INFORME SEMANAL
HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 112
Destacamos en este
Informe Semanal:
Concluye el Congreso
YPFB Gas&Petróleo 2011
Bolivia podría exportar
GLP a Paraguay el 2014
Petroleras piden seguri-
dad
Integración gasífera de
Sudamérica en “veremos”
Evo pide a petroleras
invertir y no conspirar
Bolivia invertirá $us 9.352
MM en hidrocarburos
Reservas de Shale Gas
amenazan gas boliviano
Bolivia quiere exportar
GNL por Perú
Wood Mackenzie destaca
bajos costos productivos
Senado autoriza la firma
de contratos petroleros
El GIJA permitirá enviar
10 MMCD a Argentina
YPFB Andina ejecuta plan
de perforación en RGD
Brasil necesitará gas
boliviano 10 años más
Consorcio CAMISEA inver-
tirá $us 1.900 MM
El GNEA estará listo el
año 2012
Al Qaeda atentaría contra
plataformas petroleras
Uruguay tendrá su termi-
nal regasificador el 2013
Del 16/05/2011 al 22/05/2011
Bolivia descarta vender gas natural a Chile por el
referendo de 2004
2
PÁGINA SIETE - Bolivia no venderá gas natural a Chile, por el rechazo decidido en
un referendo en 2004, a pesar de que ambos países habían explorado superficialmente
2 un acuerdo en los últimos meses, dijo el ministro boliviano de Hidrocarburos, José Luis
Gutiérrez.
3
"Los bolivianos sabemos que ha habido un referéndum y eso es un mandato del pueblo
y ese mandato hay que honrarlo. Tenemos el mandato del pueblo de no vender una
4 molécula de gas a Chile", afirmó Gutiérrez, durante una reunión
internacional de gas y petróleo que se desarrolló en Bolivia. En
2004, el entonces presidente boliviano, Carlos Mesa, impulsó una
5 consulta popular para saber si los bolivianos estaban de acuerdo en
utilizar el gas natural como mecanismo para negociar una salida
marítima por Chile, país que le arrebató sus costas sobre el océano
5 Pacífico en una guerra en 1879. El resultado del plebiscito fue que
Bolivia no podía vender gas, sin antes resolver el centenario tema.
6 En los últimos años, tras la llegada del presidente Evo Morales al
poder, en 2006, las dos naciones se reunieron en varias ocasiones
para retomar la idea de la exportación boliviana del energético a
7 los chilenos.
Funcionarios de Chile, país que cuenta con plantas de regasifica-
8 ción de gas natural líquido (LNG por sus siglas en inglés y que ob-
tuvo su independencia energética de Argentina), sostuvieron algu-
nas reuniones con sus pares bolivianos para explorar la idea de un
9 acuerdo sobre el gas. El ministro de Energía de Chile, Ricardo Ra-
nieri, incluso se reunió en La Paz en noviembre pasado con su entonces par de Bolivia,
Fernando Vincenti. El ministro chileno aseguró en la sede del gobierno boliviana que
10 los dos países avanzarían a una integración energética y que hablarían del tema. Chile,
sin embargo, cuenta con dos plantas de regasificación de gas líquido: uno en la bahía de
10 Quintero, en la costa central, y otra en el puerto de Mejillones, en el norte del país San-
tiago, con las dos plantas, incluso planea vender gas a Argentina y otros países como
Uruguay y Paraguay.
11
11
En YPFB-ANDINA ratifican a cinco directores
12
LA ESTRELLA DEL ORIENTE - La accionista estatal YPFB ratificó a sus cinco di-
rectores, en tanto que la socia privada, Repsol, cambió a dos, un titular y otro suplente.
12 YPFB confirmó a sus cinco representantes: Mario Arenas, Hugo Vaca de la Torre, Ja-
vier Escobar , Edgar Gaya y Vladimir López. En tanto que Repsol está representada
por: Evandro Correa Nacul y Jorge Ciacciarelli como titulares, Guillermo Fernández y
13
Diego Chahín Novillo como suplentes. La composición del Directorio de la sociedad
petrolera fue aprobada por la Junta General Ordinaria de Accionistas, realizada el 18
de mayo, indica el informe de la petrolera a la Bolsa Boliviana de Valores (BBV).
PAG. 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2

Concluye el Primer Congreso Internacional YPFB Gas &

Petróleo, el 2012 será en Tarija
EL NACIONAL/AN-YPFB - El Primer Congreso Internacional YPFB Gas & Petróleo concluyó con éxito la noche del
viernes en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El evento que concitó la atención del sector energético en el país fue
clausurado por el Vicepresidente del Estado Plurinacional,
Álvaro García Linera. Uno de los acuerdos, es que la segunda
versión del evento que congregó a expertos en hidrocarburos y
energía, se realizará en el departamento de Tarija.

Durante a clausura, el segundo mandatario reflexionó sobre

los cambios que se han producido en los últimos cinco años con
la nacionalización de los hidrocarburos que no sólo restituyó la
soberanía y dignidad nacionales sobre la administración de los
hidrocarburos sino además institucionalizó el derecho a mayo-
res ingresos a favor del pueblo boliviano. García Linera, señaló
que con reglas claras, ahora existe estabilidad y desarrollo en
el sector de los hidrocarburos. En ese marco, convocó a las
compañías petroleras a invertir mayores recursos para inten-
sificar las tareas de exploración y explotación de mayores
fuentes de gas natural y petróleo.

―Este es el momento oportuno para invertir en Bolivia. Hay

cuatro motores que mueven la economía nacional: el gas, el
litio, el hierro y la actividad agrícola. No vamos a cerrar las
puertas, vamos a abrir. Los invitamos a ser partícipes de esta
realidad‖, señaló García Linera. El Congreso Internacional YPFB Gas & Petróleo que congregó a los protagonistas de
la industria hidrocarburífera de Bolivia, Latinoamérica y el mundo, abordó temas vigente interés referidos a las pers-
pectivas de la industria del gas y su efecto en el mercado, entre otros. En representación de YPFB Corporación, la ge-
rente general de gas TransBoliviano, Katya Diederich, destacó la importancia del Congreso Gas & Petróleo 2011.

―Podemos decir de manera global que el Primer Congreso YPFB de Gas y Petróleo 2011 ha dado líneas generales sobre
la tendencia de la industria, tanto a nivel mundial como a nivel regional‖, afirmó Diederich.

En estos dos días se analizaron los cambios estructurales, tecnológicos, de oferta y demanda y de precio que se están
dando en el sector de gas natural en el mundo, en el Cono Sur y en Bolivia. Se pudo advertir que es una industria en
evolución constante. El evento internacional recordó que Bolivia está abierta a las inversiones del gas natural bajo la
premisa de ―socios‖ y que la nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia ha generado de nuevo una empresa fuerte
estatal, YPFB, que deja de ser ―residual‖ para convertirse en la primera empresa en el país.

Bolivia podrá suministrar GLP a Paraguay a partir de 2014

AN/YPFB - Bolivia estará en condiciones de suministrar gas licuado de petróleo (GLP) a Paraguay luego de que inau-
gure en el primer trimestre de 2014 la planta de separación de licuables del Gran Chaco, informó el lunes el presiden-
te de la estatal petrolera boliviana YPFB, Carlos Villegas, según AFP. Con la puesta en
marcha de la planta del Gran Chaco "nos convertimos en exportadores netos de GLP" y
como "Paraguay es un país importador de GLP, vamos a ofrecerle, vamos a establecer
una relación, para poderle vender" en el marco de "una integración energética", dijo Vi-
llegas a la prensa internacional.

La planta de separación del Gran Chaco producirá cerca de 2.200 toneladas métricas por
día de GLP, alrededor de 2.600 barriles por día (BB/día) de gasolina natural y procesará
un caudal máximo de gas natural de 30 millones de metros cúbicos por día, según datos
de YPFB. Previamente Bolivia pondrá en funcionamiento la planta de separación de Río
Grande, con la que "ratificaremos plenamente el autoabastecimiento de GLP para el mercado interno", explicó Ville-
gas según informa el portal Terra de México.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 3

Petroleras piden seguridad

EL DÍA - El único respaldo jurídico que tienen las empresas petroleras inversoras y socias de Yacimientos Petrolífe-
ros Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación) son los contratos firmados con el Estado boliviano, y esperan la aproba-
ción de una nueva Ley de Hidrocarburos que sea rígida y capaz de proveer instrumentos flexibles que permitan el de-
sarrollo de la industria energética.

