'Algérie ont atteint 23,63 milliards de dollars (mds
USD) au cours des quatre premiers mois de l'année en cours, contre 20,29
mds USD à la même période l'année dernière, en hausse de 16,45%, selon
les résultats provisoires du Centre national de l'informatique et des statis-
tiques des Douanes (Cnis).
Quant aux importations, elles se sont établies à 14,98 mds USD contre
13,48 mds USD, enregistrant une hausse de 11,12%, précise le Cnis.
L'amélioration du commerce extérieur s'explique en premier lieu par la
hausse de plus de 16,70% des exportations des hydrocarbures, induite par
la bonne tenue des prix du pétrole.
Les hydrocarbures ont représenté 97,49% des exportations algériennes
avec 23,04 mds USD durant les 4 premiers mois 2011, contre 19,73 mds
USD à la même période de l'année écoulée (+16,74%), précise le centre.
Avec 293 millions USD ou 5% des exportations globales de l'Algérie, les
exportations hors hydrocarbures, restent toujours faibles, selon la même
source.

Lundi 23 Mai 2011

EL MOUDJAHID
MARCHÉ DES TIC
«L’Algérie offre beaucoup
d’opportunités» L e secrétaire général
selon
le président
de Microsoft
international
L
e président de Microsoft
international, M. Jean-
Philippe Courtois, qui a
animé hier une rencontre à l’hôtel
Sheraton consacrée au développe-
ment de la société de l’informa-
tion, a estimé que le marché algé-
rien offre beaucoup d’opportuni-
tés, pour peu que les initiatives
soient multipliées, notamment en
matière d’éducation et d’entrepre-
nariat, et que le dispositif visant à
imposer le respect de la propriété
intellectuelle et à lutter contre le
piratage soit renforcé. Avec un
taux de piratage avoisinant les 84%
chez les entreprises, le responsable
de Microsoft estime que l’Algérie
gagnerait beaucoup à livrer sérieu-
sement bataille à ce marché paral-
lèle qui occasionne d’importantes
pertes économiques. Malgré cette
contrainte qui vient s’agripper au
«manque d’initiatives fortes en
matière d’accès aux Tic dans le
milieu éducatif», le président de
Microsoft international relève
l’existence d’une réelle volonté et
d’importants moyens capables
d’impulser une nouvelle dyna-
mique dans le marché que le repré-
sentant du géant mondial du logi-
ciel déclare vouloir accompagner.
« Ma visite en Algérie nous per-
mettra de former une opinion et de
sponsoriser les initiatives méri-
tantes », a-t-il déclaré. M. Courtois
plaide pour des initiatives plus
ciblées en matière d’entreprenariat
et regrette le nombre très réduit
des start-ups algériennes sponsori-
sées par Microsoft ne dépassant
RISQUES SISMIQUES SUR LE LITTORAL
Prévenir avant de subir
L a gestion des risques sis-
miques sur le littoral a été au
centre des débats, hier, à
l’université de Bab Ezzouar
(Alger) à l’occasion d’une journée
d’information sur les risques
côtiers.
Organisée par le Réseau algé-
rien des sciences de la mer (RAS-
MER), cette rencontre qui coïncide
avec la commémoration du 8e anni-
versaire du violent séisme de
Boumerdès a été mise à profit par
les scientifiques pour soulever le
problème «d’inexistence» de don-
nées scientifiques qui sont vitales
pour pouvoir construire des infra-
structures côtières ou du moins
proches du littoral. Les spécialistes
de l’exploration du fond marin en
Algérie mettent en garde contre la
«méconnaissance» sur d’autres
risques et dangers qu’encourent
nos belles côtes maritimes et atti-
rent l’attention sur l’existence de
risques marins autres que le séisme
qu’ils appellent par «perturbations
maritimes». Ils préconisent à ce
propos de faire usage d’équipe-
ments et de matériels d’instrument
de mesure, notamment les maré-
graphes qui mesurent le niveau de
la mer, ce qui donnera une marge
pas les 18 alors qu’elles sont près
de 40.000 à travers le monde.
Dimension nécessaire à la réussite
de l’édification de la société de
l’information, le conférencier
considère que la capacité à former
les élèves et les enseignants à
l’usage des Tic et à les doter en PC
est plus qu’indispensable dans un
monde où 80% des emplois qui
seront créés, dans les cinq pro-
chaines années, nécessitent la maî-
trise de l’outil informatique.
Inculquer l’esprit de l’entreprena-
riat chez les jeunes ingénieurs et
les inciter à prendre part aux diffé-
rentes initiatives de Microsoft tel le
concours Imagine Cup ou encore le
concept de sponsoring et de parte-
nariat «BizSpark» aideront, selon
lui, à libérer les énergies existantes
dans un pays déterminé à fonder
une économie de savoir.
«Une bataille
que l’Algérie entend
remporter»
«Une bataille que l’Algérie
entend remporter» dira, pour sa
de manœuvre plus importante aux
pouvoirs publics pour la réalisation
d’infrastructures tels les ports, et
soulignent l’impératif d’intégrer
cet aléa dans l’aménagement et la
conception de toutes les infrastruc-
tures sur la côte, assurant que par
cette démarche, on peut contribuer
à réduire le risque sismique. «On
ne doit pas construire n’importe
où», avertissent les spécialistes
universitaires qui réclament un
Système d’information de gestion
de risques (SIG).
A ce propos, il semblerait qu’un
programme de dotation de toute la
bande côtière algérienne de ce type
d’appareil est sur le point de
connaitre concrétisation, au grand
soulagement des scientifiques et
autres universitaires experts en la
matière. «Dans toutes les catas-
trophes, la chose la plus importan-
te est de tirer profit des lacunes qui
l’ont caractérisées et d’en
apprendre les leçons», estime
Mokhtar Guerfi, un universitaire
spécialiste de la question qui met
en avant la nécessité d’une «étroite
coordination» entre les scienti-
fiques et les pouvoirs publics. Ces
derniers sont appelés en outre à
soutenir les réseaux scientifiques et
Nation
Ph. : A. Billel
part, le ministre de la Poste et des
Technologies de l’Information et
de la Communication dans une
lettre adressée aux participants à la
rencontre d’hier, organisée par son
département. M. Benhamadi, qui a
souligné dans sa lettre les opportu-
nités qu’offre le marché algérien,
malgré les retards accumulés,
affiche la détermination de son
secteur à relever le défi, et voit en
la visite du représentant de
Microsoft une occasion pour ren-
forcer le partenariat et la coopéra-
tion avec ce fournisseur mondial
de services et de logiciels présent
en Algérie depuis 10 ans.
Annonçant à l’occasion le lance-
ment officiel des projets de réalisa-
tion des technopoles de Ouargla,
Sétif et Annaba, le ministre promet
également plus de souplesse, de
réactivité et des actions plus
ciblées à l’instar de l’opération
Ousratic II, qui prévoit des pac-
kages spécifiques pour chaque seg-
ment de la population pour mieux
prendre en charge les besoins de
chaque catégorie.
Hamida B.
à encourager les compétences uni-
versitaires en vue d’élaboration de
programmes et autres études scien-
tifiques qui détermineront avec
exactitude les risques des catas-
trophes.
Selon les experts, des travaux
géophysique marine mettent en
évidence des failles sismiques en
milieu marin de notre pays. Et des
récentes études relatives aux
séismes de Boumerdès de 2003 et
de Jijel de 1856 démontrent à cet
effet que ces deux catastrophes
sont associées à deux tsunamis qui
ont affecté respectivement les
côtes balnéaires du nord-est algé-
rien (de Béjaia à Annaba). Et cela
peut également se reproduire car
l’Algérie n’est pas à l’abri de l’ef-
fet des autres failles sismiques se
trouvant ailleurs en Méditerranée.
«Il y a eu par le passé des raz-de-
marée importants qui ont affecté
nos côtes et des études montrent
que bien des régions de notre litto-
ral gardent encore les effets des
raz-de marée induits par des
séismes», révèlent encore les
scientifiques.
S. A. M.
Lundi 23 Mai 2011
5
UGTA
Sidi Saïd : “Les ports
et les aéroports
ne seront jamais privatisés”
de l’Union générale
des travailleurs algé-
riens (UGTA), Abdelmadjid
Sidi-Saïd, a déclaré, hier, à
Bordj Bou- Arréridj, que les
ports et les aéroports algé-
riens « ne seront jamais
privatisés ». Présidant le
sixième congrès de wilaya
de la centrale syndicale, M.
Sidi Saïd a tenu à « démen-
tir avec force toutes les
informations qui circulent
actuellement concernant la
privatisation des aéroports
et des ports algériens ». La « règle des 51/49, qui garantit au
pays de rester toujours majoritaire dans les projets de partena-
riat avec des étrangers, a été réaffirmée par les autorités algé-
riennes », a ajouté le secrétaire général de l’UGTA, soulignant
que le pays « ne cédera aucun de ses secteurs stratégiques ». Il
a par ailleurs indiqué que 400 entreprises publiques « verront
toutes leurs dettes effacées sur instruction du Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, et disposeront toutes
d’un budget qui sera accordé dans le cadre de leur déploie-
ment pour garantir l’emploi et la préservation de 500 000
postes de travai l». M. Sidi Saïd a exhibé, dans ce contexte, à
l’attention de l’assistance, les premières décisions signées par
le Chef de l’Etat, portant effacement total des dettes de 22
entreprises publiques de l’industrie du bois, de 15 entreprises
de confection et d'habillement et de 10 entreprises de l'indus-
trie du cuir. Pour le SG de l'UGTA, « pas moins de 20 000
postes de travail viennent d’être sauvés grâce à ces décisions
qui donneront un nouveau souffle à l’économie nationale ».
Pointant du doigt les « importateurs de produits, lesquels pro-
duits sont fabriqués en Algérie », M. Sidi Saïd a souligné que
ces derniers « font tout sauf créer de l’emploi pour les
Algériens ». « Nous sommes pour une politique de protection
des entreprises nationales, publiques ou privées, comme celle
menée, ces dernières années, dans un contexte de crise mon-
diale, par les pays développés, à l’image des Etats-Unis
d'Amérique, pays capitaliste par excellence, qui a injecté plus
de 400 milliards de dollars pour réactiver son économie », a-t-
il ajouté dans ce contexte. Le patron de la centrale syndicale,
appelant à une « complémentarité entre les secteurs privé et
public, dans l’intérêt du pays », est revenu sur l’agitation
sociale observée ces derniers mois en Algérie, pour affirmer
que l’UGTA « ne brandira jamais la menace de la violence»»
et « œuvre par le dialogue et la concertation avec tous ses par-
tenaires ». Pour M. Sidi-Saïd, l’UGTA « agit dans la discrétion
pour le règlement des problèmes des travailleurs, obtenant des
acquis depuis 2006 en accomplissant un travail de fourmi sans
clairon ni trompette». Depuis les années 1990, a-t-il conclu, «
l’UGTA a résisté à tous les conflits et continuera de résister
dans l’intérêt des travailleurs et pour la préservation des
postes de travail ». A l’issue de ce congrès de wilaya, M.
Abdelhamid Aïdel a été réélu à l’unanimité au poste de secré-
taire de wilaya de l’UGTA à Bordj Bou-Arréridj.
TIZI-OUZOU
Grève générale contre les kidnappings
Participation massive
des commerçants
L’ écrasante majorité des commerçants de la ville des
Genêts a répondu hier favorablement au mot d’ordre
de grève générale lancé par les comités de village de
la daïra de Béni Douala pour exiger la libération du jeune
Mourad Bilek, enlevé le 11 mai derniert par un groupe armé à
Tala Bounane, Béni Aissi, commune relevant de la daïra de
Béni Douala, a-t-on constaté. En effet, la ville de Tizi-Ouzou a
été presque totalement paralysée par cette grève générale de
soutien à Mourad Bilek, âgé de 18 ans, enlevé et séquestré
depuis près de 15 jours par ses ravisseurs, mais aussi celui de
Hammour L’Hadj Ali, âgé de 71 ans, gérant d’une marbrerie,
kidnappé le 14 mai 2011 par un groupe armé à Mechtras, à une
cinquantaine de kilomètres au sud du chef-lieu de la wilaya de
Tizi-Ouzou. A l’exception de quelques buralistes et cafétérias,
ouverts hier matin, tous les autres commerces se trouvant au
niveau des rues Abane-Ramdane, Lamali-Ahmed, des Frères
Belhadj, Stiti-Ali, Houari-Boumediene… ainsi qu’au niveau
des cités et quartiers de la Nouvelle-Ville ont baissé rideau en
signe de solidarité avec les familles des personnes enlevées et
pour dénoncer les auteurs de ces rapts qui inquiètent sérieuse-
ment ces mêmes commerçants, conscients que nul n’est à
l’abri de cette menace. Tous les commerçants ayant suivi le
mot d’ordre de grève affichaient leur détermination à pour-
suivre la mobilisation jusqu’à la libération, sans paiement de
rançon, des deux personnes par leurs ravisseurs qui ont recours
à ce genre d’acte pour s’enrichir. Enfin, selon les membres de
la cellule de crise mise en place au lendemain du kidnapping
du jeune Mourad Bilek, une délégation, composée de la famil-
le Bilek, des membres de la cellule de crise et du P/APW de
Tizi-Ouzou, devrait être reçue aujourd’hui par le wali.
Bel Adrar
6
Eonomie EL MOUDJAHID

DISPOSITIF RÉGISSANT L’INVESTISSEMENT BENMERADI

AUX HOMMES

Le vent en poupe D’AFFAIRES

AMÉRICAINS

Pour sa dixième édition, le sym-

posium international du MDI
(Management Development
International) Business School a
opté pour un débat ouvert sur le
rôle de la PME dans le dévelop-
pement économique national en
termes de valorisation et de com-
pétitivité.
potentiel de production et à promou-
voir le créneau de l’emploi sachant,
rappellera-t-il, que l’objectif consis-
te à créer 3 millions d’emplois d’ici
à 2014. Pour sa part, le président du
Forum des chefs d’entreprise (FCE)
a établi un constat qui fera ressortir
les contrastes dans la politique éco-
nomique nationale en dépit «des
agrégats satisfaisants» pour relever
hydrocarbures. Le président du FCE
conclura en affirmant que les impor-
tants budgets affectés aux investis-
sements publics au cours de ces der-
nières années n'ont pas atteint les
résultats escomptés, à savoir la
construction d'une économie pro-
ductive hors hydrocarbures. Le
développement des PME en Algérie
nécessite une stabilité de la régle-
Selon M. Hamiani, «il est nécessai-
re de garantir une stabilisation du
cadre réglementaire et législatif
«Venez
régissant l’investissement pour, au
moins, cinq années, pour permettre
aux entreprises de s'y adapter». La
investir»
PME, qui génère 80 % des richesses
hors hydrocarbures et qui est le pre-
mier employeur du pays, doit être au
centre des politiques d'investisse-

P lacé sous le thème «Dévelop-

pement des PME : pour une
meilleure compétitivité des
territoires et des secteurs en
Algérie», cette rencontre, inaugurée,
hier, à l’hôtel Hilton, en présence
d’experts, de managers et d’opéra-
teurs privés aura permis de «cerner
les caractéristiques et les compé-
tences spécifiques» de ces entre-
prises qui constituent en Algérie
80 % des richesses hors hydrocar-
bures mais, aussi, leur vulnérabilité
pour mieux cibler les actions à
entreprendre, à l’avenir, dans le
cadre de stratégie visant la promo-
tion de ces PME. Aussi le sympo-
sium de deux jours se fixe-t-il cet
objectif qui consiste à cadrer les
contraintes liées à l’évolution de la
PME dans notre pays, grâce à l’ap-
port d’experts, nationaux et étran-
gers, issus d’universités de renom.
Le représentant du ministre de
l’Industrie, de la PME et de la
Promotion de l’investissement a,
dans son intervention, rappelé les
grandes lignes de la politique des
pouvoirs publics en direction des
PME pour souligner que le pro-
gramme mobilise une enveloppe de
386 milliards de dinars, en concours
définitifs et en bonification sur les
intérêts des crédits bancaires pou-
vant totaliser plus de 1.000 Mds
DA, soit l’équivalent de 19,2
Mds DA par PME. Le programme
national de mise à niveau, enclenché
en janvier dernier, concernera jus-
qu’en 2014, 20.000 PME.
L’enveloppe est allouée, précisera
l’intervenant, sous forme d’aides
directes sur fonds propres de l’Etat
et vise à renforcer la compétitivité
des PME à travers une série d’ac-
tions sur la base de critères prédéfi-
nis. Passage obligé, la mise à niveau
de la petite et moyenne entreprise
est dictée par un contexte écono-
mique de plus en plus exigeant, au
plan normatif et de la compétitivi-
té.Le programme en question, ajou-
tera-t-il, vise, dans sa finalité, à
créer de nouvelles PME dans une
dynamique de diversification de
l’économie nationale, à renforcer le
CONCERTATION DU CNES ET DU MINISTERE DE L’INTERIEUR
SUR LE DEVELOPPEMENT LOCAL
La part des collectivités et l’implication de la jeunesse
cette asymétrie entre les capacités
mobilisées et les résultats effectifs.
M. Réda Hamiani évoquera, en
effet, «un endettement insignifiant,
mentation et l'encouragement, en
particulier, de l'investissement
privé, ont affirmé dimanche à Alger
des experts et opérateurs écono-
ment en tant que clé d’une économie
performante», a souligné M. Réda
Hamiani. De son côté, M. Boualem
Aliouat, expert en entreprises, a
une balance des paiements équili- miques. «Le développement des relevé que les PME ne contribuent
brée, un niveau d’investissement PME algériennes passe, par consé- qu'à 21 % dans la création de l'em-
satisfaisant, une augmentation quent, par une libéralisation effecti- ploi en Algérie, alors qu'en Europe
notable en matière de création d’em- ve de l'industrie et du commerce et ce taux se situe entre 60 et 80 %. Et
plois et une position budgétaire une mobilisation de l’ensemble des d’ajouter que les PME, qui sont cen-
confortable avec, en face, une faible énergies nationales». sées être un acteur central dans la
croissance, un niveau élevé du chô- «Il s’agira d’accorder plus de création de nouvelles activités éco-
mage, notamment au sein des uni- liberté aux opérateurs privés en nomiques et commerciales, et la
versitaires, un creusement des matière d’initiatives dans le domai- redynamisation de celles qui exis-
inégalités du fait d’une mauvaise ne de l'investissement», a déclaré le tent déjà, «ne jouent pas pleinement
répartition des revenus, et une fai- président du FCE. Aussi, l'émergen- ce rôle en Algérie». Cet universitai-
blesse des investissements hors ce de PME compétitives exige, re de Nice (France) évoquera, au
hydrocarbures». En somme, d’autre part, l'implication des orga- passage, les efforts consentis par
l’Algérie a engagé 500 Mds de DA nisations patronales et associations l’Etat algérien au profit de la PME
dans l’économie nationale entre professionnelles dans l'élaboration dans le cadre du programme de mise
2000 et 2010 alors que 90 % de nos et l'application des règles régissant à niveau.
exportations sont tirées par les l'investissement, a-t-il ajouté. D. Akila
AUTOROUTE EST - OUEST
Combien ça coûte ?
L e ministre de
l'Industrie, de la Petite
et Moyenne Entreprise
et de la Promotion de l'inves-
tissement, M. Mohamed
Benmeradi, a assuré hier à
● L’autoroute Est-Ouest coûtera 11,14 mds de dollars sans le prix des infrastructures Alger les hommes d'affaires
supplémentaires américains "de son soutien et
L’autoroute Est-Ouest, coûtera 11,14 milliards coût des aires d’accompagnement sans les échangeurs, de ses encouragements, tant
(mds) de dollars, "un prix plafonné" mais qui n’inclut selon M. Chiali, qui a précisé que "jusqu’ici, le taux ils contribueront au renforce-
pas les coûts des équipements et infrastructures supplé- global de consommation des crédits alloués à ce projet ment de la coopération entre
mentaires, a indiqué le directeur général de la Caisse a atteint 72 %". les deux pays", indique un
nationale d’équipement pour le développement Interrogé par ailleurs sur l’annulation de l’appel communiqué du ministère.
(CNED), l’établissement chargé d’évaluer les grands d’offre relatif au projet de la nouvelle ville de Hassi Au cours d'une rencontre
projets d’investissements publics. Messaoud, M. Chiali a indiqué que la décision relève avec une délégation américai-
Le contrat programme, conclu avec les groupements de la responsabilité du maître d’ouvrage (EVNH), la ne en mission économique
chinois et japonais chargés de la réalisation du projet, CNED a cependant jugé inopportun d’engager à la fois d'une semaine en Algérie, le
"porte sur un coût plafonné de 11,14 mds de dollars", a- le même bureau d’études dans la réalisation des études
t-il déclaré à l'APS, précisant que les contrats signés d’engineering et le contrôle et le suivi de la réalisation ministre a exhorté les
avec ces groupements ne prévoyaient pas "plusieurs du projet. "Pourquoi s’engager avec un bureau d’études hommes d'affaires à "s'inscri-
équipements supplémentaires comme les échangeurs, pour le suivi de la réalisation d’un projet qui sera peut re dans la dynamique de
les gares de péage ou les aires de services". être lancé dans trois ou quatre années", a-t-il dit. La croissance" de l'Algérie qui a
Selon ce responsable, "les marchés conclus avec ces caisse avait suggéré que la mission de suivi de la réali- engagé son 3ème plan quin-
deux groupements s’élevaient à environ 756 mds de DA sation fasse l'objet d’un appel d’offre séparément qui quennal.
et portent seulement sur la réalisation d’une autoroute sera lancé concomitamment avec le début des travaux M. Benmeradi a affirmé, dans
reliant l’Est à l’Ouest, dotée de plusieurs ponts et tun- de construction. L’appel d’offres, déclaré infructueux, ce contexte, que "l'Algérie
nels". Prié d’avancer le coût de ces travaux supplémen- exigeait alors du bureau qui remporterait le marche recèle d'importantes opportu-
taires, M. Chiali a répondu que la CNED "n’a pas une d’assurer la réalisation des études et l’exécution des
estimation précise du prix mais dispose seulement de prestations de suivi, contrôle et coordination de ce pro- nités d'investissement", inci-
données internationales sur le prix des aires d’accom- jet de 6 milliards de dollars. tant les hommes d'affaires
pagnement qui coûtent en général entre 10 et 15 % du Après plusieurs réunions avec la CNED, l’établisse- américains à "trouver les
montant global du projet". "Avec un calcul simple, le ment de la ville nouvelle de Hassi Messaoud (EVNH) a meilleures opportunités pour
prix de cette infrastructure est appelé à augmenter de finalisé le cahier des charges en intégrant les observa- arriver à conclure des parte-
1,5 md à 2 mds de dollars", en incluant seulement le tions de la CNED, a indiqué M. Chiali. nariats mutuellement béné-
fiques avec les entreprises
algériennes". "Les partena-
riats sont, en fait, sollicités
dans différentes filières dans
notre pays où nos partenaires
bénéficieront de multiples
avantages, de moyens éner-
à ceux qui auront la responsabilité de la d'assises régionales qui regrouperont les délé- gétiques plus incitatifs, dans

L e Conseil national économique et social

(CNES) et le ministère de l'Intérieur et
des Collectivités locales ont eu, samedi,
une réunion consacrée aux modalités de mise
en œuvre de la feuille de route relative à l'or-
ganisation de la concertation autour du déve-
loppement local, indique hier, un communiqué
du CNES. La réunion, qui a regroupé le prési-
dent du CNES, M. Mohamed Seghir Babès, et
le ministre de l'Intérieur et des Collectivités
locales, M. Daho Ould Kablia, "a permis aux
deux responsables d'examiner les conditions et
modalités de mise en œuvre de la feuille de
route relative à l'organisation de la concertation
pour définir les objectifs d'un meilleur dévelop-
pement local", souligne le Conseil. Il s'agit
d'adapter les objectifs du développement local
aux attentes de la population, conformément à
la déclaration faite devant le Conseil des
ministres réuni le 2 mai courant par le Président
de la République, rappelle-t-on de même sour-
ce.
Le Président de la République avait précisé
que le CNES est appelé à "animer cette concer-
tation avec le plein concours du gouvernement
et des collectivités locales, et avec la participa-
tion de compétences représentatives de la popu-
lation, des élus locaux et des représentants de
l'administration locale". Le CNES relève que
cette concertation, "dont les modalités seront
précisées à travers une feuille de route destinée
conduire, sera entamée à partir des communes
pour aboutir à des assises nationales". Cette
concertation, devra "dégager les recommanda-
tions appropriées à même de concourir à l'amé-
lioration de la gouvernance des collectivités
locales, ainsi que celle des relations entre l'ad-
ministration et les citoyens".
Le CNES indique que la cette feuille de
route a été finalisée par le Premier ministre et
notifiée "en les formes requises à tous les
membres du gouvernement" et qu'en prélude à
sa notification une réunion ad hoc a été tenue
entre M. Ahmed Ouyahia et M. Babès.
Ainsi, est-il souligné dans le communiqué,
"il importait au plus haut point de s'attacher,
préalablement, au lancement sur le terrain de
cette délicate mission, à en fixer les modalités
pratiques de conduite" qui ont été "profondé-
ment examinées" avec le ministre de
l'Intérieur, avant que d'autres contacts prélimi-
naires n'aient lieu avec d'autres membres du
gouvernement.
Selon la même source, en vue d'associer à
cette concertation l'ensemble des acteurs clé du
développement local, incluant les citoyens
et/ou leurs représentants, une série de ren-
contres ad hoc seront organisées avec les divers
groupes cibles identifiés aux plans local, régio-
nal et national, avec un débat au niveau de
chaque wilaya. Ces rencontres seront suivies
gués issus des wilayas concernées, devant
aboutir à la tenue d'assises nationales réunis-
sant les délégués mandatés par chaque assise
régionale, est-il précisé.
le but de créer davantage de
richesse et d'emploi, d'assu-
rer une meilleure couverture
de nos besoins internes et la
La jeunesse sera associée "massivement" à substitution aux importations,
tous les échelons de la concertation afin de mais aussi de favoriser nos
"l'engager et la responsabiliser davantage" dans
la gestion des affaires locales et, partant, de la exportations hors hydrocar-
bures et un transfert de tech-
Nation, "tant il est vrai que c'est au sein de cette
catégorie de la population (...) que pourront nologie et de savoir faire", a-
éclore les visions les plus novatrices", observe t-il dit à l'adresse des hommes
le CNES. Ces assises devraient déboucher sur d'affaires américains.
une "synthèse globale consacrée à la bonne Des explications ont été
gouvernance des collectivités locales, et dont fournies aux membres de la
l'essentiel des recommandations devra retenir délégation américaine en
l'attention du gouvernement qui, ultimement, réponse à leurs interrogations
aura la responsabilité de la mise en œuvre
effective sur le terrain". sur le climat des affaires et
les modalités de mise en
Il souligne, enfin, qu'"il importe que les
conclusions et recommandations finales de place des projets et
cette concertation soient mises à la disposition procédures de transfert
du Président de la République avant la fin de assurés par les banques
l'année en cours, relevant que le Chef de l'Etat commerciales, mettant en
entend que "la concertation s'écarte des ren- exergue l'institution des
contres alibis, routinières et empreintes de bourses de partenariats en
vision bureaucratique", ainsi que de "toute ligne et de nombreux
hégémonie des points de vue des pouvoirs
publics, ces derniers étant plutôt appelés à tirer incubateurs et centres de
facilitation pour les PME et
profit de ce dialogue pour améliorer les presta-
tions du service public dans tous les domaines". d'autres mesures incitatives.