Todos estamos esperando que salga la nueva Ley (hidrocarburos); mientras tanto, el respaldo jurídico que tiene cada
empresa es el contrato con el Estado, mismos que se están cum-
pliendo a cabalidad", sostuvo el presidente de la Cámara Boli-
viana de Hidrocarburos (CBH), Carlos Delius.

Dijo que a Ley no debería estar enfocada sólo en los inversores,

sino en lo que necesita el país. Debe ser una Ley moderna que
tenga "definiciones rígidas y que sea capaz de proveer instru-
mentos flexibles que permitan el desarrollo de la industria",
aseguró a tiempo de señalar que la CBH no tiene participación
en la redacción de la Ley, y que evidentemente existe un inter-
cambio de opiniones entre empresas operadoras y quienes tra-
bajan en redactar la Ley, pero sólo a nivel de consulta. Sin em-
bargo, la elaboración de esta norma "es un trabajo expreso del
Legislativo", remarcó.

Seguridad jurídica: El director de la empresa transportadora

Carlos Delius, presidente de la CBHE
GTB, Edward Miller, dijo que el marco legal debe "definirse
bien" porque hubo cambios para que las empresas que quieren
invertir sean socios de YPFB, "debe haber una protección seria", remarcó. No obstante, aclaró que el sector está de-
mostrando que está trabajando como socio "y no está haciendo dinero para irse del país". Por su lado, el presidente de
YPFB Chaco, Pedro Torquemada, señaló que con esta Ley lo que se quiere es "crear políticas para que las empresas
extranjeras puedan invertir en Bolivia, es lo fundamental", manifestó.

Inédito, según el Gobierno. El presidente de YPFB Corporación, Carlos Villegas, aseguró por su lado, que Bolivia ofre-
ce una inédita seguridad jurídica a los inversionistas del sector hidrocarburífero. "En Bolivia tenemos seguridad jurí-
dica inédita que no existe en ningún país del mundo, todos los contratos se aprueban en la Asamblea Plurinacional y
por lo tanto el contenido y los términos de esos contratos no sufren variación de ninguna naturaleza", señaló el Presi-
dente de la estatal petrolera. Todos los contratos de servicios antes de su consideración en la Asamblea Plurinacional,
son considerados por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos y por el Ministerio de Hidrocarburos, dijo. "Eso es
un fenómeno que solamente se da en Bolivia, en ningún país las empresas privadas tienen respaldos de dos instancias
de poderes que son el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo‖, agregó Villegas.

Inversiones energéticas: El plan de inversiones 2011 de ypfb es de $us 1.814 Millones, de los cuales el 63 por ciento
estará a cargo de ypfb corporación y el 37 por ciento a cargo de las empresas operadoras.

PUNTO DE VISTA: ÁLVARO RÍOS/ANALISTA ENERGÉTICO

"Se deben tomar en cuenta cinco puntos en la elaboración de una nueva norma. Primero se deben diferenciar de los
tributos para los megacampos y zonas no tradicionales. Segundo, es que YPFB no debe seguir actuando como una em-
presa que funciona al calor de la política. El tercer tema es el vinculado a reglamentar aspectos de la CPE con respecto
a la repatriación de utilidades en temas de arbitraje internacional. Cuarto, se tiene que establecer un claro mecanis-
mo para la industrialización de los hidrocarburos en Bolivia y un quinto es el tipo de contrato mixto no es atractivo
para que YPFB pueda asociarse al capital privado".
30 Millones de pies cúbicos por día es el compromiso de exportación de gas que se tiene con Brasil.
22 Por ciento se incrementó la venta de gas en el 2010 y los precios se apreciaron en un 21,54%.
Proyectos: Nuevos contratos para exploración con otras empresas

EL ESTADO BOLIVIANO está en etapa de negociación con Gazprom, Pluspetrol, Eastern Petrogas, YPF Argentina,
Petrovietnam y Nioc de Irán entre otras. EL PAÍS TIENE 56 áreas de exploración disponibles con un potencial de 54
trillones de pies cúbicos.
PAG. 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2

Integración gasífera de Sudamérica está en veremos

AFP - La integración gasífera de Sudamérica a través de megaductos, una idea que se discutió a nivel presidencial en
los últimos cinco años, es inviable por el momento, según funcionarios y analistas que participan de un seminario in-
ternacional petrolero en Bolivia.

El proyecto energético "es a mediano o largo plazo, es un proyecto a 30 y 50 años, que es multimillonario", dijo a la
AFP Eduardo Duque Dutra, coordinador de la estatal Agencia Nacional de Petróleo de Brasil. Hacía referencia a una
serie de proyectos que presidentes sudamericanos impulsaron en el último lustro para llevar gas desde Venezuela,
Bolivia o Perú -con enormes reservas de gas- hasta países del Cono Sur que lo requirieran. "Muy caro, muy caro", re-
plica Duque Dutra.

"La integración energética en Sudamé-

rica es un tema central, pero va a estar
pendiente un buen tiempo", dice Carlos
Villegas, presidente de la estatal petro-
lera de Bolivia, YPFB, consultado por la
AFP sobre estas iniciativas.

"La integración energética solamente

será posible, sabiendo exactamente la
condición en América Latina de la ofer-
ta y la demanda" de hidrocarburos,
agrega el funcionario boliviano, anfi-
trión de un Congreso Internacional de
Gas y Petróleo que se realiza en esta
ciudad del este de Bolivia.

Se refiere Villegas a recientes descubri-

mientos hidrocarburíferos en Brasil y
Argentina, que modifican las condicio-
nes de la integración planteada origi-
Los mega proyectos de integración gasífera en Sudamérica
nalmente.

Por su parte, Alvaro Ríos, ex ministro boliviano de Hidrocarburos y analista petrolero, dijo a la AFP que "es un tema
muy complicado porque la integración pasa esencialmente por un tema de confianza entre los países". Citó como ejem-
plo que "Argentina y Chile tenían un compromiso por el cual Chile cambia su matriz energética a gas natural, pero
luego en la Argentina se desploman las inversiones y Argentina deja de suministrar gas". "Igual pasa con Brasil y Bo-
livia, que tenían un contrato de suministro de gas, que se pensaba que Bolivia sería un socio seguro, pero luego Boli-
via dice que va a priorizar su mercado interno", añadió. Ríos dice que "también hay el problema de la ausencia de una
autoridad supranacional, que esté por encima de los parlamentos, para que haya la certeza de que los países van a
cumplir lo que se está acordando". Finalmente señala que no hay una regulación de precios, que deberían estar defini-
dos por el mercado, y que eso genera distorsiones que dificultan políticas compartidas en varios países. "La integra-
ción está corroída por esos factores", concluye.

Según cálculos difundidos semanas atrás por el analista petrolero boliviano Hugo del Granado, Venezuela posee 200
trillones de pies cúbicos (TCF) de gas; Argentina 13,2 TCF; Bolivia 13; Brasil 12,7; y Perú 11,2 TCF. Países como Chi-
le, Paraguay o Uruguay requieren gas con urgencia.

En el último lustro se plantearon dos proyectos gasíferos de envergadura.

Uno era el "anillo energético" mediante el cual Chile, Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay se abastecerían con el
gas natural de los enormes yacimientos que Perú tiene en Camisea, desde donde se estructuraría una red de gasoduc-
tos regionales. Otro proyecto era el Gran Gasoducto del Sur, impulsado en Venezuela por el gobierno de Hugo Chávez,
que abastecería de gas venezolano a Argentina, Bolivia y Brasil. Ministros de estos cuatro países se reunieron en 2008
en Caracas para avanzar en los detalles técnicos de este último proyecto.

En este último proyecto el gasoducto incluía un tronco principal de 6.600 km y ramificaciones que lo llevarían a 8.000
km. Tendría capacidad para distribuir 150 millones de metros cúbicos de gas diarios y su costo fue estimado en 23.000
millones de dólares.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 5

Evo pide a empresas petroleras invertir en exploración y no conspirar

PÁGINA SIETE - El presidente Evo Morales pidió, este jueves, a las empresas petroleras transnacionales socias de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), invertir en exploración de nuevos campos petroleros y gasíferos y
"no conspirar" contra el gobierno. El Mandatario, quién inauguró el primer Congreso Internacional YPFB-Gas y
Petróleo 2011 en la capital cruceña, afirmó que el gobierno respetará las inversiones extranjeras de las empresas so-
cias de la estatal petrolera. "El Gobierno cumple con la promesa electoral, durante la campaña dijimos: Queremos so-
cios no dueños de nuestros recursos naturales, cumplimos y vamos a
cumplir, pero si hay una empresa extranjera que este conspirando con
la democracia, con el gobierno, ahí también tenemos la palabra (...) ya
lo hicimos. Si hay algún empresario boliviano que vaya Europa, Argen-
tina, o, Estados Unidos a conspirar la democracia, a conspirar al Go-
bierno, ningún gobierno aceptaría. Aquí hemos sido muy tolerantes con
algunas empresas (no dijo cuáles)", sostuvo Morales en su discurso
frente a ejecutivos de las petroleras extranjeras. El Jefe de Estado
acusó, también, a "algunas empresas petroleras" de haber realizado
"cálculos políticos" a la espera de su cambio, mediante un referéndum
revocatorio presidencial. En esa línea, pidió a las transnacionales pe-
troleras que aún continúan operando en el país realizar inversiones en
exploración de nuevos campos gasíferos y petroleros existentes en el
El presidente Morales durante la inauguración del evento país. "Terminaron los cálculos políticos por lo tanto a las empresas les
toca invertir especialmente en exploración Yacimientos hace todos los
esfuerzos en la inversión, pero no es suficiente", manifestó.