Lundi 23 Mai 2011

EL MOUDJAHID
REPRÉSENTANTS D’INSTITUTIONS PUBLIQUES ET FISCALISTES, INVITÉS D’EL MOUDJAHID
Des choix politiques
à faire pour une fiscalité
à bon rendement
La fiscalité locale et sa redyna-
misation à travers les aménage-
ments apportés aux textes, a été
l’objet d’une table ronde orga-
nisée par El Moudjahid, avec la
participation de M. Azzedine
Kerri, directeur des finances
locales au ministère de
l’Intérieur et des Collectivités
locales, Mme Guerrache Fatiha,
sous-directrice chargée des res-
sources de la fiscalité,
M. Djerrad Djamal, commissai-
re aux comptes et consultant,
M. Anekik Hakim, sous-direc-
teur des requêtes fiscales.
Liées au budget de l’Etat
Pour M. Kerri Azzedine, les finances
locales ont été longtemps liées au budget de
l’Etat. La ressource financière, c’est une res-
source de l’Etat. Le principal impôt local,
demeure l’impôt foncier. Mais il y a des diffi-
cultés à assurer son encaissement pour un cer-
tain nombre de raisons, dont l’absence de
cadastre demeure la principale. Pour le reste,
l’impôt foncier est lié à la qualité de proprié-
taire du bien, ajoutant à cela, les constructions
illicites et autres déviances, tout cela donne
un impôt foncier à très faible rendement.
Dans la série des impôts locaux, le représen-
tant du ministère de l’Intérieur cite aussi la
taxe d’habitation, dont un arrêté fixe le taux.
L’Etat en tant
qu’accompagnateur
Pour M. Kerri, les collectivités locales
vivent grandement de la fiscalité. Toute mis-
sion confiée aux collectivités locales par
l’Etat est obligatoirement accompagnée par
des moyens financiers, note l’orateur
(construction d’écoles, etc.).
M. Kerri relève que toute commune qui
n’a pas un gisement fiscal est considérée
comme commune démunie. Il faut savoir que
la plupart des collectivités locales au niveau
du pays sont à vocation agricole sur la totali-
té (1.541 communes), 900 ont une vocation
rurale, cela a amené la création d’un Fonds
commun de réserve qui est un fonds de soli-
darité. Il s’agit d’un établissement à caractère
administratif pourvu d’un conseil d’orienta-
tion, lequel est composé d’élus et de repré-
sentants de l’administration. La création des
communes, les redécoupages du territoire ont
favorisé la création de communes qui
n’avaient aucune viabilité économique.
Le Fonds a joué un grand rôle
C’est dans cette perspective que le Fonds
L a Caisse nationale d’équipement pour
le développement (CNED) va évaluer
pour l’année 2011 l’équivalent d’envi-
ron 2.000 milliards (mds) de dinars (plus de
27 milliards de dollars) de nouveaux projets
d'investissements publics, a-t-on appris hier,
auprès de cette caisse.
Pour 2011, "la caisse s’est préparée à éva-
luer des projets d’un montant de 2.000 mds
de DA" relevant du nouveau plan quinquen-
nal, a déclaré à l’APS son directeur général,
M. Farouk Chiali, précisant toutefois que ce
programme d’évaluation pour l’année en
cours dépendra de l’inscription et du lance-
ment de ces projets d’investissements.
Chargée d’évaluer les grands projets d’in-
vestissements publics, la CNED a pour mis-
sion d’accroître l’efficience de la dépense
d’équipement de l’Etat. Elle assiste à cet
effet les institutions publiques dans la
conception, l’évaluation et le suivi de réali-
Nation
a joué un grand rôle pour assurer la
sauvegarde de ces communes
déshéritées et combler les déficits
qu’elle présentaient 1.290 com-
munes déficitaires qui ont vu l’inter-
vention du Fonds, cela s’est fait au détriment
de leur développement et de leur équipement.
Le Fonds commun des collectivités locales et
chargé de verser sur leur fonds de solidarité,
aux wilayas et communes, des dotations de
service public obligatoire, des attributions de
péréquation, des subventions exceptionnelles
d’équilibre, des subventions pour répondre à
des situations imprévisibles (catastrophes
naturelles, etc.).
Les ressources communes aux deux fonds
de solidarité sont réparties par le conseil
d’orientation aux deux fonds à proportion de
75% au profit du fonds communal, de solida-
rité et 25% au profit du fonds de solidarité, de
la wilaya, une dotation de service public est
allouée aux collectivités locales dont les res-
sources du budget s’avèrent insuffisantes à
couvrir leurs charges obligatoires de fonc-
tionnement. Les subventions d’équipement et
d’investissement sont destinées à promouvoir
le développement des collectivités locales
dans le cadre des orientations et des objectifs
fixés par le programme national de dévelop-
pement.
Des dépenses obligatoires
Les collectivités locales ont des dépenses
obligatoires, salaires notamment. En 2010,
selon le représentant du ministère de
l’Intérieur, il y a eu 14 budgets déficitaires qui
ont été recensés. La commune intervient pour
2% de ses recettes fiscales pour garantir une
situation de moins-value fiscale.
En perspective, toute recette prévue doit
être ordonnancée, il y a garantie d’avoir des
recettes si des missions nouvelles sont
confiées à la commune. Le directeur des
finances locales a imputé à un manque de
civisme de la part du citoyen, le non-paiement
de certains impôts, celui relatif à l’enlève-
ment des ordures ménagères est le plus cou-
rant. Il y a de nouvelles préoccupations qui
apparaissent à travers les questions liées à
l’environnement, l’emprunt, la commune ne
peut y recourir ou ne le fait pas.
Pour M. Djerrad Djamel, une collectivité
locale pour activer doit avoir des ressources
fiscales et autres. S’agissant des ressources
fiscales, les wilayas, les communes et le
Fonds commun des collectivités locales, dis-
posent d’impositions perçues au profit des
wilayas, des communes et du Fonds, la taxe
sur l’activité professionnelle. Il y a ensuite
des impositions perçues exclusivement au
profit des communes, soit la taxe foncière, la
taxe d’assainissement. Les taux revenant aux
wilayas et communes sont fixés, s’il y a lieu,
chaque année par ces collectivités conformé-
ment à la loi. Lorsqu’il y a des exonérations
(Sud par exemple) en matière d’investisse-
ment, l’Etat assure la compensation. Le
Fonds commun, qui est un Fonds de réserve
Investissements
La CNED va évaluer des projets
de 2.000 mds de DA en 2011
sation des grands projets d’infrastructures,
nécessitant la mobilisation de grands moyens
financiers.
La CNED suit systématiquement tous les
projets d’investissements publics, dont le
montant est supérieur 20 mds de DA mais
peut aussi intervenir dans des projets infé-
rieurs à cette somme s’ils présentent un
impact environnemental ou une influence sur
d’autres projets, explique à ce propos M.
Chiali. Mais son intervention reste une mis-
sion d’assistance technique au service des
maîtres d’ouvrage et non pas de contrôle,
tient-il à signaler. En plus de l’évaluation de
ces projets inscrits au titre du nouveau pro-
Lundi 23 Mai 2011
assure les compensations chaque année par
ces collectivités, conformément à la loi.
Une multitude de taxes locales
Il y a une multitude de taxes qui revien-
nent aux collectivités locales qui sont tradi-
tionnelles : Taxes d’assainissement, la TAP, la
taxe d’enlèvement des ordures ménagères, la
TVA, la taxe sur les déchets médicaux, la taxe
sur l’enregistrement (droit de timbre, taxe
d’affichage).
Il faut pouvoir gérer tout cela, note M.
Djerrad. Il faut encourager désormais l’inves-
tissement en octroyant aux collectivités
locales des prérogatives. Pour Anekik Hakim,
sous-directeur des recettes fiscales, une fisca-
lité locale implique une création d’impôt.
Différentes mesures ont été prises par
l’Etat pour améliorer et renforcer les capaci-
tés financières des collectivités locales à tra-
vers les lois de finance en 2008, à travers
l’institution de l’impôt forfaitaire unique, le
relèvement du taux de la TAP, la taxe spécia-
le sur les actes et permis immobiliers, l’élar-
gissement de la taxe de séjour à l’ensemble
des communes avec actualisation de ses
tarifs, les redevances au titre de l’installation
d’ouvrages sur le domaine public, le relève-
ment de la quote-part du produit de certaines
taxes revenant aux communes, l’autorisation
faite aux trésoriers communaux à admettre en
dépense, sous forme d’avance, certaines
dépenses à caractère obligatoire, s’agissant
du montant des recouvrements relatifs la fis-
calité des collectivités locales. M. Anekik
Hakim, relève que les recouvrements au pro-
fit des collectivités locales et des Fonds spé-
ciaux s’élèvent à 77,2 MDA soit une moins-
value de 1,5 MDA comparativement aux
recouvrements du premier trimestre 2010
(78,6 MDA).
Le taux de réalisation a été de 78% par
rapport à l’objectif de la loi de finances 2011.
Evolution importante
des ressources locales
En 2008, ce qui a profité aux communes,
ce sont des montants dus à la fiscalité de 208
milliards de DA, en 2009, ce montant a été de
241 milliards de DA soit une évolution de
4%. En 2010, le montant a été de 251,2 MDA
soit une évolution de 4% également. Il y a
donc une évolution importante des ressources
fiscales locales qui avoisine les 200%. A pro-
pos de l’évasion fiscale, le représentant de la
DGI, relève qu’il y a des compensations par
le biais du Fonds commun. S’agissant dans le
débat également du droit d’affichage et de
l’impôt y afférant, M. Anekik Hakim, relève
que l’affichage se fait aujourd’hui de façon
désordonnée, il doit pourtant satisfaire à des
obligations fiscales. C’est aussi le cas pour
gramme quinquennal 2010-2014, la caisse
suit la réalisation d’une quarantaine d’an-
ciens projets d’investissements publics d’un
montant de 3.500 mds de DA (plus de 47
milliards de dollars), selon M.Chiali.
La CNED n’a pas évalué leurs études de
maturation puisqu’ils ont été lancés avant
son entrée en activité fin 2007, explique-t-il.
Parmi ces projets figurent l’autoroute Est-
Ouest, le grand transfert d’eau In Salah-
Tamanrasset, celui du MAO (Mostaganem-
Arzew-Oran), le barrage de Beni Haroun à
Mila ou la Rocade sud.
Prié d’avancer le nombre de grands pro-
jets d’investissements qui ont subi des rééva-
7
Ph : Nesrine
l’apposition de plaques professionnelles.
De l’argent à répartir
Sur la mission du Fonds, il a de l’argent à
répartir est-il noté. Il ne peut dépenser plus
qu’il ne dispose, note le représentant du
ministère de l’Intérieur et des Collectivités
locales. Aujourd’hui on dispose d’une
cagnotte qui peut servir sur les dix années qui
viennent. Concernant une question sur les
missions de service public (création de
crèches, d’abattoirs, etc.), le Fonds commun
peut les financer. Le Fonds commun qui est
un Fonds de réserve est aussi une institution
de solidarité intercollective locale.
Des communes qui ont
beaucoup d’argent
A propos de nouveaux instruments fis-
caux à mettre en place, suite à une question,
M. Kerri relève qu’il y a des communes qui
ont de l’argent et qui ne savent pas quoi en
faire. A l’avenir, il est opportun de créer une
dynamique pour permettre aux communes de
lancer des initiatives propres à assurer leur
développement. Pour le représentant de
l’APC Alger-Centre, il y a un potentiel qui est
aujourd’hui en jachère.
Zéro déficit pour 2011
S’agissant des déficits, actuellement on
prévoit pour 2011, zéro déficit, note M. Kerri
qui rappelle que pour 2010, 14 communes
présentaient des déficits. 135 millions de
dinars ont été déboursés pour ces communes
tirés du Fonds commun. En 1999, 1.207 com-
munes étaient concernées, il y a été déboursé
15 milliards de DA. En 2009, 419 communes
concernées 3 milliards de DA ont été débour-
sés. A l’avenir, le Fonds interviendra à la
faveur de cette amélioration, beaucoup plus
sur les projets d’équipement plutôt que sur les
déficits.
Le déficit a été pendant longtemps un
déficit structurel né des ressources financières
des collectivités locales. On a été contraint,
note M. Kerri, d’équilibrer les budgets selon
des règles autres que celles connues pour les
budgets de l’Etat.
M. Kerri relève que le recouvrement qui a
été pendant longtemps de la prérogative des
receveurs des contributions diverses a été
confié à un moment à des trésoriers commu-
naux ; ce qui a créé une rupture, car ces der-
niers n’avaient pas de tradition en la matière.
Le problème qui se pose pour le recouvre-
ment est un problème de civisme. Il y a des
choix politiques pour l’avenir à faire, note M.
Anekik qui cite des exemples étrangers où la
fiscalité locale a de bons rendements.
Tahar Mohamed Al Anouar
luations de coûts, le DG de la CNED a expli-
qué que "les mauvaises études de maturation
ont souvent donné lieu à de mauvaises esti-
mations des travaux à effectuer et des quanti-
tés des matériaux de construction nécessaires
à la réalisation".
''Des projets pareils se sont souvent tra-
duits par des surcoûts et des reports de délais
de réalisation'', reconnaît ce responsable, esti-
mant toutefois que ''l’estimation des coûts
financiers reste difficile à établir avec exacti-
tude dans les projets des travaux publics'',
notamment la ré
alisation des routes.
Le volume des travaux à effectuer est dif-
ficile à quantifier pour cette catégorie de pro-
jets, en raison de la non-maîtrise des études
de sol. "D’ailleurs même en Europe, les
maîtres d’ouvrages prévoient des surcoûts
pour ce genre de projets ", a-t-il affirmé.
8 Publicité EL MOUDJAHID

HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
S.G.P / E.R.G.T.HY HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
S.G.P / E.R.G.T.HY
HYDRO-AMENAGEMENT S. P. A HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
RN n°5 - Z. I - BP. 31 ROUIBA - WILAYA D'ALGER RN n°5 - Z. I - BP. 31 ROUIBA - WILAYA D'ALGER
Tél : 021 81.18.15 / 81.18.80 - Fax : 021 81.21.66 /70 Tél : 021 81.18.15 / 81.18.80 - Fax : 021 81.21.66 /70
E-mail : hydroamhydro@yahoo.com E-mail : hydroamhydro@yahoo.com

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL AND INTERNATIONAL

NATIONAL ET INTERNATIONAL INVITATION TO TENDERS
N°05/2011 N°05/2011
L'Entreprise Nationale des Aménagements Hydrauliques " HYDRO- The National Company of Hydraulic Installations "HYDRO-
AMENAGEMENT" R.N n° 5, BP 31 - Z. I. de Rouiba - Wilaya d'Alger AMENAGEMENT "RN n 5 ZI de Rouiba - BP 31 - Province of Algiers
lance un appel d'offres national et international pour l'acquisition de : launches a national and international invitation to tender for the acquisition
Robinetteries y compris joints et boulons of :

● Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre Plumbings included joined and bolts
paiement de la somme de 10.000 DA auprès de : ● The tenderers can withdraw the contract conditions against the
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA payment of the sum of 10.000 DA near by :
Direction Générale
HYDRO-AMENAGEMENT - Company by Shares
Route Nationale N°05 - BP 31 - Z. I. de Rouiba
Direction Generale
Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus sous double RN n°5 - Z.I. - BP. 31 - Rouiba - Province of Algiers
enveloppe cachetée, l'enveloppe extérieure devra être strictement
anonyme et ne comporter aucun signe distinctif, celle-ci devra porter la The offers must arrive at the address indicated above in double envelope
mention : sealed, the outer envelope will have to be strictly anonymous and not
comprise any distinctive sign, this one will bear the mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
National and International invitation to tenders N°05/2011
N° 05/2011
NE PAS OUVRIR DO NOT OPEN

● La date limite de remise des offres sous double pli cacheté est fixée
à 21 jours après la date de la première parution du présent avis d’appel ● The date limits discount of the offers under double sealed fold is
d’offres dans les quotidiens nationaux. fixed to 21 days after the first release of this present opinion of call of
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une offers in the national dailies.
durée de quatre -vingt dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt The tenderers will remain committed by their offers throughout ninety
des offres. (90) days as from the limiting date of deposit offers.
El Moudjahid/Pub ANEP 845304 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845304 du 23/05/2011

SOCIETE DES TRAVAUX MARITIMES DE L’EST République Algérienne Démocratique et Populaire

E.P.E/SOTRAMEST/SPA
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
CAPITAL SOCIAL : 675.900.000 DA
Boulevard Mohamed Seddik BENYAHIA BP 166 - ANNABA
Avis d’Appel d'Offres National Restreint N°24/11
Avis d’appel d’offres national et international Numéro d’Immatriculation Fiscale (NIF) : 410011000000012
Nº05/DEM/DG/11 Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis
L’EPE/SOTRAMEST/SPA (Société des Travaux Maritimes de l’Est) lance un avis d’appel d’offres d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement
national et international pour l’acquisition de : PIEUX (tubes métalliques). côtier (PAC) de la wilaya d’Oran.
Les soumissions doivent être constituées d’une offre technique et d’une offre financière et Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupements de bureaux
obligatoirement accompagnées des pièces suivantes : d'études nationaux agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement
Offre Technique : du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement.
L’offre technique doit obligatoirement comprendre sous peine de rejet les pièces suivantes : Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier
- La déclaration à souscrire
des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les
- Copie des bilans des 3 dernières années publiées,
- Le présent cahier des charges dûment signé avec cachet et paraphé à chaque page;
quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable,
- La fiche de renseignement du soumissionnaire dûment remplie et signée avec cachet; auprès du :
- La déclaration de probité du soumissionnaire ou de ses sous-traitants dûment remplie et signée Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
avec cachet, Direction de l'Administration et des Moyens
- Les références professionnelles avec attestation de bonne exécution; Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger
- Copie du registre du commerce nouvellement légalisé;
Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48
- Extrait de casier judiciaire du soumissionnaire;
- Copie des statuts légalisés s’il s’agit d’une personne morale; Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 16 juin 2011
- Numéro d’identification fiscale; avant 13h00 heures locales.
- Attestation récente de solvabilité délivrée par la banque domicilaire ; Les offres comprendront une offre technique et une offre financière à savoir :
- Copie de la quittance de paiement du cahier des charges; 1 - Offre technique
- Un certificat de conformité des caractéristiques techniques des pieux dûment signé avec cachet, 2 - Offre financière
- Une attestation d’existence délivrée par la chambre de commerce de la localité du soumissionnaire; Pour la partie technique de l'offre :
- La langue française pour la présentation des soumissions et des documents d’accompagnement.
Pour l'offre technique les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10
Offre Financière : du cahier des charges.
L’offre financière doit comprendre les pièces suivantes :
- La soumission Pour la partie financière de l'offre :
- La facture proforma en F.O.B visée avec cachet et doit indiquer la désignation, le prix unitaire du 1. La lettre de soumission;
ML de pieux et le montant total F.O.B. 2. Le bordereau des prix unitaires;
- Les soumissionnaires étrangers doivent libeller leur offre en monnaie (€) Euros. 3. Le détail estimatif et quantitatif.
Le cahier des charges peut être retiré auprès de l’Entreprise “SOTRAMEST”, Bd Mohamed Seddik Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
BENYAHIA pénétrante Plaine Ouest ANNABA”, contre paiement d’une somme de 5.000,00 DA. souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à
13h30 locales au siège du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt (20) jours à compter de la première parution du l'Environnement.
présent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP. Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires,
La validité des offres est de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite de remise des offres. doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention :
L’enveloppe extérieure devra être anonyme et ne porter que la mention suivante :
Avis d'appel d'offres national restreint
SOTRAMEST Nº24/11
Bureau des Marchés A ne pas ouvrir
Bd Mohamed Seddik BENYAHIA - BP 166 Annaba - Algérie
AONI Nº05/DEM/DG/11 Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale
“A ne pas ouvrir” à 120 jours à compter de la date du dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 2285 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855986 du 23/05/2011

Lundi 23 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Monde 9

PROCESSUS DE PAIX AU PROCHE ORIENT ESPAGNE

Le ras-le-bol de la jeunesse
Les Palestiniens résolus
à une reconnaissance
internationale
L’intransigeance d’Israël sur la non reconnaissance d’un Etat
palestinien aux frontières de 1967, fait voler en éclats un fragile
processus de paix.

L a contagion des protestations popu- un PIB de 0,3% pendant qu´ailleurs en

M. Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne
sances ne disposent
pas de droit de veto.
De son côté, le
ministre israélien de la
Défense Ehud Barak a
approuvé des projets
de construction dans
deux colonies en
Cisjordanie occupée, a
indiqué le mouvement
israélien anti-colonisa-
tion «paix
Maintenant».
Ce feu vert concer-
ne 294 logements dans
la colonie de Beitar
Illit, au sud de
Jérusalem, et la
construction d'un
centre commercial et
dans l'implantation
d'Efrat, également au
sud de Jérusalem, a
précisé «La Paix
Maintenant».
laires arabes a-t-elle gagné durable-
ment l´Espagne ? Depuis le 15 mai,
en prévision des élections municipales et
régionales d´hier, des dizaines de milliers
de jeunes Espagnols ont occupé durable-
ment la place centrale du Km zéro de
Madrid. D´autres grandes villes du pays,
Grenade, Séville et Valence, ont suivi. La
contagion madrilène menace, à présent, de
se généraliser à tout le pays et de s´inscrire
dans la durée en attendant les élections
générales de 2012. Par le recours à ce
genre de manifestation pacifique inédite
mais interdite par les sept magistrats et les
cinq personnalités qui composent la
Commission électorale, les jeunes enten-
dent dénoncer « le gouvernement et les
banques » qui sont responsables, à leurs
yeux, de leur désespoir social. Les résul-
tats des élections d´hier étaient prévisibles
depuis au moins une année. Tous les son-
dages donnaient le Parti populaire (PP)
vainqueur, sans même que le PP propose
des solutions de sortie de crise, ni de
réponse au chômage et à la crise de loge-
Europe on fait déjà plus de 2% de crois-
sance économique. La crise a frappé de
plein fouet le secteur moteur créateur
d´emplois, la construction, faisant depuis
2008 un million de nouveaux chômeurs
par an. L´arrivée attendue au pouvoir du
PP en 2012, après avoir raflé hier, selon
tous les sondages à la sortie des bureaux
de vote, les mairies et les gouvernements
autonomes, n´augure rien de bon pour les
jeunes. Non seulement ce parti conserva-
teur n´apporte pas, loin s’en faut, de
réponse à la demande sociale nationale,
mais c´est sous le président Aznar, qui a
gouverné de 1996 à 2004, que les prix des
logements ont été multipliés par quatre.
On voit mal comment, dans cette conjonc-
ture de crise économique qui menace de se
prolonger jusqu´en 2016, les conserva-
teurs pourraient-ils faire mieux dans le
social, le créneau des socialistes qui ont,
depuis hier soir, un pied dans l´opposition.
L´électorat du PSOE a boudé les urnes,
ouvrant plus grandes les portes du pouvoir
local et régional aux conservateurs, en

L ors du dernier discours destiné au monde

arabe, le président américain Barack Barak a indiqué qu'"à l'issue du gel (par-
Obama avait soutenu que les frontières tiel de dix mois de la colonisation, en sep-
entre Israël et la Palestine doivent être basées tembre), quelques permis de construire ont été
sur celles de 1967, assurant des frontières octroyés pour assurer les besoins courants dans
ment. Il a fait de l´échec socialiste son pro-
gramme électoral sans rien proposer
comme alternative de pouvoir. Le bilan de
deux mandats du président Zapatero est
attendant que le PP remporte haut la main
les élections générales dans une année. La
défaite des socialistes est logique en soi
dans la mesure où le président Zapatero a
catastrophique, en effet, surtout au plan pris des mesures sociales douloureuses et
"sûres et reconnues pour les deux Etats". Cette les blocs" de colonies en Cisjordanie. économique et social. L´Espagne, huitiè- des plus impopulaires, pour faire face à la
sortie d’Obama n’a toutefois, pas fait fléchir Israël entend conserver sous son contrôle me puissance économique mondiale, qui crise économique que traverse l´Espagne
Israël sur sa position expansionniste d’un grand ces blocs de colonies dans le cadre d'un règle- revendique sa place au sein du G8, a enre- depuis trois ans. C´est la conséquence
Israël. Les Palestiniens restent toutefois résolus ment de paix permanent avec les Palestiniens. gistré plus de 2,5 millions de chômeurs en d´un déficit public de 132 milliards
à obtenir une reconnaissance internationale de L'annonce de «La Paix Maintenant» est sur- seulement 3 ans. Ce pays totalise d´euros que le gouvernement socialiste
leur Etat indépendant auprès des Nations unies venue alors que le Premier ministre israélien aujourd´hui 5 millions de chômeurs, 21% entend contenir par le gel des pensions, la
à l'automne prochain aux frontières de 1967 et Benjamin Netanyahu effectue une visite aux de la population active, un taux quatre fois réduction des salaires des fonctionnaires et
avec El-Qods comme capitale, a déclaré same- Etats-Unis, à l'occasion de laquelle des diver- plus élevé qu´en Allemagne, pays moteur la suppression des prestations sociales.
di Nabil Chaath, un haut responsable du mou- gences de vue sur le processus de paix sont de l´économie européenne, le nouvel El- Des thèmes de campagne qui ont été
vement Fatah. apparues avec le président Barack Obama à la dorado des jeunes Espagnols. La caracté- repris, curieusement, par le leader du Parti
"A présent qu'il est avéré que Benjamin Maison Blanche. ristique du chômage en Espagne est sans populaire, Mariano Rajoy. Face à ce dra-
Netanyahu (Premier ministre israélien) rejette A la veille de cette rencontre, une commis- appel: plus de 40% de ces chômeurs sont conien plan de réduction du déficit public
le processus de paix, il ne fait nul doute que sion gouvernementale israélienne a approuvé la des jeunes de moins de 30 ans, dont beau- dicté à Zapatero par la Commission euro-
nous maintenons l'objectif stratégique d'un construction de 1.520 nouveaux logements coup sont des diplômés de l´enseignement péenne et le FMI, les jeunes ont décidé de
recours aux Nations unies en septembre", a dans deux quartiers de colonisation juive à supérieur. C´est cette catégorie qui tente sa réagir. En septembre dernier, les princi-
indiqué ce haut responsable du mouvement du Jérusalem-Est occupée et annexée. Dans cette chance en Allemagne ou qui fait le siège pales centrales syndicales, elles, avaient
président Mahmoud Abbas. nouvelle partie de bras de fer entretenu dans un de la Puerta del Sol. C´est là que, par mil- convoqué une timide manifestation de
M. Chaath a rappelé que le but des exercice de style américano-israélien, le chef liers, ceux qui n´ont pas eu la chance protestation à l´échelle nationale, un fla-
Palestiniens était d'obtenir la reconnaissance de l’Autorité palestinienne se prépare pour une d´émigrer se sont donc donné rendez-vous grant échec du mouvement de masse aus-
par l'ONU d'un Etat de la Palestine "sur les offensive tous azimuts sous le signe de l’unité grâce aux réseaux sociaux. Comme l´ont sitôt exploité par le PP, principale force
frontières de 1967".Les dirigeants de l'Autorité palestinienne retrouvée. Cette énième mascara- fait les jeunes des pays arabes, qui sem- d´opposition. Il en a récolté les fruits ce
palestinienne prévoient de porter (d'ici à sep- de d’Israël sera mise à rude épreuve face à la blent avoir inspiré leur slogan le plus dimanche pendant que les jeunes de la
tembre prochain) leur requête pour la création prise en charge pour la première fois «d’une médiatisé : «Ni travail, ni logement, ni Puerta del Sol s´acheminent vers un statut
et la reconnaissance de leur Etat d'abord au requête officiel des Palestiniens d’un état sou- avenir, ni peur». La crise sociale en de SDF.
Conseil de sécurité de l'ONU, puis à verain sur la base des résolutions onusiennes. Espagne est des plus graves. Ce pays est le B. H.
l'Assemblée générale, où les grandes puis- M. B. seul dont l´économie peine à enregistrer

PUB
SOUDAN
L’armée nordiste occupe Abyei
L' armée soudanaise a pris hier, après de violents combats, le contrôle de la ville
d'Abyei, à la frontière entre le Nord et le Sud du Soudan. Les combats se sont inten-
sifiés entre les armées nordiste et sudiste dans cette province soudanaise contestée, où
l'ONU a appelé à la "cessation immédiate des hostilités".
Un porte-parole de l'armée sudiste a affirmé que les affrontements se poursuivaient en soi-
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

rée, en faisant état de bombardements et d'attaques terrestres des forces nordistes, ainsi que des
échanges de tirs dans la ville même d'Abyei, disputée entre le Nord et le Sud du Soudan.
Le porte-parole de l'armée nordiste n'a pu être joint pour un commentaire. Jeudi soir, les
Casques bleus ont été visés par des tirs alors qu'ils escortaient 200 soldats nordistes hors de la
province, un incident dont les armées sudiste et nordiste se rejettent la responsabilité.
"Nous encourageons fermement toutes les parties à reprendre le dialogue en vue d'un
accord politique durable", a déclaré la mission des Nations unies au Soudan (Minus). Elle a fait
part de sa "profonde inquiétude" devant les renforts de troupes et les informations sur des com-
bats à l'artillerie lourde et de bombardements dans la région disputée située à la limite entre le
Nord et le Sud, qui doit devenir indépendant en juillet.
La mission de l'ONU s'est dite aussi "extrêmement inquiète" des violences qui se poursui-
vent par intermittence depuis avril dans l'Etat sudiste d'Unité, entre l'armée sudiste et les
rebelles menés par l'ancien général sudiste Peter Gadet, qui ont fait plus de 100 morts et des
milliers de déplacés. "Notre inquiétude permanente découle des informations selon lesquelles
les civils sont pris pour cible, notamment avec des armes lourdes et des mines", a-t-elle sou-
ligné.
La montée des violences soulève des craintes croissantes à l'approche de l'indépendance du
Sud-Soudan, prévue le 9 juillet. Dans cette région, «les violences entre l'armée et différentes
milices rebelles ont fait cette année plus d'un millier de morts et 100.000 déplacés», selon
l'ONU et des chiffres officiels. Les deux camps ont rejeté l'appel de l'ONU à un accord de paix.
AVIS DE COUPURE POUR TRAVAUX
Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien de
son réseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou, informe son aimable clientè-
le, qu’une interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le mardi 2011 de
9h00 à 16h00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Ain El Hammam Centre, Agouni,
Teste I, Ighil Bougni, Tizemrine, Ait Sidi Saïd, Taskenfoust, Ikhef Oussamer, El Kern,
Alma, Taga Melloul, Ouaghzen, Aourir, Tillilit, Tamdjout, Taourirt Menguellet, Oued
Slid et Ait Atem (relevant de la commune de Ain El Hammam), Ait Laziz, Ait
Meslayene, Ait Hamsi, Ait Bouzid, Ait Elhadj, Mahmoud, et Ait Selane (relevant de la
commune d’Akbil).
Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
Le centre des appels (24h/24) : 026/22-25-25
District de Larbaâ Nath Irathen : 026/26-17-77
La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s’excuse auprès de sa clientèle
pour tout désagrément causé.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 856687 du 23/05/2011

Lundi 23 Mai 2011

10 Publicité EL MOUDJAHID

au capital de 18.000.000.000 DA au capital de 18.000.000.000 DA

ANNONCE
La Société Nationale des Tabacs et Allumettes Spa au capital de 18 000 000 000 DA,
composée de 16 unités et de 47 succursales de ventes implantées sur tout le territoire natio-
nal.
Vous êtes titulaire du Diplôme d'études supérieures dans les filières de sciences
Juridiques et Administratives. Economiques et Sociales, Justifiant d'une expérience pro-
fessionnelle avérée dans un milieu industriel. Vous avez le sens des relations humaines et,
vous jouissez d'une bonne capacité rédactionnelle.
Vous êtes âgé de moins de 45 ans, vous maîtrisez l'outil informatique, dégagé de toute
obligation et, intéressé par une rémunération motivante :
La SNTA, vous offre cette opportunité d'occuper le poste de :
- Chef de Service Ressources Humaines.
- Missions principales :
1 - Assurer et coordonner les activités du Service Gestion des Ressources Humaines
2 - Etablir les prévisions en matière de GRH.
3 - Mettre en œuvre et suivre le processus de recrutement pour l'unité.
4 - S'assurer de la diffusion et de l'application de la Réglementation en matière de GRH
5 - Etablir et mettre en œuvre le plan de formation de l'Unité.
6 - Mettre en application les procédures réglementaires et conventionnelles dans le
domaine de la gestion des Ressources Humaines (Promotion - Intérim - Plan de
succession/Relève).
7 - Suivre et coordonner la gestion courante (Paie-Déclaration sociales-Recrutement-
Retraite).
8 - Assurer le suivi du fichier du personnel et carrière des agents de l'Unité
9 - Suivre le contentieux social et représenter l'employeur devant les différentes auto-
rités administratives (inspection- de travail, bureaux de conciliation, Agences ALEM etc.)
10 - Elaborer le rapport mensuel d'activité de la structure (RMA).
Avantage :
- Semaine de 05 jours
- Possibilité d'évolution de carrière pour l'élément motive
- Rémunération selon grille des salaires de l'entreprise .
Veuillez adresser votre demande de motivation + C. V, à SNTA/D.R.H. 40, Rue
Hocine Nourredine Belouizdad - Alger.
ANNONCE
Grande Société Nationale, composée d'Unités de production et de
commercialisation implantées sur tout le territoire national, recherche pour sa
Direction de la Qualité à Alger :
Assistant Qualité
- Missions principales :
- Définir un plan d'action pour la mise en place d'un système qualité au sein
de l'entreprise;
- Encadrer et animer la rédaction et la mise à jour des procédures et
instructions de travail;
- Orienter et assister les structures de l'entreprise en matière de qualité;
- Recueillir auprès des structures de l'entreprise les informations relatives au
fonctionnement des processus, aux produits non-conformes, aux réclamations
clients ainsi que les recommandations d'amélioration;
- Etablir le planning des audits internes qualité et s'assurer de leur bon
déroulement.
- Conditions :
- Ingénieur d'état en chimie, génie industrielle ou autre filière technique,
expérience minimum de 05 années
- Formation complémentaire en management qualité;
- Avoir occupé un poste similaire dans le domaine agro-alimentaire
- Avoir réalisé au minimum une opération de mise en place d'un SMQ selon
ISO 9001 Version 2008, jusqu'à certification.
- Connaissances en process de production et normalisation.
- Avantages :
- Semaine de 05 jours
- Rémunération selon grille des salaires de l'entreprise.
- Lieu de travail : Alger
Veuillez adresser votre demande de motivation + C.V. à SNTA /D.R.H.
40, RUE HOCINE NOUREDDINE BELOUIZDAD - ALGER.