Añadió que después de la nacionalización de la empresa YPFB y los recursos naturales como el gas y el petróleo la
economía nacional mejoró, aportando en estos cuatro años 9.400 millones de dólares y que eventos como el Congreso
servirán a los técnicos bolivianos para compartir experiencias y continuar mejorando el crecimiento de YPFB. Por su
parte, el presidente de YPFB Carlos Villegas, dijo que este primer congreso abordará las perspectivas y retos de la
industria del gas natural en el país y las potencialidades para su industrializar. "Estoy seguro que los resultados
serán de beneficio para todas las empresas congregadas en este evento", dijo.

Entre 2011 y 2015: Bolivia invertirá $US 9.352 millones en hidrocarburos

ABI - Bolivia invertirá 9.352 millones de dólares entre 2011 y 2015 en la cadena de producción de hidrocarburos, re-
veló el viernes el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas. Durante su par-
ticipación en el Primer Congreso Internacional YPFB Petróleo Gas, Villegas dijo que las inversiones ya se iniciaron en
el año 2009, por lo que se estima que hasta el 2015 las inyecciones financieras sumarán un total de 10.746 millones de
dólares.

"Este año (2011) serán invertidos 1.815 millones de dólares, de los que un 63 por ciento serán del Estado y el sector
privado se hará cargo del 37 por ciento en toda la cadena productiva bajo la regulación estatal", anotó. Indicó que el
objetivo es lograr que la producción nacional llegue a los 72 a 80 millones de metros cúbicos por día. Destacó que el
proceso de fortalecimiento del sector de hidrocarburos se desarrollará en forma decidida para incrementar las exporta-
ciones de gas natural sin descuidar el abastecimiento del mercado nacional. Señaló que en junio próximo será inaugu-
rado el gasoducto Juana Azurduy de Padilla hacia la frontera con Argentina, que será un nuevo ramal por el que
saldrá el gas boliviano hasta completar en forma gradual los 27,7 millones de metros cúbicos diarios al mercado rio-
platense. En la actualidad llega al mercado argentino solamente 7,7 millones de metros cúbicos de gas boliviano. Otro
de los mercados sonde sale el gas boliviano es el brasileño a razón de 30 millones de metros cúbicos diarios. Villegas
indicó que el proceso de crecimiento de la industria de los hidrocarburos en Bolivia se verá fortalecido con el funciona-
miento de dos plantas de separación de líquidos en Río Grande y en el Gran Chaco. "La planta de separación de Río
Grande permitirá contar con 5,6 millones de metros cúbicos adicionales y la del Gran Chaco 32 millones de metros
cúbicos". También anunció que ese crecimiento posibilitará la construcción de un propano gasoducto para el transpor-
te de gas y petróleo.

En lo que se refiere al reflujo interno, Villegas dijo que se universalizará el uso de gas con instalaciones domiciliarias
que llegarán hasta el año 2015 650.000. Igualmente sostuvo que Bolivia ha dado garantías jurídicas al capital privado
a través de la aprobación de los contratos en YPFB, y en los Órganos Ejecutivo y Legislativo para que alcancen las
categorías de Leyes del Estado.
PAG. 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2

Reservas de tres países amenazan al gas boliviano

EL DIARIO - Las reservas de gas no convencional (shale gas o gas de arcillas compactas) de Brasil (presal) y de la
Argentina, además de Camisea en Perú, son una seria amenaza para los planes energéticos de Bolivia, que en los últi-
mos años se quedó estancado con el proceso de nacionalización.

Estos tres países en el último período hicieron millonarias inversiones para desarrollar sus reservas de gas, especial-
mente Brasil y la Argentina, que en poco tiempo dejarán de depender del gas boliviano, según los analistas en hidro-
carburos. En la primera jornada del 1er Congreso de Gas y Petróleo de YPFB, fue abordado este tema por Eric Eyberg,
ejecutivo de la compañía consultora Wood Mackenzie.

BRASIL: El experto señaló que Bolivia tiene amplias perspectivas a mediano y corto plazo como proveedor de gas na-
tural a los principales mercados de la región como son Brasil y la Argentina. Sin embargo, sostuvo que una de las des-
ventajas que debe subsanar es contar con una adecuada infraestructura y próxima a los mercados para tener mejores
oportunidades de generar recursos. El experto explicó que si bien Brasil es el principal mercado boliviano de gas, con el
transcurrir del tiempo podría cambiar debido a que este país realiza importantes inver-
siones en la exploración de yacimientos de gas en su territorio. ―Una de esas zonas es la
del Presal, en la costa atlántica, donde ha realizado importantes descubrimientos‖. Las
gigantescas reservas de hidrocarburos encontradas por Brasil en la región conocida como
presal permitirán que el país escale desde el actual decimosexto lugar hasta el octavo en
la lista de las naciones con mayores reservas del mundo.

ARGENTINA: Un reciente informe da cuenta que hay un ranking, que no tiene que ver
con el fútbol, en el que la Argentina está tercera. Apenas por debajo de dos potencias:
Estados Unidos y China. Un estudio del Departamento de Energía de EE.UU. que ubicó
a la Argentina como el tercer país del mundo con recursos potenciales de gas no conven-
cional, detrás de China y muy cerca de Estados Unidos. La investigación del gobierno de
EE.UU., para la que contrató a la consultora Advanced Resources International, tiene
como fin reportar los recursos mundiales de este hidrocarburo conocido también como
―shale gas‖ o gas de ―arcillas compactas‖. El mundo petrolero concibe esta posibilidad
como la gran oportunidad de prolongar la vida útil de muchísimos yacimientos que decli-
nan la producción con el paso del tiempo. Según el trabajo, los recursos de gas no conven-
cional de China suman 1.275 Trillones de Pies Cúbicos (TCF) Estados Unidos 862 TCF, y
Argentina 774 TCF. Eyberg advirtió que Bolivia no debe descuidar el mercado argentino,
del que dijo que está ―ávido‖ de gas natural (Neuquén).

PERÚ: Según los analistas a esta realidad mundial y regional, se suma Perú a través de
su política petrolera adoptada desde el 2005, con la cual logró desarrollar los campos
Recursos de Shale Gas en la región
gasíferos de Camisea, desplazó indiscutiblemente en reservas de gas natural a Bolivia,
donde sucede lo contrario, puesto que las petroleras se alejan cada vez más del país por la inseguridad jurídica, que
según el presidente interino de YPFB, Carlos Villegas sería ―inédita‖. Para los analistas, Perú lidera en este momento
la exportación de gas natural licuado (GNL) a México, Brasil, Estados Unidos con su socia la española Repsol, la petro-
lera que lideró Pacific LNG. En el marco del 1er. Congreso de Gas y Petróleo y la diplomacia, los representantes de
Brasil y la Argentina, si bien le expresaron al Gobierno su intención de continuar comprando el gas boliviano en el
marco de los dos contratos firmados, los analistas advierten que después será muy difícil la negociación toda vez que
ya no seremos indispensables.

DISCURSO: Por otro lado, en la inauguración del evento, varios expertos habrían quedado sorprendidos por el discur-
so presidencial, cuando por segunda vez en un espacio de similares características, reiteró su discurso de cómo, en las
comunidades del altiplano, se continúa generando energía mediante la frotación de dos piedras y la acumulación orde-
nada de bosta de camélidos.