El Moudjahid/Pub ANEP 845346 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845347 du 23/05/2011

SGP - INDUSTRIES MANUFACTURIERES

TEXTILE MANUFACTURING COMPANY TEXMACO S.P.A.

au capital de 18.000.000.000 DA

ANNONCE SPA au capital social de 200.000.000 DA

Avis d'Attribution Provisoire du Marché Nº003/2011
Pièces de Rechange et Accessoires pour Métier à
Grande Société Nationale, composée d'Unités de production et de Tisser Nuovo Pignone TP 300
commercialisation implantées sur tout le territoire national, recherche pour les Le président de la commission des marchés de l’Entreprise Publique Economique “DRAPEST
besoins des structures centrales à Alger : Khenchela” informe les soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national et international
restreint ouvert nº003/2011 paru dans les quotidiens nationaux suivants :
- EL CHAAB - BOMOP - EL MOUDJAHID
Vous êtes titulaire du diplôme d'ingénieur d'Etat dans la filière mécanique, Conformément au jugement d’offres du 17/04/2011, le marché est attribué provisoirement par lots
électromécanique, économie, justifiant d'une expérience professionnelle répartis comme suit :
probante, d'au moins 2 ans dans un milieu industriel et des connaissances en
Lot Désignation Entreprise Délai
process de production, maintenance et équipements industriels. Nº du Produit retenue Lots Montant (DA) d’exécution Observations
05 - Courroie Cranté RG 499.590,50
Pièce de
Vous êtes âgé de moins de 40 ans, vous maîtrisez l'outil informatique, vous 13
14 rechange
- Templet Droite C
- Templet Gauche C
753.117,00
753.117,00 02 Mois
êtes dégagé de toute obligation et, vous êtes intéressé par une rémunération 09 Métier TP - Couteau pince tract 106.241,00
10 300
motivante. Smite - Ruban plastique 1.252.500,00 Offre moins
01 Italie - Peigne 1025 D/M 262.067,40 disante
02 Accessoires - Peigne 1020 D/M 262.067,40
- Missions principales : 03
04
pour métier à - Peigne 1000 D/M
- Peigne 600 D/M
131.033,70 02 Mois
114.511,90
tisser TP 300
06 - Lisse D/R Kevlar 653.000,00
01 - Chargé d'études en maintenance industrielle 01
02
- Coulisseau P/Model
- Coulisseau G/model
239.964,00
461.033,00
- Effectuer des études et synthèses relevant du domaine 03 Pièce de
rechange
- Groupe B/crochet 3.324.204,60
production/maintenance, en vue d'améliorer les rendements, la sécurité et les 04 - Crochet Haut 1.980.223,00
05 pour ratière - Crochet Bas 1.980.223,00 Offre moins
conditions de travail; 06 staubli - Couteau fixe Haut 4.324.080,00 05 Semaines disante
07 montée sur
métier TP Mo-MA - Couteau fixe bas 4.324.080,00
08 Italie - Levier Haut 344.168,00
300
01 - Chargé d'études techniques 09
10
- Levier Bas
- Couteau de traction
344.168,00
1.389.421,30
- Effectuer des études dans les domaines techniques des équipements 05 - Peigne envergure 498.968,59
Accessoires
existants ou de conception de nouvelles installations technologiques; 07
09 pour métier à
- Lisse ovale
- Etirant baïonnette
665.637,00
6.426.260,00 05 Semaines
Offre moins
tisser TP 300 disante
10 - Peau d’orange R/P 463.320,00
01 - Chargé d'études méthodes de production 03 - Guide ruban 19152 540.510,00
04 - Guide ruban 19153 540.510,00
06 - Ressort pince ame 3.410.765,00
Pièce de Lot nº07
- Effectuer des études et suivi des réalisations des objectifs assignés en coût, 15
16 rechange
- Ciseau F/lisière D
- Ciseau F/lisière G
512.866,00
512.866,00 60 Jours (Plus frais
délais et sécurité, notamment en matière de l'amélioration de l'efficience des 08 Métier TP - Ressort pince traction 547.022,00 transit et frais
300 Acmatex dédouanement)
07 Algérie - Pince traction complet 3.536.390,00
équipements de production et de rendement matières. 11 - Pastille supérieure garde ciseau 407.890,00
12 - Pastille inférieure garde ciseau 407.890,00
Accessoires
- Avantages : 08 pour métier à - Appareil liage plastique 596.160,00 60 Jous
- Semaine de 05 jours tisser TP 300
01 - Disque champ magnétique
- Possibilité d'évolution de carrière pour l'élément motivé. 02 Lots infructueux - Bras soutien battant Soumissionnaire
unique
- Rémunération selon grille des salaires de l'entreprise. 17 - Réducteur compteur du duitage
- Lieu de travail : Alger Les soumissionnaires retenus doivent obligatoirement fournir un échantillon témoin pour chaque lot et cela
avant la signature du contrat.
Veuillez adresser votre demande de motivation + C.V. à SNTA /D.R.H. Tout soumissionnaire ont un délai de 10 jours à partir de la première parution du présent avis sur les quotidiens
40, RUE HOCINE NOUREDDINE BELOUIZDAD - ALGER. nationaux pour formuler d’éventuels recours auprès de la commission des marchés DRAPEST Khenchela,
Z. I., Route de Bagai. Tél. : 213.0.32.31.87.08 - Fax : 213.032.32.10.83 - E-mail : drapest@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub ANEP 845348 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845352 du 23/05/2011
Lundi 23 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Régions 11

Runitel, Ibis, Afis Les brèves

Un cerveau électronique contre la criminalité
R
elié à un réseau central,
un système informa-
tique actuellement opé-
rationnel sur l’ensemble du ter-
ritoire sous juridiction du pre-
mier commandement de la gen-
darmerie nationale, en atten-
dant son élargissement au reste
du pays, permet à tout gendar-
me qu’il soit sur le terrain, dans
une voiture ou dans les services
de sa brigade d’être informé en
quelques minutes (voire en
temps réel) sur n’importe quel
délit, de le localiser, et, bien
sûr, d’intervenir immédiate-
ment pour peu que la victime
compose un simple numéro, le
112.
Même si pour une raison ou
une autre l’auteur de l’appel est
incapable de fournir des indica-
tions sur le lieu où il se trouve,
le système de géolocalisation
de l’appel suffit aux éléments
de la gendarmerie nationale
pour dépêcher la force d’inter-
vention la plus proche du lieu
du délit. Notre «guide», le capi-
taine Slimani de l'école des
sous-officiers de la gendarme-
rie de Sidi Bel-Abbès, nous en
parle avec aisance.
Ce réseau unifié national
d'informations et de télécom-
munications connu sous l’acro-
nyme «Runitel» est au top dans
la lutte contre la criminalité. Il
place le citoyen au centre de
son dispositif puisque c’est
Tizi-Ouzou
De fabuleux sites
touristiques à valoriser
L
a gestion des huit
plages autorisées à la
des
baignade aux niveaux
villes balnéaires
d’Azeffoun, Aït Chaffaâ,
Tigzirt et Iflissen est concé-
dée, comme durant la saison
estivale passée, au profit des
assemblées populaires com-
munales qui sont instruites par
le wali de Tizi-Ouzou de pri-
vilégier les professionnels en
tourisme durant l’opération
d’adjudication de ces mêmes
plages. Les huit plages autori-
sées à la baignade sont
Tassalast, la Grande plage,
Feraoun I (Tigzirt), Feraoun II
grâce à l’appel du citoyen qu’il
soit témoin ou victime que le
système atteint son efficacité
maximum. L’information est
transmise dans la seconde entre
le commandement qui reçoit
l’appel et les unités de gendar-
merie les plus proches de l’inci-
dent ou du crime dans n’impor-
te quel point du pays. Ce systè-
me fait de tout une chaîne de
cameras de surveillance, de
radars et de relais qui vont cou-
vrir à terme tout le pays y com-
pris les bandes frontalières per-
met de traquer les délinquants
et les criminels, contrôler la
situation de n’importe quelle
personne sans avoir à lui faire
subir des protocoles de contrôle
lourds, lents (l’emmener au
poste, attendre confirmation de
néaires, Azeffoun, Aït Chaffaâ
et Tigzirt pour une enveloppe
financière de 5.250.000.00
DA. Consciente que la saison
estivale n’est pas exclusive-
ment balnéaire, la Direction
du tourisme et de l’artisanat a
déployé des efforts afin que
cette période soit aussi exploi-
tée pour faire découvrir aux
touristes, locaux et étrangers,
les trésors culturels dont recè-
le, grâce notamment aux fêtes
locales organisées à travers
certaines localités pendant la
même période, comme les fête
du bijou à Ath Yenni, du tapis
Chlef
4.000 logements seront
distribués
me, éventuellement son pro-
priétaire, sa trajectoire et toute prochainement
autre donnée utile dans une
enquête pour peu qu’une infor- Quelque 4.000 logements seront distri-
mation la concernant soit stoc- bués prochainement dans la wilaya de
kée dans cette mémoire électro- Chlef, a annoncé le wali à l’ouverture des
nique. travaux de la session printanière de
Le troisième système a pour l’Assemblée populaire de wilaya (APW).
nom Afis… Il s’agit d’un systè-
me qui permet à partir d’indica- Parmi ce quota, 1.215 logements publics
tions partielles, mêmes som- locatifs seront distribués dans la localité de
maires, voire approximatives Chettia avant la fin du mois de juin, a-t-il
sur les traits d’une personne de affirmé, ajoutant que 500 autres unités réa-
piocher à une vitesse «électro- lisées dans le cadre de la Résorption de l’ha-
nique» pour ressortir rapide- bitat précaire (RHP), seront distribuées pro-
ment tous les portraits, les iden- gressivement "au plus tard avant la fin de
tités des personnes dont un ou cette année."
plusieurs traits se rapprochent
de la description initiale.
son identité, le stresser pour
Ensuite, par recoupements et Laghouat
enfin, éventuellement, le relâ-
élimination, le système affine
cher avec un mot d’excuse) qui
sa recherche pour se concentrer Plus de 630 ha plantés
portent atteinte aux libertés
individuelles, une notion de
sur un nombre réduit de per-
sonnes.
en oliviers depuis
plus en plus socialisée dans le
corps social, rappelons-le.
Ce système qui fonctionne
sur le principe de la base de
le début de saison
Chaque véhicule sera muni
données est compartimenté en
d’un «modem» relié à ce réseau Une surface de 638 ha a été plantée en
trois phases : «face» une étape
qui permet à l’officier en «un oliviers depuis le début de la saison agrico-
qui part des empreintes digi-
clic» de vérifier l’identité d’une le 2010/2011 à travers plusieurs régions de
tales ou de tatouages par
personne. Par ailleurs, le corps la wilaya de Laghouat, selon la Direction
exemple, ensuite la seconde
de la gendarmerie nationale est
étape «phantom» qui permet locale des services agricoles (DSA).
aussi doté de radars «nouvelle
d’élaborer une sorte de portrait La plantation d'une surface oléicole de
génération» qui émettent un
robot et finalement «le chekit» 559 ha en mode semi-intensif, soit 200 oli-
signal d’alerte dès qu’un véhi-
qui s’appuie sur les invariants viers par hectare, a été retenue au titre du
cule recherché traverse le fais-
du visage humain malgré les
ceau. programme de rattrapage de la dernière sai-
ans.
En plus de Runitel, la gen- son agricole, alors que le reste de la surface,
Les différentes acquisitions
darmerie nationale a également soit 79 ha, s'inscrit dans le cadre du pro-
technologiques induites par
adopté le système Ibis qui sert gramme de l'actuelle saison agricole, a pré-
l’adoption de ces systèmes de
a l’identification balistique. On
pointe crédibilise, on le devine, cisé la DSA.
sait tous plus ou moins (grâce
à l’échelle internationale le tra-
aux films policiers !) que
chaque arme laisse des
vail d’enquête et de recherche
de la gendarmerie. L’Institut
M'sila
empreintes sur les balles qui ne
ressemblent en rien aux
empreintes d’une autre arme.
national des études de crimino-
logie basé à Bouchaoui, (centre
Plus de 4 milliards
du pays), mis sous la direction de dinars
Un peu comme notre empreinte
digitale, nous explique le capi-
taine Zerouali, chef de la cellu-
de la gendarmerie nationale par
le ministère de la Défense pour le secteur
nationale est, finalement, au vu
le informatique dans cette
même école. Ce système Ibis
de ces systèmes Runitel, Ibis, de l'enseignement
Afis une arme électronique
emmagasine et s’enrichit au fur
redoutable contre la criminalité supérieur
et à mesure des empreintes de
même celle qui emprunte aux
toutes les armes utilisées. Une Un montant de 4,052 milliards de dinars a
TICs les éléments de ses
banque de données fort précieu-
se qui permet de connaître l’ar-
méfaits. été mobilisé, dans la wilaya de M’sila, pour
M. Koursi le financement de plusieurs projets au
bénéfice du secteur de l'enseignement
supérieur, a-t-on appris de la Direction du
1er colloque de jeunes logement et des équipements publics
(DLEP).
chercheurs à Annaba : Plus de la moitié de cette enveloppe, soit
Une tribune de rapprochement 2,31 milliards de dinars, permettra de lancer
la construction "dans les plus brefs délais" de
6.000 places pédagogiques au chef-lieu de
étudiants-enseignants wilaya.

(Iflissen), Caroubier et Centre
(Azefoun), Sidi Khelifa et
Petit-Paradis (Aït Chaffaâ).
La concession de ces plages,
durant la saison estivale pré-
cédente, a engrangé
5.234.000.00 DA aux trésore-
ries de ces APC. L’opération
de nettoyage de ces lieux de
détente et d’évasion a débuté,
hier, au niveau de la plage
Caroubier à Azeffoun où les
«éboueurs de la mer» se sont
attelés à ramasser des tas d’or-
dures, des bouteilles en plas-
tiques et autres objets rejetés
par la mer. Cette opération de
volontariat baptisée «les
éboueurs de la mer» organisée
par la société Sonelgaz et la
Radio nationale a mobilisé
près de 350 personnes amou-
reuses de la mer et soucieuses
de la protection des espaces de
détente estivale. Outre cette
opération, la Direction de
l’action sociale a attribué,
dans le cadre de l’opération
Blanche Algérie, 07 projets de
nettoyage des plages au
niveau de trois communes bal-
à Ath Hichem… Aussi, le
massif du Djurdjura constitue
un immense gisement touris-
tique de par ses sites naturels
majestueux et ensorcelants, à
l’image de Tala Guillef, Lalla
Khedija, le lac Agoulmime, le
gouffre de Boussouil à 1.259
mètres d’altitude, les grottes
du Macchabée, le Pic
d’Azerou N’Thour, le col de
Tirourda (1.700 m) qui sont
des sites les plus connus du
parc national du Djurdjura.
Les forêts de Mizrana et de
Yakouren sont également
deux autres sites naturels sus-
ceptibles d’accueillir des esti-
vants. Ces sites sont mécon-
nus même de la majorité de la
population de Tizi-Ouzou, de
par l’absence de publicité de
promotion et de l’inexistence
d’infrastructures d’accueil au
niveau de ces endroits fabu-
leux qui devraient constituer
une des meilleures destina-
tions touristiques en Algérie.
Bel. Adrar
L
a gestion des projets de recherche et les conditions de réali-
sation des mémoires de magister et de doctorat ont constitué
samedi à Annaba, les axes des travaux d’un 1er colloque de
jeunes chercheurs en sciences humaines.
Initiative de la faculté des lettres, des sciences humaines et
sociales, ce colloque, ouvert à tous les étudiants en magister et doc-
torants de la faculté, désireux de faire connaître leurs recherches et
d’en débattre avec leurs collègues, constitue une occasion pour les
enseignants et les étudiants de discuter des problèmes liés à la
conduite des affaires pédagogiques et des projets de recherche
scientifiques, ont souligné des organisateurs.
Cette rencontre vise également à sensibiliser sur l’importance de
la recherche scientifique au sein de l’université et sur la libération
des initiatives des jeunes chercheurs en développant leur esprit de
créativité, a-t-on ajouté.
Répartis en ateliers de travail, les participants ont soulevé les
problèmes auxquels se heurtent les projets de recherche acadé-
mique, notamment ceux liés à certaines spécialités telles les
sciences de la communication, la psychologie et les sciences
sociales et humaines, a-t-on noté.
Des jeunes chercheurs inscrits en post-graduation ont évoqué,
dans ce contexte, des difficultés entravant leur travail scientifique
"à cause de l’absence d’une documentation spécialisée et d’un sou-
tien matériel" ainsi que du manque d’intérêt de la part de l’envi-
ronnement vis-à-vis de la recherche scientifique, a-t-on également
observé.
Les participants avaient auparavant suivi deux prototypes de
projets de recherche scientifique au double plan de la probléma-
tique et de la méthode de travail.
Ces deux prototypes de projets sont intitulés "Les difficultés
pédagogiques et scientifiques de l’enseignant universitaire" et "La
cause féminine dans le discours musulman moderne".
Au total, 31.651 étudiants, dont 19.500
hébergés dans des résidences universitaires,
suivent leurs cours au sein de l’université de
M’sila, bénéficiant de 13 réfectoires servant
60.000 repas/jour.
Oran
11 personnes secourues
dans l’effondrement partiel
de l’escalier
d'un immeuble
Les services de la protection civile
d’Oran ont secouru onze personnes suite à
l’effondrement partiel survenu vendredi au
niveau de l’escalier d’un immeuble sis au
boulevard Houari Belhouari de Hai El
Mandhar El Djamil d’Oran (Bel Air).
Il s’agit de quatre enfants, trois nourris-
sons et quatre femmes qui sont restés blo-
qués dans leurs appartements au premier
étage de l'immeuble, selon les services de la
Protection civile qui ont précisé qu’aucune
victime n’a été déplorée parmi les occupants
de ce bâtiment où résident 25 familles.
L’édification de cet immeuble de deux
étages remonte à l’époque espagnole, selon
la même source.

Lundi 23 Mai 2011

12 Publicité EL MOUDJAHID

COSIDER CANALISATION COSIDER CANALISATION

Capital social : 1282.000.000 DA Capital social : 1282.000.000 DA
Siège social : Route de la base aérienne Siège social : Route de la base aérienne
Chéraga/Alger Chéraga/Alger

2e Avis de prorogation de délai 2nd DELAI EXTENTION NOTICE

Appel d’Offres National et International INTERNATIONAL & NATIONAL
N°003/11/DTH INVITATION TENDER
N°003/11/DTH
COSIDER CANALISATION informe tous les COSIDER CANALISATION informs the
soumissionnaires concernés par l’appel d’offres
national et international sus-mentionné relatif à la companies concerned by the tender mentioned above
fourniture de :
supply of :

- Lot n°01 : Conduites en fonte et pièces spéciales - Batch n°01 : Cast iron pipes and special parts
de raccordement.
connection.
- Lot n°02 : Robinetterie.
- Batch n°02 : Taps

Que la date limite de remise des offres prévue That the limiting date for offers deposit is June 08th
initialement le 18/05/2011 est prorogée au
08/06/2011 à 12 heures. 2011, at noon “Midday”.

El Moudjahid /pub ANEP Nº 855683 du 23/05/2011 El Moudjahid /pub ANEP Nº 855683 du 23/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA DE AIN-DEFLA
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
NUMERO D’IDENTIFICATION FISCALE :
DIRECTION DISTRIBUTION D'EL-HARRACH 408015000044007
DIVISION ÉTUDES ET EXÉCUTION TRAVAUX
AVIS D’ATTRIBUTION
Avis d’attribution de marché - commande et lettre de
commande appel à une consultation restreinte PROVISOIRE DE MARCHE
N°25/DDEH/ELEC/2011 du 17/04/2011 En application des dispositions de l’article 49, alinéa 2 et l’article 125 alinéa
14 du décret Présidentiel N°10-236 du 07 octobre 2010, modifié et complété
Conforménent aux dispositions de la réglementation des marches, applicables aux
sociétés du groupe SONELGAZ, le direction de la distribution d'El-Harrach informe portant règlementation des marchés publics, la direction des travaux publics de
l’ensemble des soumissionnaires des résultats de la consultation restreinte la wilaya de Aïn-Defla informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé
N°25/DDEH/2011 du 17/04/2011. à l’appel d’offres national restreint N°03/2011 relatif au Projet :
DÉSIGNATION DES AFFAIRES
LOT N°04 ENTRETIEN DES CHEMINS DE WILAYA
- DÉPLACEMENT MTS POSTE ERMA N°443 ANARGEMA MDA (1117/10) Revêtement en béton bitumineux du CW 162 sur 13 Km (TACHTA)
- COE BTA MOMAMED DAHMANE DJAMEL ROUTE DE PROTECTION BEB (4216/10) Paru dans les quotidiens :
- DÉPLACEMENT BTA BOUGANDOURA ALI RUE GALLOUL BEB (4003/11). - En langue arabe : El MASSAA en date du 07/03/2011
- COE BT ASSOCIATION DU CARTIER RESP BEKRI BEB (4018/10)
- COE BTA NECHEM MUSTAPHA AIN KAHLA HEURAOUA (4346/09) - En langue Française : EL MOUDJAHID en date du 09/03/2011
LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L’ENTREPRISE AMAROUCHENE - Bulletin officiel des Marchés de l’Opération Public (BOMOP).
KARIM AVEC UN MONTANT EN HT 4 523 800.00 DA/ET (offre moins disante) Qu’à l’issue de l’évaluation des offres techniques et financière conformément
LOT N°05
- DÉPLACEMENT MTA/S ANARGEMA GRAND MOSQUEE MDA (1010/11) aux critères prévus dans le cahier des charges, le marché est attribué
- COE BTA/S COOP IMMOBILIERE ISSAT IDIR HAOUCH ATAR DEB (2162/10) provisoirement comme ci-après :
- DÉPLACEMENT BTA ALLAB A/HAMID LES ORANGES EL HAMIZ DEB (2287/10) DESIGNATION ENTREPRISE Montant Note
- DÉPLACEMENT BTA CITÉ AISSAT IDIR N°08 DEB (2381/09) DELAI OBSERVATION
- COE BTA MENNASSEL HOUCINE 1100 LOGTS DEB (2013/11) DES TRAVAUX RETENUE en DA TTC Technique
- COE BT BERRABAH MED LAMINE DAR EL BEIDA (2273/10) Revêtement en ETP BELAICHE
- COE BT MILATI SAFIA HAI AISSAT IDIR DEB (2256/10) béton bitumineux MOHAMED/ Moins
LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L’ENTREPRISE du CW 162 sur 13 Abdelkader Chlef 72.005.310.00 02 Mois 02 Mois disant
BENABDELMOUMENE NACIR AVEC UN MONTANT EN HT 13 667 500.00 DA km (TACHTA) NIF 163022900725171
HT (offres moins disante)
LOT N°06
- CRÉATION POSTE DP MOSQUÉE EL FORQUANE BEZ (F120/10) Les soumissionnaires contestant le choix opéré par le service contractant, peuvent
- RÉHABILITATION BT POSTE 129 EL-HARRACH (F121/10) déposer leurs éventuels recours auprès de la commission des marchés de la wilaya de
- DÉPLACEMENT BTA BERKACHE ABDENOUR BEZ (2230/10) Aïn Defla dans les dix (10) jours à compter de la première parution du présent avis
- DÉPLACEMENT BTA DERRADJ RABAH BAB EZZOUAR (2008/11) dans les quotidiens, en application des dispositions de l’artice 114 du décret
LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L’ENTREPRISE_ SASSANE
MOHAMED AVEC UN MONTANT EN HT 3 371 469.00DA/HT (offre moins disante) présidentiel N°10-236 du 07 octobre 2010, modifié et complété portant règlementation
LOT N°10 des Marchés publics.
- RÉHABILITATION BT POSTE 949 DAR EL BEIDA (F05/11) NB : Pour les autres soumissionnaires désirant connaître les résultats de
- RÉHABILITATION BT POSTE ACC 123 DAR EL BEIDA (F03/11) l’évaluation de leurs offres techniques et financières, peuvent se rapprocher
- RÉHABILITATION BT POSTE 126 DAR EL BEIDA (F04/11)
LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L'ENTREPRISE ALIANE auprès des services de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de
MOHAMED AVEC UN MONTANT EN HT 2 547 905.00 DA/HT (Offre moins Aïn Defla au plus tard 03 jours à compter du premier jour de la publication du
disante). présent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 854956 du 23/05/2011 El Moudjahid /pub ANEP Nº 854031 du 23/05/2011
Lundi 23 Mai 2011
EL MOUDJAHID
El-Malabiod le 18/05/2011
Lettre ouverte à Son Excellence
Monsieur le Président de la République
Au sujet de la situation d’existence illégale de
la Tuberie de Tébessa
Excellence,
Après de nombreuses démarches entamées depuis 2004 par la Direction et les
partenaires sociaux auprès des principaux responsables de la B.E.A notamment
Monsieur le Président-Directeur Général de la B.E.A afin de régulariser
juridiquement les assises de cette usine, mais hélas elles sont restées sans suite.
Cette usine faisait partie du Groupe ANABIB, mais comme elle est une dation en
paiement elle a été transférée à la B.E.A par décision du C.P.E du 21/09/2003.
Nous comprenons que la Banque sa vocation financière et non industrielle, mais
elle est propriétaire de cette usine. Antérieurement à 2007, tous les financements
étaient pris en charge par la B.E.A, mais depuis cette date toutes les dépenses sont
supportées par le compte recette propre à l’unité (produit de ses ventes) en faisant
valoir les attributs du Groupe ANABIB. (Chose totalement anormale par rapport
à la réglementation algérienne en vigueur).
Depuis 2005, “ANABIB” n’arrête pas de saisir le propriétaire B.E.A pour
récupérer ses attributs, et, cette fois-ci, il a interpellé M. le P.D.G afin d’ester
Tube. Gaz. Tébessa en justice pour acte frauduleux. Cette situation illégale a de
lourdes conséquences sur l’existence juridique de l’usine d’une part, et, d’autre
part, sur la gestion vis-à-vis des interfaces externes, approvisionnement de pièces
de rechange pour le fonctionnement des installations. Nous sommes obligés
d’acheter des pièces de rechange dix fois leur prix d’acquisition auprès
d’importateurs privés locaux. Bien que l’unité appartienne à la Banque, nous
n’avons pas accès au “Crédoc”. Au point de vue matière première “acier” nous
sommes tributaires d’un “Mono - fournisseur “ARCELOR-Mittal” qui, par ses
difficultés internes sociales et techniques, (si on se permet d’interférer dans ses
affaires internes), par la non-satisfaction régulière de nos commandes, nous
pénalise lourdement dans nos réalisations qui ne dépassent même pas les 50% de
nos prévisions sans compter les augmentations exponentielles qu’on nous
applique et nous sommes obligés de les subir par notre situation illégale, et,
surtout, de façon à maintenir l’unité en activité et d’assurer la pérennité des 220
postes de travail dont 10% DAIP dans cette région déshéritée.
Monsieur le Président de la République, la Tuberie de Tébessa est l’une des
meilleures installations d’Afrique du Nord. Elle est dotée d’une bonne
technologie qui produit un tube d’excellente qualité, mais cette attitude attentiste
a commencé à la pousser à la déliquescence technique et à la défaillance de tout
l’investissement réalisé.
Notre conscience en tant qu’Algériens, aimant sincèrement notre pays, nous
oblige à faire appel à votre Honorable personne pour que cette usine puisse
trouver un répondant à sa prise en charge légale et à pouvoir s’affermir sur le
marché national par son produit de qualité par rapport à celui de la concurrence
qui est très demandé.
Veuillez croire, Excellence, à nos sentiments dévoués.
Le Président du Conseil Syndical Le Représentant du Comité de Participation
M. L. Brakni
El Moudjahid/Pub
Société BATIMETAL Réalisation Spa
au capital social de 725 000 000. 00 DA
Z.I Oued Smar
Avis d’appel d’offres national ouvert : 17/2011
Un avis d’appel d’offres national ouvert est lancé pour :
. La fourniture de denrées alimentaires au profit du projet AKID LOTFI./W/Tindouf
Les entreprises intéressées par le présent avis sont invitées à retirer le cahier des charges contre paiement de la
somme de 1.500,00 DA , auprès de la Direction générale :
Secrétariat Permanent des Marchés
Route de Dar-El Beida BP. 104-16270
ZI Oued-Smar Wilaya d’Alger.
Le dépôt des offres accompagnées des pièces exigées par le cahier des charges est fixé de 08h00 à 10h00 à la
date du quinzième (15e) jour suivant la première parution du présent avis d’appel d’offres sur les quotidiens
nationaux à l’adresse suivante :
Secretariat Permanent des Marchés
Route de Dar-El Beida BP. 104-16270
ZI Oued-Smar Wilaya d’Alger.
Les entreprises sont cordialement invitées à assister à la séance d’ouvertures des plis qui se tiendra à 11h00,
le même jour correspondant à la date de dépôt des offres, à l’adresse sus-indiquée.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 90 jours à compter de la date
de dépôt des offres
El Moudjahid/Pub
Publicité 13
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Avis d’Appel d'Offres National Restreint N°26/11
Numéro d’Immatriculation Fiscale (NIF) : 410011000000012
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis
d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement
côtier (PAC) de la wilaya de Aïn-Témouchent.
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupements de bureaux
d'études nationaux agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement
du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement.
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier
des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les
quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable,
auprès du :
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger
Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48
Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 19 juin 2011
avant 13h00 heures locales.
Les offres comprendront une offre technique et une offre financière à savoir :
1 - Offre technique
2 - Offre financière
Pour la partie technique de l'offre :
Pour l'offre technique les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10
du cahier des charges.
Pour la partie financière de l'offre :
1. La lettre de soumission;
2. Le bordereau des prix unitaires;
3. Le détail estimatif et quantitatif.
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à
13h30 locales au siège du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement.
Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires,
doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention :
Avis d'appel d'offres national restreint
Nº26/11
A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale
à 120 jours à compter de la date du dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 855982 du 23/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Avis d’Appel d'Offres National Restreint N°27 / 11
Numéro d’Immatriculation Fiscale (NIF) : 410011000000012
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis
d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement
côtier (PAC) de la wilaya de Tlemcen.
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupements de bureaux
d'études nationaux agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement
du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement.
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier
des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les
quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable,
auprès du :
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger
M. Selmi Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48
Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 19 juin 2011
avant 13h00 heures locales.
Les offres comprendront une offre technique et une offre financière, à savoir :
1 - Offre technique
2 - Offre financière
Pour la partie technique de l'offre :
Pour l'offre technique, les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10
du cahier des charges.
Pour la partie financière de l'offre :
1. La lettre de soumission;
2. Le bordereau des prix unitaires;
3. Le détail estimatif et quantitatif.
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à
13h30 locales au siège du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement.
Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires,
doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention :
Avis d'appel d'offres national restreint
Nº27/11
A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale
à 120 jours à compter de la date du dépôt des offres.
ANEP 845326 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855980 du 23/05/2011
Lundi 23 Mai 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

EPE.ASFERTRADE Spa.
Société Algérienne des Travaux Routiers FILIALE DU GROUPE ASMIDAL
SPA au capital social de 2.000.000.000 DA
Zone d’activité Route de Hamadi KROUMA - BP 189 - SKIKDA Au Capital Social de 351.000.000 DA
R.C N°98B0142069—NIF N° 099821014206990
Tél.: 038.93.14.17—Fax : 038.93.17.27
Site Web : www.altro-dz.com - E-mail : contact@altro-dz.com
Route des Salines Annaba BP 326

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D’APPEL ASFERTRADE FILIALE DU GROUPE ASMIDAL
D’OFFRES NATIONAL OUVERT DIRECTION GENERALE
Nº04/DAL/2011 PROROGATION DE DELAI
La Société Algérienne des Travaux Routiers, ALTRO, lance un avis d’appel d’offres
ouvert pour l’achat de produits alimentaires constitués des lots ci-dessous, destinés à l’ap-
provisionnement des cantines ci-après énumérées : AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT N°04/2011
Lot 1 : Viandes rouge, poulets et œufs.
Pour les cantines suivantes : ACQUISITION DE MONTE-SACS INDUSTRIELS
Cantine centrale Skikda, CPM El-Fedjoudj Guelma, CPM Hassi-Gustar (Sétif), “NOMBRE CINQ (05)”
Base vie Sétif, Base vie Hammam El-Bibane (BBA), Base vie Djébahia (Bouira), Base
vie Tébessa, CPM Biskra, CPM Oum Settas (Khroub), Base vie Aïn Aménas (Illizi),
Base vie Ohanet (Illizi), Base vie Batna, Base vie parc Annaba. La Direction Générale d’Asfertrade Filiale d’Asmidal informe les éven-
Lot 2 : Alimentation générale :
Cantine centrale siège Skikda, CPM El-Fedjoudj Guelma, Base vie parc Annaba, tuels soumissionnaires qu’une prorogation de délai de vingt (20) jours a été
Base vie Sétif, Base vie Hammam El-Bibane (BBA), Base vie Djébahia (Bouira), rajoutée pour l’avis d’appel d’offres restreint pour l’acquisition de cinq (05)
CPM Oum Settas (Khroub), Base vie Aïn Aménas (Illizi), Base vie Ohanet (Illizi), monte sacs industriels sous emballage pour les besoins de son activité.
Base vie Tébessa, CPM Hassi-Gustar (Sétif).
Lot 3 : Fruits et légumes :
Base vie Sétif, Base vie Djébahia (Bouira), CPM Oum Settas (Khroub), Base vie Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse
Aïn Aménas (Illizi), Base vie Ohanet (Illizi), CPM Grouz Chelghoum Laïd, CPM
Hassi-Gustar (Sétif), CPM El-Fedjoudj Guelma, Base vie parc Annaba, CPM Biskra. suivante :
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le ASFERTRADE Direction Régionale Centre 38 Route de Blida Gué de
cahier des charges à partir de la 1re parution du présent avis dans les quotidiens nationaux Constantine Alger contre paiement d’un montant de mille (1000,00)
à l’adresse ci-dessous indiquée :
dinars.
Société Algérienne des Travaux Routiers - ALTRO
Zone d’Activité Commerciale, Route de Hamadi Krouma, BP 189 Skikda
Secrétariat de la Commission d’ouverture des plis Les offres doivent parvenir et déposées à l’adresse suivante :
Présentation de l’offre :
Direction Générale d’Asfertrade Route des Salines Annaba BP 326
Les offres devront être placées sous double enveloppe distinctes, fermée et
sous double pli cacheté et anonyme, l’enveloppe extérieure portera la
cachetée. Ces deux enveloppes contenant l’offre technique et l’offre financière seront mention suivante :
mises à l’intérieur d’une enveloppe qui portera l’adresse sus visée et l’indication “Avis
d’appel d’offres ouvert Nº04/DAL/2011 - Achat de produits alimentaires lot (s)
Nº………… cantine de …………… “A ne pas ouvrir” et ne devra porter aucun signe SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
de nature à identifier le fournisseur. AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT N°04/2011
La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours calendaires à Acquisition de monte-sacs industriels “nombre cinq (05)”
compter de la date de la 1re parution du présent avis d’appel d’offres au niveau des •
quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant quatre-vingt-dix
La date limite du dépôt des offres est fixée à vingt (20) jours à partir
(90) jours calendaires à compter de la date de dépôt des offres. de la parution de l’appel d’offres.