Según una nota de prensa del semanario especializado Reporte Energía, esta referencia anecdótica y recurrente del
Primer Mandatario (Evo Morales) ante un auditorio que regularmente se da cita para recibir información actualizada
sobre el sector energético en Bolivia, la región y el mundo, mantuvo en vilo a más de uno de sus colaboradores y cues-
tionó la calidad de sus asesores. Y, como en otras ocasiones, el presidente Morales señaló que el tiempo del cálculo polí-
tico ya pasó y que es hora de que las empresas petroleras que tienen contratos con el Estado comiencen a invertir. Pa-
ra la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, las empresas petroleras privadas están cumpliendo al pie de la
letra los contratos firmados con el Estado boliviano.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 7

Bolivia retomará plan para exportar gas natural licuado a Perú o Japón
AFP - Bolivia retomará su proyecto de exportar gas natural licuado a Perú y también buscará negociar con Lima para
llegar a los mercados asiáticos desde el puerto peruano de Ilo, sobre el Pacífico, dijo este viernes una autoridad bolivia-
na.

'Hay un acuerdo binacional firmado en octubre entre el presidente Evo Morales y Alan García, de Perú, que nos ha
dado una zona portuaria muy amplia (en Ilo) que además tiene la previsión de tener una zona energética', señaló a la
AFP el ejecutivo de la estatal boliviana YPFB, Cristian Inchauste. Bolivia intentó hasta 2003 exportar gas natural
licuado a México y Estados Unidos, pero el rechazo de la ciudadanía a utilizar puertos chilenos hicieron fracasar los
planes. Incluso se desató aquel año una revuelta popular, que se saldó con más de 65 muertos, y provocó la dimisión
del presidente neoliberal Gonzalo Sánchez de Lozada, quien huyó a Estados Unidos. 'El Japón es un mercado intere-
sante', explicó el ejecutivo petrolero, quien aseguró que este país, tras el desastre nuclear por el terremoto a principios
de abril pasado, cambiará su matriz energética a la de gas natural.

Hoy estamos en un contexto diferente', acotó Inchauste, sobre la posibilidad de exportar el recurso energético, pues -
insistió- el año pasado los gobiernos boliviano y peruano firmaron un acuerdo, por el que Lima entrega en concesión
un territorio sin soberanía para uso de Bolivia. 'Hay que estudiar si Ilo permite el uso de barcos metaneros', agregó el
funcionario boliviano, quien opinó que si ello no es posible, entonces se puede buscar la alternativa de que el gas boli-
viano esté conectado a un ducto que desde los campos peruanos de Camisea llegarán hasta el departamento de Puno
(sureste de Lima). 'Como YPFB ya hemos tenido un acercamiento con empresas transportadoras de gas de Perú, por-
que la red nueva que es el Gasoducto Sur está a 200 km de Senkata (frontera con Bolivia) y ya podemos pensar en
conectar ambas redes', acotó Inchauste. Consultado si las reservas de gas en Bolivia son suficientes para abastecer a
Brasil y Argentina (con los que se tiene contratos) y a su mercado interno, respondió que hasta fin de año o el próximo
se llegarán a los 20 trillones de pies cúbicos de gas, unos 566.000 millones de m3.

Gobierno dice que nueva Ley sectorial no modificará contratos

PÁGINA SIETE - El vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, aseguró a los poten-
ciales inversionistas en gas y petróleo que la nueva Ley de Hidrocarburos no modificará los contratos vigentes.

―Tengan toda la seguridad que esa nueva Ley de Hidrocarburos se la construirá sobre la base de los contratos de los
acuerdos y de la filosofía de la estructura propietaria y distributiva del excedente que hemos construido estos últimos
cinco años. No vendrán nuevos sobresaltos, por lo tanto, las cosas están estables‖, aseveró durante las conclusiones del
primer Congreso YPFB , Gas y Petróleo. Remarcó que las reglas están claramente definidas sobre el papel del Estado,
de la inversión privada, de la sociedad y ―lo que falta ahora
es animarse‖, dijo. Añadió que pese al desarrollo de otras
fuentes como el Gas Natural Licuado (LNG ), Bolivia aún es
considerado un centro energético y que tiene un gas competi-
tivo.

Por su parte, el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fisca-

les Bolivianos (YPFB ), Carlos Villegas, a tiempo de presen-
tar las bases del nuevo plan de exploración que ofrece 56 áre-
as de prospección, convocó a los países y empresas petrolera s
públicas y privadas a concretar nuevas y mayores inversio-
nes en Bolivia en una asociación progresista con el Estado.
Según YPFB , Bolivia tiene un potencial de 54 trillones de
pies cúbicos de gas y más de 1.400 millones de barriles
(MMBbl) de petróleo.
El vicepresidente Linera durante la clausura del evento
Villegas Quiroga anticipó que este año YPFB Corporación
desplegará al menos 13 rondas de negocio en Estados Unidos
y Europa para explicar, persuadir y convencer a otras compañías extranjeras sobre las facilidades e incentivos que
brinda el país a los nuevos socios que decidan participar en el Plan de Exploración 2010-2020, cuyo objetivo es incre-
mentar la producción y reservas de gas natural. El Plan de Exploración 2010-2020 tiene programada para este año
una inversión de 351 millones de dólares en el área tradicional y el norte paceño.
PAG. 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2

Bolivia es el productor con costos menores y mejor

colocación en la región, según Wood Mackenzie
AN/YPFB - ―Bolivia es el productor con costos menores y mejor colocación en la región para servir a los mercados prin-
cipales del gas natural en la región, lo que le da una ventaja frente a eventuales competidores, afirmó Eric Eyberg,
ejecutivo de la compañía consultora Wood Mackenzie, que participó en el Congreso Internacional de YPFB Gas y
Petróleo 2011.

Eyberg tuvo a su cargo una exposición sobre ―la evolución del mercado de gas natural en el Cono Sur: ¿Integración o
Independencia?‖ En ese marco, examinó las perspectivas que tiene Bolivia a mediano y corto plazo como proveedor de
gas natural a los principales mercados de la región, en este caso, Brasil y
Argentina. ―Solamente los productores con mejor acceso a la infraestructura
y próximo a la demanda van a capturar las oportunidades en los mercados
del Cono Sur hasta el 2020‖, declaró el experto quien considera que si bien
Brasil en la actualidad es el principal comprador del gas natural que produce
Bolivia, esa situación no se mantendrá en el tiempo porque en los últimos
años este país, hizo importantes descubrimientos en su territorio como es la
zona del Presal en la costa atlántica brasileña. Sin embargo, considera que Brasil sólo podrá poner en producción ese
―mega yacimiento‖ a mediano y largo plazo porque requiere millonarias inversiones y la instalación de una gigantesca
infraestructura que actualmente no tiene, razón por la cual, seguirá precisando del gas natural boliviano, más allá de
la conclusión del actual contrato en el año 2019. El especialista de la consultora Wood Mackenzie, considera que Boli-
via tiene que prestar especial atención a su otro mercado, el argentino que está ávido de gas natural por cuya razón es
importante concretar los nuevos gasoductos que permitan ampliar los volúmenes de exportación de gas al vecino del
sur. En ese sentido, remarcó la importancia de concretar el gasoducto del Noroeste argentino (GNEA) que encaran los
gobiernos de Argentina y Bolivia

Eric Eyberg subrayó en su exposición que el anuncio de los descubrimientos del pre-sal en Brasil y de los recursos no
convencionales en Argentina ponen presión sobre los mercados en la región. ―El crecimiento de la demanda será locali-
zado y su velocidad dependerá fundamentalmente del precio y condiciones del gas ofrecido al mercado. El incremento
de la exportación de gas por ductos dependerá de la capacidad de los productores de conquistar la confianza de los
compradores y de construir una infraestructura eficiente para acceder a los mercados a costos competitivos‖, agregó el
especialista. También advirtió que el Gas Natural Licuado (GNL) ocupará un espacio flexible en los mercados para
atender a las demandas zonales, pero en el largo plazo la volatilidad de los precios puede contribuir para viabilizar
otras fuentes.

YPFB y ANAPO acuerdan el abastecimiento de diesel y gasolina

AN/YPFB - El presidente de YPFB Corporación, Carlos Villegas y el representante de la Asociación de Productores de
Oleaginosas y Trigo (ANAPO), Demetrio Pérez, suscribieron este viernes un convenio que establece mecanismos de
cooperación interinstitucional destinados a garantizar el abastecimiento de diesel oíl y gasolina especial al sector pro-
ductivo de la ciudad de Santa Cruz. Villegas expresó su satisfacción por la suscripción de este convenio que refrenda el
compromiso de la estatal petrolera con la actividad productiva y la alianza entre ambas instituciones. Estamos entre-
gando y vamos a mantener la entrega de 2 millones de litros de diesel por día de tal manera que en los períodos de
mayor demanda como es el actual en Santa Cruz siempre estén abastecidos (…) Quiero desvirtuar totalmente todos
los comentarios que puedan darse alrededor de generar alguna incertidumbre. El abastecimiento es regular y perma-
nente‖, indicó Villegas. El 09 de junio de 2009 YPFB y la ANAPO suscribieron un primer convenio a través del cual se
acordó estipular los mecanismos de cooperación interinstitucional entre ambas instituciones con relación al abasteci-
miento y requerimiento de Gasolina Especial y Diesel Oil por parte de los afiliados de ANAPO, YPFB Corporación.