El Moudjahid/Pub ANEP 855872 du 23/05/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP N° 845342 du 23/05/2011

SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
SPA au capital de 2 000 000 000 DA
Tél. : 041 33 24 41 / 49 / 97
Fax : 041 33 24 36 / 98

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

Nº11/EPO/DG/SCE Marchés/2011
N.I.F. : 0000 310 104 48 310
L’Entreprise Portuaire d’Oran lance un avis d’appel d’offres national restreint
pour :
FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE (04) SCAN-
NERS A BAGAGES ET (04) PORTIQUES PASSAGERS.
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le
CPS auprès de la Direction Générale, Service des Marchés, sise au 1, rue du
20-Août, Oran, contre virement de la somme de 2000 DA auprès du CPA ORAN
périphérique :
• Compte en Dinars Nº 401701120193
• Compte en Dinars Nº 401701120192
Les soumissions, doivent parvenir sous (02) deux plis séparés et cachetés
“Offre technique” “Offre commerciale” et fera l’objet d’un seul envoi dans une
enveloppe anonyme portant la mention suivante :
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
1, rue du 20-Août BP 106
ORAN - ALGERIE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº11/EPO/DG/SCE Marchés/2011
N.I.F. : 0000 310 104 48 310
FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE (04) SCAN-
NERS A BAGAGES ET (04) PORTIQUES PASSAGERS
- A NE PAS OUVRIR -
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours consécutifs à compter du
premier jour de parution sur la presse nationale.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120)
jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui se
tiendra à la Direction Générale de l’EPO, sise au 1, rue du 20-Août, le même jour de
la date limite de dépôt des offres à 14h.
El Moudjahid/Pub ANEP 854699 du 23/05/2011
ANEP 7343 du 23/05/2011
Lundi 23 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 15

Direction de Distribution de Djelfa

Division Etudes d’Exécution et Travaux
Nº49 SUB-MARCHES/DEET/DD.D/2011
Direction de Distribution de Djelfa
Communiqué
La Direction de Distribution de Djelfa

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

LOT Nº 01 :
L’affaire : DJELFA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 200 LOGTS RHP CITE HACHI MAAMAR
Montant : 2 318 000,00 DA (HT) Deux millions trois cent dix-huit mille Dinars hors taxe.
DJELFA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 174 LOGTS RHP CITE EL BAHAA
Montant : 2 275 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent soixante-quinze mille Dinars hors taxe
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J).
Montant du lot : 4 593 000,00 DA (HT) Quatre millions cinq cent quatre vingt-treize mille Dinars hors taxe.

LOT Nº 02 :
L’affaire : DJELFA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 200 LOGTS RHP CITE DES JARDINS.
Montant : 2 318 000,00 DA (HT) Deux millions trois cent dix-huit mille Dinars hors taxe.
DJELFA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 156 LOGTS RHP CITE DES JARDINS.
Montant : 2 275 000,00 DA (HT) deux millions deux cent soixante-quinze mille dinars hors taxe
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J).
Montant du lot : 4 593 000,00 DA (HT) Quatre millions cinq cent quatre-vingt-treize mille Dinars hors taxe.

LOT Nº 03 :
L’affaire : AIN OUESSARA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 100 LOGTS RHP.
Montant : 2 275 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent soixante quinze mille Dinars hors taxe
AIN OUESSARA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 100 LOGTS LOTS BARAKA RHP.
Montant : 2 287 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent quatre-vingt-sept mille Dinars en hors taxe
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J).
Montant du lot : 4 562 000,00 DA (HT) Quatre millions cinq cent soixante-deux mille Dinars en hors taxe.

LOT Nº 04 :
L’affaire : SELMANA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 30 LOGTS RHP A/C APC.
Montant : 2 090 000,00 DA (HT) deux millions quatre vingt-dix mille dinars hors taxe
Al GAHRA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 30 LOGTS RHP.
Montant : 2 090 000,00 DA (HT) deux millions quatre vingt-dix mille dinars hors taxe
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J).
Montant du lot : 4 180 000,00 DA (HT) quatre millions cent quatre-vingt mille dinars hors taxe.

LOT Nº 05 :
L’affaire : CHAREF/EQUIPEMENT POSTE DP DES 160 LOGTS RHP.
Montant : 2 290 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent quatre-vingts-dix mille dinars hors taxe
IDRISSIA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 200 LOGTS RHP.
Montant : 2 287 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent quatre-vingt-sept mille Dinars en hors taxe
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J).
Montant du lot : 4 577 000,00 DA (HT) Quatre millions cinq cent soixante-dix-sept mille Dinars hors taxe.

LOT Nº 06 : ANEP N° 845141 du 23/05/2011

L’affaire : HASSI FDOUL/EQUIPEMENT POSTE DP DES 50 LOGTS RHP.
Montant : 2 087 000,00 DA (HT) Deux millions quatre-vingts-sept mille Dinars hors taxe
HASSI EL EUCH/EQUIPEMENT POSTE DP DES 20 LOGTS RHP.
Montant : 2 090 000,00 DA (HT) deux millions quatre-vingts-dix mille dinars hors taxe
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J). Société Algérienne d'Etudes d'Infrastructures
S.P.A. au capital de 30 000 000 DA
Montant du lot : 4 177 000,00 DA (HT) Quatre millions cent soixante-dix-sept mille Dinars hors taxe.

LOT Nº 07 :
L’affaire : AIN MAABED/EQUIPEMENT POSTE DP DES 100 LOGTS RHP. Réf/N° 127/DAM/344/DG/11
Montant : 2 287 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent quatre-vingts-sept mille Dinars en hors taxe
ZAAFRANE/EQUIPEMENT POSTE DP DES 40 LOGTS RHP.
Avis d’appel d’offres national
N° 05/2011
Montant : 2 090 000,00 DA (HT) Deux millions quatre-vingts-dix mille Dinars hors taxe La Société Algérienne d'Etudes d'Infrastructures (SAETI)-SPA lance un appel d'offres
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J). national pour :
Montant du lot : 4 377 000,00 DA (HT) Quatre millions trois cent soixante-dix-sept mille Dinars hors taxe. L’acquisition de matériels informatiques et de reprographie
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer
LOT Nº 08 : le cahier des charges y afférent auprès de l'entreprise SAETI SPA, (bureau n°1-12
L’affaire : MESSAAD/EQUIPEMENT POSTE DP DES 180 LOGTS RHP. au 1er étage) contre le paiement non remboursable de la somme de trois mille dinars
Montant : 2 290 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent quatre-vingts-dix mille Dinars hors taxe (3.000,00 DA) à verser au compte de la SAETI, ouvert auprès de :
MLILIHA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 40 LOGTS RHP. ARAB BANQUE Hydra n° 02605301000018050005
Montant : 2 118 000,00 DA (HT) Deux millions cent dix-huit mille Dinars hors taxe Les soumissions doivent parvenir, sous double pli fermé, dans un délai de trente (30)
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J). jours calendaires, à compter de la date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens
Montant du lot : 4 408 000,00 DA (HT) Quatre millions quatre cent huit mille Dinars hors taxe. nationaux, à l'adresse suivante :
SAETI SPA
LOT Nº 11 : 48, rue Belkacem Amani, le Paradou, Hydra, Alger
DJELFA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 174 LOGTS RHP CITE EL BAHAA L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et comporter uniquement la
Entreprise : LAROUSSI MOKHTAR, moins disante et délai de (30 J). mention suivante :
Montant du lot : 6 242 000,00 DA (HT) Six millions deux cent quarante-deux mille Dinars hors taxe. Appel d'offres national N° 05/2011
A ne pas ouvrir
LOT Nº 12 : Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours
à compter de la date limite de dépôt des offres.
AIN MAABED/RACCORDEMENT MTS BTS DES 100 LOGTS RHP
Entreprise : DJABALAH KAMEL EDINE, moins disante et délai de (30 J). ANEP N° 845338 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub
Montant du lot : 6 807 463,11 DA (HT) Six millions huit cent sept mille quatre cent soixante-trois Dinars et onze centimes.

LOT Nº 13 :
DJELFA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 200 LOGTS RHP CITE HACHI MAAMAR
Entreprise :RAACHE EMBAREK moins disante et délai de (25 J).
Montant du lot : 5 926 200,00 DA (HT) Cinq millions neuf cent vingt-six mille deux cents Dinars hors taxe.
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
LOT Nº 14 : SUBDIVISION MARCHES
MESSAAD/RACCORDEMENT MTS BTS DES 180 LOGTS RHP
Entreprise : MECHELFEKH KORISSA, 2e moins disante et délai de (25 J). AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Montant du lot : 4 840 000,00 DA (HT) Quatre millions huit cent quarante mille Dinars hors taxe. COMMANDE ET LETTRE DE COMMANDE
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe
LOT Nº 15 : SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires
AIN OUESSARA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 100 LOGTS SOCIAUX LOTS BARAKA RHP ayant participé à la consultation restreinte N° 13/GAZ/2011 du 29/03/2011, qu'après ouverture et évaluation
Entreprise : AMOR DJID, moins disante et délai de (30 J). financières des plis du 06/04/2011, le contrat est attribué comme suit :
Montant du lot : 5 608 000,00 DA (HT) Cinq millions six cent huit mille Dinars hors taxe. Lot 01
Affaire 01 : 475/SID/11 CHERABI Omar cité HAOUAOURA
LOT Nº 17 : Affaire 02 : 378/DRA/10 AIT IDIR Zoubir 50 logts. FIMINES
DJELFA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 200 LOGTS RHP CITE DES JARDINS. Affaire 03 : 09/DRA/11 HADADI Omar N°128 lot Oued Tarfa
Entreprise : RAACHE EMBAREK, moins disante et délai de (20 J). Affaire 04 : 04/DRA/11 HADDAD Hamdane 24 chemin OUAHRANI
Montant du lot : 4 472 200,00 DA (HT) Quatre millions quatre cent soixante-douze mille deux cents Dinars hors taxe. Soumissionnaire retenu : LEFAT
LOT Nº 18 : Montant du contrat : 376 300,00 DA/HT
Délai de réalisation : 40 jours
DJELFA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 156 LOGTS RHP CITE DES JARDINS.
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant
Entreprise : RAACHE AMEUR, moins disante et délai de (20 J).
Lot 02
Montant du lot : 4 064 000,00 DA (HT) Quatre millions soixante-quatre mille Dinars hors taxe. Affaire 01 : 02/DRA/11 MOHAMDI Rachid Cimetière El Achour
Affaire 02 : 86/BAR/11 ALLOU Amar 08 N°04 Haï Touileb
LOT Nº 19 : Affaire 03 : 490/AIN/07 HOUARI A.E.K. CITE 400 LOGTS; Bt/13 Loc.
AIN OUESSARA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 100 LOGTS RHP Affaire 04 : 89/DRA/11 DJEGHIM Mouloud 28 lot MICHEL E/Achour
Entreprise : SARL ETBNH moins disante et délai de (15 J). Affaire 05 : 393/DRA/10 KHOURTA Zidane rue Ben Merdja Mahmoud
Montant du lot : 2 856 700,00 DA (HT) Deux millions huit cent cinquante-six mille sept cent Dinars hors taxe. Lot déclaré infructueux.
EL-Moudjahid /pub ANEP N° 854853 du 23/05/2011 ANEP N° 854860 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub
Lundi 23 Mai 2011
16
r t a g e Société EL MOUDJAHID

Re p o

Illizi
r d ’ê tre
Dur, du t …
De notre envoyé spécial à Illizi :

ense i g n a n Sid Ahmed Merabet,

Photos : Nacera Ikessoulène

U ne ambiance festive règne à estime le Cependant, et même si Boubekeur Benbouzid

l’école primaire «Zineb
Oum El Massakine» d’Illizi
en cette matinée caniculaire du 18
mai où le mercure frôlait les 40°.
Sur fond de chants et danses targuis, les éco-
liers sont visiblement heureux de se retrouver
face à Boubekeur Benbouzid et fiers pour cer-
tains d’entre eux qui ont eu la chance d’être
approchés de près par leur hôte du jour. Il est
vrai qu’un ministre de la République ne court
pas les rues chaque jour dans cette wilaya de
l’extrême sud-est du pays où le premier res-
ponsable du secteur de l’éducation se trouvait
pour une visite de travail et d’inspection. «On
reçoit à peine un à deux ministres par an, par-
fois, un peu plus…», lance un jeune institu-
teur comme pour justifier l’effervescence qui
s’est emparée de la population. M. Boubekeur
Benbouzid s’attarde longuement dans la can-
tine de l’école pour s’enquérir des conditions
de restauration mais surtout d’hygiène. «Il est
primordial à ce que la qualité des repas soit
excellente», insiste-t-il en apercevant que le
menu du jour, du riz et du poulet avec une
pomme comme dessert, répond parfaitement
aux besoins caloriques de nos enfants. Les
cantines scolaires font partie en effet des pré-
occupations majeures des pouvoirs publics,
notamment dans le sud du pays où les spéci-
ficités de la région (climat, éloignement…),
n’ont rien à voir avec les villes du nord.
«Avec 59 cantines scolaires, l’on est aujour-
d’hui à un taux de couverture qui dépasse les
95 % et on aspire d’ici la prochaine rentrée à
atteindre
un taux de 100 % », prévoit-il en
avançant le chiffre de 8.100 élèves bénéfi-
ciaires.
Au nombre de 14.311 élèves pour un enca-
drement pédagogique de 837 enseignants, soit
un enseignant pour 21 élèves alors que la
moyenne nationale est d’un enseignant pour
23 élèves, le secteur de l’éducation nationale
a bénéficié depuis 2005, d’une enveloppe
colossale, estimée à plus de 1,4 milliards de
dinars. Aux 60 primaires, 14 CEM et 6 lycées,
huit autres CEM et 4 lycées sont en cours de
réalisation.
1,4 milliard de dinars
alloués depuis 2005
Mais malgré cela, les performances sco-
laires demeurent en deçà des espérances
comme ce fut le cas pour les examens du
BEM de 2010 qui a vu la wilaya d’Illizi, avec
un taux de réussite de 40,9%, occuper une peu
reluisante 49e place au niveau national (Alger
compte désormais trois académies). Pour le
BAC, Illizi a été classée au 32e rang pour un
taux de réussite de 56 %. «Les résultats ne
sont guère brillants, si l’on se fie aux efforts
consentis par l’Etat. Car avec 24 élèves par
classe, je pense que les conditions sont
idéales pour que tout le monde réussisse»,
ministre de
l’Education nationale qui est inter-
pellé par de nombreux lycéens à propos juste-
ment des conditions de travail. «Nous souhai-
tons qu’il y ait des aménagements dans les
horaires eu égard à la chaleur qui règne à
Illizi. On peut par exemple commencer à 7 h
et terminer à 14 h et éviter d’aller aux cours
dans l’après-midi», suggèrent-ils, lors d’une
halte dans l’unique lycée de la ville d’Illizi, en
l’occurrence, Houari Boumediène. D’autres
profitent de cette opportunité pour soulever le
problème de l’éloignement dont ils souffrent.
A ce sujet, le ministre annonce qu’à l’avenir,
il ne sera plus question de construire de
grands établissements scolaires pour caser les
élèves de toute la région. «La nouvelle straté-
gie consiste désormais à réaliser des lycées de
300 places au maximum qui doivent répondre
aux spécificités de la région mais qui seront
surtout proches des groupements d’habita-
tions du fait de l’inexistence du transport dans
le sud du pays. Comme ça, on rapprochera les
élèves de leurs établissements», affirme-t-il
en évoquant également la question du manque
d’enseignants de langue française dans le sud,
notamment à Illizi. «Pour parer à ce problè-
me, nous avons décidé de supprimer le
concours d’admission afin d’encourager les
enseignants du Nord à rallier le Sud»,
explique le ministre qui assure que les postes
budgétaires sont disponibles.
Annulation du concours d’admission pour
les enseignants en langue française
soutient que les enseignants bénéficieront de
toutes les facilités, plus particulièrement lors-
qu’il s’agit du logement, il semblerait que son
discours est en décalage avec la réalité. Du
moins si l’on se fie aux doléances des ensei-
gnants qui l’ont rencontré et lui exposé le pro-
blème. Comme c’est le cas à Djanet où un
professeur de français interpelle le ministre
sur le cas d’un groupe d’enseignants dont il
fait partie et qui sont tous casés dans un petit
logement. «Nous sommes conscients de cette
situation mais sachez qu’au niveau du gou-
vernement, l’on s’attelle à assurer un quota de
logements aux enseignants exerçant dans le
Sud du pays», tentera-t-il de le rassurer non
sans indiquer que le programme du reloge-
ments des enseignants du sud porte sur un
total de 4.500 logements dont quelque 150
pour la wilaya d’Illizi. Ils ont profité de cette
occasion pour soulever également le problè-
me d’insécurité dont ils souffrent. «On nous
lance des pierres là où nous passons», se plai-
gnent-ils.Toujours à Djanet, M. Boubekeur
Benbouzid s’est frotté à la dure réalité dont
fait face les écoliers du primaire «El Falah»
où des enfants sont casés dans des classes
étouffantes, sans climatiseurs et dotées de
tableaux à craie. Sur place, il a instruit le
directeur de l’éducation de la wilaya d’Illizi
de les remplacer par des tableaux à stylo et
d’assurer la climatisation pour la prochaine
rentrée scolaire.
S. A. M

HYPERACTIVITÉ CHEZ L’ENFANT

Un trouble sérieux
Difficulté à se concentrer, impulsivité
marquée, agitation incessante, trois symp-
tômes qui peuvent se retrouver ensemble,
ou séparément, chez l’enfant hyperactif.
Une pathologie qui peut avoir des consé-
quences graves sur la vie scolaire, sociale et
familiale. Ces enfants, outre qu’ils sont
plus sujets aux accidents domestiques et à
l’échec scolaire, perturbant la vie familiale,
auront, à l’âge adulte, des difficultés à s’in-
sérer dans la vie socioprofessionnelle et
peuvent même devenir délinquants.
Ce trouble est aujourd’hui bien cerné
scientifiquement, comme une pathologie
réelle, les traitements existent, mais il y a
lieu d’abord de le démystifier comme l’a
TLEMCEN
2 morts dans une collision
routière
L'excès de vitesse a endeuilé encore une fois des familles. En effet, l'axe routier
expliqué un spécialiste canadien. M.
Martin Gignaq lors d’un intéressant col-
loque, samedi dernier, à l’hôtel Hilton qui a
réuni de nombreux praticiens venus de plu-
sieurs régions du pays. L’orateur a explici-
té, chiffres et cas de figure à l’appui, le
mécanisme déscolarisation — désocialisa-
tion — délinquance, notamment au Canada
où cette pathologie touche de 6 à 8 % des
enfants et 4 % des adultes.
Ecouter, soutenir, informer et envisager
les traitements médicamenteux pour les
formes sévères et moyennes, la prise en
charge de cette pathologie nécessite une
approche de tous les acteurs de l’environ-
nement du sujet.
STRESS DES EXAMENS
L’autre épreuve
Les épreuves de la 6e, du BEF et du BAC approchent,
avec leur lot de stress, de trac et d’anxiété,
aussi bien pour les candidats à ces examens décisifs que pour les
parents qui attendent avec impatience les moments de délivrance.
parents qui ont investi, des
années durant, dans leur pro-
géniture pour les mettre sur la
voie de la réussite. Les
épreuves de la 6e, du BEM et
du BAC influent, il n’y a pas à
dire, sur les comportements, et
aujourd’hui, pour vaincre son
stress ou encore échapper l’es-
pace de quelque temps, au
phénomène de stress, des
nerfs en pelote et au syndrome
de la peur, il arrive qu’on
adopte des attitudes peu ortho-
doxes, qui frisent parfois, l’ir-
rationnel et l’insensé. Si cer-
tains, en fait, obligent leurs
enfants à rester collés à leurs
livres et cahiers, du matin au

C
de la RN35, dépendant de la commune de Aïn El Fettah a été le théâtre d'un terrible es examens évoquent,
accident de la route, survenu mercredi dernier au niveau de la localité d'El Hemara, aujourd’hui, hantise et
faisant deux morts, une femme âgée de 45 ans et une adolescente ne dépassant guére incertitude. Le spectre
les 15 ans, a-t-on appris auprès des services de la Protection civile. Ce tragique éve- de l’accident, de l’échec, car-
nement a été provoqué par une collision entre un camion de type Mercedes et un rément, taraude les esprits.
véhicule léger de marque Daewoo Matiz. Quant aux aux causes, il semblerait que Impossible d’y échapper,
l'excès de vitesse et le non respect du code de la route ne sont pas à écarter. même pour les plus sereins.
Rappelons qu’au début de ce même mois, un dramatique accident s'est produit Au fur et à mesure que le jour
sur la route reliant Tlemcen à Sabra où un autobus à bord duquel se trouvaient 18 «J» approche, l’on a de plus
passagers s'est carrément renversé après que le conducteur ait perdu le contrôle du en plus, du mal à gérer les
véhicule à la limite d'un virage dangereux. Cinq morts et onze blessés tel était le états d’âme et les bouleverse-
bilan de cette catastrophe routière. ments psychologiques aux-
Il faut reconnaître que l’inattention et le non respect de la règlementation routiè- quels sont confrontés, au quo-
re sont le plus souvent à l'origine des drames. tidien, les élèves et toute la
SOFIANE. Z famille. Le stress des examens
accapare tous les membres de
la famille qui vivent déjà au
rythme de ces examens, consi-
dérés comme un visa pour
accéder à des paliers supé-
rieurs d’études. A quelques
jours de ces échéances, grands
et petits, parents, frères et
sœurs, tantes et oncles ainsi
que tous les proches retien-
nent leur souffle. Rester zen,
garder son calme et la tête
froide relèvent de l’exploit
pour les prétendants à ces
épreuves. Que dire de leurs
soir, d’autres n’hésitent pas à
«bourrer» l’estomac de leur
progéniture de comprimés
contre le stress ou encore de
vitamines et d’additifs nutri-
tionnels pour retrouver la
forme, se préparer à l’événe-
ment et chasser le manque de
confiance. Le supplice moral
subi par les élèves et les
parents qui n’arrivent pas à
dompter le stress continue, en
attendant le jour «J», pour
mieux voir.
Samia D.

Lundi 23 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Culture 17

LA BRECHE ET LE REMPART, ROMAN L’ÉCRIVAIN AMMAR BELKHOUDJA

LORS D’UNE CONFÉRENCE
DE BADR’EDDINE MILI
L’EMIR ABDELKADER
L’amour d’un une personnalité hors pair

quartier, d’un pays… L

' écrivain Ammar Belkhoudja
a affirmé avant-hier à Alger
que même les adversaires de
l'Emir Abdelkader reconnaissaient
ses hauts faits et mérites qui ont fait
de lui une personnalité historique
hors pair. Dans sa communication,
Le roman met en scène une famille constantinoise modeste, intitulée "L'Emir Abdelkader vu par
ses adversaires", présentée au centre
celle de Hamadène Stopha, qui arrive à résister, à survivre d'activités scientifiques (Didouche
Mourad), dans le cadre des samedis
puis à s’imposer, dans le dur contexte de l’Algérie coloniale. littéraires de l'Etablissement Arts et
Culture, M. Belkhoudja a passé en

I
l débute par une ver, pour la première revue les hautes valeurs et les diffé-
évocation fois, en dehors de la rents aspects de la personnalité de
détaillée de la société bouleversée de l'Emir Abdelkader.
prise de la ville Aouinet el Foul. Il a cité, dans ce contexte, les
pour pénétrer et Il quitte sa «rahba» témoignages de certains de ses adver-
décrire avec une éton- avec Abdennour, pour saires français, dont le général
Alger, où il est admis à Au vu de ses positions à l'égard
nante précision les Bugeaud qui, en dépit de l'aversion des questions des droits de l'homme
caractéristiques l’université. La capitale qu'il témoignait à l'Emir, l'avait qua-
ne l’a pas impression- et de ses conquêtes inédites, l'interve-
sociales d’un quartier lifié de "génie" allant jusqu'à le pla- nant à appelé à accorder un intérêt
populaire embléma- né. Tout de suite, il cer "au même rang que les pro- particulier à la vie et à la pensée de
tique, celui de Aouinet s’est senti «chez lui» phètes". cette personnalité qui a jeté les fon-
el Foul, au sein duquel même si «ça lui fera un Dans le même sens le journaliste dements de l'Etat algérien moderne,
il installe ses person- frisson dans le dos Louis Filloux, connu pour sa xéno- en mettant en exergue ses réalisations
nages, en particulier la d’admettre qu’il avait phobie notamment envers l'islam et stratégiques sur les plans militaire,
famille de Hamidène rompu le cordon ombi- les arabes, avait à l'époque qualifié civil et humain. Il a appelé a faire
Stopha autour de lical avec Dar Errih et l'Emir de "résistant farouche, vaillant preuve d'équité envers l'Emir
laquelle se déploie une Aouinet el Foul» chevalier et homme politique che- Abdelkader, en raison des informa-
histoire individuelle et (p.325). vronné". Dans certains de ses tions erronées sur son parcours visant
une épopée collective. Bien entendu, ce ouvrages sur l'Emir Abdelkader, à porter atteinte aux valeurs natio-
Le moment choisi, n’est guère un hasard si Alexis de Tocqueville est allé jusqu'à nales algériennes. Ecrivain et ancien
terrible à maints l’auteur a commencé dire que les politiciens français le journaliste au quotidien El
égards, est celui du par évoquer longtemps redoutaient. M. Belkhoudja a égale- Moudjahid, Ammar Belkhoudja
débarquement améri- les batailles à l’issue ment indiqué que l'Emir Abdelkader compte également parmi les fonda-
cain durant la Seconde desquelles Constantine avait suscité l'admiration du monde teurs de la fondation l’Emir
Guerre mondiale : l’an- fut prise par les entier. Abdelkader.
née symbolique gravée Français. Le quartier de
dans la mémoire algé- Aouinet el Foul avait
sion et un réel plaisir, à désormais à la mémoi-
rienne comme celle de
peindre méticuleuse- re. En son sein évolue
joué un rôle central TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE
l’oppression, de la pri- parce qu’il avait été jus-
ment ce lieu magique, pourtant des êtres de
vation, de la famine,
des pires calamités : avec son Village nègre, chair et de sang, à
tement à la fois «La
brèche et le rempart», Le patrimoine des Aurès
‘Am echar, ‘am el boun, ses marchands et ses l’image de Stopha, le titre de ce texte com-
‘am ezzenzela. fondouks ; «un peu
avenue, un peu fau-
personnage
adolescent
central,
engagé
plexe, ni historique, ni à l’honneur
L’auteur, usant du lan- chronique, mais dont la
gage de l’époque, réus- bourg, un peu ban- durant la guerre de densité et la force en La semaine culturelle des wilayas des Aurès (Batna, Khenchela et Oum
sit admirablement à lieue» (p. 33) adossé au Libération (dans le font une sorte de roman El Bouaghi) programmée dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capi-
restituer ce moment centre-ville ; un lieu en mouvement estudian- pamphlet, touffu et tale de la culture islamique" a été à l'honneur à la maison de la culture
majeur, cette époque fait indéfinissable, tin) qui après le «séis- bien écrit qui se laisse "Abdelkader Alloula" en présence des responsables du secteur de la culture
charnière, comme il se comme tous les univers me social» de l’indé- lire d’un seul trait. et des artistes.
plaît, avec une rare pas- qui appartiennent pendance va se retrou- Chérif Jalil La cérémonie d’ouverture dans la soirée de vendredi a donné lieu au ver-
nissage d’une grande exposition d’arts plastiques, de calligraphie arabe, de
livres et de manuscrits outre des habits traditionnels chaouis.
REMISE DES PRIX DU CONCOURS «CONTES L’art culinaire de cette région du pays était également présent à travers
divers plats et gâteaux qui ont été exposés au public qui a été convié à l’oc-
ET LÉGENDES DU PATRIMOINE SAHARIEN» casion à goûter à la "Berboucha", à "El aich" et au autres plats qui font la
réputation de la région. Un plateau artistique animé par les troupes d’El
Pour la sauvegarde de la culture orale inchad a été présenté au public tlémcenien qui a été enchanté par les divers
médihs religieux. Tour à tour, les troupes "Chabab el houda", "El kadiria el
aissaouia" et "El amel" se sont succédé sur la scène offrant aux spectateurs
Une cérémonie de remise une variété de chants religieux qui ont subjugué le public par la maîtrise
vocale et technique. Des poètes à l’instar de Haroun R’himel et Djamel
de prix aux lauréats du Remini ont quant à eux présenté des poèmes chantant l’amour du pays et de
concours «Contes et leur région.
légendes du patrimoine Une grande soirée musicale, qui verra la participation de nombreux
saharien» organisée à artistes à l’instar de Hezeil Abdelghani, Hakim Hallaka, Hassane Dadi,
l’occasion de la tenue du 2e Hakim el Kahina, Hassane Sabri, Fehim Ettair, et, enfin, Abdelkader
Ghediri et d’autres musiciens et chanteurs de cette région du pays, est éga-
festival culturel lement au programme de cette semaine culturelle.
international Abalessa-Tin
Hinan pour les arts de
l’Ahaggar s’est déroulée PARUTION
samedi dernier au Centre
national de recherches
préhistoriques,
«Le chant arabo-andalou.
anthropologiques et
historiques.
Hommage à Jacques Berque»
Ph. Billal
réunis, à cette occasion, pour revenu à Ammour Fadéla pour son
de Nadir Marouf
récompenser les travaux des diffé- conte «Aflawas et la gerboise»