―Es importante valorar este convenio que nuevamente ampliamos por otros dos años y con este el sector productivo,
principalmente el sector oleaginoso estará tranquilo, sobre todo en época de cosecha donde se consume mayor diesel‖,
ponderó Pérez. En el objetivo de dar continuidad al normal en el abastecimiento de combustibles, se renueva esta rela-
ción interinstitucional con la firma de un nuevo convenio. A la fecha, la entrega de Diesel Oíl al Sector Agrícola del
cruceño, se establece en un promedio de 2 Millones de Litros por día. Con la generación de Stocks de seguridad, se
garantiza este nivel de entregas para toda la época de siembra y cosecha iniciada recientemente.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 9

Senado autoriza por primera vez firma de contratos petroleros

ERBOL - La Cámara de Senadores sancionó la noche del miércoles y remitió al Órgano Ejecutivo para fines constitu-
cionales cuatro leyes que autorizan a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) suscribir los contratos de
servicios petroleros para la exploración y explotación de aéreas reservadas a favor de YPFB, correspondientes a área
de Itacaray (Chuquisaca), Rio Beni (La Paz, Beni y Pando), y Cupecito y Almendro (Santa Cruz), con la empresa Gas
To Liquid International S.A. – GTLI.

La senadora pandina Mirtha Da Costa (MAS), afirmó que ―el día de hoy es una fecha histórica, porque por primera
vez en la historia de Bolivia, cuatro contratos de exploración y explotación están siendo analizados y aprobados por la
Asamblea Legislativa Plurinacional‖, lo que no se ha hecho en el antiguo Congreso Nacional.

La senadora chuquisaqueña Nélida Sifuentes (MAS), agradeció por aprobación de la Ley, —específicamente referente
a la exploración y explotación del área Itacaray, ubicada en su región— señalando que ese contrato ―significa un rega-
lo más para el aniversario del departamento de Chuquisaca, por parte del Gobierno y presidente Evo Morales, porque
habrá más recursos económicos para todos los municipios y va a haber mayor desarrollo‖. La senadora cruceña Ga-
briela Montaño (MAS) afirmó que ―las críticas que se han hecho a la falta de exploración y explotación de nuevos cam-
pos en nuestro país queda atrás con la aprobación de estos cuatro contratos e impulsa que departamentos Beni, Pando
y norte de La Paz tengan la oportunidad que Chuquisaca, Tarija y
Santa Cruz que han tenido desde los años 50 y 60".

Sin embargo, los senadores de la oposición rechazaron la aprobación de

las leyes. El jefe de bancada de PPB Convergencia, Bernard Gutiérrez,
señaló que de acuerdo a la Constitución Política del Estado, la Asam-
blea Legislativa no necesita autorizar a YPFB la suscripción de contratos petroleros, ―porque ya está dada por la‖ pro-
pia Constitución y que el Legislativo solo debe autorizar cuando se ―lo hace para el caso de los contratos en sí mismos‖.
Este argumento, según la Unidad de Comunicación del Senado, fue refutado por el oficialismo. El presidente de la Co-
misión de Economía Plural, Fidel Surco, que trató el proyecto, afirmó que la misma Constitución indica que todas ―las
actividades de exploración y explotación de hidrocarburos deberán contar con previa autorización de la Asamblea Le-
gislativa Plurinacional, caso contrario serán nulos de pleno derecho‖.

La asamblea de senadores del miércoles fue continuidad del día martes (en la que se declaró cuarto intermedio), cuan-
do participó el ministro de Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez, y el presidente de YPFB Corporación, Carlos
Villegas Quiroga, quienes explicaron al pleno de la Cámara Alta los detalles técnicos de los contratos petroleros. El
presidente de la YPFB, Carlos Villegas, informó que la empresa GTLI tiene un capital autorizado de siete millones
seiscientos mil bolivianos, capital suscrito de tres millones ochocientos mil bolivianos y capital pagado de tres millones
ochocientos mil bolivianos, lo que habilita un trabajo legal.

Villegas explicó que en total la inversión por parte de GTLI, en la primera fase (en la búsqueda), en las cuatro áreas,
asciende a setenta y dos millones doscientos treinta mil cuatrocientos treinta y ocho dólares. Para la zona no tradicio-
nal, área de Rio Beni, que consta de 400 parcelas, la inversión comprometida para su primera fase (de uno a cinco
años) es de once millones seiscientos veinte mil cuatrocientos treinta y ocho dólares. Mientras para las otras tres zo-
nas tradicionales, área de Almendro, que consta de 39 parcelas (para uno a tres años), se invertirá doce millones cua-
trocientos ochenta y cinco mil dólares. Para el área de Cupecito, que consta de 38 parcelas, se invertirá once millones
trescientos sesenta y cinco mil dólares. Y para el área de Itacaray, que consta de 23.5 parcelas, se invertirá treinta y
seis millones setecientos sesenta mil dólares.

El ministro de Hidrocarburos, Luis Gutiérrez, informó que el objetivo inicial del trabajo es encontrar petróleo en zonas
no tradicionales (Rio Beni) y gas en las zonas tradicionales (áreas que se encuentran en Santa Cruz y Chuquisaca).
Con este propósito, en Almendro se tiene previsto perforar tres mil metros de profundidad; en Cupecito, dos mil; en
Rio Beni, dos; y en Itacaray, dos mil ochocientos.

La autoridad del Órgano Ejecutivo agregó que la empresa trabajará ―con riesgo propio‖ de su capital, por lo que ―no
está exponiendo el Estado un (solo) centavo‖; además YPFB, para asegurarse en todos estos contratos, tiene las bole-
tas de garantía: para Almendro, ocho millones; para Cupecito, seis millones; para Rio Beni, seis millones y medio; y
para Itacaray, seis millones. En ese sentido, la empresa cubrirá todos los costos y proveerá todo la tecnología, instala-
ciones, bienes y capital necesarios para la realización de operaciones petroleras, y por su parte, YPFB ―no asumirá
ningún riesgo ni responsabilidad respecto a las operaciones petroleras o los resultados de las mismas‖, señala el infor-
me de la Comisión de Economía Plural del Senado.
PAG.10 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2

El GIJA permitirá enviar hasta 10 MMmcd de gas natural a la Argentina

AN/YPFB - El Gasoducto de Integración Juan Azurduy (GIJA) que será habilitado en este mes de junio permitirá
enviar hasta 10 Millones de Metros Cúbicos de gas Natural por día (MMmcd), según anunció el subsecretario de Coor-
dinación y Control de Gestión del Ministerio de Planificación Federal , Inversión pública y Servicios del vecino país,
Roberto Baratta. ―El gasoducto Juana Azurduy que era el hito importante que habíamos marcado en la adenda que se
firmó en marzo del año pasado incrementa aún más la capacidad de envío de gas natural desde Bolivia hacia la Ar-
gentina‖, señaló Baratta en una rueda de prensa realizada en el marco del Primer Congreso Internacional Gas y
Petróleo, organizado por YPFB Corporación en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. En función del anexo ―D‖ de la
adenda al contrato binacional de compra venta, Bolivia envía actualmente 7,7 MMmcd de gas natural al vecino país,
este volumen se incrementará gradualmente a 27,7 MMmcd. La relación contractual establece un periodo de comer-
cialización hasta el año 2026.

―El contrato entre Bolivia y Argentina es un instrumento extraordinario, le dice a Bolivia cómo tiene que programar
sus inversiones. Bolivia sabe exactamente cómo tiene que invertir. Ustedes, proveen la oferta y nosotros la demanda‖,
afirmó por su parte el interventor del Ente Nacional Regulador del gas de Argentina, Antonio Luis Pronsato en una
rueda de prensa al afirmar que en el último año los alcances del acuerdo se ha cumplido a cabalidad. El Gasoducto de
Integración Juana Azurduy llevará el gas boliviano desde Campo Grande hasta Madrejones en territorio boliviano y
en el lado argentino hasta Campo Durán. Tiene una longitud total de 48 kilómetros, 13 en territorio boliviano y 35 en
Argentina. La tubería tendrá 32 pulgadas de diámetro. En la primera fase, el GIJA del lado boliviano demandará una
inversión de $us 32.3 millones correspondiente a la primera fase del proyecto (2010-2011), la segunda fase contempla
el montaje de una estación de compresión (2012), la inversión final es de $us 88 millones. Esta infraestructura a futu-
ro se unirá al Gasoducto del Nor Este Argentino (GNEA). Roberto Baratta, informó que el gobierno argentino está en
la última fase para la licitar la construcción del Gasoducto Noreste Argentino que demanda una inversión de más de
24 mil millones de pesos argentinos, una inversión importante que tendrá un alto impacto social en el vecino país por
su nivel de cobertura. En la ocasión, tanto Baratta como Pronsato coincidieron en señalar que no existe competencia
entre el gas boliviano, el Gas Natural Licuado (GNL) y las reservas de Shale Gas dada la magnitud de la matriz
energética del vecino país.