C e concours, qui a été orga-

nisé au cours de la célébra-
tion du festival, vise à
favoriser la préservation du patri-
moine matériel et immatériel
ancestral dont la mémoire profon-
de risque de plonger dans l’oubli
et la perdition si les pouvoirs
publics, des bonnes volontés et des
spécialistes ne veillent pas de
manière impérieuse à la collecte
des sources de la culture orale,
héritage millénaire du plateau
légendaire de l’Ahaggar.
Cette cérémonie a drainé une
assistance nombreuse. Elle a été
rehaussée par la présence de la
ministre de la Culture, Mme
Khalida Toumi, du directeur du
CNRPAH, M. Slimane Hachi, et
présidée par le commissaire du
festival, M. Farid Ighil Ahriz,
rents lauréats afin de contribuer à
la valorisation identitaire d’une
région trop souvent oubliée alors
quelle recèle sur son site d’une
richesse inestimable et cela en
contribuant à l’écriture de son
patrimoine culturel oral.
Sur 70 candidatures en compé-
tition, le jury du concours, présidé
par M. Sadou Kamel, s’est réunit à
Tamanrasset le 16 janvier de cette
année pour désigner deux catégo-
ries qui consacrent l’écriture des
contes par de jeunes lauréats et
des adultes. Ainsi pour la catégorie
«adulte» le 1er prix a été décerné
par la ministre à Balaou
Boudjemaa Benghali pour le conte
intitulé «Adebni» écrit en tama-
zight avec la graphie arabe que
l’assistance a pu écouter dans la
langue d’origine. Le 2e prix est
écrit en français et le 3e prix à
Ighiba Lahbib pour son conte inti-
tulé «Tanes as wannas» écrit en
arabe et dont on a assisté à la lec-
ture avec un accompagnement
musical au cours de la cérémonie.
Dans la catégorie «jeune
public» deux prix, seulement, ont
été attribué à deux jeunes filles :
Abdi Ouassila pour son conte «Le
jeune homme et le palmier» et le
2e prix pour Iftinni Annia pour son
conte intitulé «Le fils de la nuit».
En termes de motivation pour
la catégorie «Adulte», les lauréats
se sont vus remettre des chèques
d’un montant de 200.000,00 DA,
150.000,00 DA et 100.000,00 DA.
La seconde catégorie a reçu du
matériel électroménager (TV) et
informatique (ordinateurs).
L. Graba
U n ouvrage, incluant des
études et contributions sur la
pratique historique et musi-
cale du chant andalou selon la tradi-
tion arabe, vient de paraître aux édi-
tions Casbah.
Sous la direction de Nadir
Marouf, et ce, avec la participation de
plusieurs spécialistes, l’ouvrage tente
une profonde incursion, avec textes
et traduction à l’appui, dans le vaste
patrimoine musical arabo-andalou,
qui a connu des évolutions depuis son
apparition dans des régions où il est
pratiqué de façon spécifique, notam-
ment à l’est du pays.
Ce livre s’accorde à expliquer
comment ce genre musical a traversé
les âges, à l’instar des autres sys-
tèmes musicaux, et comment il s’est
perpétué dans la tradition orale et a
été conservé dans sa forme emprun-
tant à la mémoire collective des pro-
ductions qui ont évolué au fil de
l’histoire suivant des hauts et des bas
en fonction des contingences histo-
riques.
Quand bien même ce genre aurait
subi des transformations dans ses
mélodies et rythmes originels, c’est
sa pratique, qui a connu des formes
de marginalisation, qui a contribué à
le rendre pérenne.
La publication de l’ouvrage vient
mettre l’accent sur le danger de la
disparition du répertoire poétique du
patrimoine andalou pratiqué dans dif-
férents pays arabes et dont il ne reste
aujourd’hui que des bribes chantées
dans les répertoires locaux .
L. G

Lundi 23 Mai 2011

18
Santé EL MOUDJAHID

SÉMINAIRE SUR LA DOULEUR THALASSÉMIE

Une prise en charge
impérative
L e président de l'association de
prise en charge de la douleur,
le Pr. Brahim Griene a affirmé
samedi que l'Algérie compte parmi les
rares pays qui n'utilisent pas les mor-
phiniques.
Le Pr. Griene a indiqué lors des IIIès
journées de prise en charge de la dou-
leur que l'Algérie compte parmi les
rares pays qui n'utilisent pas les mor-
phiniques, ce qui dénote d'une mauvai-
se prise en charge de la douleur.
Le Pr. Griene a défini la douleur
comme étant un état physiologique
résultant d'une complication au niveau
de l'organisme, citant les différents
types de douleurs notamment celles
des cancers, douleurs en chirurgie
orthopédique, douleurs articulaires et
douleurs post-opératoires.
Concernant les médicaments anti-
douleurs (morphine) vendus seulement
dans deux officines pharmaceutiques
au niveau de la capitale, il a déploré
le délai fixé d'une semaine pour la
vente de ce médicament.
Il a souligné à ce propos la circulai-
re du ministère de la Santé qui a éten-
du la distribution de la morphine de 7
jours à 14 et 28 jours, mais celle-ci, a-
t-il dit, reste inappliquée sur le terrain.
Le Pr. Griene a d'autre part, appelé à
l'ouverture d'une structure pour la prise
en charge de la douleur au niveau de
chaque centre de lutte contre la cancer et
qui sont au nombre de 48 selon le plan
du ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière.
COLLOQUE SUR LA MÉDECINE VASCULAIRE
U n total de 1.010 cas de
travers la wilaya de Skikda, a-
t-on indiqué samedi en marge
d’une journée de sensibilisa-
tion consacrée à cette forme
d’anémie héréditaire.
tion locale Ibn-Rochd, ayant
Ph. D. R.
De son côté, le Pr. Djamel Bouzid,
chef de service à l'établissement hos-
pitalier de lutte contre le cancer Pierre
et Marie-Curie a mis l'accent sur la
prise en charge impérative de la dou-
leur chez les cancéreux, soulignant la
nécessité de la mise au point d'un pro-
gramme de prise en charge de la dou-
leur à l'instar d'autres programmes
nationaux de lutte contre les maladies
graves.
Quant au représentant du laboratoi-
re Biopharm, organisateur de la ren-
contre, Dr. Abdelwahid Karar a souli-
gné l'importance de cette rencontre qui
s'inscrit dans le cadre de la formation
continue.
Plus de 1.000 cas
recensés à Skikda
thalassémie a été
recensé depuis 2005 à
Le président de l’associa-
VIEILLESSE
Le Tai Chi
bon pour
l'équilibre
La pratique du Tai-Chi
peut contribuer à prévenir
les chutes et améliorer la
santé psychologique chez les
personnes âgées, mais ses
autres bénéfices sanitaires
allégués restent discutés,
montre une analyse de 35
études médicales publiée
lundi.
Originaire de Chine, le
Tai-Chi, entre méthode de
relaxation et gymnastique
douce, est l'art martial le
plus pratiqué au monde.
Myeong Soo Lee
(Institut coréen de médecine
orientale, Daejeon, Corée
du Sud) et Edzard Ernst
(Université d'Exeter,
Angleterre) ont passé en
revue 35 études sur les
initié cette rencontre au centre
culturel Ahcène-Tlilani,
M. Mohamed Saioud, a souli-
gné que son objectif est "sen-
sibiliser" et de "prévenir"
contre la gravité de cette mala-
die, et de vulgariser les
moyens de ne pas la contracter
en évitant, notamment, les
"mariages consanguins".
La rencontre vise égale-
ment à présenter les plus
récents travaux de recherche
sur cette maladie, à sensibiliser
les responsables à la classifica-
tion de la thalassémie parmi
les maladies chroniques et à
vulgariser aux proches des
malades les techniques de
prise en charge.
Selon les spécialistes pré-
sents à la rencontre, la thalas-
sémie qui est une anémie
infantile due à une anomalie
héréditaire, associée à une
hémoglobinopathie, est parti-
culièrement répandue sur le
bassin méditerranéen.
Elle entraîne, faute d’une
bonne oxygénation sanguine,
INDUSTRIE DES MÉDICAMENTS
DE CONTREFAÇON
Des proportions
alarmantes
des états de surmenage et de
retard de croissance et nécessi-
te une transfusion sanguine
chaque mois durant toute la
vie. Le malade a souvent mal à
la tête et est sujet à des vomis-
sements.
"Sa peau devient jaunâtre et
le rythme cardiaque est élevé",
a-t-on expliqué.
Les participants ont insisté
sur l'importance du diagnostic
précoce de cette maladie qui
touche les enfants dès les pre-
miers mois de leur vie.
Si les deux parents sont
atteints de cette maladie, il y a
75 % de probabilités que leur
enfant en soit atteint à son tour,
a souligné M. Saioud dont l'as-
sociation milite pour la créa-
tion d'une Fédération nationale
des malades atteints de thalas-
sémie.
Des médicament ont été
remis cette l'occasion à un
groupe de malades pris en
charge par le secteur sanitaire
de Skikda.

Une pathologie lourde bienfaits du Tai-Chi, en

anglais, chinois et coréen.
"Notre analyse montre
que le Tai-Chi, qui combine

Q uelque trois cents mille personnes souffrent de pathologies vasculaires en

Algérie au niveau des membres inférieurs, a affirmé le professeur Mansour
Brouri, président de la Société algérienne de médecine vasculaire (SAMEV).
A l'occasion du 4e Colloque national sur la médecine vasculaire, le professeur
respiration profonde et
relaxation avec des mouve-
ments lents et doux, peut
être bénéfique pour préve-
Brouri a plaidé pour un diagnostic précis des pathologies vasculaires au niveau nir les chutes et améliorer
des membres inférieurs qu'il a qualifiées de pathologies "lourdes" et "coûteuses". l'équilibre chez les per-
Concernant les complications de ces pathologies chez les sujets diabétiques sonnes âgées, tandis que ses
notamment au niveau du pied, le professeur Brouri recommande de ne pas aspects méditatifs peuvent
précipiter l'amputation de la jambe vu que nombre de cas peuvent être traités par améliorer la santé psycholo-
gique", ont conclu les cher-
la chirurgie. cheurs.
Le professeur Brouri, qui est également chef de service de médecine interne à En revanche, le Tai-Chi
l'hôpital de Birtraria Alger) a recommandé la prévention de certaines maladies à "semble inefficace" pour
l'origine de cette pathologie tels le diabète, l'hypertension artérielle et le cancer. soulager les symptômes de
Le tabagisme, l'inactivité, la consommation excessive de sel et de sucre outre cancer ou l'arthrite rhuma-
la mauvaise hygiène de vie figurent parmi les facteurs contribuant à augmementer toïde, ont-ils relevé.
les risques, a-t-il précisé. Pour d'autres problèmes
de santé - maladie de Ph. D. R.
Pour sa part, le Pr Slimane Khalfa, président de la Société algérienne de
Parkinson, diabète de type

diabétologie a souligné que les traitements destinés à la prise en charge des
2, maladies cardiovascu-
diabétiques ne peuvent éviter les complications dues à cette pathologie mais laires -, les preuves ne sont
permettent toutefois de les atténuer. pas clairement établies, ont-
Par ailleurs, le Dr Madjid Atek de l'Institut national de la santé publique ils ajouté, soulignant que de
(INSP) a indiqué qu'une étude réalisée ces dernières années par le ministère de la nombreuses études ont été
Santé révèle que le taux d'obésité en Algérie s'élève à 21,24% chez les personnes conduites sur un trop petit
âgées entre 35 et 70 ans. nombre de sujets pour que
Selon l'étude, 12,29 % des obèses sont diabétiques et 24,96 % souffrent leurs résultats soient solides.
d'hypertension artérielle. L'analyse est publiée
A cette occasion, le ministre de la Santé, de la population et de la réforme dans le British Journal of
hospitalière, M. Djamel Ould Abbes a annoncé l'élaboration d'un programme Sports Medicine, de
l'Association médicale bri-
national de lutte contre le diabète, rappelant les efforts des 85 associations pour tannique.
diabétiques réparties à travers tout le territoire national.
2ES JOURNÉES MÉDICO-CHIRURGICALES À ALGER
L'
Organisation des
Nations unies contre
la drogue et le
crime (UNODC) a prévenu
contre les proportions alar-
mantes de l'industrie des
médicaments de contrefaçon,
et les dangers que présentent
ces médicaments sur les
populations, notamment en
Afrique et en Asie.
Avec une valeur estimée à
1,6 milliard de dollars (USD)
pour les seuls continents
asiatique et africain, l'indus-
trie des médicaments de
contrefaçon, "dangereuse et
"Les médicaments fraudu-
leux offrent aux groupes cri-
minels organisés un fort ren-
dement avec des risques rela-
tivement faibles, au détriment
de la santé de personnes qui
ne se doutent de rien", a noté
le directeur de l'ONUDC,
Youri Fedotov.
Toutefois, le phénomène
ne se limite pas aux pays en
développement, a rappelé
l'ONUDC.
Ainsi, même si les cas
avérés de médicaments
contrefaits sont moins
importants dans les pays

L'hygiène hospitalière au menu souvent mortelle", est deve-

nue non seulement l'un des
principaux problèmes sani-
développés, les douanes euro-
péennes ont recensé, en
2008, plus de 3.200 tentatives
d'importation de faux médi-

L'
hygiène en milieu hospitalier figure parmi les De son côté, la directrice générale du CHU d'Hussein- taires dans le monde, mais
thèmes principaux des 2es journées médico-chi- Dey, le Pr Rahal Malika, a souligné que la présence d'ex- caments, représentant près de
aussi un secteur à forte crois- 9 millions d'articles.
rurgicales du CHU d'Hussein Dey, qui ont perts venus de pays amis de l'Algérie "rehausse" le sance pour le crime organisé,
débuté vendredi à Alger avec la participation de plus de niveau scientifique de ces journées. Outre l'impact direct sur la
selon les conclusions de cette santé des malades, les médi-
300 spécialistes algériens et étrangers. Le ministre de la Santé, de la Population et de la organisation.
Les "maladies systémiques" ainsi que celles liées à la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès, a salué la caments contrefaits engen-
L'Organisation mondiale drent également le risque de
transplantation rénale et à la cardiologie sont aussi au tenue de ce genre de manifestations qui contribuent, sans de la Santé (OMS) signale développer des résistances
programme de cette manifestation de deux jours, a indi- aucun doute, a-t-il dit, à la formation de nos praticiens. que trois produits pharmaceu- microbiennes, souligne
qué le président du conseil scientifique de ces journée, le "L'Algérie, qui dispose de ressources humaines et tiques sur dix en Afrique, en l'ONUDC.
Pr Bouzekrini. matérielles dans le secteur de la santé a pu réduire les Asie et en Amérique latine Selon des experts médi-
Il a souligné que cette rencontre répond à un souci de transferts pour soins à l'étranger", s'est-il réjoui. sont contrefaits. caux, "chaque patient mal
mettre en place un système d'information scientifique Il a cependant relevé qu'il restait du chemin à parcou- En outre, jusqu'à 60% des traité devient un vecteur à
actualisée ainsi que d'assurer une formation continue des rir pour garantir avec équité les soins spécialisés et de médicaments contre les infec- travers lequel des “supermi-
omnipraticiens, des spécialistes et des paramédicaux, haut niveau à tous les malades, appelant à poursuivre les tions dans certaines régions crobes” peuvent se dévelop-
ajoutant qu'elle constitue aussi l'occasion d'échanger des efforts pour arriver à une "autonomie" dans la prise en d'Asie ou d'Afrique contien- per, devenant une menace
expériences entre patriciens des deux rives de la médi- charge des soins spécialisés tels que les traitements en nent des agents actifs au-delà globale à la santé publique",
terranée. pathologie cardio-vasculaire et la greffe d'organe. des limites acceptées. relève encore l'Organisation.
Lundi 23 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 19
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale
AGENCE NATIONALE DE L’AMÉLIORATION ET DU
Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salariés
DÉVELOPPEMENT DU LOGEMENT
Lotissement Saïd Hamdine Bir Mourad-Raïs - ALGER Agence CNAS de CHLEF
Nº Identification fiscale : 000016001405697
A.A.D.L. Avis d'appel d'offres national ouvert
PROGRAMME DE LOGEMENTS PROMOTIONNELS N°02/2011
La Direction de la Caisse Nationale des soumissionnaire. Nbre : 03 copies légalisées.
TRAVAUX DE REALISATION EN TOUS CORPS D’ETAT “TCE” Assurances sociales, agence CNAS de CHLEF,
lance un avis d'appel d'offres national ouvert
14- Modèle de déclaration de probité
dûment rempli, daté. Nbre : 01 original et 02
pour Travaux de Réalisation d'une grande salle copies
d'archives au niveau du Siège Agence CHLEF. 15. La liste des moyens humains à mettre
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Les entreprises, qualifiées en travaux de
bâtiment activité principale, catégorie 2 et plus,
dans le cadre du présent projet de marché
accompagné de pièces justificatives, avec état
N°19 / 11 / DG - AADL - et intéressées par le présent avis, peuvent retirer
le cahier des charges dès la parution du présent
nominatif des assurés CNAS. Nbre 01 original
et 02 copies.
avis dans les quotidiens nationaux ou le 16- La liste des moyens matériels à mettre
BOMOP, contre le paiement, en espèces, d'une
L’AGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU somme de mille cinq cent dinars (1.500,00 DA) dans le cadre du présent projet de marché
LOGEMENT “AADL” lance un appel d’offres national ouvert : Pour la réalisation en tous corps auprès de l'Agence CNAS de la wilaya de accompagné de pièces justificatives. Nbre : 01
CHLEF, adresse : sis CIA des Gazelles CHLEF. original et 02 copies.
d’état du projet : Les offres doivent être adressées à M. le B -Offres Financières (12):
Directeur de la Caisse Nationale des assurances 17- Cahier des prescriptions spéciales daté,
❖ 26 villas promotionnelles en R + 2 au POS 52 - Sidi Chahmi dans la wilaya d’Oran. sociales CNAS, agence de CHLEF, et paraphé et dûment signé avec la mention «Lu et
accompagnées des pièces règlementaires approuvé». Nbre 01 original et 02 copie
Consistance du projet : suivantes : 18- La lettre de soumission dûment remplie,
A-Offres Techniques (L1) : datée et signée (modèle en annexe). Nbre 01
01- Le présent cahier des prescriptions original et 02 copies.
Nombre
générales dûment paraphé, daté et signé portant 19- Le bordereau des prix unitaires dûment,
Désignation Nombre Nombre mention «Lu et approuvé» Nbre : 01 original et
(lot) de villas F6 F7
rempli, daté et signé. Nbre : 01 original et 02
02 copies. copies.
02- Modèle de déclaration à souscrire 20- Le devis quantitatif et estimatif dûment
A 08 4 4 dûment rempli daté et signé Nbre : 01 original et rempli, daté et signé. Nbre : 01 original et 02
B 08 4 4 02 copies copies.
03- Statut de l'entreprise ou de la société Les offres techniques et financières doivent
C 10 6 4 légalisée Nbre : 03 copies légalisées.
04- Casier judiciaire n°03 du signataire du être remises dans deux enveloppes séparées et
marché en cours de validité à la date de la introduites dans une enveloppe extérieure
Cette concurrence est ouverte aux entreprises titulaires du certificat de qualifi- soumission. Nbre : 01 original et 02 copies. fermée et anonyme portant la mention :
cation et classification professionnelles, toutes catégories confondues et quali- 05- Registre du commerce (nouvelle «Avis d'appel d'offres national
immatriculation) légalisé. 03 copies légalisées. pour travaux de réalisation d'une
fiées dans le le domaine des travaux objet de l’appel d’offres. 06- Bilans financiers des trois (03) dernières grande salle d'archives au niveau
années visés par le service des impôts. Nbre: 03 du siège Agence CHLEF
Cette concurrence est mise en œuvre par lot. copies légalisées. A ne pas ouvrir
07- Carte d'immatriculation fiscale Adressée à M. le Directeur de l’Agence
légalisée. Nbre 03 copies légalisées. CNAS de CHLEF»
Les soumissionnaires doivent présenter des offres par lot et peuvent pos- 08- Pièces fiscales et parafiscales devant
tuler que pour un seul lot. constater la mise à jour des redevances ou Les offres doivent être déposées le dernier
cotisations (CASNOS, CNAS et jour de préparation des offres fixé dans l'avis
CACOBATPH). Nbre : 03 copies légalisées. d'appel d'offres après 30 jours à compter de la
09- Extrait de rôle, Nbre 03 copies parution du présent avis dans la presse nationale
Secteur Code des Activités Exigées légalisées.
10- Les références professionnelles le / / 2011 avant 15 heures.
authentifiées (projets déjà réalisés avec - Les entreprises soumissionnaires resteront
Bâtiment 330 - 3110 et/ou 331 / 3110 de 1 à 11 engagées par leurs offres pendant un délai de
présentation des attestations de bonne
exécution). Nbre : 03 copies légalisées. 180 jours, à compter de la date limite du dépôt
Les offres des soumissionnaires seront évaluées par rapport à leurs moyens humains, matériels et à 11- Attestation de solvabilité bancaire en des offres.
leurs capacités financières. cours de validité à la date de la soumission. - Les soumissionnaires sont invités à assister
Le cahier des charges est à retirer sur présentation d'une copie du registre du commerce et du Nbre : 03 copies légalisées. à la séance d'ouverture des plis qui aura lieu le
12- Planning prévisionnel d'exécution. Nbre jour du dépôt des offres fixé à 15h30mn, au
certificat de qualification et de classification professionnelles et contre paiement de la somme de 3000,00 : 01 original et 02 copies. siège de l’Agence CNAS de CHLEF Sis CIA
DA auprès de la : 13- La qualification et la classification du des Gazelles CHLEF.
DIRECTION GENERALE AADL - El Moudjahid/Pub ANEP 845329 du 23/05/2011
(Direction de la Promotion Immobilière-DPI)
Sise au lotissement Saïd Hamdine - Bir Mourad Raïs - ALGER.
ou Ministère du Travail de l’Emploi et de la Sécurité Sociale
A la Direction de l’Agence Régionale AADL d’Oran
Cité AADL 2000 logements Bloc 14 Face USTO Oran
L'offre est à présenter sous enveloppe principale scellée ne comportant aucune inscription
Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salariés
extérieure autre que le numéro, l'objet de l'appel d'offres, le nom et l'adresse du maître de l'ouvrage et
la mention «soumission ne pas ouvrir».
Cette enveloppe principale abritera deux autres enveloppes scellées, qui contiennent conformément
-CNAS-
aux dispositions de l’article 5 de l’instruction aux soumissionnaires :
I- L'enveloppe « offre technique »
1 La déclaration à souscrire. AVIS D’APPEL A CANDIDATURES
2 La fiche d'identification du soumissionnaire.
3 La déclaration de probité.
4 L'instruction aux soumissionnaires. Dans le cadre du renforcement des activités des centres
5 Une copie du registre du commerce. d’Imagerie Médicale de :
6 Une copie du statut et modificatifs (éventuels). • Tlemcen
7 Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelle des entreprises du
BTPH, en cours de validité.
• Jijel
8 Une copie des pouvoirs du signataire de la soumission. • Laghouat
9 L'extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission. La Caisse Nationale des Assurances Sociales des travailleurs
10 Une copie de la carte d'immatriculation Fiscale (NIF). Salariés recrute dans l’immédiat au niveau de chaque Centre des
11 L'extrait de rôle en cours de validité. Médecins Radiologues, à savoir :
12 Une copie des attestations de mise à jour «CNAS, CASNOS, CACOBATPH» en cours de validité. - Deux (02) Médecins radiologues, centre Tlemcen (Maghnia).
13 Une copie des bilans fiscaux des trois (03) dernières années.
14 La liste des moyens humains et matériels accompagnée des pièces justificatives.
- Deux (02) Médecins radiologues, centre Jijel.
15 La liste des références professionnelles. - Deux (02) Médecins radiologues, centre Laghouat.
16 Une copie de l'attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales
dotées de la personnalité morale de droit algérien. Dossier à fournir :
II - L'enveloppe «offre financière» qui contient :
- Une demande manuscrite
• La où les lettre (s) de soumission. - Un curriculum vitae
• Le cahier des prescriptions spéciales. - Un acte de naissance
• Le cahier des prescriptions techniques « devis descriptifs ». - Un certificat de résidence
• Le bordereau des prix unitaires. - Copie légalisée des titres et diplômes
• Le devis quantitatif et estimatif.
• Le planning de réalisation.
Chacune de ces enveloppes scellées devra être identifiée en tant que telle.
Avantages :
-Salaire intéressant
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la première parution - Cadre de travail agréable
de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux. - Possibilité de formation en Algérie et à l’étranger.
Le dépôt des offres s'effectue au plus tard le dernier jour de la durée de préparation des offres soit
le trentième (30e) jour à midi (12H). Cette date est tacitement reportée au premier jour ouvrable au cas Conditions :
où cette date coïncide avec un jour férié et/ou de repos hebdomadaire légal. - Dégagé des obligations du Service Civil.
L'offre doit être déposée dans les délais requis à l'adresse ci-après :
- Diplôme de Médecin radiologue.
Agence Nationale de l'Amélioration et du Développement du Logement - Justifier la situation vis-à-vis du service national.
(Direction de la Promotion Immobilière-DPI 4e étage Bureau N° 36) Les dossiers de candidature doivent être adressés à Monsieur le
Sise au lotissement Saïd Hamdine - Bir Mourad Raïs - ALGER. Directeur Général de la CNAS, Secrétariat Direction Générale,
L'ouverture en séance publique, des plis techniques et financiers, s'effectuera en une seule phase au Route des Deux Bassins Ben Aknoun Alger - et ce, dans un délai
siège du maître de l'ouvrage indiqué ci-dessus en présence des soumissionnaires le jour coïncidant avec de vingt et un (21) jours; à compter de la date de la parution du
la date limite de dépôt des offres sus-indiquée à quatorze heures (14 h 00). présent avis.
La validité des offres est fixée à 90 jours augmentée du délai de préparation des offres sus-indiqué.
Le présent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à l'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 855145 du 23/05/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845298 du 23/05/2011
Lundi 23 Mai 2011
20 Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L'URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE BLIDA
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°12/2011
L'office de promotion et de gestion immobilière (OPGI) de Blida, sis au 02 Bd Mohamed
Boudiaf, inscrit sur le N° 099109019187019 d'identification fiscale, lance un appel d'offres
national ouvert pour la réalisation des travaux en lot TCE des 97 logements Publics
Locatifs, à Sidi Madani, Chiffa ilot I- Blida.
Les Entreprises titulaires du certificat de qualification et de classification activités princi-
pales ou secondaires, dans le domaine du BTPH dont les codes sont en relation avec la natu-
re des prestations à exécuter (voir détail du CC), peuvent faire acte de candidature en retirant
le cahier des charges auprès du DFC de l'Office, contre paiement d'une somme de 1500 DA.
Les offres comprenant une offre technique et une offre financière, doivent être déposées
au Secrétariat de la Commission d'Ouverture des Plis, entre 8h et 12h, le 21e jour à compter
de la date de la 1re parution du présent avis dans le BOMOP ou l'un des quotidiens nationaux.
L’ouverture des plis aura lieu au siège de l'Office le même jour à 14h00. Si ce jour cor-
respond à un jour férié ou de repos légal, la date de dépôt et d'ouverture de plis est reportée
au jour ouvrable suivant :
A/ l'Offre Technique comprendra (voir détail du CC)
- documents prouvant de l'existence juridique du Soumissionnaire
- pièces fiscales et parafiscales
- documents justifiants des capacités techniques et financières du soumissionnaire
- autres documents exigés dans le cahier des charges
B/ l'Offre Financière comprendra
- Lettre de soumission datée et signée.
- Le bordereau des prix unitaires signé.
- Le devis quantitatif signé.
Les offres techniques et financières doivent être présentées en deux enveloppes distinctes,
dites internes, portant la mention «Offre Technique» ou «Offre Financière» ainsi que le nom
et adresse du soumissionnaire.
Les deux enveloppes dites internes sont insérées dans une enveloppe externe anonyme
fermée et cachetée portant la mention suivante :
«Avis d’appel d’offres national ouvert
N°………/2011
Soumission à ne pas ouvrir»
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent onze
(111 jours) à compter de la date d’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 855439 du 23/05/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION
IMMOBILIERE DE BLIDA
AVIS D’APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 14/2011
L’Office de promotion et de gestion immobilière (OPGI) de Blida, sis au 02 Bd
Mohamed Boudiaf, inscrit sur le N° 099109019187019 d'identification fiscale, lance un
appel d'offres national ouvert pour la réalisation des travaux en lot TCE des 60
logements Publics Locatifs, à Sidi Madani, Chiffa îlot III- Blida.
Les Entreprises titulaires du certificat de qualification et de classification activités
principales ou secondaires, dans le domaine du BTPH dont les codes sont en relation avec
la nature des prestations à exécuter (voir détail du C.C), peuvent faire acte de candidature
en retirant le cahier des charges auprès du DFC de l'Office, contre payement d'une somme
de 1.500 DA.
Les offres comprenant une offre technique et une offre financière, doivent être
déposées au Secrétariat de la Commission d'Ouverture des Plis, entre 8h et 12h, le 2le
jour à compter de la date de la 1ère parution du présent avis dans le BOMOP ou l’un des
quotidiens nationaux. L'ouverture des plis aura lieu au siège de l'Office le même jour à
14h00. Si ce jour correspond à un jour férié ou de repos légal, la date de dépôt et
d'ouverture de plis est reportée au jour ouvrable suivant.
A/ l'Offre Technique comprendra (voir détail du CC)
-documents prouvant de l'existence juridique du Soumissionnaire
-Pièces fiscales et parafiscales
-documents justifiants des capacités techniques et financières du soumissionnaire
-autres documents exigés dans le cahier des charges
B/ l'Offre Financière comprendra
- Lettre de soumission datée et signée
- Le bordereau des prix unitaires signé
- Le devis quantitatif signé
Les offres techniques et financières doivent être présentées en deux enveloppes
distinctes, dites internes, portant la mention «Offre Technique» ou «Offre Financière»
ainsi que le nom et adresse du soumissionnaire.
Les deux enveloppes dites internes sont insérées dans une enveloppe externe anonyme,
fermée et cachetée portant la mention suivante :
«AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°..../2011 :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent
onze (111 jours) à compter de la date d’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP N°855451 du 23/05/2011
Lundi 23 Mai 2011
EL MOUDJAHID
REPUBLIQUE AGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION
IMMOBILIERE DE BLIDA
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°13/2011
L’office de promotion et de gestion immobilière (OPGI) de Blida, sis au 02 Bd
Mohamed Boudiaf, inscrit sur le N° 099109019187019 d'identification fiscale, lance un
appel d'offre national ouvert pour la réalisation des travaux en lot TCE des 93 logements
Publics Locatifs, à Sidi Madani, Chiffa îlot II- Blida.
Les Entreprises titulaires du certificat de qualification et de classification activités
principales ou secondaires, dans le domaine du BTPH dont les codes sont en relation avec
la nature des prestations à exécuter (voir détail du CC) peuvent faire acte de candidature
en retirant le cahier des charges auprès du DFC de l'Office, contre paiement d'une somme
de 1.500 DA.
Les offres, comprenant une offre technique et une offre financière, doivent être
déposées au Secrétariat de la Commission d'Ouverture des Plis, entre 8h et 12h00, le 2le
jour à compter de la date de la 1re parution du présent avis dans le BOMOP ou l’un des
quotidiens nationaux. L'ouverture des plis aura lieu au siège de l'Office le même jour à 14
00. Si ce jour correspond à un jour férié ou de repos légal, la date de dépôt et d'ouverture
de plis est reportée au jour ouvrable suivant.
A/ l'Offre Technique comprendra (voir détail du CC)
- Documents prouvant de l'existence juridique du Soumissionnaire ;
- Pièces fiscales et parafiscales
- Documents justifiants des capacités techniques et financières du soumissionnaire ;
- Autres documents exigés dans le cahier des charges
B/ l'Offre Financière comprendra
- Lettre de soumission datée et signée.
- Le bordereau des prix unitaires signé.
- Le devis quantitatif signé.
Les offres techniques et financières doivent être présentées en deux enveloppes
distinctes, dites internes, portant la mention «Offre Technique » ou «Offre Financière»
ainsi que le nom et adresse du soumissionnaire.
Les deux enveloppes dites internes sont insérées dans une enveloppe externe anonyme
fermée et cachetée portant la mention suivante :
«AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° ... /2011
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent onze
(111 jours) à compter de la date d’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP N°855449 du 23/05/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L'URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE BLIDA
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°15/2011
L'Office de promotion et de gestion immobilière (OPGI) de Blida, sis au 02 Bd Mohamed
Boudiaf, inscrit sur le N° 099109019187019 d'identification fiscale, lance un appel d'offre
national ouvert pour la réalisation des travaux TCE de 123 logements Promotionnels
aidés, à Bouarfa-Blida, répartis en 03 lots.
- Lots N°01 35 logements + commerces + services.
- Lots N°02 40 logements + commerces + services.
- Lots N°03 48 logements.
Les Entreprises titulaires du certificat de qualification et de classification activités princi-
pales ou secondaires, dans le domaine du BTPH dont les codes sont en relation avec la natu-
re des prestations à exécuter (voir détail du CC), peuvent faire acte de candidature pour un
ou plusieurs lots, en retirant le cahier des charges auprès du DFC de l'Office, contre paiement
d'une somme de 1500 DA.
Les offres comprenant une offre technique et une offre financière, doivent être déposées
au Secrétariat de la Commission d'Ouverture des Plis, entre 8h et 12h, le 21e jour à compter
de la date de la date de la 1re parution du présent avis dans le BOMOP ou l'un des quotidiens
nationaux.
L’ouverture des plis aura lieu au siège de l'Office le même jour à 14h00. Si ce jour cor-
respond à un jour férié ou de repos légal, la date de dépôt et d'ouverture de plis est reportée
au jour ouvrable suivant :
A/ l'Offre Technique comprendra (voir détail du CC)
- documents prouvant de l'existence juridique du Soumissionnaire
- pièces fiscales et parafiscales
- documents justifiants des capacités techniques et financières du soumissionnaire
- autres documents exigés dans le cahier des charges.
B/ l'Offre Financière comprendra
- Lettre de soumission datée et signée.
- Le bordereau des prix unitaires signé.
- Le devis quantitatif signé.
Les offres techniques et financières doivent être présentées en deux enveloppes distinctes,
dites internes, portant la mention «Offre Technique» ou «Offre Financière» ainsi que le nom
et adresse du soumissionnaire.
Les deux enveloppes dites internes sont insérées dans une enveloppe externe anonyme
fermée et cachetée portant la mention suivante :
«Avis d’appel d’offres national ouvert
N°15/2011
Soumission à ne pas ouvrir»
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent onze
(111 jours) à compter de la date d’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 855453 du 23/05/2011
EL MOUDJAHID
Publicité
Avis
d’annulation
L'Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de la Wilaya de Blida
informe l'ensemble des soumissionnaires
que le concours d'architecture ouvert
N° 10/2011, publié dans les quotidiens
Ech-Chaâb et El Moudjahid en date du
29/03/2011, relatif à l'élaboration des études
et suivi des travaux du projet 200 logements
publics locatifs à Bouarfa (H2), Blida, au
titre du programme quinquennal (2010 -
2014) - Tranche 2010, est annulé.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 854869 du 23/05/2011
Avis
d’annulation
L'Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de la Wilaya de Blida
informe l'ensemble des soumissionnaires
que le concours d'architecture ouvert
N° 05/2011, publié dans les quotidiens
Ech-Chaâb et El Moudjahid en date du
15/03/2011, relatif à l'élaboration des études
et suivi des travaux du projet 200 logements
publics locatifs à Beni Tamou, Blida, au
titre du programme quinquennal (2010 -
2014) - Tranche 2010, est annulé.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 854875 du 23/05/2011
Lundi 23 Mai 2011
21
Avis
d’annulation
L'Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de la Wilaya de Blida
informe l'ensemble des soumissionnaires
que le concours d'architecture ouvert
N° 12/2011, publié dans les quotidiens
Ech-Chaâb et El Moudjahid en date du
29/03/2011, relatif à l'élaboration des études
et suivi des travaux du projet 150 logements
publics locatifs à Beni Tamou, Blida, au
titre du programme quinquennal (2010 -
2014) - Tranche 2010, est annulé.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 854871 du 23/05/2011
Avis
d’annulation
L'Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de la Wilaya de Blida
informe l'ensemble des soumissionnaires
que le concours d'architecture ouvert
N°13/2011 publié dans les quotidiens
Ech-Chaâb et El Moudjahid en date du
29/03/2011, relatif à l'Elaboration des
Etudes et Suivi des Travaux du projet 150
Logements publics locatifs à Larbaâ, Blida,
au titre du programme quinquennal (2010 -
2014) - Tranche 2010, est annulé.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 854873 du 23/05/2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

Avis
d’annulation
Conformément aux dispositions de l'article 34 du
décret présidentiel n° 10/236 du 07 Octobre 2010
portant réglementation des marchés publics, modifié
et complété, l'Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de la Wilaya de Blida informe
l'ensemble des soumissionnaires que le concours
d'architecture ouvert N° 02/2011, publié dans les
quotidiens Ech-Chaâb et El Moudjahid en date du
15/03/2011, relatif à l'élaboration des études et suivi
des travaux du projet 200 logements publics locatifs
à Bougara, Blida, au titre du programme quinquennal
(2010-2014) - Tranche 2010, a été déclaré
infructueux pour le motif suivant:
- Aucune offre n'est préqualifiée techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 854861 du 23/05/2011
Avis
d’annulation
L'Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de la Wilaya de Blida informe
l'ensemble des soumissionnaires que le
concours d'architecture ouvert N°06/2011
publié dans les quotidiens Ech-Chaâb et
El Moudjahid en date du 22/03/2011, relatif
à l'Elaboration des Etudes et Suivi des
Travaux du projet 200 Logements Publics
Locatifs à Bouarfa (POS A3), Blida, au
titre du programme quinquennal (2010 -
2014) - Tranche 2010, est annulé.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 854879 du 23/05/2011

Avis d’Infructuosité
Avis d’annulation
Conformément aux dispositions de l’article 34 du décret
présidentiel n°10/236 du 07 Octobre 2010 portant
L'Office de Promotion et de Gestion
réglementation des marchés publics, modifié et complété,
Immobilière de la Wilaya de Blida informe
l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la
l'ensemble des soumissionnaires que le
Wilaya de Blida informe l’ensemble des Soumissionnaires
Concours d'Architecture Ouvert N°09/2011
que le Concours d’Architecture ouvert N°08/2011 publié
publié dans les quotidiens EL CHAAB et El
dans les quotidiens El Chaâb et El Moudjahid en date du
Moudjahid en date du 22/03/2011, relatif à
22/03/2011, relatif à l’Elaboration des Etudes et Suivi des
l'Elaboration des Etudes et Suivi des
Travaux du projet 100 logements publics locatifs à Oued El
Travaux du projet 100 Logements Publics
Alleug, Blida au titre du programme quinquennal (2010-
Locatifs à Larbaa, Blida au titre du pro-
2014) - Tranche 2010, a été déclaré infructueux pour le motif gramme quinquennal (2010 - 2014) -
suivant : Tranche 2010, est annulé.
- Une seule Offre est préqualifiée Techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP N°854865 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854883 du 23/05/2011

Lundi 23 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Avis d’Annulation
L’Office de Promotion et de Ges-
tion Immobilière de la Wilaya de
Blida informe l’ensemble des sou-
missionnaires que le Concours
d’Architecture Ouvert N° 07/2011
publié dans les quotidiens EL
CHAAB et El MOUDJHID en date
du 22/03/2011, relatif à l’Elaboration
des Etudes et Suivi des Travaux du
projet 200 logements publics
Locatifs à Chiffa, Blida au titre du
programme quinquennal (2010-
2014) - Tranche 2010, est annulé.
ANEP N° 854881 du 23/05/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L'URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE BLIDA
Concours National d’Architecture Ouvert
N°14/2011
L'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de
Blida, sis au 02 Bd Mohamed Boudiaf, inscrit sur le N°
099109019187019 d'identification fiscale lance un :
Concours National d'Architecture Portant
Elaboration des Etudes et Suivi des Travaux
du projet 200 Logements Publics Locatifs à
Soumaa, Blida, programme quinquennal 2010-
2014, tranche 2010
- Les Bureaux d'Etudes intéressés peuvent sou-
missionner et retirer le cahier des charges auprès
de l'Office de promotion et de gestion immobilière
de Blida sis au 02, Bd Mohamed Boudiaf contre
paiement de 1500,00 DA.
- Le soumissionnaire présentera son offre dans
une enveloppe anonyme marron et contiendra le
dossier administratif.
- Les offres dûment remplies doivent être
accompagnées des documents légalisés et en cours
de validité exigés par la réglementation en vigueur
à savoir :
1- Le dossier administratif comprendra:
a) La déclaration à souscrire;
b) Le casier judiciaire du soumissionnaire en
cours de validité;
c) Le numéro d'identification fiscale;
d) Copie du récépissé relative au dépôt légal
des comptes sociaux;
e) Extrait de rôle ou tout document équivalant
justifiant la situation fiscale du bureau d'études, du
cabinet d'architecture;
f) Attestation de mise à jour des cotisations
(CNAS, CASNOS, CACOBATPH);
g) Copie de certificat de l'agrément, d'inscrip-
tion à un ordre (exp. ordre des architectes) ou de la
qualification professionnelle;
h) Le registre du commerce et/ statuts légaux
du soumissionnaire;
i) Les attestations de maîtres d'ouvrage prou-
vant de l'expérience du soumissionnaire;
j) La liste nominative des personnels d'enca-
drement et ceux engagés pour les besoins du mar-
ché avec leurs CV respectifs et les durées respec-
tives de leur présence sur le projet. Les CV doi-
vent obligatoirement être signés et datés par leurs
auteurs sous peine de faire l'objet d'un rejet lors de
l'évaluation;
k) Une déclaration de disponibilité du person-
nel proposé pendant toute la durée du projet par
lettre d'engagement, notamment lorsque le soumis-
sionnaire compte s'assurer les services de consul-
tants ;
El Moudjahid/Pub
Publicité
El Moudjahid/Pub
i) La liste des logiciels et matériels à utiliser
ainsi que leur état et caractéristiques, y compris
ceux que le soumissionnaire se propose d'acquérir
pour les besoins du projets)
m) Le plan de travail et les méthodes utilisées
n) déclaration de probité
o) Les bilans comptables des trois dernières
années dûment certifiés;
p) Les présentes instructions aux soumission-
naires paraphées page par page par le soumission-
naire.
q) le planning de réalisation des prestations
d'études en conformité avec l'article 16.1 des pré-
sentes instructions aux soumissionnaires.
Il est précisé que les offres devront être
remises directement le jour correspondant à la date
de dépôt des offres.
-Les offres doivent être déposées au dernier
jour de la date fixant les délais de préparation des
offres «avant midi»
Les documents à fournir doivent être
valides et légalisés.
• L'offre doit être présentée sous un pli fermé
• Les offres seront fermées et cachetées et inté-
grées dans l'enveloppe extérieure qui doit être ano-
nyme et porter «l'objet du projet, le numéro du
concours et la mention - soumission à ne pas
ouvrir»
• Les offres doivent être déposées au siège de l'office à :
Madame la Directrice Générale de l'Office
de Promotion et de Gestion Immobilière de
Blida sis au 02, boulevard MOHAMED BOU-
DIAF, BLIDA, dans un délai de quinze (15) jours
à compter de la première parution de l'avis d'appel
d'offres dans deux quotidiens nationaux et le
BOMOP.
• Le dépôt des offres est arrêté au 15e jour de l'avis
d'appel, les offres arrivées hors délai seront écartées.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant une période de trois (03) mois aug-
mentées de la durée de préparation des offres.
- L'ouverture des plis techniques se fera au
siège de la direction générale de l'OPGI de Blida
en séance publique à 14h00, le jour ouvrable cor-
respondant à la date de dépôt des offres. Dans le
cas où le quinzième jour est un jour de repos légal
ou férié, l'ouverture des plis aura lieu à la même
heure le jour ouvrable qui suit. Les bureaux
d'études sont cordialement invités.
ANEP 855441 du 23/05/2011
Lundi 23 Mai 2011
23
Avis
d’infructuosité
Conformément aux dispositions de l'article 34 du
décret présidentiel n° 10/236 du 07 Octobre 2010
portant réglementation des marchés publics, modifié
et complété, l'Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de la Wilaya de Blida informe
l'ensemble des soumissionnaires que le concours
d'architecture ouvert N° 11/2011, publié dans les
quotidiens Ech-Chaâb et El Moudjahid en date du
29/03/2011, relatif à l'élaboration des études et suivi
des travaux du projet 200 logements publics locatifs
à Soumaa, Blida, au titre du programme quinquennal
(2010-2014) - Tranche 2010, a été déclaré
infructueux pour le motif suivant:
- Aucune offre n'est préqualifiée techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 854867 du 23/05/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION
IMMOBILIERE DE BLIDA
Concours National d’Archicture Ouvert
N°15/2011
L'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Blida, sis au 02 Bd Moharned Boudiaf, inscrit sur le N°0991
09019187019 d'identification fiscale lance un :
Concours National d'Architecture Portant Elaboration des Etudes et Suivi des Travaux du projet 150
Logements Publics Locatifs à Boufarik, Blida, au titre du programme quinquennal (2010-2014) Tranche 2010.
❒ les Bureaux d'Etudes intéressés peuvent soumissionner et retirer le cahier des charges auprès de l'Office de
promotion et de gestion immobilière de Blida sis au 02, Bd Mohamed Boudiaf contre un paiement de 1.500,00 DA.
❒ Le Soumissionnaire présentera son Offre dans une enveloppe anonyme marron et contiendra le dossier
administratif.
❒ Les offres dûment remplies doivent être accompagnées des documents légalisés et en cours de validité exigés
par la réglementation en vigueur à savoir :
❒ le Dossier Administratif Comprendra
a) La déclaration à souscrire ;
b) Le casier judiciaire du soumissionnaire en cours de validité ;
c) Le Numéro d'identification Fiscale ;
d) Copie du récépissé relative au dépôt légal des comptes sociaux
e) Extrait de rôle ou tout document équivalent justifiant la situation fiscale du bureau d’études du cabinet
d'architecture ;
f) Attestation de mise à jour des cotisations (CNAS, CASNOS. CACOBATPH ):
g) Copie de certificat de l'agrément, «inscription à un ordre (exp. ordre des architectes) ou de la qualification
professionnelle :
h) Le registre du commerce et/ statuts légaux du soumissionnaire
i) Les attestations de maîtres d’ouvrage prouvant de l'expérience du soumissionnaire :
j) La liste nominative des personnels d'encadrement et ceux engages pour les besoins du marché avec leurs CV
respectifs et les durées respectives de leur présence sur le projet. Les CV doivent obligatoirement être signés et datés
par leurs auteurs sous peine de faire l'objet d'un rejet lors de l'évaluation
k) Une déclaration de disponibilité du personnel proposé pendant toute la durée du projet par lettre «engagement,
notamment lorsque le soumissionnaire compte s'assurer les services de consultants
l) La liste des logiciels et matériels à utiliser ainsi que leur état et caractéristiques y compris ceux que le
soumissionnaire se propose d’acquérir pour les besoins du projet ;
m) Le plan de travail et les méthodes utilisées
n) déclaration de probité
o) Les bilans comptables des trois dernières années dûment certifiés
p) Les présentes instructions aux soumissionnaires paraphées page par page par les soumissionnaires.
q) le Planning de réalisation des prestations d'études en conformité avec l'article 16.1 des présentes instructions
aux soumissionnaires.
- Il est précisé que les offres devront être remises directement le jour correspondant à la date de dépôt des offres.
- Les offres doivent être déposées au dernier jour de la date fixant les délais de préparation des offres «avant-
midi».
Les documents à fournir doivent valides et légalisés.
■ L’offre doit être présentée sous un pli fermé.
■ Les offres seront fermées et cachetées et intégrées dans l’enveloppe extérieure qui doit être anonyme et porter
«l’objet du projet, le numéro du Concours et la mention-soumission à ne pas ouvrir»
■ Les offres doivent être déposées au siège de l’office :
A Madame la Directrice de l’Office de Promotion et de Gestion immobilière de Blida sis au 02, Boulevard
MOHAMED BOUDIAF, BLIDA, dans un délai de quinze (15) jours à compter de la première parution de l’avis
d’appel d’offres dans deux quotidiens nationaux et le BOMOP.
■ Le dépôt des offres est arrêté au 15e jour de l’avis d’appel, les offres arrivées hors délai seront écartées.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de Trois (03) mois augmentées de
la durée de préparation des offres.
- L’ouverture des plis techniques se fera au siège de la direction générale de l’OPGI de Blida en séance publique
à 14h00 le jour ouvrable correspondant à la date de dépôt des offres. Dans le cas où le quinzième jour est un jour de
repos légal ou férié, l’ouverture des plis aura lieu à la même heure le jour ouvrable qui suit. Les bureaux d’études
sont cordialement invités.
El Moudjahid/Pub ANEP N°855443 du 23/05/2011
24
Séléction
Vieilles canailles
19h 45
Réalisateur: Arnaud Sélignac.
Avec:Claude Brasseur (Raoul), François
Berléand (JP), Patrick Chesnais (Martin),
Delphine Rollin (Alice), Cyrielle Clair
(Dominique).
Raoul, Martin et JP se connaissent depuis
l'enfance.
Ils ont été élevés dans le même orphelinat,
Un long dimanche
de fiançailles
Réalisateur: Jean-Pierre Jeunet.
Avec:Audrey Tautou (Mathilde), Gaspard
Ulliel (Manech), Dominique Pinon
(Sylvain), Ticky Holgado (Germain Pire).
Dans les tranchées de la Somme, pendant la
Première Guerre mondiale, cinq soldats sont
accusés de s'être auto-mutilés pour échapper
à leur devoir. Condamnés à mort par une
cour martiale, ils sont conduits jusqu'à un
avant-poste nommé «Bingo crépuscule» et
abandonnés à leur sort dans le no man's land
qui sépare les deux camps. Parmi eux figure
Manech, le fiancé de l'héroïne du film, une
jeune boiteuse romantique prénommée
Mathilde qui ne croit pas au décès de son
amoureux. S'il était mort, elle le saurait.
Forte de cette intuition, Mathilde mène son
enquête et recueille peu à peu les indices qui
vont l'amener à découvrir ce qui s'est passé
ce jour-là à «Bingo crépuscule
L'incroyable Hulk
Réalisateur: Louis Leterrier.
Avec:Edward Norton (Bruce Banner /
Hulk), Liv Tyler (Betty Ross), Tim
Roth (Emil Blonsky / L'Abomination),
William Hurt (Gen. Thaddeus
«Thunderbolt» Ross).
Le scientifique Bruce Banner vit dans
l'ombre, toujours amoureux de la belle
Betty Ross et parcourt la planète à la
recherche d'un antidote qui lui
permettrait de vivre normalement.
Incroyables expériences
Special animateurs
Présentateur : Tania Young, Jamy
Gourmaud.
Réalisateur: Jérôme Revon.
Dans
d'«Incroyables
ce nouveau
expériences»,
numéro
nous
découvrirons comment créer un nuage, l'un
des secrets du koala, une illusion d'optique
et ce que nous pouvons faire avec plus de 6
Télévision
sont devenus malhonnêtes, ont monté de
prestigieuses escroqueries avec leur ami
Sergio et se sont séparés.
Vingt ans après, à l'automne de leur vie, ils
se retrouvent sur la Côte d'Azur pour se
venger enfin de l'homme qui a causé la perte
et le décès de Sergio, Ségonzac
19h 40
19h 45
Les politiciens qui rêvent d'utiliser ses
pouvoirs ne le laissent pas tranquille.
De retour à la civilisation, le brillant
docteur est poursuivi sans relâche par
l'Abomination, une bête démoniaque
faite d'adrénaline et d'agressivité et dont
les pouvoirs concordent avec ceux de
Hulk.
Une lutte digne des plus grands comics
éclate lorsque Banner doit faire appel à
Hulk pour sauver New York de la
destruction totale
000 balles de ping pong...
Nous apprendrons également, grâce à
Jamy, comment réussir un strike au
bowling à tous les coups !
Lancée lors du précédent numéro, nous
retrouverons la nouvelle rubrique «Table
Trick», qui rassemble d'incroyables
expériences faciles à réaliser autour d'une
table, lors d'un diner pour épater nos invité
19h 35
Lundi 23 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Le programme de Lundi
ARTE
CANAL ALGERIE
18:00 Arte Journal
09:30 El ghaib (04) rediff 18:30 Globalmag
10:00 Technologia el moustaqbel
10:30 El haouase 18:55 La ceinture de feu du Pacifique : En Nouvelle-
11:00 Avis religieux (direct) Zélande, au Vanuatu et en Indonésie
12:00 Journal en français +météo 19:40 Un long dimanche de fiançailles
12:20 El arousse el saghira (06) 21:55 La symphonie n° 5 de Mahler : D'un pas mesuré
13:40 Chahrazed
14:30 Rahalat bahria 22:55 Big Alma
15:10 El koussouf ''2 éme ptie'' 23:50 Blanche-Neige
16:35 Sabeq oua laheq II
17:10 Moughamarate milo M6
17:30 Moutaât el maida
18:00 Journal en amazigh
18:15 Test drive n°155
06:05 M6 clips
06:10 Météo
18:30 El ghaib 06:15 Disney Kid Club
19:00 Journal en français +météo 07:10 M6 Kid
08:00 M6 boutique
19:30 En d'autres thermes ''biskra''
20:00 Journal en arabe 09:05 Falcon Beach : Changement de cap
20:40 Essaha 09:55 Desperate Housewives : Tomber le masque
21:10 Canal foot 10:45 Desperate Housewives : L'impardonnable
22:10 Culture club 11:45 Le 12 45
23:15 Aariétés algériennes 12:00 Scènes de ménages
00:00 Journal en arabe 12:45 Un ado en danger
14:45 Une preuve de trop
TF1 16:35 Un dîner presque parfait
18:45 Le 19 45
05:45 Tfou
07:25 Téléshopping
19:05 Scènes de ménages
19:45 L'incroyable Hulk
08:15 Sœur Thérèse.com : Sur le chemin de la vérité
10:05 Brothers & Sisters : 36 heures
21:45 Boat Trip
23:30 Prison Break : La grande évasion
00:20 Prison Break : Allena
11:00 Les 12 Coups de Midi !
12:00 Journal
12:40 Petits plats en équilibre
CANAL +
12:55 Les feux de l'amour 07:30 Soie
13:50 La dernière noce 09:15 Surprises
09:25 Gardiens de l'ordre
15:35 Parenthood : Pères et mères
11:10 Les Guignols de l'info
16:25 Ghost Whisperer : Spiritisme 11:20 L'édition spéciale
17:15 Les Experts : Miami : Vapeurs stupéfiantes 11:44 Cannes 2011 : Cannes Insiders
18:05 La roue de la fortune 13:00 Tamara Drewe
19:00 Journal 14:50 Sans crier gare ! : En Malaisie
19:39 Instants d'émotion 15:40 Les meilleurs amis du monde ?
17:10 L'album de la semaine
19:45 Vieilles canailles 17:20 Les Simpson : Mariage en sinistre
21:20 New York, unité spéciale : Coups durs 17:45 La météo
22:10 New York, unité spéciale : Strictement person- 17:50 Le JT de Canal+
nel 18:10 Le grand journal : Best of
22:55 New York, unité spéciale : La peur au ventre 19:00 Les Guignols de l'info : Best of
19:15 Le grand journal, la suite : Best of
23:45 Au Field de la nuit 19:50 XIII, la série
00:55 Sept à huit 20:40 XIII, la série
FRANCE 2
21:25 XIII, la série
22:11 Services secrets : la part d'ombre de la
République
05:30 Télématin 23:10 Mensomadaire : Corps à corps
23:40 Ajami
08:10 Des jours et des vies
08:35 Amour, gloire et beauté TV5
09:00 C'est au programme
10:00 Motus 05:30 TV5 monde, le journal
10:30 Les Z'Amours 05:50 L'invité
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 06:00 Le journal de Radio-Canada
12:00 Journal 06:30 Télématin
07:30 Afrique presse
12:55 Consomag : Les titres restaurant
08:05 Les coureurs des bois : Matsutaké
13:00 Toute une histoire
08:30 Le plus grand musée du monde
13:05 Internationaux de France de Roland-Garros 09:05 La face cachée du pétrole : Le partage du
17:55 CD'aujourd'hui
monde
18:00 N'oubliez pas les paroles 10:00 TV5 monde, le journal
18:50 Image du jour : Internationaux de Roland- 10:15 Tout le monde veut prendre sa place
Garros 11:05 L'épicerie
19:00 Journal 11:30 Les Boys
19:35 The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires : 12:00 Une brique dans le ventre
Tueur en herbe 12:30 Le journal de la RTBF
20:25 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires : 13:00 Face aux Français... Conversations inédites
Rédemption 14:50 Flash info
15:00 TV5 monde, le journal
21:20 Complément d'enquête : Caïds, les nouvelles
15:30 Questions pour un champion
règles du Milieu
16:00 Flash info
23:00 Expression directe : UPA 17:00 TV5 monde, le journal
17:30 L'invité
FRANCE 3 18:05 Les escapades de Petitrenaud
18:30 Tout le monde veut prendre sa place
07:50 Des histoires et des vies 19:30 Le journal de France 2
08:50 Nous nous sommes tant aimés : Sacha Distel
09:25 Plus belle la vie
20:00 Les quatre cents coups
21:40 TV5 monde, le journal
09:55 Midi en France : A Calvi 21:50 Le journal de la TSR
10:46 Météo 22:20 Cinémas, le magazine : Spéciale Cannes
10:50 Edition de l'outre-mer 23:20 TV5 monde, le journal - Afrique
11:00 Journal régional 23:35 Arte reportage
11:25 Journal national
12:00 Midi en France : A Calvi
12:45 En course sur France 3 FRANCE 5
13:05 Inspecteur Derrick : Relation rompue
14:10 Un idiot à Paris 05:50 Ludo zouzous
15:40 Culturebox 07:25 L'œil et la main
16:15 Un livre un jour 07:55 Les maternelles
16:25 Des chiffres et des lettres 00:00 Allô Rufo
17:00 Questions pour un champion
17:40 19/20
09:15 Pour l'amour des hôtes
10:10 Un refuge pour les orangs-outans : Bientôt
17:58 Journal régional la liberté
18:25 Journal national 11:05 Ludo zouzous
18:58 Météo 12:35 Le magazine de la santé
19:00 Un jour à Roland 13:30 Allô, docteurs
19:10 Plus belle la vie 14:05 Sale temps pour la planète ! : Le Kenya
19:35 Incroyables expériences dans tous ses états
21:45 Soir 3 14:35 Arménie, à la croisée des chemins
22:10 Ce soir (ou jamais !)
15:25 1981 - Un été en rose et noir
23:35 Tout le sport
16:30 C à dire ?!
23:41 Je vais enfin pouvoir être : Un lycée du soir à
16:43 Soyons clairs avec la retraite
Nantes
16:45 C dans l'air
00:36 Looking for Steven Spielberg
EL MOUDJAHID
Détente 25
Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISÉS
Nº 2800
Mots FLÉCHÉS Nº 2800
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

II

III
VÉRIFIER FESSÉE
POISSONS
IV
BELLE BORDURE TITRE TURC
V DANS LE SEAU EN GAGE
QU’ALITÉ D’UN PRODUIT DE
EN BROCHE
VI COMMERCE
EN CAGE DU SACRÉ
VII FERMÉES AVEC
VIII AUTORITÉ
COPIER
IX
SOMMET DE FEU
X EN LUGE RÉSINEMALODOANTE
PIERRE FINE DES CUBES
Définitions PARIÉE CELLE DE CUPIDON

HORIZONTALEMENT HOMME FAMILIER

I - Ex.Allemagne - Composé VU GRAND LAC
d’iridium. II - De façon adroite. III -
ROUTE DES TRAVAILLE
Paradis - Club de Foot.Ball . IV - Mis au SINGE
pas - on veut y tendre. V- Se Dresse en NANTI VACANCES EN FORÊT
tête - Bien vus. VI - Interpela - En bas.
VII - Vieille clé - Sans détours. VIII- RIEN DU TOUT DÉFRICHAGE DIRECTION
Vieille monnaie romaine. IX - Vient
derrière - En selle - en toile. X -
Perfection.