YPFB Andina ejecuta plan de perforación y profundización de 30 pozos en el

Campo Río Grande
AN/YPFB - Tras el importante hallazgo de reservas de gas confirmadas mediante el pozo Río Grande RGD-22 en el
reservorio Iquiri-1 del Campo Río Grande, YPFB Andina ejecuta un plan quinquenal de perforación y profundización
de alrededor de 30 pozos para comprobar y desarrollar la riqueza del reservorio Iquiri-1, donde hasta la fecha los re-
sultados iniciales son altamente alentadores. El descubrimiento de un reservorio con recursos cercanos al trillón de
pies cúbicos de gas con el pozo RGD-22 en agosto del año pasado no ha hecho más que acrecentar las expectativas de
YPFB Andina sobre la riqueza hidrocarburífera contenida en la formación Iquiri del Campo Río Grande. A partir del
hallazgo, el proyecto de perforación y profundización de 30 pozos en este campo ha venido tomando mayor impulso y
ya muestra avances significativos. En sólo 10 meses de operaciones sobre seis pozos se logró la incorporación de reser-
vas de 2,6 millones de barriles (MMbbls) de condensado y 64,2 billones de pies cúbicos de gas sólo en el sector sudoeste
del campo. ―Estos volúmenes de reservas se irán incrementando conforme vayamos avanzando en la perforación y pro-
fundización de otros pozos que tenemos previstos realizar; pero sin duda que los resultados arrojados hasta ahora nos
están confirmando la presencia de un importante potencial de gas y condensado en la formación Iquiri que correspon-
de a tramos superiores a los 3.600 metros, en lo que denominamos nivel devónico‖, afirmó Mario Arenas, Gerente Ge-
neral de YPFB Andina.

De acuerdo a los Planes de Trabajo y Presupuesto (PTP) presentados a YPFB Corporación, YPFB ANDINA fue des-
arrollando desde mayo del año pasado actividades en los pozos RGD-22Re, RGD-81, RGD-27Re, RGD-56Re y en actual
perforación el pozo RGD-53 con un presupuesto global inferior a los 20 millones de dólares. ―Es un monto de inversión
muy pequeño respecto de las importantes reservas que hemos hallado inicialmente en el pozo RGD-22 y el aporte de
los otros pozos, que convierten a este proyecto en uno de los más importantes e inéditos en la ecuación de más bajo
presupuesto, y de inmediata comercialización‖, puntualizó Mario Arenas al estimar que en el corto plazo se incremen-
tará la producción de gas, líquidos y GLP. En esa perspectiva el pozo RGD-56 inició actividades de profundización en
febrero pasado con resultados positivos. Las operaciones duraron 59 días conforme a lo programado. YPFB Corpora-
ción ya aprobó la comercialidad de este reservorio.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.11

Brasil seguirá dependiendo del gas boliviano por 10 años

LA ESTRELLA DEL ORIENTE - La República Federativa del Brasil no puede prescindir del gas natural boliviano,
por tanto la perspectiva de compra de este energético es creciente en el país vecino, afirmó el viernes el Coordinador
General de la Dirección de la Agencia Nacional de Petróleo (ANP), Luis Eduardo Duque Dutra.

―No veo cómo el Brasil pueda quedar sin el gas natural boliviano. No se puede prescindir de este gas durante los próxi-
mos 10 años y aunque hemos comprado menos el año pasado yo diría que la perspectiva de compra de este gas bolivia-
no es creciente‖, manifestó Duque Dutra.

La afirmación fue realizada durante su presentación denominada ―Gasoductos vs LNG: beneficios y alternativas‖ en el
Primer Congreso Internacional de YPFB Gas y Petróleo 2011. La demanda y el enriquecimiento del centro este de
Brasil oscila entre el 8 y 10% por año de crecimiento, por tanto se necesitará energía y la más cercana se encuentra en
Bolivia, puntualizó Duque Dutra.

―No podemos continuar comprando menos, sólo puedo imaginar que vamos a comprar más porque solamente podemos
crecer con el gas natural. Brasil está creciendo mucho últimamente pero la región que crece más es el centro este del
Brasil, a lado de Bolivia‖, mencionó el representante del país vecino. En la oportunidad el representante brasileño se
refirió a la nueva Ley del Gas Natural y su relación con las nuevas tareas asignadas a la ANP.

―La Ley del Gas habla del transporte, del almacenamiento y la transformación. Regula la comercialización y el almace-
namiento. Además, establece un régimen de concesión para los gasoductos. La ANP establece las tarifas de transporte
para importación, exportación para los gasoductos internacionales que son clasificados de tres maneras: concesión,
autorización y de transferencia‖, explicó.

Entre las nuevas tareas de la ANP figuran el fijar las tasas de transporte, licitar la construcción y ampliación de duc-
tos, autorizar la licuefacción, regasificación, carga, procesamiento y almacenamiento. Asimismo, la ANP declara la
utilidad pública con fines de expropiación e imposición de servidumbres. Aprueba los contratos de transporte, regular
y supervisa el acceso a la capacidad de los ductos.

―Desde este año la ANP va a saber cuáles son los espacios vacíos, cuál es la capacidad ociosa de cada oleoducto brasile-
ro para permitir libre acceso‖, complementó.

Perú: Consorcio Camisea invierte US$ 1,900 millones

ANDINA - El Consorcio Camisea, liderado por la empresa Pluspetrol, tiene en proceso una inversión por 1,900 millo-
nes de dólares en las plantas Malvinas (Cusco), de Fraccionamiento de Pisco (Ica) y los pozos exploratorios que desa-
rrolla, indicó su gerente de Relaciones Institucionales, Daniel Guerra.―El compromiso que adquirimos el año pasado
con el gobierno para adelantar la producción de gas natural en Perú es la ampliación de las plantas de Malvinas, de
Fraccionamiento de Pisco y los pozos exploratorios, que en total tienen una inversión en promedio de 1,900 millones
de dólares‖, afirmó. Manifestó que este año el Consorcio Camisea ha comenzado con la perforación de pozos explorato-
rios, y hasta el 2014 desarrollará esta actividad en nueve u 11.Precisó que cada pozo exploratorio tiene una inversión
de 35 millones de dólares, mientras que la ampliación de la planta Malvinas será de 1,150 millones de pies cúbicos de
despacho al día a 1,580 millones.

Adicionalmente, la planta de Fraccionamiento de Pisco, cuya capacidad de procesamiento asciende a 85,000 barriles
de líquidos diarios, pasará a 120 mil barriles una vez culminado su proceso de ampliación.―La ampliación de las plan-
tas de Malvinas y de Pisco estará lista en el segundo semestre del próximo año, además para ese entonces también
habremos perforado tres o cuatro pozos exploratorios‖, dijo.Subrayó que el Consorcio Camisea sumará inversiones por
3,722 millones de dólares en el período comprendido entre el año 2001, cuando inició sus operaciones en Perú, hasta el
2014.

De este monto, el total de inversión estimada en el Plan de Exploración y Desarrollo para los lotes 88 y 56 asciende a
más de 900 millones de dólares. ―Los primeros pozos de exploración están representando hasta la fecha más de 51 mi-
llones de dólares, lo cual incluye el pozo de cutting. Y, al ritmo al que se está realizando la actividad de exploración, se
estima que cada pozo tiene un costo de alrededor de 35 millones de dólares‖, dijo. Guerra remarcó que la perforación
del pozo exploratorio Mipaya 1001-XD del Lote 56 se inició el 11 de marzo del presente año y se estima que culminará
este 21 de mayo.
PAG.12 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2

Ducto argentino para gas boliviano estará en 2012

AFP - ―El GNEA se adjudica en los próximos meses, ya está en licitación y el GNEA
se construye desde el norte al sur y del sur al norte.

Va a estar en operación a principios del próximo año‖, afirmó a la AFP, Luis Pronsa-
to, interventor del Ente Nacional Regulador del Gas (ENARGAS) de Argentina.