VERTICALEMENT
1- Affection du nez - Chateau de france ÉVÈNEMENT
2- Oui à moscou - d’une affection de la
bouche. 3- Rendre stupide - dans le texte. 4-
FACHEUX
Poisson - Baguette de bois. 5- Inflammation - MILLE PATTES
pagaye. 6- Ne pas reconnaître - Chanteur
belge. 7- Privatif - Fuite en désordre. 8-
AVALÉS
Trouver une solution. 9- Pré.colombiens - en AUXFONDSDESGORGES
Toc. 10- Table de Marché - Refuge.
NOTE

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2800 Mot CACHÉ

1 R D A T I R I D I E
2 H A B I L E M E N T
3. Erésipéle 33. Larderais 15. Bouillon D B A R B O T A G E N A P O L E O N S E
3 U A E D E N B M C A
6. Dyspepsie 34. Affréteur 20. Malvoisie E C H A T H U A N T C H A T O Y A N T D
11. Pèrce - neige 35. Ain-benian 22. Retirable
4 M A T E I I D E A L R D I S P U T E R C E A G I O T E U R Y
12. Transmuter 36. Cohabiter
5 E P I R R E E L S T 23. Sexologie E M E H A R I S T E R E A S S U R E R S
13. Promouvoir 37. Naissance
6 P H E L A E I A B A
14. Grainetier 38. Barrique 24. Nominatif S P T P G N N O L L I U O B T G M C C P
7 U T M A M B A G E S 25. Inexprimé I E R R R E I S I O V L A M D L E O O E
16. Glanduleux 39. Courtaud
8 S E S T E R C E N S 17. Meuglement 40. Humaniste 27. Posologie P R A O A E L B A R I T E R I A U N R P
9 S U I T E E L O T L 18. Constituer 41. Réducteur 29. Contrebas E C N M I E I G O L O X E S L N G S R S
10 E X C E L L E N C E 19. Corrélatif 42. Epigraphe 30. Jacaranda L E S O N F I T A N I M O N A D L T E I
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Dilatant 43. Tétaniser E N M U E E
1. Barbotage M I R P X E N I T U E I L E
26. Déplisser 7. Disputer
2. Napoléons D E U V T E I G O L O S O P A L M T A Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Zymotique 8. Agioteur
1 31. Scolaire 9. Méhariste 4. Chat-huant E I T O I S A B E R T N O C N E E U T Y
R E C O R R I G E R
2 H A I E E A G A U A 32. Brouillon 10. Réassurer 5. Chatoyant P G E I E A D N A R A C A J T U N E I M
3 E E M I F I N R B C L E R R R R E R I A L O C S A X T R F O
4 S C E L L E E S R L I B R O O I L L O N L A R D E R A I S T
5 U G E D E S E A S E Délocalise une entreprise. S A F F F E T E U R A I N B E N I A N I
6 S E M E C N I E S C S C O H H B I T E R N A I S S A N C E Q
7 N R I C H E T R N I E B A R R I Q U E L I C O U R T A U D U
8 D E S H E R B A G E R H U M M N I S T E R E D U C T E U R E
9 A L E A U I U L E S SOLUTION N° 2799 DEBARQUEMENT. S E P I I R A P H E T E T A N I S E R E
10 L U E T T E S G R E

Lundi 23 Mai 2011

26 Publicité EL MOUDJAHID

Société Algérienne d'Etudes d'Infrastructures

S.P.A. au capital de 30 000 000 DA

E.P.E - SPA au capital de 5 000 000 DA Réf/N° 128/DAM/345/DG/11

Avis d’appel d’offres national
Avis d’infructuosité N° 06/2011
La Société Algérienne d'Etudes d'Infrastructures (SAETI)-SPA lance un appel d'offres
national pour :
La réalisation des travaux géotechniques de la piste secondaire 18/36 et
dépendances de l’aérodrome de Ouargla
L’entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued Hamimime Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer
El-Khroub-Constantine informe les soumissionnaires ayant participé à : le cahier des charges y afférent auprès de l'entreprise SAETI SPA, (bureau n°1-12
au 1er étage) contre le paiement non remboursable de la somme de trois mille dinars
- L’appel d’offres national et international ouvert n°03/2011 pour la fourniture (3.000,00 DA) à verser au compte de la SAETI, ouvert auprès de :
l’installation et la mise en service de spectromètre et analyseur thermique pour l’atelier ARAB BANQUE Hydra n° 02605301000018050005
fonderie, publié dans les quotidiens AL ACIL du 05/03/2011, EL MOUDJAHID du Les soumissions doivent parvenir, sous double pli fermé, dans un délai de trente (30)
jours calendaires, à compter de la date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens
08/03/2011 et dans le BOMOP. nationaux, à l'adresse suivante :
- L’appel d’offres national et international ouvert n°07/2011 pour la fourniture SAETI SPA
l’installation et la mise en service d’un composseur d’air comprimé avec sécheur intégré 48, rue Belkacem Amani, le Paradou, Hydra, Alger
L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et comporter uniquement la
et ses accessoires. Publié dans les quotidiens AL ACIL du 04/04/2011, EL MOUDJAHID mention suivante :
du 05/04/2011 et dans le BOMOP. Appel d'offres national N° 06/2011
Que ces derniers ont été déclarés infructueux par la commission d’ouverture des plis. A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours
El Moudjahid/Pub ANEP 5515 du 23/05/2011 ANEP N° 845337 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub

BATIGEC Société de Réalisation et de Promotion Immobilière

S.P.A. au capital de 2.138.500.000 DA
Caisse de Garantie des Marchés Publics IMMOBILIERE
La Caisse de Garantie des marchés Publics
(C.G.M.P)
46, rue des Frères BOUADDOU, Bir Mourad-Raïs, Alger
MISE EN DEMEURE
Lance un avis d’appel à manifestation d’intérêt pour des travaux d’entretien,
de maintenance et de réparation des installations et équipements de son siège,
répartis en lots :
Considérant la faible cadence des travaux et le retard enregistré
-Lot N°01 : Groupe électrogène sur les délais contractuels, la Société ALTUR, titulaire du contrat
-Lot N°02 : Chauffage et climatisation
-Lot N°03 : Murs rideaux n°07/2010 du 07/03/2010, portant sur la réalisation des travaux de
-Lot N°04 : Ascenceurs gros-œuvre de 200/1000 logements socio-locatifs à Aïn-Benian est
Les entreprises intéressées par cet avis sont informées que la visite des
installations pour les lots concernés peut se faire du dimanche au jeudi de 8h30 à mise en demeure de renforcer le chantier en main-d'œuvre
16h à compter de la date de parution du présent avis pendant une durée de 08 jours. qualifiée, dans l'immédiat.
Les offres doivent être déposées sous pli fermé au niveau du Département des
Moyens Généraux dans un délai de 30 (trente) jours à partir de la date de la Faute par elle, d'y satisfaire, il lui sera fait application de
parution du présent avis. l'ensemble des dispositions légales prévues en pareil cas.
El Moudjahid/Pub ANEP 845270 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 845254 du 23/05/2011

Condoléances
Les familles Fathi, Labchiri, Hamadache ainsi que les enfants Oussedik Nabila
et El-Hachemi profondément attristés par le décès de leur père et oncle Fathi Said,
survenu le 14 mai dernier à Paris à l’âge de 65 ans, présentent à ses enfants
Sofiane, Salim, Sabrina, Sharanez, Sarah et Narimane ainsi qu’à son beau-fils
Wail, leurs sincères condoléances et partagent avec eux leur douleur.
L’enterrement a eu lieu jeudi dernier dans le village Tamazight à
Larbaâ Nath Irathen
Puisse Dieu accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/05/2011

Avis de recherche Condoléances

Le nommé ALOUACHE Ousama âgé de 14 ans a
quitté le domicile familial le 03 mars 2011, introuvable
jusqu’à ce jour demande à toute personne, pouvant
donner des renseignements à son sujet contacter
le commissariat le plus proche ou contacter les Le Directeur Général, les représentants des
numéros suivants :
(0771) 27-12-62 — (0773) 06-88-12 travailleurs et l’ensemble du personnel du
Dieu vous le rendra. Groupe FERPHOS, présentent en cette
El Moudjahid/Pub du 23/05/2011
pénible circonstance leurs condoléances les
Condoléances plus attristées à
la famille REBAÏ
Le Directeur Général et suite à la perte douloureuse du défunt,
l’ensemble du personnel
Monsieur REBAÏ Mounir, Membre de la
d’Algérie Poste, très affectés par
le décès de la belle-mère de : section syndicale du Complexe Minier de
Djebel Onk et l’assurent de leur profonde
M. MAHLOUL Mohand Laïd
Directeur de la Division Courrier Colis sympathie et de leur amicale solidarité en
lui présentent ainsi qu’à toute sa famille
cette dure épreuve.
leurs sincères condoléances et les assurent Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
en cette douloureuse circonstance de leur défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en
profonde sympathie. Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
ANEP N° 845339 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 2292 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub

Lundi 23 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 27
SOCIETE DES TRAVAUX MARITIMES DE L’EST
E.P.E/SOTRAMEST/SPA Société Algérienne d'Etudes d'infrastructures
S.P.A. au capital de 30 000 000 DA
AU CAPITAL SOCIAL DE 675.900.000 DA
DIRECTION GENERALE RÉF/N°107/DAM/309/DG/11
DIRECTION TECHNIQUE
Avis d’appel d’offres national
N°04/2011
Avis d’Appel d’Offres National La Société Algérinenne d'Etudes d'infrastructures (SAETI)-SPA, lance un appel d'offres
national pour :
Restreint N°20/2011/DT/DG Acquisition : Fournitures de Bureau

2e Avis
- Papiers pour Tirage de Plans
- Consommables Informatiques
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des
charges y afférent auprès de l'entreprise SAETI SPA, (bureau n°1-12 au 1er étage) contre le
paiement non remboursable de la somme de Trois mille dinars (3000,00 DA) à verser au compte
L'EPE / SOTRAMEST /SPA, lance un deuxième avis d’appel d’offres national de la SAETI, ouvert auprès de : ARAB BANQUE Hydra n°02605301000018050005.
restreint pour la fourniture des aciers aux termes et conditions des programmes Les soumissions doivent parvenir, sous double pli fermé, dans un délai de trente (30) jours
calendaires, à compter de la date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux, à
d’enlèvement établis pour les projets de l’entreprise. l'adresse suivante :
Les soumissions doivent être constituées d'une offre technique et d'une offre SAETI SPA
financière et obligatoirement accompagnées des pièces suivantes : 48, Rue Belkacem Amani, le Paradou, Hydra, Alger
L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et comporter uniquement la mention
suivante :
Offre technique : Appel d'offres national N°04/2011
1- Cahier des charges paraphé et signé A ne pas ouvrir
2 - Déclaration à souscrire (selon modèle). Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
3 - Registre du commerce, copie légalisée.
4- Attestation fiscale copie légalisée (extrait de rôles apuré ou avec échéancier). ANEP N° 845210 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub
5- N. I. F.
6- Casier judiciaire en cours de validité (N°03)
7- Fiche de renseignement (selon modèle) SOCIETE DES TRAVAUX MARITIMES DE L’EST
8- Déclaration de probité. E.P.E/SOTRAMEST/SPA
9- Références bancaires AU CAPITAL SOCIAL DE 675.900.000 DA
10- Fiche technique des aciers proposés et usine de production.
DIRECTION GENERALE
DIRECTION TECHNIQUE
Offre Financière :
1- Soumission (selon modèle).
2- Bordereau des prix unitaires. Avis d’Infructuosité relatif à l’Appel
3- Devis quantitatif estimatif.
d’Offres National Restreint
Le cahier des charges peut être retiré auprès de l’Entreprise «SOTRAMEST, Bd Med
Seddik-BENYAHIA pénétrante Plaine Ouest ANNABA».
N°20/2011/DT/DG
La date limite de dépôt des offres est fixée à dix (10) jours à compter de la première La Sotramest informe que l’Appel d’Offres National
parution du présent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP.
La validité des offres est de cinq (05) jours à partir de la date de remise des offres. Restreint N°20/2011/DT/DG relatif à la fourniture des
L’enveloppe extérieure devra être anonyme et ne porter que la mention suivante :
aciers pour les projets de l’entreprise, paru dans les
2e Avis d’Appel d’Offres National Restreint N°20/2011/DT/DG
Fourniture des aciers quotidiens l’EST Républicain le 19/04/2011 et El
Bureau des Marchés - SOTRAMEST Moudjahid le 21/04/2011 est déclaré infructueux, aucune
Boulevard Med Seddik-BENYAHIA Plaine Ouest Annaba
Soumission à ne pas ouvrir offre n’est réceptionnée.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 2284 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 2283 du 23/05/2011

SOCIETE DES TRAVAUX MARITIMES DE L’EST

E.P.E-SOTRAMEST-SPA
CAPITAL SOCIAL DE 675.900.000 DA
Société : Centre de Recherche et de Développement de
DIRECTION GENERALE 'Electricité et du Gaz
DIRECTION TECHNIQUE Nom du service contractant : Service Moyens
Avis de publication provisoire de la liste des candidats
préqualifiés
Boulevard Mohamed Seddik-BENYAHIA BP 166 - ANNABA Conformément aux dispositions de la Réglementation
des Marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz,
le Centre de Recherche et de Développement de
AVIS D'APPEL ALA PRESELECTION DE PRESTATAIRES l'Electricité et du Gaz (CREDEG/Spa) - Service Moyens,
Informe l'ensemble des candidats ayant participé à l'avis de
POUR LA LOCATION DU MATERIEL ROULANT pré qualification N° O4/CREDEG/2011 pour la
préqualification des prestataires de services et de fourniture
ET TRAVAUX PUBLICS que la liste des candidats préqualifiés est présentée ci-
après:
N°6/DEM/DG/11 LOT N°01 Entretien et travaux TCE (Petits entretiens;
Plomberie, électricité, téléphonie, maçonnerie,
menuiserie,vitrerie, peinture, chaufferie, climatisation,
L'EPE / SOTRAMEST /SPA (Société des Travaux Maritimes de l'Est) lance un avis volets roulants, etc ....) au niveau du siège social du
d’Appel à la Présélection de Prestataires pour la location du Matériel Roulant et Travaux CREDEG à El Achour:
Publics. 1. ETP TOUMI RAFIK. : Cité Hantabi N°0
Berrouaghia-Médea
Les soumissions doivent être constituées d'une offre technique seulement et 2. LA Seigneurial: 17 Rue Shakespeare El Mouradia -
accompagnées obligatoirement des pièces suivantes : Alger
Offre technique : 3. EURL TTABH: 1bis Rue Merzak Dib Belouizdad -
Alger
- Déclaration à souscrire 4. ETB EL ARBI : Lots Zonatna N°105 kouba - Alger
- Soumission. 5. BELKAID SAMIR Services: 103 Cité Essalem
- Le reçu de versement. Khraicia -Alger
6. SPA MOBISERVE : 207. Bois des cars 02 Dely
- Le présent cahier des charges dûment paraphé et signé. Brahim - Alger
- La liste du matériel à mettre en location. 7. SARL BACTPF : Cité Bellalia Djillali Bourkika
- Les copies des cartes grises légalisées. Tipaza
8. ETB TCE KARARSSI Abderrahmane : Cité 300
- La copie du registre du commerce légalisée. logs. Bat 25 N°10 Beni Tamou-Blida
- Le casier judiciaire du gérant. 9. ETB DJEBLI : Cite Benzerga 02 Bourdj El Kifane
- La fiche de renseignement du soumissionnaire. - Alger
- La déclaration de probité. 10. ETB LAIDANI HICHEM : Centre Ben Chaabane
Benkhlil - Blida
- Le numéro d'identification fiscale. 11. NOVITA KYM : 06 Rue Icosiaum BEO/Alger
- L'extrait de rôle. 12. BATCF BOUHOUIA : Cité Bellalia Djilali
- Les pièces fiscales et parafiscales. . Bourkira 42230. Tipaza
LOT N° 02 : Réalisation des prestations de travaux de
- L'attestation des mises à jour des caisses, fourniture, maintenance et entretien de l'installation de
- La langue française pour la présentation des soumissions et des documents climatisation "SPLIT SYSTEMES" au niveau du siège
d'accompagnement . social du CREDEG à El Achour
1. ETB TCE Mediclim : 15 Rue Bouklachi
Le cahier des charges peut être retiré auprès de l'entreprise «SOTRAMEST» Bd. Aabdelkader Bou Smail - Alger
Mohamed Seddik-BENYAHIA Pénétrante Plaine-Ouest - Annaba, contre paiement 2. SOCARAM : 31, Bd Emir Khaled -Alger
d'une somme de 2.000,00 DA. 3. AGGOUN MADJID : Cité Bronka N°37 Lokal A
Gué de Constantine - Alger
La date limite des offres est fixée à vingt (20) jours à compter de la première parution 4. BELKAID SAMIRE Services: 103 Cité Essalem
du présent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP. Khraicia - Alger
La validité des offres est de quatre vingt dix (90) jours à partir de la date limite de 5. NOVITA KYM : 06 Rue Icosiaum BEO/Alger
6. ETB LAIDANI AHMED : Cité Soummam Boufarik
remise des offres, - Blida
L'enveloppe extérieure devra être anonyme et ne porter que la mention suivante : LOT N° 03 : Vérifications, contrôles et remise en état
SOTRAMEST de fonctionnement des installations et appareils de
détection et lutte contre l'incendie au niveau du site
Bureau des Marchés CREDEG à El Achour, Alger
Bd Mohamed Seddik-BENYAHIA - BP 166 Annaba Algérie 1. SARL DETODE : 103 Cité Essalem Khraicia -
Avis de Présélection de Prestataires Alger
2. SOCARAM : Cité Diar El Afia, N° 6 D1, Bourouba
pour la location du Matériel Roulant et Travaux Public - Alger
n°06/DEM/DG/11 3. ETS KHERCHI : 72, Rue Fernane Hanafi Dely
«A ne pas ouvrir » Brahim Alger
4. NOVITA KYM : 06 Rue lcosiaum BEO/Alger
5. FMISS Sécurité : Coopérative Er-Riadh, Cité les
oranges. Rouiba - Alger
6. MESLIM : 01, Cité Bonnaama Djillali Bt 02 Blida
7. Ets ALLAOUI BOUZIDI : 63 Rue Fernane Hanafi
Dely Brahim Alger
LOT N° 04 : Maintenance et réparation de matériel de
bureau et informatique au niveau du site CREDEC à El
Achour, Alger : Infructueux
LOT N° 05 : Fourniture de dotation vestimentaire et
de protection individuelle pour les besoins du CREDEG à
El Achour, Alger : Infructueux
LOT N° 06 : Fourniture de matériel bureautiques
(copieurs, fax, machines à calculer,..) consommables
bureautiques et informatiques (toners, papier, stylos, etc)
tirage de plans et copies de documents pour les besoins du
CREDEG, à El Achour-Alger.
1. ETB ESSALEM: Cite 162 Logts Koléa - Tipaza
2.CBS XEROX : Lot 04, route des dunes, Chéraga-
Alger
3.ETS YAHIAOUI : 77, Rue Abdellaziz Redouane
Draria- Alger
4. SARL TM Stationery : Cité les Mandaines Lots
N°300 Pins Maritimes El Mohammadia-Alger
5. Room Informatique : 128 Rue Boubaghla, O/Smar-
Alger
LOT N° 07 : Fourniture, entretien et réparation de
mobilier de bureau pour les besoins du CREDEG à El
Achour, Alger
1. ETB ESSALEM: Cite 162 Logts Koléa - Tipaza
2. ETS YAHIAOUI : 77, Rue Abdellaziz Redouane
Draria- Alger
3. MOBISO : Cité 214 Logts BT 01 N°04 et 05
Chéraga-Alger
4. MOBURO : 120 Route de Douéra Baba Hassen-
Alger
LOT N°08 : Réalisation des travaux, fourniture,
maintenance et entretien de l'installation téléphonique au
niveau du site CREDEG à El Achour, Alger
1. ETG : Lot Hadj Hamdi -Média
2. Global Telecom System GTS : Lot Allioua Fodil,
Hai Lamara 1, Chéraga -Alger
3. GEPS Algérie: 18 Rue Omar Boursas Kouba, Alger
Lot N°09 : Fourniture de matériels informatiques
pour les besoins du CREDEG à El Achour, Alger
1. ETB ESSALEM : Cité 162 Logts Koléa - Tipaza
2. CBS XEROX: Lot 04, route des dunes, Cheraga -
Alger
3. ETS YAHIAOUI : 77, Rue Abdellaziz Redouane
Draria- Alger
4. Room Informatique: 128 Rue Boubaghla, 0/Smar -
Alger
5. SOCARAM : 31, Bd Emir Khaled -Alger
6. DATA SUN informatique: Lot, Kaouche N°08 lot
N°03 Dely Brahim -Alger
Les candidats qui contestent le choix opéré par le
service contractant peuvent introduire un recours dans les
sept (07) jours comptés à partir de la date de la première
publication de cet avis, auprès du Service Moyens
domicilié à l'adresse suivante:
Route de Ouled Fayet R.N. N°36, Colline des grand
Vents, El Achour- Alger
Tél.: 021 38 61 73 à 79 et 83
Fax : 021 38 62 11 & 12

El Moudjahid/Pub ANEP N° 2286 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845265 du 23/05/2011

Lundi 23 Mai 2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

SOCIETE DE FABRICATION D’ACCESSOIRES GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE

INDUSTRIELS ET SANITAIRES CENTRE DE FORAMTION DE L’INDUSTRIE DU CIMENT
SANIAK FILIALE DU GROUPE B.C.R
« C.F.I.C »
DIRECTION GENERALE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N°MG 01/2011 AVIS D’APPEL D’OFFRES A LA
Un avis d’appel d’offres à la concurrence national et international est lancé pour l’acquisition de deux
(02) machines de marquage et de gravage en surface des produits de robinetterie. CONCURRENCE NATIONAL OUVERT
Les entreprises spécialisées et intéressées par le présent avis d’appel peuvent retirer le cahier des
charges, ou en faire la demande par mail ou fax, au numéro et adresses suivants :
SANIAK Spa
Nº01/DG/2011/PRESTATION
Filiale du Groupe BCR
BP 06 AIN EL-KEBIRA 19400 SETIF Le Centre de Formation de l’Industrie du Ciment (C.F.I.C) lance un avis
Email : info_saniak@bcr.dz
Tél : 00 213 (0) 36.60.80.86 / 89 d’appel à la concurrence national ouvert portant sur la prise en charge en
Fax : 00 213 (0) 36.60.80.95 matière de restauration d’une capacité de 130 couverts instantanés et
Les offres accompagnées des pièces définies dans le cahier des charges, devront parvenir à l’adresse ci-
dessus citée, sous double enveloppe cachetée et anonyme portant la mention : de l’hôtellerie d’une capacité de 77 lits du centre de formation de
“Avis d’appel d’offres à la concurrence national et international MG Nº01/2011 pour la
fourniture de machines de marquage et de gravage en surface de produits de robinetterie, l’industrie du ciment « C.F.I.C ».
“A NE PAS OUVRIR”.
La date limite de dépôt des offres est fixée au 31 mai 2011. Les soumissionnaires intéressés par cet avis peuvent retirer le cahier
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours à compter de la des charges contre paiement de la somme de dix mille Dinars (10.000,00
date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 845311 du 23/05/2011 DA) en espèces à l’adresse suivante :
Groupe Industriel des Ciments d’Algérie
SOCIETE DE FABRICATION D’ACCESSOIRES
Centre de Formation de l’Industrie du Ciment
INDUSTRIELS ET SANITAIRES
« C.F.I.C »

SECRETARIAT DE LA COMMANDE DES MARCHES - DIRECTION

SANIAK FILIALE DU GROUPE B.C.R GENERALE,
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N°04/2011 Zone Industrielle SMAR Cheikh Belhadad Gué de Constantine (W)
Un avis d’appel d’offres à la concurrence, national et international, est lancé pour la fourniture d’accessoires et D’ALGER
composants en diverses matières et sous plusieurs formes destinés à équiper la robinetterie.
Les entreprises spécialisées et intéressées par le présent avis d’appel peuvent retirer le cahier des charges, ou en faire
la demande par mail ou fax, au numéro et adresses suivants : La date limite de remise des offres est fixée à trente (30) jours à compter
SANIAK Spa
Filiale du Groupe BCR de la première parution du présent avis dans la presse nationale. Seul le
BP 06 AIN EL-KEBIRA 19400 SETIF
Email : saniak_achats@yahoo.com
cachet du secrétariat de la commission fera foi de la date d’arrivée des
Fax : 00 213 (0) 36.60.80.72 / 95 plis, toute soumission réceptionnée après ce délai, sera considérée comme
Les offres, accompagnées des pièces définies dans le cahier des charges, devront parvenir à l’adresse ci-dessus citée,
sous double enveloppe cachetée et anonyme portant la mention : nulle et non avenue.
“Avis d’appel d’offres à la concurrence national et international Nº04/2011 pour la fourniture d’accessoires et
composants en diverses matières, destinés à la robinetterie. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une
“A NE PAS OUVRIR”.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 jours à compter de la date de parution du présent avis d’appel d’offres.
période de Cent Quatre Vingt (180) jours après la date limite de dépôt
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours à compter de la date limite de des offres.
dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 845312 du 23/05/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP N° 845350 du 23/05/2011

KANAGHAZ S.PA.A -
Direction des Approvisionnements
KANAGHAZ-S.P.A

Direction des Approvisionnements

- AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE COMMANDES -
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables
aux sociétés du groupe, SONELAGZ, la société KANAGAHZ, Direction des AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
Approvisionnements informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à
l’appel d’offres nº02/AON/DA/2011, relatif à l’acquisition de : DE COMMANDE
DES ELECTRODES EN TROIS (03) LOTS :
qu’après ouverture et évaluation des offres financières, les Commandes ont été Conformément aux dispositions de la réglementation des
attribuées provisoirement aux soumissionnaires ci-après : marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la
LOT Nº 01 : TECHNOSOUDURE société KANAGHAZ, Direction des approvisionnements
Montant de la Commande : 382.500,00 DA en H.T informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel
Délais de Livraison : Immédiat d’offres n° 01/AON/DA/2011, relatif à l’acquisition de :
Critère de Choix : Moins Disant
Lot n°01: Pinces Porte électrode et Pinces de Masse
LOT Nº 02 : BATP INDUSTRIE qu’après ouverture et évaluation des offres financières , la
Montant de la Commande : 994.235,00 DA en H.T commande est attribuée provisoirement au soumissionnaire
Délais de Livraison : Dix (10) semaines ci-après :
Critère de Choix : Moins Disant
TECHNOSOUDURE
LOT Nº 03 : ENVEX Montant de la commande :540.000,00 DA en H.T.
Montant de la Commande : 423.695,00 DA en H.T Délais de livraison : Immédiat
Délais de Livraison : Immédiat Critère de choix : Moins Disant
Critère de Choix : Moins Disant
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par KANAGHAZ, Direction Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par
des Approvisionnements, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours
KANAGHAZ, Direction des approvisionnements, peuvent introduire
comptés à partir de la date de la première publication de l’avis d’attribution
un recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la première
provisoire, auprès du
PRESIDENT DE LA COMMISSION D’EXAMEN DES CAHIERS DES
publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du
CHARGES ET DES MARCHES DE KANAGHAZ, DIRECTION DU
PRESIDENT DE LA COMMISSION D’EXAMEN DES
MATERIEL
CAHIERS DES CHARGES ET DES MARCHES DE
domiciliée à l’adresse suivante :
KANAGHAZ, DIRECTION DU MATERIEL
KANAGHAZ : domiciliée à l’adresse suivante:
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS KANAGHAZ
ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA - VOIE B-BP N° 37 Direction des Approvisionnements
ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA-VOIE B-BP N°37
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845344 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845345 du 23/05/2011
Lundi 23 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6e REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 02/2011/046
Le Ministère de la Défense nationale, 6e Région Militaire lance un avis d’appel
d’offres national ouvert en vue de l’acquisition de matériels d’intendance
(Ameublement de bureaux et de Résidences).
Les personnes physiques et morales (producteurs et grossistes), intéressées par le
présent avis peuvent se présenter au siège de la :
6e REGION MILITAIRE
sis à Tamanrasset
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5.000, 00DA,
au compte n°5110000170-01, ouvert auprès de la Trésorerie de la Wilaya de
Tamanrasset.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce en cours de validité;
-d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
-d’une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties:
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2-une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes dis-
tinctes, doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après :
29
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
6e Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°03/2011/046
Le ministère de la Défense nationale 6° Région militaire lance un avis d’appel
d’offres national ouvert en vue de l’Approvisionnement de la 6° Region Militaire en
matériels d’intendance (ustensiles de cuisine, de réfectoire et matériel
électroménager).
Les personnes physiques et morales (grossistes ou producteurs), intéressées par
le présent avis peuvent se présenter au siège de la :
6° REGION MILITAIRE
sis à Tamanrasset,
Pour retirer les cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA
au compte n° 5110000170-01, ouvert auprès de la Trésorerie de la Wilaya de
Tamanrasset.
Les personnes déléguées pour le retrait d’identité en cours de validité;
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.

Direction Régionale des Finances de la 6e Région Militaire Les offres (techniques et financières), contenues dans deux (02) enveloppes
Bureau Administration des Cahiers des Charges distinctes doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 6° Région Militaire
Boîte Postale n° 136, Tamanrasset
Bureau Administration des Cahiers des Charges
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la Boite Postale n° 136, Tamanrasset
mention : L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
“Soumission” à ne pas ouvrir la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert “Soumission “ à ne pas ouvrir
N° 02/2011/ 046 Avis d’appel d’offres national ouvert
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci- dessus N°03/2011/046
avant la date limite de dépôt des offres fixées à soixante (60) jours à compter de la Les soumissions doivent être adressé ou déposée à l’adresse indiqué ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à quarante cinq (45) jours à compter
première parution du présent avis d’appel d’offres.
de la première parution du présent avis d’appel d’offres.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale
celle de préparation des offres. à celle de préparation des offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 855747 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855749 du 23/05/2010

HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
S.G.P / E.R.G.T.HY HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
S.G.P / E.R.G.T.HY
HYDRO-AMENAGEMENT S. P. A HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
RN n°5 - Z. I - BP. 31- ROUIBA - WILAYA D'ALGER RN n°5 - Z. I - BP. 31 ROUIBA - WILAYA D'AL-
GER
Tél : 021 81.18.15 / 81.18.80 - Fax : 021 81.21.66 /70 Tél : 021 81.18.15 / 81.18.80 - Fax : 021 81.21.66 /70
E-mail : hydroamhydro@yahoo.com E-mail : hydroamhydro@yahoo.com

AVIS D'APPEL D'OFFRES

NATIONAL ET INTERNATIONAL
N°04/2011
L'Entreprise Nationale des Aménagements Hydrauliques " HYDRO-
AMENAGEMENT" R.N n° 5, BP 31 - Z. I. de Rouiba - Wilaya d'Alger
lance un appel d'offres national et international pour l'acquisition de :
● 1000 tonnes de tôle LAF 15/10 en BOBINES 1.5 mm X 1 000 mm
Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre
paiement de la somme de 10.000 DA auprès de :
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA
Direction Générale
Route Nationale N°05 - BP 31 - Z. I. de Rouiba
Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus sous double
enveloppe cachetée, l'enveloppe extérieure devra être strictement
anonyme et ne comporter aucun signe distinctif; celle-ci devra porter la
mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
Tender notice national and international
N°04/2011
The National enterprise of Amenities Hydraulic «HYDRO
AMENAGEMENT» R.NS N°05, BP 31 - Z. I of Rouiba,Wilaya of Algiers
throws a call of offers national and international for the acquirement of :
● 1000 sheet metal tons LAF 15/10 in SPOOLS 1.5 mm X 1 000mm
The tenderers can withdraw the specifications against the payment of
the sum of 10.000 DA near by :
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA
General Direction
Road National N° 05 - BP 31 - Z.I of Rouiba
The offers must arrive at the address indicated above under sealed
duplicate envelope, the outside envelope should be strictly anonymous and
to include no distinctive sign, this one should carry the mention : :
Call of offers national and international

N° 04/2011 N°04/2011
NE PAS OUVRIR DO NOT TO OPEN

La date limite de remise des offres sous double pli cacheté est fixée
à 21 jours après la première parution du présent avis d’appel d’offres The date limits discount of the offers under double sealed fold is fixed
dans les quotidiens nationaux. to 21 days after the first release of this present opinion of call of offers in
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une the national dailies.
durée de quatre -vingt dix (90) jours à compter de la date limite de The tenderers will remain committed by their offers throughout ninety
dépôt des offres. (90) days as from the limiting date of deposit offers.
El Moudjahid/Pub ANEP 845305 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845305 du 23/05/2011
Lundi 23 Mai 2011
 30 Vie pratique EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le président
Directoire, les cadres
dirigeants et l’ensemble
du personnel de la SGP
Tr a v a u x P u b l i c s
SINTRA, très affectés
par le décès de la mère
de Monsieur HADJIDJ
Abderrahmane,
Directeur Général de
l’EPTP Sidi Bel-Abbès,
lui présentent ainsi qu’à
sa famille leurs sincères
Vie religieuse
BATIGEC Société de Réalisation et de Promotion Immobilière
S.P.A. au capital de 2.138.500.000 DA
du IMMOBILIERE
Mise en demeure
- Vu les réserves techniques recensées sur les tours 41 et 21 du
programme 1000 logements sociaux participatifs à Bordj El Bahri. Horaires des prières de la journée du
lundi 20 Djoumada El Thani 1432
- Vu l'abandon du chantier depuis le 10/05/2011,
correspondant au 23 mai 2011 :
- Considérant le préjudice porté au respect des délais. — Dohr...............….....12 h 44
La SARL «DORUK Construction», titulaire du marché n°04/2009 — ‘Asr.........................16 h 35
du 14/02/2009, portant sur la réalisation des travaux de gros œuvre — Maghreb................. 19 h 57
(main-d'œuvre) du programme 1000 LSP Bordj El Bahri, est mise en — ‘Icha....................... 21 h 33
demeure de reprendre, immédiatement, et, sans délais, les travaux. mardi 21 Djoumada El Thani 1432
correspondant au 24 mai 2011 :
Faute par elle d'y satisfaire, il lui sera fait application des dispositions
légales prévues en pareil cas, et le marché résilié à ses torts exclusifs. — Fedjr....................... 03 h 49
— Chourouk................05 h 34
El Moudjahid/Pub ANEP 845340 du 23/05/2011

condoléances les plus

REPUBLIQUE ALGERIENNE
attristées et les assurent,
ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION D'OUVRAGES SOUTERRAINS
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
en cette pénible Société par actions au capital de 620 Millions de DA ——o0o——
FILIALE SAPTA
circonstance, de leur
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL Ministère de l'Aménagement du
profonde compassion. N°04/ DRH /2011
L'Entreprise Nationale de Réalisation d'Ouvrages Souterrains «EPE ENROS SPA», Territoire et de l'Environnement
Que Dieu Tout- société par actions, lance un appel d'offres national pour l'Assurance du Patrimoine de ——o0o——
l'Entreprise Risques Divers.
Puissant accorde à la Les sociétés et les agences d'assurance intéressées par le présent avis sont invitées à retirer Direction de l'Administration et
le cahier des charges auprès d'ENROS :
défunte Sa Sainte Direction des Ressources Humaines des Moyens
Zone Industrielle Rouiba BP 77 REGHAIA (W) ALGER
Miséricorde et Et ce, contre paiement de Trois Mille Dinars algériens (3000 DA) payables en espèce ——o0o——
auprès de :
l’accueille en Son Vaste Direction des Finances et de la Comptabilité
Les offres doivent être déposées sous double enveloppe cachetée (offre technique, offre
Paradis. financière). L'enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention suivante :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS
El Moudjahid/Pub

“A Dieu nous AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N°04/DRH/2011

appartenons et à Lui
La date de dépôt des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la date de la
première parution du présent avis dans la presse ou le BOMOP.
D'INFRUCTUOSITE
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs pendant (90) jours à compter de date de
nous retournons”. dépôt des offres.
ANEP 856409 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845351 du 23/05/2011

Appel d'offres
Groupe Industriel Italien
secteur acier
national restreint
Cherche
N°18/11
AGENTS Le Ministère de
COMMERCIAUX l'Aménagement du Territoire
REGIONAUX et de l'Environnement informe
avec voiture et permis de que l'appel d'offres n°18/11
conduire, parfaitement ayant pour objet «Etude pour
francophones, expérience travaux de consolidation et
El Moudjahid /Pub

exigée, rémunération par d'aménagement de la falaise

El Moudjahid/Pub

commission.
de Aïn-Taya -Plage Surcouf
Envoyer CV détaillé
et photo au -Alger» est déclaré
Fax : +39 011 8129000 infructueux.
ANEP 845371 du 23/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845306 du 23/05/2011 ANEP 856250 du 23/05/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
Tél. : (038) 84.86.38
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
IMPRESSION
Régie publicitaire Edition du Centre :
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
ABONNEMENTS Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Lundi 23 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

L I G U E 1 P R O F E S S I O N N E L L E FC
VALENCIENNES
LA LUTTE POUR LE MAINTIEN S’ANNONCE FÉROCE ENTRE 8 ÉQUIPES 4e but de la
saison pour
Le MCA et l’USMA en danger ! Fouad Kadir
Le milieu international
algérien du FC Valenciennes
(Ligue 1 française de foot-

P
as moins de huit équipes de la L1 ne
sont pas encore tirées d’affaires, pour ball), Fouad Kadir, s'est de
ce qui est de leur maintien au sein de nouveau illustré avec son
l’élite. De la 9e place occupée par le équipe, FC Valenciennes, en
MCEE, avec un total de 27 pts, au inscrivant un but face à
CABBA, actuel lanterne rouge du championnat l'Olympique Marseille au
avec 21 pts, rien n’est encore joué, du moment stade Vélodrome (2-2),
que 6 pts seulement séparent le 9e du 16e et der- samedi soir lors de la 37e et
nier du classement. Des équipes se trouvent en avant-dernière journée du
effet, jusque-là dans un mouchoir de poche et championnat de France de
pas des moindres, puisque le MCA, l’USMA, Ligue 1. L'Algérien, en plei-
l’USMB, le WAT et l’ASK luttent pour ne pas ne possession de ses moyens
connaître le purgatoire d’ici le tomber de rideau actuellement, avait ouvert le
de l’actuelle saison. score pour son équipe à la
Certes, la situation est des plus compliquée 33e minute de jeu, avant que
pour le CABBA, le WAT et l’USMB, qui sont les Marseille n'égalise dans la
plus exposés à la descente en Ligue 2, du fait de foulée (34e) par le Ghanéen
leur classement actuel, toutefois, si l’on jette un André Ayew. Marseille a pris
coup d’œil sur le calendrier et les rencontres res- l'avantage à la 37e grâce à un
tantes pour chaque équipe, on dira que pour but de Loïc Remy, avant que
toutes les équipes en question, la bataille pour le Valenciennes n'égalise par
maintien sera des plus acharnées. Surtout du fait, Rémi Gomis (67e). En inscri-
que des matches qui les opposeront directement vant ce but, son quatrième
sont au programme. Nous citerons les opposi- cette saison, l'Algérien
tions : USM An-MCA et CABBA-MCEE (24e semble avoir retrouvé ses
résultats réalisés samedi dernier par le MCA, maintien. Pour l’instant, nul ne peut jurer de rien, sensations, après une longue
journée), ASK-USMA et MCA-WAT (25e), l’USMA, le MCEE, l’USMAn, le WAT et le particulièrement pour les noms des trois équipes
USMA-CABBA et WAT-MCEE (26e), USMAn- absence des terrains en rai-
CABBA, ne sont pas faits pour les réjouir, ni qui rejoindront la Ligue 2 dès cet été ! Les paris son d'une blessure.
CABBA et USMB-MCEE (28e), CABBA-WAT d’ailleurs pour rassurer leurs fans. Les trois pre- sont ouverts.
et MCA-USMB (29e) et enfin, USMB-ASK et Kadir, 27 ans, a été bles-
miers n’ont pas réussi à faire mieux qu’un nul, Mohamed-Amine Azzouz sé à deux reprises cette sai-
USMA-USMAn (30e). notamment le MCA et le MCEE qui ont réalisé
Si l’on y rajoute les autres matches difficiles son, il a été victime d'une
ainsi une mauvaise affaire à domicile, alors que rupture des ligaments croisés
qui attendent ces équipes, il est clair que les les trois autres ont tout simplement perdu. Classement Pts J
choses ne s’annoncent pas de tout repos pour du genou droit en août der-
Pour leur part, l’USMB et l’ASK, toutes 1. ASO Chlef 44 21 nier, avant de rechuter pour
tout ce beau monde. Une forte pression est déjà deux victorieuses face à des équipes autant 2. CR Belouizdad 41 23
exercée sur ce groupe de formations, notamment son match de reprise avec la
menacées de descente qu’elles (WAT et 3.USM Harrach 36 23 réserve de Valenciennes, et
pour des équipes du standing du Mouloudia et de USMAn) s’accrochent et maintiennent l’espoir 4. ES Sétif 35 21
l’USM Alger, qui sont en train de vivre des une blessure à l'ischio-jam-
de s’extirper de la zone rouge dès leur prochaine 5. JSM Béjaia 34 22 bier en février. Le milieu de
moments difficiles, au grand dam de leurs nom- sortie. Il est vrai que lorsqu’on joue sa tête en -. MC Oran 34 23
breux supporters qui à chaque sortie des leurs se terrain valenciennois a été
Ligue 1, une bonne performance est des plus 7. JS Kabylie 32 21 sélectionné par l'entraîneur
tiennent le ventre. La crainte et l’appréhension importantes pour se retaper un mental, pour ten- 8. MC Saida 31 22
sont palpables au sein de la galerie mouloudéen- algérien Abdelhak
ter de repartir du bon pied avec l’objectif suprê- 9. MC El-Eulma 27 21 Benchikha pour un stage de
ne tout autant que celle de l’USMA, plus parti- me de se sauver d’une éventuelle noyade aux -- . AS Khroub 27 23
culièrement, car cela fait longtemps à présent préparation à Murcie
conséquences désastreuses pour l’avenir du 11. MC Alger 26 22 (Espagne) en prévision du
que ces deux grands clubs de l’Algérois, n’ont club, même si la relégation n’est pas la fin du --. USM Annaba 26 23
pas été confrontés à ce genre de situation des match face au Maroc, le 4
monde mais tout simplement une sanction spor- 13. USM Alger 24 23 juin à Marrakech, pour le
plus délicates, qui les expose dangereusement à tive, pour ceux qui ont été moins bons que les - . USM Blida 24 23
la relégation. Il faut rappeler que personne ne compte de la 4e journée (Gr
autres. La dernière ligne droite du championnat 15. WA Tlemcen 22 23 4) des qualifications pour la
s’attendait à un tel scénario pour ces deux clubs, national de football professionnel, pour sa pre- 16. CABB Arréridj 21 23
d’autant plus que le MCA n’est autre que le CAN-2012.
mière saison, s’annonce des plus palpitantes
champion d’Algérie en titre et que l’USMA a fait pour la course au titre, aux places qualificatives
ces dernières années partie des meilleurs. Les aux joutes continentales ou pour la lutte pour le

Ziani quittera EN RYAD BOUDEBOUZ :

Kayserispor Les locaux sont arrivés “C'est une grande fierté
Il y a bien des à la Manga Club de décrocher une place européenne”
raisons de croire que Le milieu international tion à l'Europa League, après
Karim Ziani a joué Le groupe des Verts s’est quelque peu étoffé avec l’arrivée, hier algérien du FC Sochaux sa victoire samedi soir face à
il y a une semaine en fin de journée, des cinq joueurs locaux retenus par Abdelhak (Ligue 1 française de foot- l'AS Saint-Etienne (2-1), pour
face à Bursaspor son Benchikha pour le prochain Maroc-Algérie. Les Zemmamouche, ball), Ryad Boudebouz, s'est le compte de la 37e et avant-
dernier match avec Doukha, Soudani, Lemmouchia et Hadj-Aissa se sont envolés hier dit "fier" de décrocher avec dernière journée du cham-
Kayserispor. Le après-midi d’Alger à destination d’Alicante. Ils rejoindront sur son club une place qui lui per- pionnat de France.
milieu de terrain place, Bougherra, Bouzid et Djebbour, premiers arrivés sur les lieux, mettra de participer la saison L'international algérien
algérien ne devrait il y a deux jours. Pour le moment, les choses avancent au ralenti à la prochaine à l'Europa League. s'est illustré lors de ce match
pas prolonger son Manga Club en raison de l’absence de la plupart des joueurs qui ne "On vient de réaliser une par une passe décisive. A l'is-
aventure avec le commenceront à affluer qu’au milieu de la semaine en cours pour belle performance. C'est une sue de cette journée, le FC
club turc qu’il a n’être au complet qu’à partir du 30 de ce mois. Ceci fait que grande fierté de participer la Sochaux pointe à la 6e place
rejoint cet hiver. S’il est vrai que tout por- Abdelhak Benchikha a pensé alléger son programme de travail pour saison prochaine à une com- avec 55 pts. Il peut même
tait à croire en janvier que Ziani était parti ces premiers jours de stage. Les premiers arrivés se contentent pour pétition européenne. Nous aspirer terminer la saison à la
pour « s’y éterniser », la tendance a finale- le moment de musculation et de repos en attendant de passer aux allons faire en sorte d'honorer 5e place dans le cas d'une vic-
ment basculé au profit d’un départ. Le fait choses sérieuses au courant de la semaine après l’arrivée des les couleurs de Sochaux en toire en déplacement
que le Kayserispor ait terminé à une peu joueurs. A. B. Europa League", a indiqué dimanche prochain, face à
flatteuse sixième place au classement géné- Boudebouz hier à la chaîne Arles-Avignon, lors de la der-
ral a contraint le milieu de terrain à revoir cryptée Canal +. Le FC nière journée.
ses projets. Ziani, pour être clair, avait Séance de musculation Sochaux a assuré sa participa-
conditionné à son arrivée une prolongation
de contrat par une qualification à une com- pour Bougherra, Djebbour L'Algérien Adel Makhedjouf (PSG)
pétition européenne au bas mot. A l’époque,
le Kayserispor pointait à la quatrième et Bouzid signe pour trois ans avec Sedan
place. Seulement, une série de six matches
sans victoire a fait dégringoler le club à la Le milieu de terrain algérien du Paris SG, Adel Florian
sixième place, faisant du coup, étioler tout Makhedjouf, a signé un contrat de trois ans avec le club de
espoir de finir à une place qualificative à la Sedan (Ligue 2 française de football), a rapporté hier la presse
Ligue des Champions ou l’Europa League. locale.
En plus, l’option d’achat du contrat du "J'espère rebondir grâce à Sedan, je ferais tout pour ce club
joueur, fixée à 2,5 millions d’euros par le Vfl et si par la suite ça se passe bien, je ne l'oublierais jamais. Je
Wolfsburg n’a pas été levée dans les délais suis vraiment amer vis-à-vis du PSG où j'ai tout donné, je sou-
par le Kaiserispor. Encore sous contrat jus- haitais réussir à Paris et j'en étais aux portes", a déclaré
qu’en 2014 avec Wolfsburg qui a réussi à se Makhedjouf, 20 ans. "Je pars la tête haute, j'ai tout montré, mais
maintenir sur le fil en Bundesliga, Ziani je suis concentré sur mon nouvel objectif. Si Sedan ne monte
devrait retourner en Allemagne dans un pas cette année, je veux participer à la montée l'année prochai-
premier temps avant d’être fixé sur son ave- Les trois joueurs tion à la salle du stage préparatoire ne", a-t-il ajouté. "C'est un projet qui m'a tout de suite plu,
nir. Les chances d’être maintenu au Vfl sont de la sélection algé- centre La Manga qui précèdera le Sedan est une ville de football, c'est sûr que ça n'a rien à voir
infimes, pour dire vrai, même si la vérité rienne de football, Club, a rapporté la match face au avec Paris mais je viens pour le football", a conclu le jeune
d’aujourd’hui ne sera pas forcément celle présents au stage à Fédération algé- Maroc, prévu le 4 joueur algérien.
de demain. Au Kayserispor, Ziani a joué Murcie (sud de rienne de football juin prochain à Makhedjouf, de père algérien et de mère italienne, a fait ses
1.883 minutes pour 4 passes décisives et 0 l'Espagne), à savoir (FAF) sur son site. M a r r a k e c h débuts avec l'équipe première du PSG le 15 décembre 2010, à
but marqué. Actuellement blessé, le joueur Madjid Bougherra, Ces joueurs étaient (Maroc), pour le l'occasion du match face au club ukrainien du FC Karpaty Lviv
devrait intégrer le centre de préparation de Rafik Djebbour et les premiers à compte de la 4e dans le cadre de la phase de poules de l'Europa League. Il a été
l’EN à la Manga Club en milieu de semaine. Ismail Bouzid, ont rejoindre, vendredi journée (Gr D) des convoqué une fois avec la sélection algérienne des moins de 20
A. B. effectué hier une soir, la ville de éliminatoires de la ans, à l'occasion d'un match amical face à la Tunisie en 2009.
séance de muscula- Murcie, en vue du CAN-2012.

Lundi 23 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 110.91 à 1.415
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
LE CNES ORGANISE LES ÉTATS GÉNÉRAUX LE CENTRE NATIONAL DE
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE LES 14,15 ET 16 JUIN RECHERCHE EN SONDAGE ET
CONTRÔLE CERTIFIÉ ISO CEI 17020
A l’heure de la démocratie Prime à la qualité
participative U ne cérémonie célébrant l’obtention par le CSC
(Centre national de recherche en sondage et
contrôle, établissement sous tutelle du minis-
tère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique), du certificat d’accréditation ISO CEI

L e Conseil national économique et
social (CNES) organise les 14, 15
et 16 juin, au Palais des Nations,
Club des Pins, les états généraux de la
société civile, lit-on dans un communiqué
du CNES. Les travaux de cette rencontre,
première du genre en Algérie, s’articule-
ront autour de cinq ateliers qui traiteront
des problématiques économiques et
sociales majeures.
Le premier atelier s’intitule “Pour un
nouveau régime de croissance, les points
de vue des partenaires sociaux’’, le
deuxième atelier est relatif au “ système
de protection sociale et solidarité nationa-
le, les conditions de sa pérennité et de sa
durabilité’’.
Le troisième atelier concerne la
gouvernance rénovée et un dialogue
PARLEMENT PANAFRICAIN
Un député algérien élu vice-président
de la Commission des droits de l'homme
social permanent et une démocratie
participative. Le quatrième atelier a pour
titre “Pour une prise en charge réelle de la
problématique de la jeunesse ; formes
d’expression et d’organisation, canaux de
dialogue et mise à jour des politiques
publiques’’ et l’intitulé retenu pour le
cinquième atelier est le suivant “Vers un
processus de consécration d’une société
civile plurielle’’.
Cette rencontre intervient dans un
contexte marqué par une forte demande
de changement, émanant de la société,
d’où l’intérêt d’une telle rencontre qui
servira de cadre à l’expression plurielle de
la société.
Cet espace “grand format’’ regroupera
toutes les parties prenantes de la société
civile, en particulier celles dont le rôle a
été minoré et/ou occulté. Ces états
généraux se veulent surtout un véritable
exercice de démocratie participative à ciel
ouvert et en temps réel. Un millier de
participants y prendront part, venant de
tous les horizons et incluant notre
diaspora.
Deux objectifs sont assignés à ces
assises, d’abord libérer la parole et servir
ensuite de point focal pour la
restitution/réfraction/interpellation en
direction des décideurs politiques.
Il est à noter que des fichiers docu-
mentaires sont en voie de finalisation et
qui, accompagnés de plans-mémo for-
mant plans-débats retraçant la trame des
questions thématiques clés, permettront
de nourrir un débat de haute facture au
sein des ateliers.
17020 décerné par l’organisme algérien d’accrédita-
tion «ALGERAC» a eu lieu hier à l’hôtel Hilton en
présence de MM. Harraoubia et Benmeradi, respecti-
vement ministre de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique et ministre de l’Industrie, de
la PME et de la Promotion de l’investissement.
Etaient présents également à la cérémonie des opéra-
teurs économiques, des directeurs des centres de
recherche et des hauts cadres du ministère de tutelle.
« La célébration de cet événement traduit l’intérêt
qu’accordent les plus hautes autorités de l’Etat à la
recherche scientifique », a souligné le Dr Yahi, direc-
teur du CSC, dans son intervention. Le CSC fort
d’une expérience de plus de 30 ans a capitalisé un
grand savoir-faire dans la recherche appliquée au
développement, a relevé l’orateur. Cette expertise a
bénéficié à nos entreprises et parmi celles-ci la
Sonatrach et Sonelgaz, dont on connaît le rôle de
locomotive dans l’économie nationale. Le CSC s’est
inscrit dans une démarche qualité et l’accréditation,
qu’il vient d’obtenir, qui le positionne comme la pre-
mière structure de recherche et le premier organisme
public à l’échelle nationale à satisfaire les exigences
du référentiel d’accréditation ISO CEI 17020.
L’accréditation est le résultat d’un travail titanesque
qui a duré trois années. L’acquisition du certificat
ISO, qui valide le système de management, est une

L
e député algérien et cain a été "incontestablement" des réformes démocratiques de transition inclusive condui-
parlementaire africain, la présentation du rapport du en Tunisie et en Egypte. sant à des transformations garantie de la qualité des activités fournies aux entre-
M . A z z e d i n e commissaire chargé des ques- S'agissant de la Libye, le par- démocratiques profondes". prises nationales stratégiques, ainsi qu’aux firmes
tions de paix et de sécurité de lementaire africain s'est félici- Le député s'est, par étrangères tout en permettant au CSC d’être compéti-
Abdelmadjid, a été élu vice-
tif dans la durée. Pour sa part, M. Noureddine
président de la Commission l'Union africaine (UA), M. té des efforts entrepris par ailleurs, félicité du "retour à
Boudissa, DG d’ALGERAC, notera que l’accrédita-
permanente des droits de Ramtane Lamamra. l'UA "fondé sur la nécessité l'ordre constitutionnel" en tion suscite maintenant l’intérêt d’un grand nombre
l'homme et de la justice du Il a relevé, à ce propos, que d'une solution politique et Côte d'Ivoire, et des "réus- d’opérateurs économiques tant du secteur public que
Parlement panafricain, a-t-on ledit rapport a suscité un pacifique et la conviction qu'il sites" enregistrées au Burundi, privé, résultat de la sensibilisation et de la vulgarisa-
appris hier, auprès du député. "riche" débat au sein du ne peut y avoir de solution aux Comores, au Congo, au tion initiées par ALGERAC.
M. Abdelmadjid a été élu au Parlement, durant lequel les militaire à ce conflit fratricide Liberia, au Niger, en Guinée et L’objectif visé est de parvenir à la constitution
cours de la 4e session de la 2e députés ont exprimé leurs pré- qui a déjà coûté très cher au au Soudan, dans l'application d’un réseau de laboratoires nationaux accrédités sur
législature du Parlement pan- occupations quant à la situa- peuple frère libyen en vies des dispositions de l'Accord lesquels se baseront les pouvoirs publics en matière
africain qui a eu lieu du 9 au tion en Afrique du Nord et ses humaines et en destruction". de paix global (APG). de régulation et de réglementation dans le but de pro-
21 mai 2011 en Afrique du conséquences sur la région et Il a estimé que la seule Il a préconisé, en revanche, téger l’économie nationale. Le processus d’accrédita-
Sud. l'Afrique. issue "salutaire" pour la Libye davantage d'efforts de la part tion est en bonne voie, a précisé, M. Boudissa, notant
Dans une déclaration à M. Abdelmadjid a plaidé, à est "l'arrêt immédiat des com- de l'UA pour une "solution qu’en plus des organismes déjà accrédités en 2009-
l'APS, le député, établissant cet égard, pour que le bats et l'organisation d'un dia- rapide" de la crise que vit 2010 trois autres accréditations ont été réalisées
un bilan de la session, a souli- Parlement panafricain accom- logue interne entre tous les Madagascar et pour la mise en durant le premier trimestre de 2011, dont celle du
gné que le temps fort de la pagne, par des "initiatives segments de la société libyen- œuvre du processus de décolo- CSC, les deux autres devant être officialisées lors
réunion du Parlement panafri- appropriées", la mise en place ne pour que s'ouvre une phase nisation au Sahara occidental. d’une prochaine cérémonie prévue pour le 6 juin
2011.
M. Brahim
LIBYE
L'UA réitère son appel à un cessez-le-feu APN
immédiat, l'Otan poursuit ses raids La commission des
finances et du budget
L’ Union africaine (UA) a réitéré son appel à un cessez- s'est caractérisé par la visite qu'effectuait dans la journée la
le-feu immédiat en Libye, alors que les forces de chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, à
l'Otan poursuivaient, hier, leurs raids aériens et la
chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton entamait
Benghazi (est), fief de la rébellion, où elle doit rencontrer le
président du Conseil national de transition (CNT, rebelles),
auditionne le ministre
une visite à Benghazi (est), fief des rebelles.
Selon un communiqué final publié à l'issue d'une réunion
Moustapha Abdeljalil. Mme Ashton a inauguré une représenta-
tion européenne à Benghazi dans le cadre de l'aide de l'UE
du Commerce sur la
consultative du Conseil de sécurité de l'ONU et du CPS de
l'UA samedi à Addis-Abeba, les participants ont souligné la
promise aux rebelles. Cette visite, la chef de la diplomatie
européenne survient à la veille d'un déplacement d'un repré- LFC 2011
nécessité d'un cessez-le-feu crédible et vérifiable, encoura- sentant de la rébellion en Russie, où il doit être reçu aujour-
geant l'UA et l'ONU, ainsi que d'autres acteurs intéressés, à
faire tout leur possible pour réaliser l'objectif.
"Les membres du Conseil de sécurité de l'ONU et du CPS
de l'UA demandent un cessez-le-feu immédiat, une fin com-
d’hui à Moscou par le ministre russe des Affaires étrangères,
Sergueï Lavrov, d'après des agences de presse russes. M.
Lavrov s'était dit prêt à rencontrer les représentants des
rebelles, alors que des émissaires du régime libyen ont été déjà
L a commission des finances et du budget
de l'Assemblée populaire nationale (APN)
a tenu, hier, une réunion au siège de
l'Assemblée, présidée par M. Mohamed Kenai et
plète de la violence et des attaques contre les civils, et une reçus la semaine dernière à Moscou. La Russie, membre per- consacrée à l'audition du ministre du Commerce,
solution à la crise qui répond à des revendications légitimes du manent du Conseil de sécurité de l'ONU, et qui s'était oppo- M. Mustapha Benbada, sur le projet de loi de
peuple libyen", ont-ils précisé dans le texte. sée à l'intervention militaire de la coalition étrangère en Libye, finances complémentaire 2011, a indiqué un
Ils ont, en outre, insisté sur "la nécessité de trouver une avait demandé aux émissaires du régime du colonel Maamar communique de l'APN. M. Benbada a affirmé à
solution politique au conflit en Libye", tout en saluant "les El Gueddafi de mettre en œuvre la résolution du Conseil de cet égard que "le budget alloué au fonctionne-
efforts de l'envoyé spécial du secrétaire général de l'ONU pour sécurité de l'ONU, qui prévoit notamment de "cesser tout ment du secteur était de l'ordre de 13,36 mil-
la Libye, Abdel-Elah Mohammed al-Khatib, et ceux du recours à la force contre des civils". Sur le plan humanitaire, la
Comité spécial du haut niveau de la Commission de l'UA sur situation est toujours critique en Libye en raison de la difficul- liards de dinars, soit une augmentation de 33
la Libye dans le cadre de la feuille de route de la Commission té d'accès de l'aide humanitaires dans les zones de combats, %", ajoute le communiqué. Le représentant du
de l'UA". L'UA a consenti également "de continuer les efforts notamment à Misrata (ouest). Face à cette situation, gouvernement a évoqué, lors de la réunion, les
pour soutenir l'ONU en accord avec la résolution 1973 du l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a exonérations fiscales et douanières, du sucre et
Conseil de sécurité afin de trouver une solution à la crise". annoncé avoir débuté une mission d'assistance pour plusieurs des huiles alimentaires, prévues par le projet de
Cet énième appel lancé par l'UA pour mettre fin aux vio- milliers de migrants actuellement bloqués dans la ville monta- loi pour juguler la hausse des prix et préserver le
lences en Libye, intervient alors que les forces de l'Otan pour- gneuse isolée de Zouarké, entre le Tchad et le Niger. pouvoir d'achat des consommateurs. M.
suivaient sans relâche leurs opérations militaires dans le pays. L'Organisation a fait savoir que d'après le gouvernement tcha- Benbada a, en outre, rappelé les exonérations fis-
Dans la nuit de samedi à dimanche les avions de l'Alliance ont dien, "plus de 3.800 migrants, dont 310 femmes et enfants, se cales sur les micro-activités commerciales
mené des raids sur le port de Tripoli et sur la résidence du trouvent dans une situation très difficile à Zouarké, avec très récemment établies, estimant que cette mesure
colonel Maamar El Gueddafi, près du centre de la capitale peu de nourriture, d'eau et moyens de transport pour se rendre "encouragera les commerçants à s'intégrer léga-
libyenne. Le port de Tripoli, situé près du centre de la ville, dans le sud". lement dans le marché". Les préoccupations des
avait été la cible jeudi de raids de l'Otan qui ont coulé ou L'équipe de l'OIM apporte des fournitures médicales membres de la commission se sont articulées
endommagé cinq navires de guerre. Le secrétaire général de essentielles à Zouarké car 53 migrants souffriraient de grave notamment autour de mesures que doit adopter le
l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, avait signalé récemment que déshydratation ou d'autres maladies, ou bien auraient des os gouvernement en cas d'une volatilité considé-
la machine de guerre du colonel libyen Mâammar El Gueddafi fracturés, a précisé la même source.
a été "sérieusement cassée", permettant aux rebelles de se ren- Jusqu'à présent, plus de 25.000 migrants principalement rable des prix du sucre et de l'huile dans les mar-
forcer en raison du soutien des pays occidentaux, notamment tchadiens sont arrivés de Libye dans les villes isolées de Faya chés mondiaux et les moyens de lutte contre le
l'Union européenne (UE). Ce soutien aux rebelles en Libye et Kalait, depuis le début de la crise, a souligné l'organisation. marché informel.