La presidenta argentina, Cristina Kirchner, lanzó la licitación en febrero pasado,

recordó Pronsato, quien señaló que el ―Gobierno argentino está cumpliendo a cabali-
dad el contrato firmado con Bolivia‖.

El funcionario argentino participa en Santa Cruz, al este de Bolivia, de una reunión

de gobiernos y algunas empresas de Sudamérica, invitados por el de La Paz, para
hablar sobre gas y petróleo.

El GNEA tendrá un costo de 6.186 millones de dólares, beneficiará a 3,4 millones de

habitantes (más del 8% de la población argentina) de 165 ciudades de las provincias
de Salta, Formosa, Chaco, norte de Santa Fe, Corrientes y Misiones.

La Paz y Buenos Aires firmaron un contrato en junio de 2006 para el suministro de

gas, desde los 14 millones de metros cúbicos diarios (MMCD) de gas natural hasta
27,7 MMCD durante 20 años.

El proyecto sufrió retrasos, pero el año pasado ambos países firmaron una adenda
que destrabó la ejecución de la obra.

Bolivia, por su lado, tendrá listo en junio próximo el ducto, de 48 kilómetros, desde
sus campos de gas al sur del país hasta la frontera, el que será inaugurado por los
presidentes de los dos países, Cristina Kirchner y Evo Morales.

La Paz también vende 30 MMCD a Brasil.

Al Qaeda planeó atacar plataformas petroleras

EL UNIVERSAL DE MÉXICO - La alerta fue elaborada por el Departamento de Seguridad Interna con información
recaba en los documentos confiscados a Osama Bin Laden en Pakistán. La red Al Qaeda fraguó el año pasado planes
de ataques terroristas contra plataformas petroleras de países occidentales,
sostuvo una alerta enviada por agencias federales estadunidenses a autori-
dades estatales y locales. La alerta, elaborada por el Departamento de Se-
guridad Interna (DHS) con base en información recaba en los documentos
confiscados a Osama Bin Laden en Pakistán, no detalla blancos particula-
res en el sector energético, explicó el portavoz de la dependencia, Matt
Chandler.

"No tenemos conocimiento de ningún ataque terrorista específico o inminen-

Atentado de Al Qaeda a un buque petrolero japonés en el
estrecho de Ormuz. Agosto de 2010
te contra el sector petróleo y gas natural en ultramar o en Estados Unidos",
señaló. "Sin embargo, durante 2010 existía un interés continuo de miem-
bros de Al Qaeda en usar como blanco a tanqueros petroleros e infraestruc-
tura petrolera marina", añadió en un comunicado. La alerta surge más de
dos semanas después de la muerte de Bin Laden y luego de una advertencia
similar sobre posibles ataques a trenes en Estados Unidos.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.13

PetroChina quiere seguir en expansión y elevar su presencia en

Latinoamérica
DIARIO FINANCIERO - PetroChina continuará su expansión exterior aprovechando oportunidades de fusión y ad-
quisición para incrementar también su presencia en Latinoamérica, dijo en la reunión anual de accionistas de la pe-
trolera su presidente, Jiang Jiemin, informó el "Diario del Pueblo". Jiang destacó que PetroChina logró mucha ventaja
con su instalación de centros comercializadores de petróleo en Singapur, Londres y Nueva York, y construirá otros de
almacenamiento y transporte en el Caribe, como parte de su cooperación con socios
sudamericanos. Según Jiang, aunque los elevados precios del petróleo y el gas hacen
que no sea un momento ideal para las fusiones y adquisiciones en el extranjero, el gi-
gante petrolero chino, el mayor de Asia, no perderá cualquier oportunidad rentable
que se presente.

PetroChina utilizará los beneficios sostenidos de sus actuales proyectos en el exterior

y los fondos recaudados mediante la venta de bonos para apoyar su expansión en el
extranjero. Para 2015, unos 200 millones de toneladas de petróleo, la mitad de la pro-
ducción total prevista de 400 millones de toneladas, se obtendrá en proyectos en el
exterior mientras que se duplicará el volumen y el valor de la comercialización respec-
to a 2010, cuando la producción total fue de 200 millones de toneladas por US$
100.000 millones.

Además, dijo el presidente, China y Rusia lograron el consenso sobre la mayoría de los
términos técnicos y comerciales para facilitar el proyecto del oleoducto sino-ruso, con pocos asuntos por resolver. Las
conversaciones entre ambos vecinos geográficos se centran en una ruta occidental para el oleoducto, con término en la
región autónoma uygur de Xinjiang, al noroeste de China, aunque según Jiang, PetroChina espera avanzar significati-
vamente en otro por el oriente para servir a los mercados de China, Japón y Corea del Sur.

Uruguay precisa en 2013 la planta regasificadora operando

DIARIO LA REPÚBLICA DE URUGUAY - Más de 30 empresas del mundo están intercambiando información en
un marco de absoluta reserva, canalizando preguntas, dudas y propuestas a la empresa Gas Sayago conformada por
las estatales uruguayas UTE y ANCAP en sociedad con la estatal argentina ENARSA.

"Esta instancia que fue lanzada el miércoles 27 de abril consistió en una invitación a
más de treinta empresas e incluso a diplomáticos, como es el caso de Qatar, a partici-
par en la Ronda Gas Natural del Plata, un foro virtual de preguntas en el cual ocupa-
mos un lugar central; se firma un acuerdo de confidencialidad con cada uno de los par-
ticipantes y de esta manera todo se lleva a cabo en un marco de confidencialidad", ex-
plicó el ingeniero Cesar Briozzo, presidente de Gas Sayago y vicepresidente de UTE,
que lidera este proceso.

"Presentamos el negocio, nuestros requerimientos, cantidad de gas que necesitamos (5

+ 5 millones de metros cúbicos por día, como mínimo, y puede llegar a 15 millones).
Informamos el lugar que ofrecemos para instalar la planta flotante y que el proyecto
comprende la planta y el caño subacuático que va a tierra.

Ellos nos hacen preguntas ampliatorias". Se trata de una planta en "aguas no protegidas" por escolleras, lo cual impli-
ca que tienen que tener en cuenta todo los factores".

OBJETIVOS Y PROBLEMAS

* Para 2013 tenemos que tener Punta del Tigre 2 funcionando, de manera que el gas mucho más no puede demorar.
* Gas Sayago SA cuenta con cuatro directores, dos de UTE y dos de Ancap.
* Finalizada la Ronda Gas Natural y concretado el Consorcio con Enarsa, se lanzará La licitación internacional.
* Angola, Trinidad Tobago, EEUU o Rusia, en ese orden, podrían ser los abastecedores de gas para Uruguay.
PAG.14 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 35,01 5,61 21,67 7,74

2 35,15 5,72 21,71 7,72

3 37,94 6,93 23,26 7,75

4 38,29 7,38 23,20 7,71

5 38,63 7,70 23,19 7,73

6 38,89 8,01 23,14 7,74

7 35,96 7,52 20,69 7,75

8 35,19 6,76 20,71 7,72

9 36,40 8,02 20,66 7,73

10 36,71 8,31 20,67 7,73

11 35,70 8,63 20,65 6,42

12 36,57 8,45 20,62 7,51

13 37,03 8,66 20,63 7,74

14 35,56 8,17 19,68 7,71

15 34,19 6,81 19,65 7,74

16 35,65 8,17 19,75 7,72

17 39,04 8,65 22,64 7,75

18 39,12 8,69 22,69 7,74

19 39,16 8,78 22,64 7,74

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

TOTAL/MES 700,19 146,96 407,86 145,37

PROMEDIO/DIA 36,85 7,73 21,47 7,65

 V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 15

PROMEDIOS ANUALES Y MENSUALES: ENERGÍA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Ene/Dic Ene/Dic ENERO FEBRERO MARZO ABRIL

Commodity Unidad 2008 2009 2010 2011 2011 2011 2011

Energía

Carbón, Australia $us/tm 127,1 71,84 98,69 137,00 125,50 128,00 123,00

Crudo, Promedio $us/bbl 96,99 61,76 79,04 92,69 97,91 108,65 116,24

Crudo, Brent $us/bbl 97,64 61,86 79,64 96,29 103,96 114,44 123,07

Crudo, Dubai $us/bbl 93,78 61,75 78,06 92,37 100,25 108,58 115,70

Crudo, WTI $us/bbl 99,56 61,65 79,43 89,41 89,53 102,92 109,96

Gas Natural, Eu-

$us/mmbtu 13,41 8,71 8,29 9,61 9,36 9,37 10,36
ropa

Gas Natural,
$us/mmbtu 8,86 3,95 4,39 4,49 4,07 3,97 4,24
EE.UU

GNL, Japón $us/mmbtu 12,53 8,94 10,95 11,70 11,20 13 12,75

Fertilizantes

DAP $us/tm 967,2 323,1 500,7 595,75 603,80 605,5 617,1

Phosphate rock $us/tm 345,6 121,7 123 155,00 160,00 160 182,5

Potassium chloride $us/tm 570,1 630,4 331,9 367,50 375,00 380 413,8

TSP $us/tm 879,4 257,4 381,9 475,00 490,00 494 535,6

Urea $us/tm 492,7 249,6 288,6 374,13 358,1 327,8 340,4

Metales y Minerales

Aluminio $us/tm 2.573 1.665 2.173 2.439,53 2.508,17 2.555,50 2.678

Cobre $us/mt 6.956 5.150 7.535 9.555,70 9.867,60 9.503,36 9.493

Oro $us/oz. troy 872 973 1.225 1.356,40 1.372,73 1.424,00 1.480

Plomo ¢/kg 209,1 171,9 214,8 260,17 258,67 262,4 270,1

Níquel $us/tm 21.111 14.655 21.809 25.646 28.252,25 26.710 26.408

Plata ¢/oz. troy 1.500 1.469 2.020 2.855,15 3.085,84 3.594,61 4.280

HidrocarburosBolivia.com - Elaboración propia con datos del Banco Mundial, Bloomberg, Coal Week International, Fertilizer International, Fer-
tilizer Week, ISTA Mielke GmbH Oil World, Japan Metal Bulletin, Platts International Coal Report, Platts Metals Week, Singapore Commodity
Exchange y World Gas Intelligence.
PAG.16 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 39,12 6,74 24,64 7,74

2 36,41 5,94 22,73 7,74

3 35,29 4,80 22,75 7,74

4 37,05 6,65 22,68 7,72

5 37,40 7,03 22,64 7,72

6 32,67 7,23 22,63 2,81

7 37,41 7,26 22,62 7,53

8 33,90 7,40 22,61 3,89

9 35,20 6,70 22,65 5,84

10 34,69 5,48 22,64 6,57

11 37,39 7,02 22,61 7,76

12 37,26 7,06 22,61 7,59

13 37,66 7,31 22,62 7,73

14 37,94 7,63 22,59 7,73

15 45,85 7,88 30,84 7,14

16 43,99 7,71 29,16 7,12

17 43,37 6,39 29,84 7,13

18 43,76 7,69 28,94 7,14

19 43,75 7,80 28,81 7,13

20 43,64 8,09 28,40 7,15

21 29,63 7,86 15,74 6,03

22 28,59 5,74 15,71 7,14

23 29,54 6,46 15,95 7,13

24 27,68 5,44 15,97 6,27

25 29,51 7,36 20,94 1,22

26 42,34 7,55 27,57 7,23

27 30,18 7,68 15,35 7,14

28 43,41 7,71 28,55 7,15

29 30,63 7,69 16,71 6,24

30 36,24 6,78 21,74 7,72

TOTAL/MES 1101,52 210,06 689,27 202,19

PROMEDIO/DIA 36,72 7,00 22,98 6,74

V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 17

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 43,48 6,69 29,66 7,14

2 43,32 6,84 29,35 7,13

3 43,25 6,93 29,20 7,12

4 41,14 6,82 26,90 7,42

5 30,36 5,81 16,82 7,74

6 29,35 4,81 16,82 7,72

7 28,42 4,79 15,90 7,73

8 28,00 4,31 15,97 7,72

9 40,25 6,28 26,24 7,73

10 44,99 6,54 31,32 7,13

11 43,41 6,71 29,93 6,77

12 43,10 6,12 29,83 7,14

13 42,92 4,84 30,94 7,14

14 42,86 5,91 29,81 7,14

15 42,87 6,21 29,49 7,17

16 43,34 6,60 29,56 7,18

17 40,57 6,71 26,11 7,75

18 44,83 6,61 31,01 7,21

19 43,99 6,09 30,77 7,13

20 42,70 5,24 30,31 7,16

21 44,03 6,84 30,08 7,11

22 42,69 7,14 28,40 7,15

23 43,14 7,20 28,79 7,14

24 43,25 7,25 28,84 7,16

25 42,61 6,89 28,57 7,16

26 42,24 5,76 29,34 7,14

27 42,73 4,52 31,03 7,19

28 40,49 5,58 27,32 7,59

29 38,39 5,90 24,76 7,74

30 42,57 6,23 28,60 7,73

31 43,01 6,63 28,63 7,75

TOTAL/MES 1268,30 190,79 850,29 227,22

PROMEDIO/DIA 40,91 6,15 27,43 7,29

PAG.18 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 41,69 7,58 26,97 7,14

2 41,68 7,66 26,87 7,15

3 42,35 7,54 27,68 7,13

4 42,33 7,65 27,53 7,15

5 40,74 6,69 27,91 6,13

6 40,49 5,84 28,28 6,37

7 41,51 7,31 27,58 6,62

8 42,23 7,18 27,94 7,11

9 42,99 7,01 28,86 7,12

10 43,37 6,91 29,33 7,13

11 42,64 6,81 28,68 7,14

12 41,73 6,10 28,50 7,13

13 42,14 5,28 29,74 7,12

14 43,28 6,72 29,44 7,11

15 43,17 6,43 29,62 7,12

16 42,70 6,47 29,00 7,23

17 43,76 6,76 29,75 7,24

18 43,57 6,40 29,92 7,25

19 44,39 6,39 30,77 7,23

20 40,19 5,28 27,68 7,23

21 45,04 6,84 30,95 7,25

22 43,76 6,64 29,86 7,26

23 43,07 6,57 29,24 7,27

24 42,91 6,13 29,53 7,25
25 43,64 6,27 30,10 7,27

26 43,23 6,11 29,83 7,29

27 43,25 5,02 30,96 7,27

28 42,81 6,36 29,15 7,30

TOTAL/MES 1194,65 183,95 811,67 199,02

PROMEDIO/DIA 42,67 6,57 28,99 7,11

V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 19

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 33,34 4,75 20,82 7,77

2 32,81 5,34 19,73 7,74

3 37,62 6,85 23,03 7,74

4 32,61 7,51 19,35 5,75

5 33,03 7,65 19,68 5,71

6 36,40 7,70 23,00 5,71

7 35,94 7,70 22,51 5,73

8 36,78 7,36 23,70 5,72

9 36,86 6,46 24,68 5,72

10 36,36 7,54 23,10 5,72

11 35,98 7,63 22,61 5,74

12 36,38 7,73 22,63 6,03

13 36,66 7,51 22,61 6,54

14 36,53 7,81 22,59 6,13

15 37,22 7,39 24,10 5,72

16 36,57 6,75 24,09 5,73

17 36,91 7,74 23,10 6,08

18 38,30 7,81 24,07 6,42

19 35,13 7,80 21,60 5,73

20 34,89 7,77 21,40 5,73

21 34,94 7,74 21,49 5,71

22 34,80 6,68 22,39 5,74

23 34,70 6,00 22,97 5,74

24 34,92 7,79 21,38 5,75

25 34,37 7,84 20,89 5,64

26 35,04 7,84 21,46 5,74

27 34,95 7,69 21,52 5,74

28 34,94 7,71 21,50 5,74

29 35,63 7,35 22,54 5,74

30 35,32 6,06 23,52 5,75

31 39,34 7,41 26,19 5,73

TOTAL/MES 1105,31 224,88 694,25 186,18

PROMEDIO/DIA 35,66 7,25 22,40 6,01

 LOS 10 ARTÍCULOS MÁS LEIDOS DE LA SEMANA
EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

Av. Villegas 6621-B

Irpavi 1. Video: ¿Cómo se obtiene el gas de esquisto (shale
La Paz - Bolivia gas)?

2. Documento: Informe Semanal del 09/05/2011 al

Tel: 591 2 2720375 15/05/2011
Cel: 591 76588830
Fax: 591 2 2721430
E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com 3. Shale gas, la esperanza energética de Argentina

4. Repsol acelera nueva planta de gas para explotar

Margarita y Huacaya

5. Obtención del carbonato de litio

6. Economía boliviana depende de exportaciones de

materias primas

7. Cinco megaproyectos duplicarán capacidad de

transporte de gas

8. A propósito del Crédito del Banco Central de Boli-

via al Proyecto Piloto del Litio

9. Carlos Villegas: “Todo proyecto de industrializa-

ción tiene que ser rentable”

10. Situación desesperante